Catalogo Nitrogas

AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Este catlogo cancela y sustituye todos los anteriores. NITROGAS se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
This catalogue cancels and replaces any previous one. NITROGAS reserves the right to make modifications without notice.
Dieser Katalog ersetzt alle vorausgegangenen Ausgaben. Die Fa. NITROGAS behalt sich das Recht vor, Anderungen ohne Benachrichtigung vorzunehmen.
Ce catalogue remplace et substitue tous les prcedentes. NITROGAS se rserve le droit de faire des modifications sans aucun avis.
Questo catalogo annulla e sostituisce i precedenti. NITROGAS si reserva il diritto di fare modificazione senza alcun preavviso.
Este catlogo anula e substitui o anterior. NITROGAS reserva o direito de facer modificaes sem aviso prvio.
CATLOGO DE PRODUCTOS / PRODUCT CATALOGUE
nitrogas@nitrogas.com
www.nitrogas.com
Producto / Product
NITROGAS ofrece una amplia gama de productos de
gas nitrgeno, dando solucin a cualquier necesidad del
cliente:
NITROGAS offers a wide range of products, providing

solutions to any customer need:
- Cilindros estndar.
- Standard gas springs.
- Sistemas manifold (placas y cilindros).
- Manifold systems (plates and gas springs).
- Carros y unidades de punzonado.
- CAMs and punching units.
- Cilindros de parada (ver catlogo especfico).
- Stop controlled gas springs (see specific catalogue).
NITROGAS se caracteriza por la alta calidad y larga

vida de sus productos, as como por la bsqueda
constante de soluciones que aporten un alto valor
aadido y satisfaccin de nuestros clientes. Todo ello
apoyado en un servicio de asistencia tcnica de
primera clase, tanto en la fase de pre-venta
(asesoramiento tcnico para una ptima seleccin de
los diferentes modelos de cilindros) como en la fase de
post-venta (mantenimiento y reparaciones).
NITROGAS is characterized by high quality and long

product life, as well as the constant search for
solutions that provide high added value and satisfaction
for our customers. All this supported by a high
technical support, either in the pre-sales (technical
advice for optimal selection of different models of gas
springs) than in phase of post-sales (maintenance and
repairs).
Nitrogas Technology Center (R&D)

NITROGAS is a company firmly committed to research
and innovation. It has the largest Research and
Knowledge Center in the world concerning gas springs:
Nitrogas Technology Center.
NITROGAS es una empresa que apuesta decididamente

por la Investigacin y la Innovacin. Posee el ms
importante Centro de Investigacin y Conocimiento
sobre cilindros existente en el mundo: Nitrogas
Technology Center.
Here a team of experienced engineers investigate and

test the latest developments and technologies related
to the development of gas springs. This hard work has
resulted obtaining several patents worldwide, and
allows NITROGAS remain a leader in the
development of new products, offering high tech
solutions, including stop controlled systems, any special
demand of our customers and also responses to any
question, problem or need.
Aqu un experimentado equipo de ingenieros investiga y

prueba los ltimos avances y tecnologas en el desarrollo
de cilindros. Este intenso trabajo se ha traducido en la
obtencin de varias patentes mundiales, y permite a
NITROGAS mantenerse como lder en el desarrollo
de nuevos productos, ofreciendo soluciones de alto
nivel tecnolgico: entre ellos, sistemas de parada,
cualquier demanda especial de nuestros clientes, as
como repuesta a cualquier consulta, problema o
necesidad.
La ltima versin de este catlogo y los ficheros
CAD de los productos se pueden descargar
GRATUITAMENTE desde nuestra pgina web:
www.nitrogas.com
The latest version of this catalog and CAD files

of the products can be downloaded FREE from
our website:
PDF / CAD
www.nitrogas.com
NITROGAS, S.A.U. Albert Einstein, 9 P.T. de Alava - 01510 Miano (ALAVA) SPAIN
+34 945 297222 - nitrogas@nitrogas.com - www.nitrogas.com
Calidad y Seguridad / Quality and Safety

NITROGAS obtuvo en 1998 el certificado ISO 9001 por parte de Bureau Veritas.
Esta certificacin ha sido renovada en 2011 y ser vlida hasta 2014.
Adems, NITROGAS cumple con la directiva PED de la Comunidad Europea
(Directiva de Equipos a Presin 97/23/CE) que regula la correcta fabricacin de
equipos a presin.
La seguridad es una de las prioridades de NITROGAS como fabricante de
cilindros de gas nitrgeno y creemos firmemente que nuestros productos deben
cumplir una serie de requerimientos bsicos de seguridad.
En este sentido, NITROGAS fabrica todos sus productos con acero de alta
calidad tratado para ofrecer una alta dureza y resistencia, consiguiendo as un
producto robusto preparado para ofrecer una larga vida de trabajo en las ms
adversas condiciones.
Nuestro Departamento Tcnico utiliza las ms avanzadas tcnicas de simulacin
para optimizar el diseo de nuestros productos con el objetivo de ofrecer a
nuestros clientes productos de alta seguridad. Adems, nuestros productos son
sometidos a pruebas de alta resistencia en nuestras instalaciones antes de ser
lanzados al mercado.
Having always in mind our mission to satisfy our customers, Nitrogas was
awarded in 1998 with the certification by Bureau Veritas in accordance with the
requirements of the management system standards of ISO 9001:2000 Norm.
This certification has been renewed in 2011 and is valid until 2014.
NITROGAS is also certified by the Pressure Equipment Directive 97/23/CE
Directive that regulates the proper manufacturing of pressure equipments.
Safety is a top priority for Nitrogas and we strongly believe that gas springs for
metal stamping should meet some basic safety requirements.
NITROGAS manufactures all the components of these products using high
quality steel that is treated to provide a high hardness, achieving a very strong and
robust product, prepared for a long working life in the most adverse conditions
Our Technical Department uses the most advanced simulation technologies in
order to optimize the design of our products with the objective of achieving
maximum security products. Furthermore, our products undergo high resistance
tests before they are launched to the market.
Cuando se indica el seguimiento a alguna norma, el cuerpo y vstago del cilindro estn
diseados para cumplir con las dimensiones que se establecen en dicha norma.
When any standard-icon is showed, the gas springs body and rod are designed to
keep the dimensions that are stablished in this standard.
Worldwide
EUROPE
- Spain
- Portugal
- France
- United Kingdom
- Italy
- Germany
- Denmark
- Holland (Benelux)
- Belgium
- Sweden
- Norway
- Poland
- Czech Republic
- Turkey
- Austria
- Romania
- Hungary
- Slovenia
- Russia
AFRICA
- Morocco
- South Africa
ASIA-OCEANIA
- Japan
- Korea
- Taiwan
- China
- India
- Iran
- Thailand
AMERICA
- USA
- Canada
- Mexico
- Brazil
- Argentina
NITROGAS es una empresa global que tiene

presencia en todo el mundo gracias a su red
propia de filiales y a una amplia red de
distribuidores.
NITROGAS is a global company that has a

worldwide presence through its own network
of subsidiaries and extensive distributor
network.
Nuestros clientes pueden obtener ms

informacin sobre su contacto ms prximo
en nuestra pgina web:
Our customers can learn more about the

nearest contact on our website:
www.nitrogas.com
www.nitrogas.com
Instalacin y uso - Instructions for Installation and Use

Hinweise fr Einbau und Anwendung
Instructions pour installation et utilisation
Istruzioni per installazione ed uso - Instalao e uso
Para un correcto funcionamiento de los cilindros as
como para prolongar la vida de los mismos se deben
ES cumplir las normas de instalacin y uso que a
continuacin se detallan.
Pour une optimisation de la dure de vie des ressorts

gaz, l'utilisateur doit suivre les instructions d'utilisation
et d'applications, ainsi que suivre rigoureusement les FR
instructions suivantes point par point.
ENG
For a proper performance of the gas springs and in

order to obtain a longer life of the product, users must
comply with the instructions of installation and use that
are detailed in the following points.
Per il corretto funzionamento dei cilindri ad azoto e per

ottenere una lunga durazione degli stessi, i clienti
devono rispetare le istruzioni per la loro installazione ed
uso che spieghiamo qui sotto.
Fr einwandfreie Funktion der Gasdruckfedern und

zum Erreichen der optimalen Lebensdauer diese
Produkts, sollten die folgenden Hinweise fr Einbau
und Anwendung unbedingt beachtet werden.
Para um correcto funcionamento dos cilindros assim

como para prolongar a vida dos mesmos deve-se
PT
cumprir as normas de instalao e uso que o seguinte
detalha.
- Los cilindros deben instalarse en el til nicamente de

las formas descritas en la hoja de especificaciones de
ES cada modelo y utilizando siempre los accesorios de
amarre originales de NITROGAS.
- Les ressorts gaz doivent tre installs dans l'outil en

suivant exclusivement les instructions spcifies sur la
notice de chaque ressort gaz et toujours utiliser les FR
accessoires de fixation d'origine NITROGAS.
ENG
- Gas springs must be installed in the tool following

exclusively the instructions described in the
specification sheet of each gas srping model and using
always the original fixing accessories from NITROGAS.
- Bei Einbau der Gasdruckfedern in ein Werkzeug

mssen die Vorschriften fr das entsprechende Modell
beachtet werden, wobei ausschlielich das
Befestigungszubehr von NITROGAS verwendet
werden darf.
ES
- Los agujeros roscados en el extremo del

vstago no deben utilizarse para amarrar el
cilindro al til.
ENG
- The threaded hole on the top of the piston

rod must not be used for fixing purposes. This
hole is exclusively used for gas spring
maintenance.
- Das Gewinde oben in der Kolbenstange darf
nicht fr Befestigungs-Zwecke benutzt
werden. Dieses Gewinde wird ausschlielich
fr die Wartung und Instandhaltung genutzt.
- I cilindri devono essere installati negli stampi seguendo

esclusivamente le istruzioni descritte nell'apposito
manuale corrispondente ad ogni modello di cilindro, ed
vanno usati eslusivamente gli accessori di fissaggio
forniti da NITROGAS.
IT
IT
- Os cilindros devem instalar-se na ferramenta das

formas descritas na folha de especificao de cada PT
modelo e utilizando sempre os acessrios de fixao
originais da NITROGAS.
- Le trou sur le dessus du ressort ne doit pas

tre utilise dans d'autres but. Ce trou est FR
exclusivement utilis pour la maintenance des
ressorts gaz NITROGAS.
- Il foro filettato sulla parte superiore dello
stelo non deve essere usato per operazioni di
fissaggio. Questo foro si usa solo per
operazioni di manutenzione.
IT
- Os furos roscados no extremo do mbolo

no devem utilizar-se para apertar o cilindro PT
ferramenta.
- Se debe asegurar el paralelismo entre las

superficies de apoyo del cilindro y la superficie
de
empuje del vstago para evitar la aparicin
ES
de fuerzas laterales que provoquen la descarga
del cilindro y el sobrecalentamiento del
mismo.
ENG
- The surface on which the gas spring is

allocated and the contact surface of the piston
rod top must be perfectly parallel in order to
avoid lateral forces that may cause pressure
losses or overheating.
- La surface sur laquelle le ressort est plac et

