Sie sind auf Seite 1von 12

Aloe vera

Telugu: Musambaram, Kalabanda;


Urdu: Musabbar, Ailiva, Siber.
Hindi: Musabhar, Elva, Ghikunwar, Ghikumari
English: Indian Aloe, Curacao aloe, Barbados aloe, Jaffarabad aloe

Andrographis paniculata

Botanical Synonym (s) :


Justicia paniculata Burm. f.; Andrographis paniculata var. glandulosa Trimen.

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Kalamegha; Siddha: Nilavmpu.

Telugu: Nelavemu, Nela-vennu.


English: Green Chiretta,
Hindi: Kalmegh, Kalpanatha, Kiriyat, Kiryat, Charayetah, Mahatita; Kannada: Nelaberu,
Nela-bevinagida, Kreata

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Brahmi, Mandukparni; Siddha:


Pirammi vaukkai.

English: Thyme leaved gratiola


Hindi: Neerbrahmi, Bamanevari, Manduka Parni, Brahmi, Jalnim
Telugu: Sambarenu, Sambrani, Sambrani chettu;
Urdu: Brahmi

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Ya; Siddha: Atimaturam; Unani:


Asl-us-Soos, Rubb-us-Soos.
Names in other language : Assamese: Jesthimadhu, Yeshtmadhu; Bengali:
Yastimadhu, Jai-Shbomodhu; Burmese: Noe-khiyu, Noe-khiyu-asui; English: Liquorice
root; Gujarati: Jethimadhu, Jethimard, Jethimadh, Mulhatti, Jethimadha; Hindi: Mulethi,
Mulathi, Muleti, Jethimadhu, Jethimadh Mulhatti; Kannada: Jestamadu, Madhuka,
Jyeshtamadhu, Atimadhura, Yashti madhuka, Jeshtamadhu; Kashmiri: Multhi; Malayali:
Irattimadhuram, Yashtimadhukam, Atimadhuram; Marathi: Jesthamadh; N.W.P.: Mulethi;
Oriya: Jatimadhu, Jastimadhu; Persian: Bikhe-mahak; Punjabi: Jethimadh, Mulathi,
Mulethi; Sanskrit: Yamadhuka, Yaik, Madhuka, Madhuya, Yayhv; Singapuri:
Ati-maduram, Veimi; Tamil: Athimadhuram; Telugu: Atimadhuramu, Yashti-madhukam;
Urdu: Mulethi, Asl-us-sus.

Botanical Synonym (s) :


Chavica roxburghii Miq.

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Pippal, Pippalmla; Siddha: Tippili; Unani: Filfil
Daraz

Names in other language : Arabic: Dar-filfil; Assamese: Pippali; Bengali: Pipulmul, Pipul Piplamul,
Pipli, Pilamor, Pipul; English: Piper root, Long Pepper, Indian long pepper; Gujarati: Gantoda, Ganthoda,
Lindi Peeper, Pipali, Pipli, Piper; Hindi: Piparamula, Pipar, Pipli, Pipal, Pipulmul; Kannada: Modikaddi,
Hippali, Tippali, Modi, Yippali, Hipli; Malayali: Kattuthippaliver, Tippaliveru, Pippali, Tippali, Magadhi,
Lada, Mulagu, Cutta terpali, Chabai, Jawa; Marathi: Pimplimula, Pimpali, Lendi Pimpali, Pimpli; Oriya:
Pippalimula, Bana Pippalimula, Pipali, Pippali, Baihehi, Krykola, Mogodha, Pippoli; Persian: Filfilidray, Pipal,
Filfil-i-daras; Punjabi: Pippalimula, Magha, Magh, Magh Pipali, Pipal, Pipalmul, Maghs-pipal, Filfil daras,
Darfilfil; Sanskrit: Kan a, Mgadhi, Magadha, Kr s n a, aun d i, Magadh, Granthik, Pippalik; Santhal: Ralli;
Sindhi: Filfildray; Tamil: Kanda Tippili, Ambinadi Desavaram, Arisi Tippali, Thippili Pippili, Tippili, Kundan
tippili, Sirumulam, Pippallu; Telugu: Modi, Madikatta, Pippalu, Pipallu, Pipili, Pippali katte; Urdu: Filfil
Daraz, Pipul.

Botanical Synonym (s) :


Phyllanthus fraternus sensu Ayurvedic Pharmacopoeia of India Part I, Vol 1. non G.L. Webster; Diasperus
nanus (Hook.f.) Kuntze; Phyllanthus amarus var. baronianus Leandri; Phyllanthus nanus Hook.f.; Phyllanthus
niruri var. amarus (Schumach. & Tonn.) Leandri; Phyllanthus niruri var. genuinus Beille; Phyllanthus
niruroides var. madagascariensis Leandri; Phyllanthus scabrellus Webb.; Phyllanthus swartzii Kostel.

