Cee TUL ror ee ibe Retest) Feat aoe ta) rst Cod aeons Pee eos Rete Reiicoa eee Pine cases ey Pe RUNS SPR ok ea Drees Pc oc Ded Pa pono Sd patie) poral en rN 1614-5000 Cra eae eer noord a! C PETROPERUeo Vet cope 2016 SL} geiel-J— 18)BASES DEL CONCURSO CUENTO Podran participar todos los ciudadanos peruanos residentes en el Perl o el extranjero, y ciudadanos _extranjeros nacionalizados o residentes en el Pert, sin distincion —excepto los ganadores del Premio Copé Oro de las bienales anteriores de Cuento—, siempre que las obras hayan sido escritas en espajiol y se envien en este idioma. Asimismo, solo participarén obras que no se hayan presentado con anterioridad a otro premio o concurso nacional o internacional cuyo fallo esté pendiente. El tema es libre. BASES DEL CONCURSO ENSAYO Podran participar todos los ciudadanos peruanos residentes en el Pert o el extranjero, y ciudadanos extranjeros nacionalizados o residentes en el Peru, sin distincién —excepto los ganadores del Premio Copé Oro de las bienales anteriores de Ensayo—, siempre que las obras hayan sido escritas en espafiol y se envien en este idioma. Asimismo, solo participaran obras que no se hayan presentado con anterioridad a otro premio o concurso nacional o internacional cuyo fallo esté pendiente. El cuento debe ser inédito —no se considerara inédita la obra que haya sido publicada aun parcialmente por cualquier medio—. La extensién maxima sera de ireinta paginas, y debe presentarse digitado por una sola cara en papel Ad (21 x 29.7 eae y medio entre lineas, en letra rial 12. Los _ participantes seudénimo. El cuento se presentara en papel —cinco ejemplares _—_legibles, __debidamente numerados en el extremo inferior derecho y sujetados (engrapados, anillados. 0. espiralados)— y en soporte electronica —disco compacto (CD), con el archivo en el programa Microsoft Word—. Cada ejemplar impreso deberé contar con una caratula en la que se consignaré el nombre del cuento y el seudénimo del participante. Los cinco ejemplares deberan estar acompafiados por un sobre tamafio carta 0 similar cerrado, que en su exterior consigne el nombre del cuento y seudénimo, y en el interior los nombres y apellidos completos del autor, numero de documento de concursarén bajo El tema es libre. El ensayo debe ser inédito —no se considerara inédita la obra que haya sido Publicada aun parcialmente por cualquier medio—. La extensién minima seré de sesenta paginas, y debe presentarse digitado por una sola cara en papel Ad (21 x 29.7 cm), a espacio y medio entre lineas, en letra Arial 12. Los __participantes seudénimo. El ensayo se presentara en papel —cinco ejemplares legibles, debidamente numerados en el extremo inferior derecho y sujetados (engrapados, anillados 0 espiralados)— y en soporte electrénico disco compacto (CD), con el archivo en el programa Microsoft Word—. Cada ejemplar impreso deberd contar con una caratula en la que se consignaré el nombre del ensayo y el seudénimo del participante. Los cinco ejemplares deberan estar acompafiados por un sobre tamafio carta o similar cerrado, que en su exterior consigne el nombre del ensayo y seudénimo, y en el interior los nombres y apellidos completos del autor, numero de documento de concursarén bajoPREMIO Cope) 2016 identidad, certificado de residencia (en caso de ser extranjero), lugar de nacimiento, direccién domiciliaria, direccién electronica, teléfono, un resumen biogrdfico, una fotocopia de su documento de identidad o certificado de residencia (en caso de ser extranjero), y el disco compacto (CD) que contiene el archivo del cuento. Los cinco ejemplares impresos del cuento y el sobre tamajio carta o similar conteniendo los datos biograficos del participante y el disco compacto (CD) —con el archivo del cuento—, deberan guardarse en un sobre manila (0 similar). Dicho sobre deberd presentarse cerrado o remitirse por correo postal hasta el viernes 12 de agosto de 2016 a las 17.00 horas a la siguiente direccién: Sefiores . Petréleos del Perti - PETROPERU S.A. Concurso «XIX Bienal de Cuento - Premio Copé 2016» . Oficina Principal de PETROPERU Departamento Relaciones Corporativas Avenida Enrique Canaval Moreyra 150 Lima 27, Pera Los trabajos enviados mediante servicio de mensajeria seran aceptados hasta fecha posterior siempre que en el sello de recepcion de la empresa postal se consigne el 12 de agosto de 2016. 