la surface de contact avec la tige du piston
doivent tre parfaitement parallles afin FR
d'viter des forces latrales qui causeraient des
pertes de pression ou une surchauffe.
- La superficie sulla quale si appoggia il cilindro
e la superficie di contatto dello stelo devono
essere perfettamente parallele per evitare
forze laterali che possano causare una perdita
di pressione o surriscaldamento eccessivo del
cilindro.
IT
- Die Standflche der Gasdruckfeder und die

obere Kontaktflche fr die Kolbenspitze
mssen absolut parallel sein, um Seitenkrfte
zu vermeiden, die zu Druckverlust und
berhitzung fhren knnen.
- Deve-se assegurar o paralelismo entre as

superfcies de apoio do cilindro e a superfcie
de encosto do mbolo, para evitar o PT
aparecimento de foras laterais que
provoquem a descarga do cilindro e o
sobreaquecimento do mesmo.
- El desplazamiento de la superficie que empuja

el vstago debe ser perpendicular a la
ES superficie de apoyo, estando suficientemente
guiada para evitar cualquier desplazamiento
horizontal durante la carrera del cilindro.
- La surface de contact de la tige du ressort

doit tre parfaitement perpendiculaire la
direction de la course de compression. La
surface de contact doit tre parfaitement
guide et dure afin d'viter toutes forces FR
latrales sur la tige du piston qui pourrait
causer des pertes de pressions ou des
surchauffes.
ENG
- The contact surface of the piston rod top

must be perfectly perpendicular to the
direction of the compression stroke. The
contact surface must be properly guided and
hardened in order to avoid horizontal
movements of the piston rod that may cause
pressure losses or overheating.
- Die Kontaktflche der Kolbenspitze mu

exakt senkrecht zur Feder-Richtung
ausgerichtet sein. Die Kontaktflche mu exakt
gefhrt sein, um seitliche Bewegungen der
Kolbenstange auszuschlieen, was zu
Druckverlust oder berhitzung fhren
knnte.
ES
- Impedir que la salida del vstago sea brusca o

descontrolada para evitar daos en el sistema de guiado
y de estanqueidad del cilindro.
ENG
- Gas spring must not be used in such a way that the

piston rod is released freely from its compressed
position, as this could cause internal damage of the gas
spring.
- Der Kolben der Gasdruckfeder darf nicht aus der

belasteten Position frei in die entlastete Position
zurckschnellen, da das zu einer inneren Beschdigung
der Feder fhren knnte.
- La superficie di contatto dello stelo deve

essere perfettamente perpendicolare alla forza
che si esercita per la pressione. La superficie di
c o n t a t t o d e l l o s t e l o d e ve e s s e re
perfettamente guidata ed avere un
trattamento di durezza specifico per evitare
movimenti orizzontali dello stelo che possano
causare una perdita di pressione o
surriscaldamento eccessivo del cilindro.
IT
- A deslocao da superfcie que empurra o

mbolo deve ser perpendicular superfcie de
apoio, estando suficientemente guiada para PT
evitar qualquer deslocao horizontal durante
o curso do cilindro.
- Les ressorts gaz ne doivent pas tre utiliss d'une

manire o la tige du piston ne serait pas compltement
libre de sa position de compression car cela pourrait FR
causer des dommages internes ou d'tanchit au
ressort.
- Evitare movimenti bruschi o incontrollati del ritorno
dello stelo per evitare danni interni al cilindro
IT
- Deve-se Impedir que a sada do mbolo seja brusca ou

descontrolada, para evitar danos no sistema de PT
guiamento ou no sistema estanque do cilindro.
- En caso de alojar el cilindro en un agujero, el

cuerpo debe sobresalir al menos 5 mm de su
alojamiento y se deben efectuar en el fondo del
ES mismo agujeros para facilitar la salida de
lquidos o cualquier otro elemento que puedan
daar el cilindro internamente. La colocacin
invertida del cilindro es tambin aconsejable
para facilitar la salida de dichos fluidos.
ENG
- In case the gas spring is allocated into a hole,

the gas spring body must have at least 5 mm
coming out of this hole. It is recommended to
make some exit holes in the allocation hole in
order to ease the extraction of fluids. The
allocation of gas spring downwards is also
recommended in order to ease the extraction
of fluids.
- wenn
die Gasdruckfeder in einer
Sackbohrung eingesetzt ist, mu die Feder
mindestens 5mm aus der Bohrung
herausragen. Es wird empfohlen, einige
Abflusslcher in der Sackbohrung anzubringen,
um Khlschmierstoffe oder andere
Flssigkeiten abzuleiten. Auch wird der Einbau
der Feder mit Kolben nach unten empfohlen,
damit die Flssigkeiten besser abflieen.
- Aunque la temperatura de trabajo de los cilindros se

sita entre 0C y 80C, recomendamos 50C como
ES temperatura mxima ideal. Bajo peticin del cliente
NITROGAS puede suministrar cilindros que soporten
temperaturas de trabajo entre -20C y 200C.
- Dans le cas ou le ressort gaz serait log

dans un trou, le corps du piston de celui-ci
devrait dpasser d'au moins 5mm. Il est aussi
FR
recommand dans le cas ou les ressorts
seraient monts l'envers de faire des trous
pour vacuer les fluides dans le trou
d'emplacement du ressort.
- Nel caso in cui il cilindro si collochi in un foro
il corpo del cilindro deve avere un margine di
almeno 5 mm dal suo alloggio. Si raccomanda
realizzare alcuni fori nella base dell'alloggio per
permettere la fuoriuscita di liquidi o qualsiasi
altro elemento che possa danneggiare
internamente il cilindro. La collocazione in
posizione invertita del cilindro raccomandata
incluso per permettere la fuoriuscita di questi
elementi.
IT
- Em caso de alojar o cilindro num furo, o corpo

deve sair no mnimo 5mm do seu alojamento e
deve-se fazer no fundo do mesmo, furos para
facilitar a sada de lquidos ou qualquer outro
PT
elemento que possa danificar o cilindro
internamente. A colocao invertida do
cilindro tambm aconselhvel para facilitar a
sada dos ditos fluidos.
- Mme si la temprature de travail des ressorts gaz

est de 0 C 80 C, une temprature de travail de 50C
est recommande. Sur demande spciale, NITROGAS FR
peux fournir des ressorts gaz spcialement conus
pour tre utiliss des tempratures de travail
comprises entre -20C et 200 C.
ENG
- Although the working temperature of the gas springs

can range from 0 C to 80 C, a working temperature of
50 C is recommended. Under customer request,
NITROGAS can deliver special gas springs that can
work in a temperature range from -20C to 200 C.
- Anche se la temperatura di sforzo va da 0C a 80C, si

consiglia mantenere una temperatura massima di 50 C.
Su richiesta dei clienti NITROGAS fornisce cilindri che IT
sopportano temperature che vanno da -20C a +200C.
- Obwohl die Arbeitstemperatur der Gasdruckfedern

von 0-80 C reicht, wird eine Arbeitstemperatur von
50 C empfohlen.Auf Kundenwunsch kann NITROGAS
spezielle Gasdruckfedern liefern, deren
Arbeitstemperatur von 20 C bis + 200 C reicht.
- Sendo que a temperatura de trabalho dos cilindros se

situa entre 0C e 80C recomendamos como
temperatura mxima ideal 50C. Por pedido do cliente, PT
a NITROGAS pode fornecer cilindros que suportem
temperaturas de trabalho entre -20C e 200C.
- La reserva de carrera aconsejada en cada cilindro viene

indicada en la hoja de especificaciones de cada modelo.
ES
Si la reserva de carrera es mayor que la indicada, la vida
del cilindro aumentar.
- La course recommande est spcifie sur chaque

modle de ressorts gaz. Si la course est plus longue
que celle recommande la dure de vie du produit sera FR
courte.
ENG
- The recommended stroke reserve is specified for each

gas spring model. If the reserved stroke is higher than
the recommended one, the life of the product will be
longer.
- La riserva di corsa si descrive nell'apposito manuale

corrispondente ad ogni modello di cilindro. Se la riserva
di corsa superiore a quella descritta nelle istruzioni, si
avr una vita piu lunga del prodotto.
- Die Hubreserve wird fr jedes Modell empfohlen.

Wenn die Hubreserve wesentlich berschritten wird,
steigt die Lebensdauer der Gasdruckfeder.
- A reserva de curso aconselhada em cada cilindro vem

indicada na folha de especificaes de cada modelo. Se a
PT
reserva do curso for maior que a indicada, a vida do
cilindro aumentar.
IT
- La mxima velocidad de trabajo recomendada de los

cilindros viene indicada en la hoja de especificaciones de
cada modelo, siendo estos valores aproximados y
ES dependiendo de las condiciones de trabajo de los
mismos. Cualquier valor por debajo de estos lmites
afecta directamente a la mayor vida del cilindro.
ENG
The maximum working speed is specified for each gas

spring model. This data is orientative and depends on
the working conditions of the gas spring.
- Fr jeder Gasdruckfeder-Modell wird eine maximale

Arbeitsgeschwindigkeit angegeben. Das dient zur
Orientierung und hngt von den jeweiligen
Arbeitsbedingungen ab.
- Para asegurar el correcto funcionamiento del cilindro,

las superficies del vstago y del cuerpo del cilindro
deben mantenerse libres de golpes, araazos o
cualquier tipo de deformacin. Las operaciones de
ES
esmerilar, mecanizar, soldar, etc..., cualquier parte del
cilindro estn totalmente prohibidas. Asimismo se
aconseja una revisin visual peridica de los cilindros.
ENG
- In order to guarantee a proper performance, gas

springs must not suffer abnormal hits, scratches, welding
detachments, rust, etc. We also recommend a periodic
visual inspection of the gas springs in order to detect
this type of external damages.
- Um eine einwandfreie Anwendung zu gewhrleisten,

drfen die Gasdruckfedern keine starken Schlge,
Kratzer, Rost usw. aufweisen. Wir empfehlen auch von
Zeit zu Zeit
eine visuelle Kontrolle der
Gasdruckfedern , um uere Schden festzustellen.
- Antes de dar carga a cualquier cilindro se debe

asegurar que el vstago est en su posicin mas
ES
extendida (completamente fuera) y el ciclis se
encuentra perfectamente situado en su alojamiento.
- La vitesse maximum de course est spcifie sur chaque

modle de ressort gaz. Ce document est caractre FR
orientatif et dpends des conditions d'utilisation.
- La massima velocit di lavoro viene specificata
nell'apposito manuale corrispondente ad ogni modello
di cilindro. Questa indicazione orientativa, tutto
dipende dalle condizioni di lavoro del cilindro.
IT
- A velocidade mxima de trabalho recomendada dos

cilindros vem indicada na folha de especificaes de
cada modelo, sendo estes valores aproximados e PT
dependendo das condies de trabalho dos mesmos.
Qualquer valor abaixo destes limites, aumentam a vida
do cilindro.
- De faon garantir les meilleures performances, nous

recommandons aussi une vrification visuelle
FR
priodique de faon pouvoir dtecter tout
d'anomalies.
- Per assicurare un perfetto funzionamento, i cilindri non
devono essere sottomessi a colpi, danni alla superficie o
qualsiasi tipo di deformazione. Si raccomanda anche
un'ispezione visuale periodica del cilindro per detettare
queste eventuali anomalie.
IT
- Para assegurar o correcto funcionamento do cilindro,