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Tamalaki, Bhmymalk; Siddha: Klkkinellic


caml a m.

Names in other language : Assamese: Bhuin Amla; Bengali: Bhumamla, Bhumi Amalaki, Bhuiamla,
Sadahazur-mani; Bihari: Mulikoa, Kantara, Piri kantara, Mui ara; Gujarati: Bhoi Amali, Bhony amari,
Bhonyamali, Bhonya anmali; Hindi: Bhui Amala, Jaramla, Niruri, Jangli amli, Bhuinanvalah, Bhonyabali,
Sada-hasur-mani; Kannada: Nelanelli, Kiranelli-gida, Nalanelli; Malayali: Kilanelli, Kizanelli, Kirganelli,
Keezhanelli, Ajjhada; Marathi: Bhuiawali, Bhuiavala, Bhuivali; Oriya: Bhuin Amla, Bhui aola, Badianla;
Sanskrit: Mahidhtrik, Bhmymalak, Bahuphal; Tamil: Kizhukai nelli, Kizanelli, Kella nelli, Kishkaynelli; Telugu: Nela usirika, Nella usirika.

Botanical Synonym (s) :


Diasperus emblica (L.) Kuntze; Dichelactina nodicaulis Hance; Phyllanthus mairei H. Lev.; Cicca emblica
(L.) Kurz; Emblica arborea Raf.; Phyllanthus mimosifolius Salisb.; Phyllanthus taxifolius D. Don; Emblica
officinalis Gaertn.; Phyllanthus glomeratus Roxb. ex Wall.

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: malak; Siddha: Nellikki , Nellivar r al; Unani:
Amala.

Names in other language : Assamese: Amlaku, Amlakhi, Amlakhu, Amluki, Sohmyrlain; Bengali:
Amla, Dhatri, Amlaki, Ambolati, Amulati; English: Emblic Myrobalan, Indian Gooseberry; Gujarati: Ambala,
Amala; Hindi: Amla, Aonla, Amlaki, Amalak, Amvala; Kannada: Nellikayi, Bela nelli, Pottadenollikayi;
Kashmiri: Embali, Amli; Malayali: Nellikka; Marathi: Anvala, Avalkathi; N.W.P.: Amlaj, Amla, Aoula; Oriya:
Anala, Ainla, Gondhana, Amlaki, Ohalu; Persian : Amuleh, Amelah; Punjabi: Aula, Amla; Sanskrit: malaka,
Amr taphala, Dhtrphala; Santhal: Meral; Tamil: Nellikkai, Nelli, Nelli-kai, Toppi; Telugu: Urisika, Usirikaya,
Amalakamu, Usereki, Wusheriko; Urdu: Amla, Amlaj.

Botanical Synonym (s) :


Cassia acutifolia Delile; Cassia alexandrina (Garsault) Thell.; Cassia angustifolia Vahl; Cassia senna L.;
Senna acutifolia (Delile) Batka; Senna alexandrina Garsault; Senna angustifolia (Vahl) Bakta

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Svarn apatr; Siddha: Nilavkai ilai; Unani: Sana.
Names in other language : Assamese: Sonamukhi; Bengali: Svarnamukhi, Sonapata, Sannamakki,
Shonpat; English: Indian senna, Tinnevelly senna, Senna, Bombay senna, Lotus senna, Medicinal senna;
Gujarati: Mindhiaval, Sonamukhi, Mindhiavala, Middiawal, Senamakki, Senamakhi; Hindi: Sanaya,
Hindisana, Bhuikhakhasa, Hindisanakapat, Sonay, Sana ka patt; Kannada: Nelavarika, Sonamukhi, Nelaavare,
Nelavarike, Nela Aavariake; Kashmiri: Sna; Malayali: Sunna, Nilavaka, Sunnamukhi, Connamukki,
Chinnukki, Adapatiyan; Marathi: Sonamukhi, Bhuitarvada, Sonamakhi, Mulkcha; Oriya: Sunamukhi,
Sonamukhi; Persian: Sonaehindi; Punjabi: Sanapati, Sarnapatta, Sannamakhi; Sanskrit: Mdan; Tamil:
Nilapponnai, Avarai Nattunelavarai, Nelavagai, Sooratnillavarai, Kathunilavirai, Nilavagai, Nilagirai,
Nilavirai, Nelavakai; Telugu: Sunamukhi, Neelaponna, Neelatanyeedu, Nelatangedu; Urdu: Sena, Barg-e-Sana.