8. También podrdn remitirse a través de las Oficinas de PETROPERU en: * Refineria Conchén: Antigua Panamerica- na Sur Km 26.5, Lurin, Lima * Refineria Talara: Calle 400, Porton N° 5, Talara *Sede Oleoducto: Jirén Hudnuco 228, Piura * Refineria Selva: Avenida La Marina 208, Iquitos *Oficinas y plantas de ventas a nivel nacional de PETROPERU 9. Los organizadores no se responsabilizaran de los inconvenientes que podrian surgir durante el envio de las obras. El participante deberd informarse, en la empresa que se encargaré del envio, de los costos y posibles riesgos que tendra que asumir para que la obra llegue sin contratiempos. 10. Los peruanos residentes en el exterior podrén entregar sus sobres, segun lo sefialado en el punto 6, en las misiones identidad, certificado de residencia (en caso de ser extranjero), lugar de nacimiento, direccién domiciliaria, direccién electronica, teléfono, un resumen biogrdfico, una fotocopia de su documento de identidad o certificado de residencia (en caso de ser extranjero), y el disco compacto (CD) que contiene el archivo del ensayo. Los cinco ejemplares impresos del ensayo y el sobre tamafio carta o similar conteniendo los datos biograficos del participante y el disco compacto (CD) —con el archivo del ensayo—, deberan guardarse en un sobre manila (© similar). Dicho sobre deberd presentarse cerrado o remitirse por correo postal hasta el viernes 12 de agosto de 2016 a las 17.00 horas a la siguiente direccién: Sefiores . Petréleos del Pert - PETROPERU S.A. Concurso «V Bienal de Ensayo - Premio Copé 2016» . Oficina Principal de PETROPERU Departamento Relaciones Corporativas Avenida Enrique Canaval Moreyra 150 Lima 27, Pert Los trabajos enviados mediante servicio de mensajeria seran aceptados hasta fecha posterior siempre que en el sello de 10. Los peruanos residentes en el recepcién de la empresa postal se consigne el 12 de agosto de 2016. 8. También podran remitirse a través de las Oficinas de PETROPERU en: * Refineria Conchan: Antigua Panamerica- na Sur Km 26.5, Lurin, Lima * Refineria Talara: Calle 400, Porton N° 5, Talara *Sede Oleoducto: Jirén Huanuco 228, Piura * Refineria Selva: Avenida La Marina 208, Iquitos * Oficinas y plantas de ventas a nivel nacional de PETROPERU 9. Los organizadores no se responsabilizaran de los inconvenientes que podrian surgir durante el envio de las obras. El participante deberd informarse, en la empresa postal que se encargaré del envio, de los costes y posibles riesgos que tendré que asumir para que la obra liegue sin contratiempos. exterior podrén entregar sus sobres, segin lo sefialado en el punto 6, en las misiones diplomaticas del Perd (embajadas,Ti. Ts 13. diplomaticas del Peri (embajadas, consulados, etcétera) mas cercanas a sus domicilios. Sin embargo deberdn tomar sus precauciones y considerar el tiempo de entrega de cada dependencia diplomatica. Los premios seran: Primer Puesto: Trofeo Copé Oro y 35.000 nuevos soles Segundo Puesto: Trofeo Copé Plata y 25.000 nuevos soles Tercer Puesto: Trofeo Copé Bronce y 15.000 nuevos soles Finalistas: Diploma de Honor El Jurado Calificador podré considerar seleccionar Menciones Honrosas. Los concursantes podran presentar mas de un cuento al concurso, siempre que lo hagan en sobres separados y con seudénimos diferentes. El Jurado Calificador estard integrado por un representante de cada una de las siguientes instituciones: Ministerio de Cultura, Academia Peruana de la Lengua, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Pontificia Universidad Catdlica del Peri y Petroleos del Pert. La apertura de los sobres 14. 15. 16. 