as superfcies do mbolo e do corpo do cilindro devem
manter-se livres de golpes, riscos ou qualquer tipo de
deformao. As operaes de esmerilar, mecanizar PT
soldar, etc em qualquer zona do cilindro esto
totalmente proibidas. Aconselha-se uma reviso visual
peridica aos cilindros.
- Avant de charger les ressorts gaz avec du Nitrogne,

l'utilisateur doit s'assurer que la tige du piston est FR
compltement sortie et que l'anneau de scurit
parfaitement en place.
ENG
- Before loading the gas spring with nitrogen gas, users

must make sure that the piston rod is completely
extended and that security ring is perfectly fit.
- Prima di caricare il cilindro con azoto, il cliente deve

assicurarsi che lo stelo sia completamente esteso e
l'anello di sicurezza sia perfettamente collocato.
- Bevor die Gasdruckfeder mit Stickstoff befllt wir, mu

der Anwender sich vergewissern, dass der Kolben
vollstndig ausgefahren ist und der Sicherungsring
perfekt sitzt.
- Antes de dar carga a qualquer cilindro deve-se

assegurar que o mbolo est na sua posio mais
PT
estendida, (completamente fora) e o freio se encontra
perfeitamente situado no seu alojamento.
IT
- La presin mxima de carga (a 20C) viene marcada en

cada cilindro no debiendo ser superada en ningn caso
ES sin consentimiento previo y por escrito de NITROGAS.
El nico medio de presin admitido para los cilindros de
este catlogo es gas Nitrgeno comercial.
- La pression maximum de chargement ( 20C) ne doit

pas tre dpasse sous peine d'affecter les conditions
FR
de scurit du produit. Utiliser uniquement du
Nitrogne.
- La pressione massima di carica (a 20C) non deve
essere superiore alle indicazioni per ogni cilindro,
perch potrebbe influire seriamente nella sicurezza del IT
prodotto. L'unico gas permesso per la ricarica e l'azoto.
ENG
- The maximum loading pressure (at 20C) must not be

exceeded since it may serously affect the safety of the
product.The only permitted loading gas is Nitrogen gas.
- Der maximale Ladedruck (bei 20C) darf nicht

berschritten werden, da das die Sicherheit der Feder
ernsthaft gefhrden knnte. Zur
Fllung der
Gasdruckfeder ist nur Stickstoff erlaubt.
- A presso mxima de carga (a 20C) vem marcada em

cada cilindro no devendo ser superada em nenhum
caso sem consentimento prvio e por escrito da PT
NITROGAS. O nico meio de presso admitido para os
cilindros deste catlogo gs nitrognio comercial.
- Cualquier tipo de manipulacin (cambio de

juntas, recarga de cilindros o cambio de presin,
conversin de cilindro a colectivo, etc...) debe
ES
ser realizada por personal adiestrado y
certificado por NITROGAS. Para dicha
certificacin ponerse en contacto con nuestro
departamento comercial.
- Pour tout type de manipulation d'un ressort

gaz (remplacement d'un joint, changement de
pression, recharge de gaz ou changement de
connexions entre les ressorts) seul un technicien
performant et form ce type de manipulations
FR
par NITROGAS peux agir. NITROGAS peux
fournir une formation et dlivrer des certificats
d'aptitudes ce genre de manipulation. Dans le cas o
vous n'avez pas eu accs cette formation, prendre
contact avec le service commercial de NITROGAS.
ENG
- Any type of manipulation of the gas spring (seal

replacement, gas loading or pressure change,
connection of gas springs, etc) must be
exclusively performed by trained personnel.
NITROGAS can provide training and certifies all the
trained users. In order to have access to this training and
certification, get in touch with the Sales Department of
NITROGAS.
- Jede Vernderung oder Bearbeitung der
Gasdruckfedern (wie Dichtungs-Austausch,
Aufladung, nderung des Flldruckes,
Verbindung von Gasdruckfedern ) darf nur von
geschultem Personal durchgefhrt werden.
NITROGAS
fhrt diese Schulungen durch und
zertifiziert alle geschulten.Anwender Falls Sie diese
Schulung und die Zertifizierung wnschen, wenden Sie
sich bitte an die
an die Verkaufsabteilung von
NITROGAS.
- Qualsiasi manomissione del cilindro (cambio

delle fasce, caricamento di gas o cambi di
pressione, connessione di cilindri, ecc) deve
essere effettuato solamente da personale IT
specializzato. NITROGAS puo realizzare la
formazione di tecnici e rilascia certificato di formazione
agli stessi. Per poter accedere a questa formazione,
mettersi in contatto con il Dipartimento Commerciale
della NITROGAS.
- Qualquer tipo de manipulao (troca de juntas,
recarga de cilindros ou troca de presso, PT
converso de cilindro individual a colectivo,
etc) deve ser realizada por pessoal treinado e
certificado pela NITROGAS. Para a dita
certificao necessrio contactar o nosso
departamento comercial.
MANTENIMIENTO: slo personas que han recibido capacitacin y han sido homologadas por
NITROGAS.
MAINTENANCE: only persons who have been trained and given official approval by NITROGAS.
ATENCIN: la garanta no se aplica a un producto que haya sido manipulado sin el consentimiento
escrito de Nitrogas. Nitrogas no se hace responsable del uso indebido del producto.
WARNING: warranty does not apply to a product that has been manipulated without the written
permission of Nitrogas. Nitrogas accepts no responsibility for the bad use of the product.
Identificacin cilindro - Gas Spring identification

Gasdruckfeder-Identifikation
Identification des cylindres
Identificazione dei cilindri - Identificao do cilindro
El artculo 3.3 de la Directiva Europea de Equipos a Presin establece que, cuando el volumen de un cilindro es mayor de 1dm y el resultado de
multiplicar la presin en bar por el volumen en dm es mayor de 50, se tiene que incorporar en el cilindro la informacin que abajo se detalla.
Art. 3.3 from the European Pressure Equipment Directive (PED) establishes that, when the gas spring volume is greater than 1dm and that the result of
multiplying the pressure (bar) times the volume (dm) is greater than 50, the gas spring must be marked with the following information.
Sin marcado CE - Without CE marking

A - Logo - Logo - Marke - Logo - Marchio - Logo
B - Modelo - Model - Modell - Modle - Modello - Modelo
C - Presin max. Carga - Max. Load Pressure - Maximaler Ladedruck Pression de charge maximum - Pressione massima di caricamento - Presso
max. Carga
A
B
G-1500-80
G-1500-80
D - Fuerza cilindro - Gas Spring force - Federkraft des Zylinders - Force du

Cylindre - Forza - Fora do cilindro
C
D
E
F
Max. Presion carga 149 bar
Max. Presion
carga
Fuerza = 1500
daN149 bar
art. 3.3 PED 97/23/CE
Fuerza:HY436
1500 daN
art. 3.3 PED 97/23/CE
HY436
E - Directiva PED - Pressure Equipment Directive - PED - VorschriftDirective de pression des quipements - Direttiva di sistemi a pressione Directiva PED
GAS SPRING - WARNING! HIGH PRESSURE

Do not perform maintenance operations
-
F - N de serie- Serial number - Serien-Nummer - Numro de srie Numero di serie - N de Srie
CILINDRO A GAS - ATENCION! ALTA PRESION

No realizar operaciones de mantenimiento
-
GASDRUCKFEDER - ACHTUNG! HOHER DRUCK

Nicht ffnen
RESSORT GAZ - ATTENTION! HAUTE PRESSION

Ne pas faire doprations de maintenance
-
CILINDRO A GAS - ATTENZIONE! ALTA PRESSIONE

Non eseguire assolutamente operazioni di manomissione
-
CILINDRO A GAS - ATENO! ALTA PRESSO

No realizar operaes de manuteno
MANUFACTURED UNDER PED 97/23/EC
G - Advertencias - Warnings - Warn-Hinweise - Attention - Avvertenze Advertncias
NITROGAS, S.A.U.
Albert Einstein,9 01510 Miano (Alava) - SPAIN
Tfno: +34 945 297222 - Fax: +34 945 297222
Con marcado CE - With CE marking

A - Logo - Logo - Marke - Logo - Marchio - Logo
B - Modelo - Model - Modell - Modle - Modello - Modelo
C - Presin max. Carga - Max. Load Pressure - Maximaler Ladedruck Pression de charge maximum - Pressione massima di caricamento - Presso
max. Carga
A
B
G-1500-80
Fuerza: 1500 daN
PED 97/23/CE
HY436
G-1500-80
Max. Presion
carga a
149gas
bar
Uso:
Resorte
C
E
D
F
Fuerza = 1500 daN
art. 3.3- 80C

PED 97/23/CE
T: 20C
HY436
Vol.: 1.5 l
0062
Fecha fabr./prueba: 03/08
Presin prueba: 215 bar
Modulo: D1 - Grupo: II
D - Fuerza cilindro - Gas Spring force - Federkraft des Zylinders - Force du

Cylindre - Forza - Fora do cilindro
E - Directiva PED - Pressure Equipment Directive - PED - Vorschrift Directive de pression des quipements - Direttiva di sistemi a pressione Directiva PED
F - N de serie- Serial number - Serien-Nummer - Numro de srie Numero di serie - N de Srie

-

-

Nicht ffnen
-

-

G- Informacin marcado CE - CE marking information - CE - Information Normes CE - Informazione ettichettato CE - -Informao marcada CE


NITROGAS, S.A.U.
Tfno: +34 945 297222 - Fax: +34 945 297222
10
H - Advertencias - Warnings - Warn-Hinweise - Attention - Avvertenze Advertncias
Simbologa - Legend - Erklrung der Symbole

Lgende - Nomenclatura - Simbologia
Max. Recomend.
1.6 m/s
80-100 golpes/min
80-100 strokes/min
.
20C
68F
10%
min
Reserva de carrera mnima recomendada.

Minimum recommended security stroke.
Empfohlene Mindest-Hubreserve
Course de scurit minimum recommande.
Minima riserva di corsa raccomandata.
Reserva de curso mnima recomendada.
nico medio de llenado permitido.
Only nitrogen gas permitted.
Nur Stickstoff erlaubt
Utiliser uniquement du gaz Nitrogne.
Unico gas permesso: azoto.
nico meio de enchimento permitido.
N2
Sistema de conexin de cilindros.

Hosed system.
Verbundenes System
Systme de connexion de cylindres.
Sistema di connessione.
Sistema de conexo de cilindros.
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
Velocidad mxima recomendada en golpes/minuto y metros/segundo.

Maximum recommended speed in strokes/minute and metres/second.
Empfohlene maximale Hubgeschwindigkeit / Minute und Meter/ Sekunde
Vitesse Maximum Recommande en coups/minute et en mtres/seconde.
Massima velocit raccomandata in cicli/minuto e metri/secondo.
Velocidade mxima recomendada em golpes/ Minutos e Metros/ Segundo.
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750
Limites mximo y mnimo de presin de llenado.