Botanical Synonym (s) :


Myrobalanus chebula (Retz.) Gaertn.; Myrobalanus gangetica (Roxb.) Kostel.; Terminalia gangetica Roxb.;
Terminalia reticulata Roth

Names in ASU system of medicine : Ayurvedic: Haritaki; Siddha: Kat ukki; Unani: Halela Zard.
Names in other language : Arabic: Halilaj, Halilaje-asfar, Halilaje-asvad; Assamese: Shilikha, Silikha,
Hilikha; Bengali: Haritaki; English: Myrobalan, Chebulik myrobalan; Gujarati: Hirdo, Himaja, Pulo-harda,
Hardo; Hindi: Harre, Harad, Harar, Hara, Harara, Sanghi-har, Hale-har, Pile-har; Kannada: Alalekai, Harra,
Karakkayi, Aalekayi; Kashmiri: Halela; Konkani: Ordo; Malayali: Katukka; Marathi: Hirda, Haritaki, Harda,
Hireda, Hirda-phula, Bala hirade; N.W.P: Har, Haraira, Harara; Oriya: Harida, Haridra, Horitoli, Jonghihorida,
Karedha, Harira; Persian: Halilah, Halilahe-sard, Halilahe-siyah; Punjabi: Halela, Harar, Har, Hurh, Harrar;
Sanskrit: Abhay, Kaystha, iva, Pathya, Vijay; Santhal: Rola, Hadra; Sindhi: Har; Tamil: Kadukkai,
Katukkay; Telugu: Karaka, Karakkaya, Karitaki; Urdu: Halela, Haejarad.

Botanical Synonym (s) :


Myrobalanus bellirica Gaertn.; Myrobalanus laurinoides (Teijsm. & Binn.) Kuntze; Terminalia attenuata
Edgew.; Terminalia bellirica var. laurinoides (Teijsm. & Binn.) C.B.Clarke; Terminalia gella Dalzell;
Myrobalanus laurinoides Teijsm. & Binn.; Terminalia punctata Roth

Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Bibhitaka; Siddha: Tn r ikki; Unani: Balela.
Names in other language : Arabic: Balilaj, Batilaj, Beleyluj; Assamese: Bhomora, Bhomra, Bhaira,
Bauri, Hullach; Bengali: Bayada, Baheda, Bahera, Baheri, Bahira; English: Beleric Myrobalan, Gujarati:
Bahedan, Bahedamunjhad, Bahedo, Behaza, Beheda, Bero, Behasa, Sag; Hindi: Bahera, Bhaira, Bulla, Bahara;
Kannada: Tare kai, Shanti Kayi, Behara, Tanrikayi, Santikayi, Tari, Yahela, Bherda; Kashmiri: Babelo, Balali;
Malayali: Tannikka, Tanni, Tannikka, Thani; Marathi: Baheda, Bahera, Bhirda, Beheda; N.W.P: Beharia,
Bahera; Oriya: Baheda, Bahada, Bahara, Bhara, Behara; Persian: Balela, Baleyleh, Baliah; Punjabi: Bahera,
Bahira, Balela, Bayrah, Birha; Sanskrit: Vibhta, Aks a, Aks a ka; Santhal: Lapong; Sindhi: Bayrah; Tamil:
Thanrikkai, Tanni, Tanrikkai, Tanikoi, Kattu-elupoe, Tani-kaia; Telugu: Thanikkaya, Tandra, Tani, Thandi,
Bahadrha; Urdu: Bahera.

Botanical Synonym (s) :


Physalis somnifera L.; Withania kansuensis Kuang & A.M.Lu; Withania microphysalis Suess.; Hypnoticum
somniferum Rodati ex Boiss.; Physalis alpini J. Jacq.; Physalis flexuosa L.; Physalis scariosa Webb. &
Berthel.; Physalis sugunda Buch. Ham. Ex Wall.; Physaloides somnifera Moench
Names in ASU system of medicine : Ayurveda: Asvagandha; Siddha: Amukkar; Unani: Asgand.
Names in other language : Arabic: Kaknajehindi; Assamese: Ashvagandha, Kak-nuj; Bengali:
Ashvagandha, Kak-nuj; English: Winter cherry; Gujarati: Asgandha, Ghodakun, Ghoda, Asoda, Asan; Hindi:
Asgandh, Punir; Kannada: Angarberu, Hiremaddina-gida, Viremaddinagaddi, Kiremallinagida,
Yiremaddinagadde; Kashmiri: Asagandh; Malayali: Amukkuram; Marathi: Asagandha, Askagandha, Askandha,
Tilli, Asvagndha, Kanchuki; Oriya: Aswagandha, Asua-ganaha; Persian: Kaknajehindi, Mebernanbarari;
Punjabi: Asgandh, Asgand, Isgand, Ak, Aksan, Vaman, Nagauri; Rajasthani: Chirpotan; Sanskrit: Hayagandh,
Vjigandh; Tamil: Amukkaramkizangu, Amukkira, Amukkirakkilangu, Amulang kalaung, Aswagandhi;
Telugu: Vajigandha, Pennirugadda, Pennerugadda, Pulivendramu, Penneru; Urdu: Asgand, Asgandanagaori.