17. con los datos de los ganadores y finalistas se efectuaré ante la presencia de un notario. publico. El fallo seré inapelable y se dara a conocer a partir de la cuarta semana de noviembre de 2016. Los cuentos ganadores y finalistas seran Pulblicados en un solo_ volumen_ por ETROPERU bajo el sello Ediciones Copé, que se reserva los derechos para la primera edicién por el periodo de tres afios; y para publicaciones antoldgicas y por Internet sin limite de tiempo. Salvo esta reserva, los derechos de autor pertenecen totalmente a los premiados. Finalizado el concurso, los trabajos que no hayan ganado seran destruidos y su materia prima usada para proyectos de reciclaje y tratamiento. de papel sin que quepa reclamacién alguna en este sentido. La participacién en este certamen implica la aceptacién de todos los puntos antes sefialados. Cualquier caso no previsto en las presentes bases se resolvera a criterio del Jurado Callficador y de los organizadores. 11. 72. 13. consulados, etcétera) mas cercanas a sus domicilios. Sin embargo deberan tomar sus precauciones y considerar el tiempo de entrega de cada dependencia diplomatica. ico e indivisible: Finalistas: Diploma de Honor EI nombre de los finalistas se mantendrd en absoluta reserva, salvo que se desee lo contrario. Para ‘ello, cada concursante debera expresar tal interés en la hoja de datos personales, segtin el punto 6. De no expresarse tal interés, solo se difundira el nombre de la obra finalista y el seudénimo del autor y no se har entrega del trofeo respectivo. Los concursantes podran presentar mas de un ensayo al concurso, siempre que lo hagan en sobres separados y con seudénimos diferentes. El Jurado Calificador estara integrado por un representante de cada una de las siguientes instituciones: Ministerio de — Cultura, Academia ‘Peruana de la Lengua, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Pontificia Universidad Catdlica del Pert y 14. 15. 16. 17. Petréleos del Peri. La apertura de los sobres con los datos de los ganadores y finalistas se efectuaré_ante la presencia de un notario publico. El fallo sera inapelable y se dard a conocer a partir de la cuarta semana de noviembre de 2016. El_ensayo ganador sera _publicado_por PETROPERU bajo el sello Ediciones Copé, que se reserva los derechos para la primera edicién por el periodo de tres afios; y para publicaciones antolégicas y por Internet sin limite de tiempo. Salvo esta reserva, los derechos de autor pertenecen totalmente al premiado. Finalizado el concurso, los trabajos que no hayan ganado serdn destruidos y su materia prima usada para proyectos de reciclaje y tratamiento de papel sin que quepa reclamacién alguna en este sentido. La participacién en este certamen implica la aceptacin de todos los puntos antes sefialados. Cualquier caso no previsto en las presentes bases se resolver a criterio del Jurado Calificador y de los organizadores.paso@ Reunir un CD con el archivo en programa Word del trabajo participante y cinco ejemplares impresos del mismo. Colocar en la caratula de la obra el nombre del trabajo y seudénimo. (Caratula) (SN or W NOMBRE DEL TRABAJO Seudénimo PASO@ Colocar en una hoja sus datos __ personales y una breve resefia biografica. Nombres y apellidos Numero de documento de identidad te rac PASO@ Direccién domici Direcci6n electronica Colocar la hoja con sus ee mon datos personales y biografico resefia biografica en un sobre tamafio carta o similar y consignar en el exterior el nombre del trabajo y seudénimo. En este sobre se colocara el CD con el trabajo participante en formato word. NOMBRE DEL TRABAJO ‘Seudénimopaso@ Colocar los cinco ejemplares de su obra y el sobre tamafio carta o similar (que contiene sus datos personales, reseria biografica y CD con el trabajo participante) en un sobre manila cerrado o paquete que lo contenga, consignando en su exterior los datos segin modelo. Sefialar para qué categoria participa: cuento o ensayo. Sefiores sPromio Copé 2016» Oficina Principal de Petroperd Departamento Relaciones Corporativas ‘Avenida Enrique Canaval Moreyra 150 Lima 27, Pera Categoria: aM al Pres aR y ed Gee eae) UMA Oficina Principal de PETROPERU ‘Avenida Enrique Ganaval Moreyra 150, Lima 27, Peri PROVINCIAS: Refineria Conchan: ‘Antigua Panamericana Sur Km. 26,5 - Lorin, Lima Refineria Talara: Calle 400, Portén N. 5, Tal Sede Oleoduct Srén Husnuce 228, Pura Refineria Selva: Avenida La Marina 208, Iquitos Oficinas y Plantas de Ventas anivel nacional de PETROPERU Dae Departamento Relaciones Corporativas de PETROPERU Teléfono: (511) 614-5000 anexos 11220 y 11224 cope@petroperu.com.pe