Pressure loading limits.
Maximaler Flldruck
Limites max. et mini. de pression de chargement.
Limiti di pressione di caricamento.
Limites mximos e mnimos de presso de enchimento.
Limites mximo y mnimo de temperatura de trabajo.
Working temperature limits.
Maximale Arbeitstemperatur
Limite max. et mini. de temprature en utilisation.
Limiti di temperatura di lavoro.
Limites mximos e mnimos de temperatura de trabalho.
Incremento de presin por cada 1C de incremento de temperatura.
Pressure increase per each 1C temperature increase.
Druckanstieg pro 1 C Temperaturanstieg
Augmentation de la pression chaque augmentation de la temprature d'1C.
Incremento di pressione per ogni 1C di incremento di temperatura.
Incremento de presso por cada 1C de incremento de temperatura.
Cdigo de pedido del kit de reparacin.
Reparation kit code.
Code-Nr. fr Reparatursatz
Code d'identification du Kit de rparation adapt.
Codice del kit di riparazione.
Cdigo de encomenda do kit de reparao.
11
Sinopsis - Synopsis - bersicht

Vision globale - Guida - Resumo
L
E-16
EHF-16
EHN-16
Z-100
KP-150
A-100
G-100
E-24
EHF-24 / EHE-24
K-200
K-200/8
Z-200
A-200
G-200
KP-320
T-420
CN-150
K-300
K-300/8
G-300
KC-300
M-350
KP-350
KP-450
T-700
T-750
CN-250
G-250/7
S-300
KP-500
M-500
KC-550
K-570
KP-660
T-1000
TC-1000
G-250/6
M-500/6
G-500
CN-500
S-570
KF-750
KP-750
K-750
12
NITROGAS, S.A.U.
Tfno: +34 945 297222 - Fax: +34 945 297222





Nicht ffnen

G-1500-80
Modelo

Fuerza: 1500 daN
art. 3.3 PED 97/23/CE
HY436
F inicial Max.
(daN)
(mm)
(mm)
(mm)
3,6 - 30,7
1,7 - 42
1,7 - 42
23 - 90
150
25 - 90
100
15,7 - 133
23 - 170
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
320
420
150
100 - 300
100 - 300
100 - 300
300
350
350
450
700
750
250
250
300
500
500
550
570
660
1000
1000
250
500
500
500
570
750
750
750
M16x1,5
M16x1,5
M16x2
19
19
20
22
M24x1,5
M24x1,5
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
M38
M38
45
45
45
45
45
45
10 - 80
10 - 80
10 - 80
7 - 125
7 - 80
10 - 80
12 - 125
10 - 100
10 - 100
7 - 80
7 - 63
7 - 125
10 - 80
12 - 125
7 - 80
6 - 50
10 - 125
7 - 100
7 - 80
12 - 125
7 - 100
15 - 100
10 - 100
7 - 80
10 - 25
6 - 50
10 - 125
12 - 125
12,5 - 100,5
10 - 100
12 - 100
12 - 100
7 - 100
12 - 80
6 - 50
6 - 50
12 - 125
15 - 80
12 - 125
12,7 - 160
13 - 100
12 - 100
10 - 100
12 - 125
2xC + 60
2xC + 45
2xC + 45
2xC + 42
2xC + 30
2xC + 54
2xC + 60
2xC + 60
2xC + 45
2xC + 32
2xC + 32
2xC + 42
2xC + 45
2xC + 54
2xC + 30
56 - 195
2xC + 50
2xC + 39
2xC + 39
2xC + 60
2xC + 37
2xC + 50
2xC + 30
2xC + 30
80 - 135
63 - 195
2xC + 50
2xC + 50
2xC + 30
2xC + 30
2xC + 55
2xC + 32
2xC + 37
2xC + 30
61 - 230
81 - 250
2xC + 53
2xC + 55
2xC + 60
2xC + 85
2xC + 32
2xC + 32
2xC + 32
2xC + 50
PAGINA
17
18
18
27
115
25
39
17
19
97
98
28
26
40
116
135
29
99
100
43
107
77
117
118
136
137
30
42
131
119
78
108
101
120
138
145
41
79
44
31
132
113
121
102
Modelo
S-750
G-750
GA-750
KF-1000
KP-1000
K-1000
M-1000
HD-1000
T-1800
TC-1800
G-750/6
KP-1500
KC-1500
K-1500
M-1500
KP-1900
T-3000
TC-3000
W-750
S-1500
G-1500
GA-1500
KP-2400
KC-2500
K-2500
M-2500
HD-2400
KC-3000
T-4700
TC-4700
W-1500
G-3000
GA-3000
K-4000
M-4000
HD-4200
KP-4200
T-7500
TC-7500
KC-5000
W-3000
G-5000
GA-5000
M-6500
HD-6600
KP-6600M
KP-6600
T-11800
TC-11800
W-5000
CN-7500
HD-9500
KP-9500
G-10000
T-18300
CN-10000
F inicial Max.
(daN)
(mm)
(mm)
(mm)
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1800
1800
750
1500
1500
1500
1500
1900
3000
3000
750
1500
1500
1500
2400
2500
2500
2500
2400
3000
4700
4700
1500
3000
3000
4000
4000
4200
4200
7500
7500
5000
3000
5000
5000
6500
6600
6600
6600
11800
11800
5000
7500
9500
9500
10000
18300
10000
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
M50
63
63
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
95
95
95
95
95
95
95
95
95
105
120
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
195
12,5 - 100
12,7 - 300
80 - 300
12 - 100
13 - 100
12 - 125
15 - 160
25 - 200
6 - 50
6 - 50
12,7 - 100
13 - 100
12 -125
12 - 125
25 - 160
25 - 100
10 - 50
10 - 50
12,7 - 300
25 - 100
12,7 - 300
80 - 300
16 - 100
12 - 125
12 - 125
25 - 160
25 - 200
12 - 125
10 - 50
10 - 50
12 - 300
12,7 - 300
80 - 300
25 - 125
25 - 160
25 - 200
16 - 100
10 - 50
10 - 50
12 - 125
12 - 300
12,7 - 300
80 - 300
25 - 160
25 - 200
25 - 100
16 - 100
10 - 50
10 - 50
12 - 300
12,7 - 300
25 - 200
19 - 100
25 - 200
10 - 50
12,7 - 300
2xC + 38
2xC + 95
2xC + 95
2xC + 38
2xC + 38
2xC + 50
2xC + 85
2xC + 95
66 - 220
86 - 240
2xC + 53
2xC + 44
2xC + 52
2xC + 60
2xC + 85
2xC + 40
85 - 205
105 - 225
2xC + 95
2xC + 48
2xC + 110
2xC + 110
2xC + 45
2xC + 54
2xC + 60
2xC + 95
2xC + 110
2xC + 54
80 - 240
100 - 260
2xC + 110
2xC + 120
2xC + 120
2xC + 70
2xC + 110
2xC + 120
2xC + 58
90 - 255
110 - 275
2xC + 60
2xC + 120
2xC + 140
2xC + 140
2xC + 115
2xC + 140
2xC + 58
2xC + 68
100 - 260
120 - 280
2xC + 140
2xC + 155
2xC + 155
2xC + 78
2xC + 136
110 - 270
2xC + 160
PAGINA
133
32 & 46
151
114
122
103
80
91
139
146
52
123
109
104
82
124
140
147
155
134
33 & 54
152
125
110
205
84
92
111
141
148
156
34 & 61
153
106
86
93
126
142
148
112
157
35 & 68
154
84
94
128
127
143
150
158
36
95
129
75
144
37
13
14
Expulsores - Ejector Pin Units & Spring Plungers

Ausstoer-Einheiten & Federnde Druckstcke - Ejecteurs - Espulsori a gas -Extractores
A
Z
Cilindros Normalizados - Standard Gas Springs

Genormte Gasdruckfedern ( ISO VDI usw.) - Ressorts gaz standards
ISO Standard - Cilindros normalizados
CN
G
Cilindros de Dimensiones Convencionales - Conventional dimension Gas Springs

Weiter ergnzende Abmessungen von NITROGAS - Ressorts gaz conventionnels
Dimensioni convenzionali - Cilindros de dimenses convencionais
M
HD
K
KC
Cilindros de altura reducida

Low Height Gas Springs
Super Kompakt - Serie
Ressorts gaz courts
Minima altezza
Cilindro de altura reduzida
KF
KP
S
Cilindros de Gran Fuerza - Big Force Gas Springs - Power Serie

Ressort gaz grande force - Massima forza, tenuta pistone - Cilindros de grande fora
Cilindros de retorno lento - Slow Return Gas Springs

Gedmpfte Gasdruckfedern mit langsamen Rcklauf - Ressort gaz retour lent
Ritorno lento - Cilindros de retorno lento
Cilindros de baja compresin - Low compression Gas Springs
Niedrig-Druck Gasdruckfedern - Ressorts gaz basse pression
Minimo incremento di pressione - Cilindros de baixa compresso
Sistemas Manifold - Manifold Systems
Gasdruckfedern fr Einsatz in gemeinsamer Druckplatte (Manifold) mit Ausgleichstank
Ressorts gaz Manifold - Sistemi Manifold - Sistemas manifold
GA
W
Manifold
Indice - Index - Inhalt - Index - Indice - Indice
Mini Cilindros (100-200 daN) - Small Dimension Gas Springs (100-200 daN)
Kleine Gasdruckfedern (100-200 daN)
Ressorts gaz de petites dimensions (100-200 daN)
Mini cilindri (100-200 daN) - Mini cilindros (100-200 daN)
Bridas - Flanges - Befestigungsflansche

Brides - Fissaggi - Bridas
Accesorios - Accessories - Zubehr
Accessoires - Accessori - Acessrios
Carros de Rodillo - Roller Cams - Rollenschieber
Coulisseaux rouleaux - Slitte portautensili a rullo - Carros
Unidades de Punzonado - Punching Units - Stanzeinheiten
Coulisseaux cames - Slitte portautensili a camma - Unidades de punonamento
15
16
E-16 / E-24
AP
P ROV ED
PED
E-16
97/2 /EC
3
40
30
80
70
60
daN
39
daN
50
40
25
38
30
37
20
mm
20
bar
36
daN
15
daN
35
20C
68F
10
10
34
N2
33
32
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
31
180
10
20
30
bar
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
20
30
40
50
60
70
80
80
100
120
140
160
180
200
220
70
80
90
100
110
120
130
140
E-16-10
E-16-20
E-16-30
E-16-40
E-16-50
E-16-60
E-16-70
E-16-80
40
50
60
70
80
mm
F. Inicial / Initial Force daN

20 bar 170 bar
(min.)
(mx.)
Llave / Key
E-16-R
3,6
30,7
Consultar carreras fuera de catlogo / Other strokes can be produced on request
Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x E-16-50 15 daN

Fuerza (mxima si no se especifica)
Force (maximun if not specified)
E-24
135
204
daN
100
80
70
60
120
194
daN
50
105
40
184
90
bar
daN
N2
mm
30
174
75
daN
60
20
20C
68F
164
10
45
154
30
144
15
134
20
40
60
80
100
120
140
160
10
20
30
40
180
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
E-24-10
E-24-20
E-24-30
E-24-40
E-24-50
E-24-60
E-24-70
E-24-80
E-24-100
50
60
70
C
mm
L
mm
A
mm
10
20
30
40
50
60
70
80
100
80
100
120
140
160
180
200
220
260
70
80
90
100
110
120
130
140
160
F. Inicial / Initial Force daN

20 bar 170 bar
(min.)
(mx.)
15,7

20C
68F
10%
min
N2
100
Max
170bar
2466psi
Llave / Key
133
Ejemplo de pedido / Ordering example:4 x E-24-50 133 daN
90
E-24-R
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-100 golpes/min
30-100 strokes/min
80
mm
bar
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
Irreparable.
Non-repairable.
=
+1C / +1,8F
> 80C(176F)
bar
psi
+0,34%
Kit Viton
17
EHN-16 / EHF-16
AP
P ROV ED
PED
VDI 3003
97/2 /EC
3
50
45
40
daN
35
30
daN
bar
25
20
15
N2
10
5
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
Llave / Key
EH-R
EHF-16 = M16x1,5
EHN-16 = M16x2
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
EHF-16-10
EHF-16-20
EHF-16-30
EHF-16-40
EHF-16-50
EHF-16-60
EHF-16-70
EHF-16-80
/
/
/
/
/
/
/
/
C
mm
L
mm
A
mm
10
20
30
40
50
60
70
80
65
85
105
125
145
165
185
205
55
65
75
85
95
105
115
125
EHN-16-10
EHN-16-20
EHN-16-30
EHN-16-40
EHN-16-50
EHN-16-60
EHN-16-70
EHN-16-80
6 bar (min.)
F. init.
150 bar (max.)
F. final
1,7 daN
F. init.
3,0
2,6
2,6
2,6
2,7 daN 42 daN
2,7
2,7
2,6
F. final
73
66
64
64
68 daN
66
66
65
Ejemplo de pedido / Ordering example:
SW24-M16x1,5
SW24-M16x2
4 x EHN-16-50 31 daN
Cantidad
Quantity
Modelo
Reference

Irreparable.
Non-repairable.
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-100 golpes/min
20-100 strokes/min
.
20C
68F
10%
min
N2
Max
150bar
2176psi
Min
6bar
87psi
Max
80C
176F
=
+1C / +1,8F
> 80C(176F)
18
Min
0C
32F
Kit Viton
bar
psi
+0,34%
EHF-24
AP
P ROV ED
PED
VDI 3003
97/2 /EC
3
180
160
140
daN
120
100
daN
bar
80
60
N2
40
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
Llave / Key
EH-R
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
20
30
40
50
60
70
80
100
65
85
105
125
145
165
185
205
245
55
65
75
85
95
105
115
125
145
EHF-24-10
EHF-24-20
EHF-24-30
EHF-24-40
EHF-24-50
EHF-24-60
EHF-24-70
EHF-24-80
EHF-24-100
20 bar (min.)
F. init.
150 bar (max.)
F. final
23 daN
F. init.
33
36
38
39
42 daN 170 daN
42
43
43
43
F. final
245
269
282
291
314 daN
314
316
316
318
SW36-M24x1,5
4 x EHF-24-50 58 daN
Cantidad
Quantity
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-100 golpes/min
20-100 strokes/min
.
20C
68F
Modelo
Reference
10%
min

N2
Irreparable.
Non-repairable.
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
=
+1C / +1,8F
> 80C(176F)
bar
psi
+0,34%
Kit Viton
19
EHE-24
AP
P ROV ED
PED
WDX
97/2 /EC
3
180
160
140
daN
120
100
daN
bar
80
60
N2
40
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
Llave / Key
EH-R
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
EHE-24-10
EHE-24-16
EHE-24-20
EHE-24-25
EHE-24-30
EHE-24-38
EHE-24-40
EHE-24-50
EHE-24-60
EHE-24-70
EHE-24-80
EHE-24-100
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
20
25
30
38
40
50
60
70
80
100
65
77
85
95
105
121
125
145
165
185
205
245
55
61
65
70
75
83
85
95
105
115
125
145
20 bar (min.)
F. init.
150 bar (max.)
F. final
23 daN
F. init.
32
37
36
39
37
41
38 daN 170 daN
42
42
42
42
42
F. final
243
274
269
292
281
305
289 daN
313
314
315
315
316
4 x EHE-24-50 40 daN
Cantidad
Quantity
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-100 golpes/min
20-100 strokes/min
.
20C
68F
10%
min
Modelo
Reference
N2

Max
150bar
2176psi
Irreparable.
Non-repairable.
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
=
+1C / +1,8F
> 80C(176F)
20
Min
0C
32F
Kit Viton
bar
psi
+0,34%
EL
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
100
80
daN
60
daN
bar
40
N2
20
0
0
20
40
60
80
100
bar
170
160
50
63
80
daN
150
140
daN
mm
130
20C
68F
120
110
100
0
20
40
60
80
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
50-70 golpes/min
50-70 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
EL-1
EL-2
EL-3
EL-4
EL-5
EL-6
C
mm
L
mm
A
mm
Modelo de cilindro
Gas Spring Model
50
257
147
63
310,5
185,5
80
395,5
219,5
10%
min
G-200-50 VERDE
G-200-50 AZUL
G-200-63 VERDE
G-200-63 AZUL
G-200-80 VERDE
G-200-80 AZUL
N2
Presin de carga
Charging pressure
Fuelldruck
Pression de la charge
Pressione di carica
Presso de carga
VERDE / GREEN
AZUL / BLUE
4 x EL-5
bar
(20C)
45
90
daN
50
100
Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request:

4 x EL-5 75 daN
Max
90bar
1305psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT EL
21
E-201 E-202
MATERIAL
Cuerpo F-1140 pavonado.
Vstago F-1510 cementado, templado y pavonado.
MATERIAL
Body F-1140 blackened.
Pin F-1510 case hardened, tempered and blackened.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
D
mm
A
mm
L
mm
F daN
C=0
F daN
C mx.
0,8
0,9
1
1,5
2
2,5
2,5
3
3,5
5
6
8
M4
M5
M6
M8
M10
M12
7
10
13
14
15
18
9,8
12,9
15
17,5
21
24,5
0,4
0,6
0,9
1,5
2
3
1
1,1
1,3
3
3,5
5,5
E-201-04
E-201-05
E-201-06
E-201-08
E-201-10
E-201-12
4 x E-201-05
MATERIAL
MATERIAL
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
E-202-04
E-202-05
E-202-06
E-202-08
E-202-10
E-202-12
E-202-16
C
mm
D
mm
R
mm
SW
A
mm
L
mm
F daN
C=0
F daN
C mx.
1,5
2,3
2,5
3
3
4
5
1,5
2,4
2,7
3,5
4
6
7,5
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
0,6
0,8
1
1,2
1,6
2
2,5
1,3
1,5
2
2,5
3
4
5
15
18
20
22
22
28
32
16,5
20,3
22,5
25
25
32
37
0,5
0,6
0,7
0,9
0,9
1
4,5
1,6
2
2
3,5
3,5
5,5
10
22
4 x E-202-05
E-203 E-204
MATERIAL
MATERIAL
E-203-06
E-203-08
E-203-10
E-203-12
D
mm
D1
mm
D2
mm
C
mm
L
mm
6
8
10
12
2,7
3,9
5,9
7,9
8
10
13
16
3,5
4,5
5,5
6,5
20
24
30
36
L1
S
mm mm
Fi
daN
Ff
daN
3,2
3,2
4
5
1
3
4,2
5
2,5
8,8
11
13
6
8
10
12
4 x E-203-10
MATERIAL
Acero inoxidable.
MATERIAL
Stainless steel.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
E-204-04
E-204-05
E-204-06
E-204-08
D
mm
D1
mm
D2
mm
C
mm
L
mm
S
mm
Fi
daN
4
5
6
8
3
4
5
6,5
4,6
5,6
6,5
8,5
0,8
1
1,5
1,8
5
6
7
9
1
1
1
1
0,2
0,4
0,6
0,6
Ff
daN
0,5
0,7
1,2
1,2
4 x E-204-05
23
24
A-100
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
100
90
80
daN
70
60
daN
bar
50
40
30
N2
20
10
0
0
20
40
60
80
bar
240
80
220
daN
63
200
50
38
180
daN
25
mm
16
160
13
140
20C
68F
10
120
100
0
10
20
30
40
50
60
70
80
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
A-100-10
A-100-13
A-100-16
A-100-25
A-100-38
A-100-50
A-100-63
A-100-80
C
mm
10
12,7
16
25
38
50
63
80
L
mm
74
79,4
86
104
130
154
180
214
A
mm
64
66,7
70
79
92
104
117
134
kg
0,11
0,11
0,12
0,13
0,15
0,16
0,18
0,21
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
20C
68F
10%
min
N2
4 x A-100-25 52 daN
Cantidad
Quantity
Modelo
Reference
Fuerza: 23 daN - 100 daN
Max
88bar
1276psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
(mxima si no se especifica)
Force: 23 daN - 100 daN

(maximun if not specified)
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-100
KIT A-100_1
25
A-200
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
200
180
160
daN
140
120
daN
100
bar
80
60
N2
40
20
0
0
20
40
60
80
100
bar
500
80
50
450
63
38
25
daN
16
400
13
10
daN
mm
350
300
20C
68F
250
200
0
10
20
30
40
50
60
70
80
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
A-200-10
A-200-13
A-200-16
A-200-25
A-200-38
A-200-50
A-200-63
A-200-80
C
mm
10
12,7
16
25
38
50
63
80
L
mm
65
70,4
77
95
121,2
145
172
205
A
mm
55
57,7
61
70
83,2
95
109
125
kg
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
0,15
0,15
0,16
0,18
0,20
0,23
0,26
0,31
20C
68F
15%
min
N2
4 x A-200-25 85 daN
Cantidad
Quantity
Modelo
Reference
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-200
26
XS-200
KIT A-200_1
Z-100
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
100
90
80
daN
70
60
daN
50
bar
40
30
N2
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
bar
125
300
100
80
275
63
250
25
225
daN
daN
50
38
15
200
mm
10
175
20C
68F
150
125
100
0
20
40
60
80
100
120
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
Z-100-7
Z-100-10
Z-100-15
Z-100-25
Z-100-38
Z-100-50
Z-100-63
Z-100-63-E1
Z-100-80
Z-100-100
Z-100-125
C
mm
7
10
15
25
38
50
63
63
80
100
125
L
mm
56
62
72
92
118
142
168
172
205
245
295
A
mm
49
52
57
67
80
92
105
109
125
145
170
kg
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-110 golpes/min
30-110 strokes/min
.
0,08
0,09
0,09
0,11
0,12
0,13
0,15
0,17
0,18
0,18
0,24
20C
68F
12%
min
N2
4 x Z-100-25 52 daN
Cantidad
Quantity
Modelo
Reference

Max
88bar
1276psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT Z-100_1
27
Z-200
AP
P ROV ED
PED
200
180
160
97/2 /EC
3
140
daN
120
100
daN
bar
80
60
40
N2
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
bar
125
500
50
475
20
450
25
30
100
63
80
38
daN
15 16
13
425
10
400
7
375
daN
mm
350
325
300
20C
68F
275
250
225
200
0
20
40
60
80
100
120
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
Z-200-7
Z-200-10
Z-200-13
Z-200-15
Z-200-16
Z-200-20
Z-200-25
Z-200-30
Z-200-38
Z-200-50
Z-200-63
Z-200-80
Z-200-100
Z-200-125
C
mm
7
10
12,7
15
16
20
25
30
38
50
63
80
100
125
L
mm
56
62
67,4
72
74
82
92
102
118
142
168
205
245
295
A
mm
49
52
54,7
57
58
62
67
72
80
92
105
125
145
170
kg
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,24
0,26
0,29
0,33
0,37
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-110 golpes/min
30-110 strokes/min
.
20C
68F
12%
min
N2
4 x Z-200-25 85 daN
Cantidad
Quantity
Modelo
Reference
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton


bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-200
28
KIT Z-200_1
CN-150
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
150
125
daN
100
daN
75
bar
50
N2
25
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
250
100
80
50
38,1
125
63,5
230
daN
25
10
210
daN
12,7
16
mm
190
20C
68F
170
150
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-100 golpes/min
30-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
CN-150-10
CN-150-12,7
CN-150-16
CN-150-25
CN-150-38,1
CN-150-50
CN-150-63,5
CN-150-80
CN-150-100
CN-150-125
C
mm
L
mm
A
mm
10
12,7
16
25
38,1
50
63,5
80
100
125
70
75,4
82
100
126,2
150
177
210
250
300
60
62,7
66
75
88,1
100
113,5
130
150
175
daN
(20C,
135bar)
150
kg
10%
min
0,30
0,31
0,32
0,33
0,37
0,41
0,45
0,61
0,57
0,65

Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request
20C
68F
N2
Max
135bar
1958psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x CN-150-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-300
XS-150
KIT CN-150
29
CN
G
CN-250
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
250
225
200
daN
175
150
daN
125
bar
100
75
N2
50
25
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
400
100
125
80
375
63
daN
50
38
350
25
19
16
daN
325
mm
12,7
10
300
20C
68F
275
250
0
20
40
60
80
100
120
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
CN-250-10
CN-250-12,7
CN-250-16
CN-250-19
CN-250-25
CN-250-38,1
CN-250-50
CN-250-63,5
CN-250-80
CN-250-100
CN-250-125
C
mm
L
mm
A
mm
10
12,7
16
19
25
38,1
50
63,5
80
100
125
70
75,4
82
88
100
126,2
150
177
210
250
300
60
62,7
66
69
75
88,1
100
113,5
130
150
175
daN
(20C,
140bar)
250
kg
20C
68F
0,40
0,42
0,43
0,45
0,51
0,57
0,63
0,75
0,81
0,92
1,10

Max. Recomend.
1,6 m/s
30-100 golpes/min
30-100 strokes/min
10%
min
N2
M6
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x CN-250-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-250
30
XS-250
XC-250
KIT CN-250
CN-500
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
500
400
daN
300
daN
bar
200
N2
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
700
160
125
100
daN
650
80
63.5
50
daN
mm
600
38.1
25
20C
68F
550
12,7
500
0
20
40
60
80
100
120
140
160
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-80 golpes/min
20-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
CN-500-12,7
CN-500-25
CN-500-38,1
CN-500-50
CN-500-63,5
CN-500-80
CN-500-100
CN-500-125
CN-500-160
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
110,4
135
161,2
185
212
245
285
335
405
97,7
110
123,1
135
148,5
165
185
210
245
daN
(20C,
160bar)
500
kg
0,73
0,87
0,96
1,06
1,18
1,34
1,50
1,72
2,03
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8

4 x CN-500-25
Max
160bar
2320psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-500
XS-500
XC-500
KIT CN-500
31
CN
G
G-750
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1350
200
1250
125
63,5
1150
80
250
300
160
daN
100
50
38,1
daN
25
1050
mm
12,7
950
20C
68F
850
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12,7
G-750-25
G-750-38,1
G-750-50
G-750-63,5
G-750-80
G-750-100
G-750-125
G-750-160
G-750-200
G-750-250
G-750-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
120,4
145
171,2
195
222
255
295
345
415
495
595
695
107,7
120
133,1
145
158,5
175
195
220
255
295
345
395
daN
(20C,
150bar)
750
1,20
1,21
1,38
1,50
1,57
1,63
1,85
2,01
3,80
3,90
4,00
4,20

Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
kg
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x G-750-25
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
32
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
XS-750
XC-750
CS-750
La fuerza del cilindro no debe ser soportada por la brida
Flange must not support spring's force
KIT G-750
G-1500
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2300
160
125
100
2200
200
300
250
80
63,5
2100
daN
50
38,1
2000
25
daN
mm
1900
1800
12,7
20C
68F
1700
1600
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-12,7
G-1500-25
G-1500-38,1
G-1500-50
G-1500-63,5
G-1500-80
G-1500-100
G-1500-125
G-1500-160
G-1500-200
G-1500-250
G-1500-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
135,4
160
186,2
210
237
270
310
360
430
510
610
710
122,7
135
148,1
160
173,5
190
210
235
270
310
360
410
daN
(20C,
150bar)
1500
kg
20C
68F
3,10
3,27
3,50
3,60
3,84
4,20
4,50
4,82
5,24
5,85
6,74
7,12

Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x G-1500-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
GR-1500
MT-2500
XS-1500
XC-1500
CS-1500
KIT G-1500
La fuerza del cilindro no debe ser soportada por la brida.

33
CN
G
G-3000
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
160
4750
100
250
300
daN
80
4500
63,5
50
4250
daN
200
125
38,1
mm
4000
25
3750
12,7
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-12,7
G-3000-25
G-3000-38,1
G-3000-50
G-3000-63,5
G-3000-80
G-3000-100
G-3000-125
G-3000-160
G-3000-200
G-3000-250
G-3000-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
145,4
170
196,2
220
247
280
320
370
440
520
620
720
132,7
145
158,1
170
183,5
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
3000
kg
20C
68F
5,49
5,80
6,20
6,60
6,67
7,11
7,44
8,20
8,87
9,69
10,81
12,19

Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
4 x G-3000-25
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
34
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
Flange must not support spring's force.
XC-3000
KIT G-3000
G-5000
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8500
160
300
250
200
8000
100
125
daN
80
7500
63,5
50
7000
daN
38,1
6500
mm
25
20C
68F
6000 12,7
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-12,7
G-5000-25
G-5000-38,1
G-5000-50
G-5000-63,5
G-5000-80
G-5000-100
G-5000-125
G-5000-160
G-5000-200
G-5000-250
G-5000-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
165,4
190
216,2
240
267
300
340
390
460
540
640
740
152,7
165
178,1
190
203,5
220
240
265
300
340
390
440
daN
(20C,
150bar)
5000
kg
10,25
10,72
11,50
11,80
12,02
12,90
13,60
14,70
17,33
18,20
19,84
24,00

4 x G-5000-25
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
GR-5000
MT-6500
XS-5000
CS-5000
XC-5000
KIT G-5000
35
CN
G
CN-7500
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
7500
6750
6000
daN
5250
4500
daN
3750
bar
3000
2250
N2
1500
750
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
12000
300
250
11500
125
11000
200
daN
100
80
10500
63,5
50
10000
daN
160
mm
38,1
9500
25
9000
20C
68F
12,7
8500
8000
7500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
10-40 golpes/min
10-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
CN-7500-12,7
CN-7500-25
CN-7500-38,1
CN-7500-50
CN-7500-63,5
CN-7500-80
CN-7500-100
CN-7500-125
CN-7500-160
CN-7500-200
CN-7500-250
CN-7500-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
180,4
205
231,2
255
282
315
355
405
475
555
655
755
167,7
180
193,1
205
218,5
235
255
280
315
355
405
455
daN
(20C,
150bar)
7500
kg
17,23
18,23
19,29
20.25
21.35
22,68
24,30
26,32
27,16
32,39
36,44
40,49

4 x CN-7500-25
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-7500
36
GR-7500
XS-7500
XC-7500
KIT CN-7500
CN-10000
AP
ISO 11901 /
P ROV ED
PED
CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
10000
9000
8000
daN
7000
6000
daN
5000
bar
4000
3000
N2
2000
1000
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
15000
300
250
14000
daN
200
125
160
100
13000
80
63
daN
mm
50
12000
38
25
11000
20C
68F
12,7
10000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
10-40 golpes/min
10-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
CN-10000-12,7
CN-10000-25
CN-10000-38
CN-10000-50
CN-10000-63
CN-10000-80
CN-10000-100
CN-10000-125
CN-10000-160
CN-10000-200
CN-10000-250
CN-10000-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38
50
63
80
100
125
160
200
250
300
185,4
210
236
260
287
320
360
410
480
560
660
760
172,7
185
198
210
224
240
260
285
320
360
410
460
daN
(20C,
150bar)
10000
kg
30,50
32,40
34,30
36,20
38,10
40,70
43,80
47,60
52,90
59,10
66,60
74,20

4 x CN-10000-25
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-10000
GR-10000
XS-10000
XC-10000
KIT CN-10000
37
CN
38
G-100
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
100
80
daN
60
daN
bar
40
N2
20
G
G
0
0
20
40
60
80
100
bar
160
80
150
100
125
63
50
daN
38
140
25
daN
mm
130
12
120
20C
68F
110
100
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
25-100 golpes/min
25-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-100-12
G-100-25
G-100-38
G-100-50
G-100-63
G-100-80
G-100-100
G-100-125
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
84
110
136
160
186
220
260
310
72
85
98
110
123
140
160
185
daN
(20C,
105bar)
100
20C
68F
kg
10%
min
0,15
0,17
0,19
0,21
0,22
0,25
0,28
0,31
N2

Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x G-100-25
Max
105bar
1523psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-100
39
G-200
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
200
180
160
daN
140
120
daN
100
bar
80
60
N2
40
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
bar
340
100
320
63
50
38
daN
25
300
12
280
daN
125
80
mm
260
20C
68F
240
220
200
0
20
40
60
80
100
120
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-200-12
G-200-25
G-200-38
G-200-50
G-200-63
* G-200-80
* G-200-100
* G-200-125
C
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
L
mm
78
104
130
154
180
214
245
295
A
mm
66
79
92
104
117
134
145
170
kg
0,18
0,21
0,24
0,26
0,28
0,31
0,34
0,39
Max. Recomend.
1,6 m/s
25-100 golpes/min
25-100 strokes/min
.
20C
68F
10%
min
N2
* Sin ranura de amarre inferior / Gas springs without bottom assembly slot.
Presin de carga
Charging pressure
Fuelldruck
Pressione di carica
Presso de carga
VERDE / GREEN
AZUL / BLUE
ROJO / RED
AMARILLO / YELLOW
bar
(20C)
45
90
135
170
daN
50
100
150
200
Max
170bar
2466psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x G-200-25 verde/green
Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request: 4 x G-200-25 125 daN
(Fuerza mxima si no se especifica / Maximun force if not specified)
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-200
40
XS-200
KIT G-200
G-250/6
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
250
200
daN
150
daN
bar
100
N2
50
G
G
0
0
25
50
75
100
125
bar
425
100
125
80
400
63
50
daN
38
375
25
350
daN
mm
12
325
20C
68F
300
275
250
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-100 golpes/min
30-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-250-12/6
G-250-25/6
G-250-38/6
G-250-50/6
G-250-63/6
G-250-80/6
G-250-100/6
G-250-125/6
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
77
103
129
153
179
213
253
303
65
78
91
103
116
133
153
178
daN
(20C,
125bar)
250
0,48
0,53
0,59
0,66
0,73
0,83
0,95
1,12

10%
min
kg
N2
Max
125bar
1813psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x G-250-25/6
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-250/6
41
G-250/7
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
250
200
daN
150
daN
bar
100
N2
50
0
0
25
50
75
100
125
bar
425
63
80
100
125
50
400
38
25
daN
375
12
350
daN
mm
325
20C
68F
300
275
250
0
40
20
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-100 golpes/min
30-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
G-250-12/7
12
G-250-25/7
25
G-250-38/7
38
G-250-50/7
50
G-250-63/7
63
G-250-80/7
80
G-250-100/7 100
G-250-125/7 125
75,4
100
126
150
177
210
250
300
63,4
75
88
100
114
130
150
175
daN
(20C,
125bar)
250
10%
min
kg
0,59
0,68
0,74
0,80
0,89
0,98
1,11
1,25

N2
Max
125bar
1813psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x G-250-25/7
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-250/7
42
G-300
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
280
240
daN
200
160
daN
bar
120
80
N2
G
G
40
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
500
100
480
63
50
460
125
80
daN
38
440
25
420
mm
400
daN
12
380
360
20C
68F
340
320
300
0
20
40
60
80
100
120
mm
G-300-12
G-300-25
G-300-38
G-300-50
G-300-63
G-300-80
G-300-100
G-300-125
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
L
mm
84
110
136
160
186
220
260
310
A
mm
72
85
98
110
123
140
160
185
kg
0,34
0,35
0,40
0,48
0,52
0,56
0,64
0,78
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-100 golpes/min
30-100 strokes/min
.
20C
68F
10%
min
N2
Presin de carga
Charging pressure
Fuelldruck
Pressione di carica
Presso de carga
VERDE / GREEN
AZUL / BLUE
ROJO / RED
AMARILLO / YELLOW
bar
(20C)
50
100
125
150
daN
100
200
250
300
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x G-300-25 verde/green
Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request: 4 x G-300-25 150 daN
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-300
XS-300
KIT G-300
43
G-500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
500
450
400
daN
350
300
daN
250
bar
200
150
N2
100
50
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
900
50
125
100
80
850
63
38
daN
800
25
750
daN
mm
700
12
650
20C
68F
600
550
500
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-80 golpes/min
30-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-500-12
G-500-25
G-500-38
G-500-50
G-500-63
G-500-80
G-500-100
G-500-125
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
84
110
136
160
186
220
260
310
72
85
98
110
123
140
160
185
daN
(20C,
130bar)
500
20C
68F
kg

10%
min
0,66
0,77
0,88
0,91
1,00
1,12
1,45
1,85
4 x G-500-25
N2
Max
130bar
1886psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-500
44
XS-500
XC-500
KIT G-500
G-500/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
500
450
400
daN
350
300
daN
250
bar
200
150
N2
100
G
G
50
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
900
50
125
100
80
850
63
38
daN
800
25
750
daN
mm
700
12
650
20C
68F
600
550
500
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-80 golpes/min
30-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
G-500-12/1
12
G-500-25/1
25
G-500-38/1
38
G-500-50/1
50
G-500-63/1
63
G-500-80/1
80
G-500-100/1 100
G-500-125/1 125
84
110
136
160
186
220
260
310
72
85
98
110
123
140
160
185
daN
(20C,
130bar)
500
20C
68F
kg
10%
min
1,25
1,36
1,47
1,50
1,59
1,71
2,04
2,44

N2
Max
130bar
1886psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-500/1
45
G-750
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1350
200
1250
100
63,5
125
250
300
160
daN
80
50
1150
38,1
daN
25
1050
mm
12,7
950
20C
68F
850
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12,7
G-750-25
G-750-38,1
G-750-50
G-750-63,5
G-750-80
G-750-100
G-750-125
G-750-160
G-750-200
G-750-250
G-750-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
120,4
145
171,2
195
222
255
295
345
415
495
595
695
107,7
120
133,1
145
158,5
175
195
220
255
295
345
395
daN
(20C,
150bar)
750
kg
1,20
1,21
1,38
1,50
1,57
1,63
1,85
2,01
3,80
3,90
4,00
4,20

4 x G-750-25
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
46
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
XS-750
XC-750
CS-750
KIT G-750
G-750/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
G
G
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1350
200
1250
100
50
1150
63,5
125
250
300
160
daN
80
38,1
daN
25
1050
mm
12,7
950
20C
68F
850
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12,7/1
G-750-25/1
G-750-38,1/1
G-750-50/1
G-750-63,5/1
G-750-80/1
G-750-100/1
G-750-125/1
G-750-160/1
G-750-200/1
G-750-250/1
G-750-300/1
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
120,4
145
171,2
195
222
255
295
345
415
495
595
695
107,7
120
133,1
145
158,5
175
195
220
255
295
345
395
daN
(20C,
150bar)
750
20C
68F
kg
2,23
2,28
2,41
2,53
2,58
2,66
2,88
3,04
4,83
4,93
5,03
5,23

4 x G-750-25/1
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750/1
47
G-750/2
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1350
200
1250
100
63,5
125
250
300
160
daN
80
50
1150
38,1
daN
25
1050
mm
12,7
950
20C
68F
850
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12,7/2
G-750-25/2
G-750-38,1/2
G-750-50/2
G-750-63,5/2
G-750-80/2
G-750-100/2
G-750-125/2
G-750-160/2
G-750-200/2
G-750-250/2
G-750-300/2
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
120,4
145
171,2
195
222
255
295
345
415
495
595
695
107,7
120
133,1
145
158,5
175
195
220
255
295
345
395
daN
(20C,
150bar)
750
20C
68F
kg
1,83
1,84
2,01
2,13
2,20
2,26
2,48
2,64
4,43
4,53
4,63
4,83

4 x G-750-25/2
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750/2
48
G-750/3
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
G
G
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1350
200
1250
100
50
1150
63,5
125
250
300
160
daN
80
38,1
daN
25
1050
mm
12,7
950
20C
68F
850
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12,7/3
G-750-25/3
G-750-38,1/3
G-750-50/3
G-750-63,5/3
G-750-80/3
G-750-100/3
G-750-125/3
G-750-160/3
G-750-200/3
G-750-250/3
G-750-300/3
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
120,4
145
171,2
195
222
255
295
345
415
495
595
695
107,7
120
133,1
145
158,5
175
195
220
255
295
345
395
daN
(20C,
150bar)
750
20C
68F
kg
1,40
1,41
1,58
1,70
1,77
1,83
2,05
2,21
4,00
4,10
4,20
4,40

4 x G-750-25/3
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750/3
49
G-750/4
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1350
200
1250
100
63,5
125
250
300
160
daN
80
50
1150
38,1
daN
25
1050
mm
12,7
950
20C
68F
850
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12,7/4
G-750-25/4
G-750-38,1/4
G-750-50/4
G-750-63,5/4
G-750-80/4
G-750-100/4
G-750-125/4
G-750-160/4
G-750-200/4
G-750-250/4
G-750-300/4
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
120,4
145
171,2
195
222
255
295
345
415
495
595
695
107,7
120
133,1
145
158,5
175
195
220
255
295
345
395
daN
(20C,
150bar)
750
20C
68F
kg
1,95
1,96
2,13
2,25
2,32
2,38
2,60
2,76
4,55
4,65
4,75
4,95

4 x G-750-25/4
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750/4
50
G-750/5
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
G
G
1350
750
675
200
1250
600
100
daN
525
50
1150
250
300
160
daN
38,1
450
daN
63,5
125
80
375
bar
daN
25
1050
300
mm
12,7
950
225
20C
68F
N2
150
850
75
0
750
25
50
75
100
125
150
50
100
150
200
250
300
mm
bar
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12,7/5
G-750-25/5
G-750-38,1/5
G-750-50/5
G-750-63,5/5
G-750-80/5
G-750-100/5
G-750-125/5
G-750-160/5
G-750-200/5
G-750-250/5
G-750-300/5
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
152,4
177
203,2
227
254
287
327
377
447
527
627
727
139,7
152
165,1
177
190,5
207
227
252
287
327
377
427
daN
(20C,
150bar)
750
kg
2,47
2,48
2,65
2,77
2,84
2,90
3,12
3,28
5,07
5,17
5,27
5,47
N
mm
113,2
125,5
138,6
150,5
164
180,5
200,5
225,5
260,5
300,5
350,5
400,5
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

4 x G-750-25/5
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750/5
51
G-750/6
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
600
daN
450
daN
bar
300
N2
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1450
100
80
1350
50
63
daN
38
1250
25
1150
daN
mm
1050
12
20C
68F
950
850
750
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-60 golpes/min
30-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-12/6
G-750-25/6
G-750-38/6
G-750-50/6
G-750-63/6
G-750-80/6
G-750-100/6
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
77
103
129
153
179
213
253
65
78
91
103
116
133
153
daN
(20C,
150bar)
750
20C
68F
kg
10%
min
0,79
0,94
1,06
1,16
1,28
1,45
2,50
N2

4 x G-750-25/6
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750/6
52
G-750/9
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
G
G
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1350
200
1250
100
125
250
300
160
daN
80
50
1150
63
38
daN
25
1050
mm
950
20C
68F
850
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-60 golpes/min
15-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-750-25/9
G-750-38,1/9
G-750-50/9
G-750-63,5/9
G-750-80/9
G-750-100/9
G-750-125/9
G-750-160/9
G-750-200/9
G-750-250/9
G-750-300/9
C
mm
L
mm
A
mm
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
170
196,2
220
247
280
320
370
440
520
620
720
145
158,1
170
183,5
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
750
20C
68F
kg
2,12
2,27
2,39
2,45
2,52
2,74
2,90
4,69
4,79
4,89
5,09
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

4 x G-750-25/9
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-750/9
53
G-1500
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2300
63,5
2100
160
125
100
2200
200
300
250
80
daN
50
38,1
2000
25
daN
mm
1900
12,7
1800
20C
68F
1700
1600
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-12,7
G-1500-25
G-1500-38,1
G-1500-50
G-1500-63,5
G-1500-80
G-1500-100
G-1500-125
G-1500-160
G-1500-200
G-1500-250
G-1500-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
135,4
160
186,2
210
237
270
310
360
430
510
610
710
122,7
135
148,1
160
173,5
190
210
235
270
310
360
410
daN
(20C,
150bar)
1500
kg
3,10
3,27
3,50
3,60
3,84
4,20
4,50
4,82
5,24
5,85
6,74
7,12

20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x G-1500-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
54
GR-1500
MT-2500
XS-1500
XC-1500
CS-1500
KIT G-1500
G-1500/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
G
G
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2300
100
2200
63,5
2100
125
160
200
300
250
80
daN
50
38,1
2000
25
daN
mm
1900
12,7
1800
20C
68F
1700
1600
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-12,7/1
G-1500-25/1
G-1500-38,1/1
G-1500-50/1
G-1500-63,5/1
G-1500-80/1
G-1500-100/1
G-1500-125/1
G-1500-160/1
G-1500-200/1
G-1500-250/1
G-1500-300/1
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
135,4
160
186,2
210
237
270
310
360
430
510
610
710
122,7
135
148,1
160
173,5
190
210
235
270
310
360
410
daN
(20C,
150bar)
1500
20C
68F
kg
4,48
4,65
4,88
4,98
5,32
5,58
5,88
6,20
6,62
7,23
8,12
8,50

4 x G-1500-25/1
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-1500/1
55
G-1500/2
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2300
100
2200
63,5
2100
125
160
200
300
250
80
daN
50
38,1
2000
25
daN
mm
1900
12,7
1800
20C
68F
1700
1600
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-12,7/2
G-1500-25/2
G-1500-38,1/2
G-1500-50/2
G-1500-63,5/2
G-1500-80/2
G-1500-100/2
G-1500-125/2
G-1500-160/2
G-1500-200/2
G-1500-250/2
G-1500-300/2
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
135,4
160
186,2
210
237
270
310
360
430
510
610
710
122,7
135
148,1
160
173,5
190
210
235
270
310
360
410
daN
(20C,
150bar)
1500
20C
68F
kg
4,03
4,20
4,43
4,53
4,83
5,13
5,43
5,75
6,17
6,78
7,67
8,05
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

4 x G-1500-25/2
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-1500/2
56
G-1500/3
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
G
G
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2300
100
2200
63,5
2100
125
160
200
300
250
80
daN
50
38,1
2000
25
daN
mm
1900
12,7
1800
20C
68F
1700
1600
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-12,7/3
G-1500-25/3
G-1500-38,1/3
G-1500-50/3
G-1500-63,5/3
G-1500-80/3
G-1500-100/3
G-1500-125/3
G-1500-160/3
G-1500-200/3
G-1500-250/3
G-1500-300/3
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
135,4
160
186,2
210
237
270
310
360
430
510
610
710
122,7
135
148,1
160
173,5
190
210
235
270
310
360
410
daN
(20C,
150bar)
1500
20C
68F
kg
3,60
3,77
4,00
4,10
4,34
4,70
5,50
5,32
5,74
6,35
7,24
7,62
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

4 x G-1500-25/3
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-1500/3
57
G-1500/4
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2300
100
2200
125
160
200
300
250
80
63,5
2100
daN
50
38,1
2000
25
daN
mm
1900
12,7
1800
20C
68F
1700
1600
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-12,7/4
G-1500-25/4
G-1500-38,1/4
G-1500-50/4
G-1500-63,5/4
G-1500-80/4
G-1500-100/4
G-1500-125/4
G-1500-160/4
G-1500-200/4
G-1500-250/4
G-1500-300/4
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
135,4
160
186,2
210
237
270
310
360
430
510
610
710
122,7
135
148,1
160
173,5
190
210
235
270
310
360
410
daN
(20C,
150bar)
1500
20C
68F
kg
4,15
4,32
4,55
4,65
4,89
5,25
5,55
5,87
6,29
6,90
7,79
8,17
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

4 x G-1500-25/4
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-1500/4
58
G-1500/5
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
G
G
2300
1500
1350
100
2200
125
160
200
300
250
80
1200
daN
63,5
2100
daN
1050
50
38,1
2000
900
25
daN
750
bar
daN
600
mm
1900
1800
12,7
450
N2
300
20C
68F
1700
1600
150
0
1500
25
50
75
100
125
150
50
100
150
200
250
300
mm
bar
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-12,7/5
G-1500-25/5
G-1500-38,1/5
G-1500-50/5
G-1500-63,5/5
G-1500-80/5
G-1500-100/5
G-1500-125/5
G-1500-160/5
G-1500-200/5
G-1500-250/5
G-1500-300/5
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
175,4
200
226,2
250
277
310
350
400
470
550
650
750
162,7
175
188,1
200
213,5
230
250
275
310
350
400
450
daN
(20C,
150bar)
1500
kg
4,67
4,84
5,07
4,17
5,41
5,77
6,07
6,39
6,81
7,42
8,31
8,69
N
mm
133,2
145,5
158,6
170,5
184,5
200,5
220,5
245,5
280,5
320,5
370,5
420,5

20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-1500/5
59
G-1500/9
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
150
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2300
100
2200
160
125
200
300
250
80
63,5
2100
daN
50
38,1
2000
25
daN
mm
1900
1800
20C
68F
1700
1600
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-1500-25/9
G-1500-38,1/9
G-1500-50/9
G-1500-63,5/9
G-1500-80/9
G-1500-100/9
G-1500-125/9
G-1500-160/9
G-1500-200/9
G-1500-250/9
G-1500-300/9
C
mm
L
mm
A
mm
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
185
211,2
235
262
295
335
385
455
535
635
735
160
173,1
185
198,5
215
235
260
295
335
385
435
daN
(20C,
150bar)
1500
20C
68F
kg
4,49
4,72
4,82
5,11
5,42
5,72
6,04
6,46
7,07
7,96
8,34

10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-1500/9
60
G-3000
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
GG
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
160
4750
100
250
300
daN
80
4500
63,5
50
4250
daN
200
125
38,1
mm
4000
25
3750
12,7
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-12,7
G-3000-25
G-3000-38,1
G-3000-50
G-3000-63,5
G-3000-80
G-3000-100
G-3000-125
G-3000-160
G-3000-200
G-3000-250
G-3000-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
145,4
170
196,2
220
247
280
320
370
440
520
620
720
132,7
145
158,1
170
183,5
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
3000
kg
5,49
5,80
6,20
6,60
6,67
7,11
7,44
8,20
8,87
9,69
10,81
12,19
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x G-3000-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
XC-3000
KIT G-3000
61
G-3000/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
160
4750
100
200
250
300
125
daN
80
4500
63,5
50
4250
38,1
daN
mm
4000
25
3750
12,7
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-12,7/1
G-3000-25/1
G-3000-38,1/1
G-3000-50/1
G-3000-63,5/1
G-3000-80/1
G-3000-100/1
G-3000-125/1
G-3000-160/1
G-3000-200/1
G-3000-250/1
G-3000-300/1
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
145,4
170
196,2
220
247
280
320
370
440
520
620
720
132,7
145
158,1
170
183,5
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
7,13
7,44
7,84
8,24
8,31
8,75
9,10
9,84
10,51
11,33
12,45
13,83
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

4 x G-3000-25/1
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-3000/1
62
G-3000/2
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
G
G
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
160
4750
100
200
250
300
125
daN
80
4500
63,5
50
4250
38,1
daN
mm
4000
25
3750
12,7
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-12,7/2
G-3000-25/2
G-3000-38,1/2
G-3000-50/2
G-3000-63,5/2
G-3000-80/2
G-3000-100/2
G-3000-125/2
G-3000-160/2
G-3000-200/2
G-3000-250/2
G-3000-300/2
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
145,4
170
196,2
220
247
280
320
370
440
520
620
720
132,7
145
158,1
170
183,5
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
6,82
7,13
7,53
7,93
8,00
8,44
8,77
9,53
10,20
11,02
12,14
13,52

4 x G-3000-25/2
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-3000/2
63
G-3000/3
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
160
4750
100
200
250
300
125
daN
80
4500
63,5
50
4250
38,1
daN
mm
4000
25
3750
12,7
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-12,7/3
G-3000-25/3
G-3000-38,1/3
G-3000-50/3
G-3000-63,5/3
G-3000-80/3
G-3000-100/3
G-3000-125/3
G-3000-160/3
G-3000-200/3
G-3000-250/3
G-3000-300/3
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
145,4
170
196,2
220
247
280
320
370
440
520
620
720
132,7
145
158,1
170
183,5
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
5,80
6,11
6,51
6,91
6,98
7,42
7,75
8,51
9,18
10,00
11,12
12,50

4 x G-3000-25/3
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-3000/3
64
G-3000/4
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
G
G
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
160
4750
100
200
250
300
125
daN
80
4500
63,5
50
4250
38,1
daN
mm
4000
25
3750
12,7
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-12,7/4
G-3000-25/4
G-3000-38,1/4
G-3000-50/4
G-3000-63,5/4
G-3000-80/4
G-3000-100/4
G-3000-125/4
G-3000-160/4
G-3000-200/4
G-3000-250/4
G-3000-300/4
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
145,4
170
196,2
220
247
280
320
370
440
520
620
720
132,7
145
158,1
170
183,5
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
6,84
7,15
7,55
7,95
8,02
8,46
8,79
9,55
10,22
11,04
12,16
13,54

10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-3000/4
65
G-3000/5
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
5000
160
4750
2500
100
250
300
daN
80
4500
daN
2000
200
125
63,5
50
4250
38,1
daN
1500
bar
daN
25
3750
1000
N2
mm
4000
12,7
20C
68F
3500
500
3250
3000
25
50
75
100
125
150
50
100
150
200
250
300
mm
bar
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-12,7/5
G-3000-25/5
G-3000-38,1/5
G-3000-50/5
G-3000-63,5/5
G-3000-80/5
G-3000-100/5
G-3000-125/5
G-3000-160/5
G-3000-200/5
G-3000-250/5
G-3000-300/5
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
185,4
210
236,2
260
287
320
360
410
480
560
660
760
172,7
185
198,1
210
223,5
240
260
285
320
360
410
460
daN
(20C,
150bar)
3000
kg
7,36
7,67
8,07
8,47
8,54
8,98
9,31
10,07
10,74
11,56
12,68
14,06
N
mm
143,2
155,5
168,6
180,5
194
210,5
230,5
255,5
290,5
330,5
380,5
430,5

20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-3000/5
66
G-3000/9
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
G
G
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
160
4750
100
250
300
daN
80
4500
63,5
50
4250
daN
200
125
38,1
mm
4000
25
3750
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-3000-25/9
G-3000-38,1/9
G-3000-50/9
G-3000-63,5/9
G-3000-80/9
G-3000-100/9
G-3000-125/9
G-3000-160/9
G-3000-200/9
G-3000-250/9
G-3000-300/9
C
mm
L
mm
A
mm
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
200
226,2
250
277
310
350
400
470
550
650
750
175
188,1
200
213,5
230
250
275
310
350
400
450
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
7,30
7,70
8,10
8,17
8,61
8,95
9,70
10,37
11,19
12,31
13,69

10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-3000/9
67
G-5000
AP
P ROV ED
PED
ISO 11901 / VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8500
160
300
250
200
8000
100
125
daN
80
7500
63,5
50
7000
38,1
daN
6500
mm
25
20C
68F
6000 12,7
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-12,7
G-5000-25
G-5000-38,1
G-5000-50
G-5000-63,5
G-5000-80
G-5000-100
G-5000-125
G-5000-160
G-5000-200
G-5000-250
G-5000-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
165,4
190
216,2
240
267
300
340
390
460
540
640
740
152,7
165
178,1
190
203,5
220
240
265
300
340
390
440
daN
(20C,
150bar)
5000
kg
10,25
10,72
11,50
11,80
12,02
12,90
13,60
14,70
17,33
18,20
19,84
24,00

4 x G-5000-25
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
68
GR-5000
MT-6500
XS-5000
XC-5000
CS-5000
KIT G-5000
G-5000/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
G
G
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8500
160
300
250
200
8000
100
125
daN
80
7500
63,5
50
7000
38,1
daN
6500
mm
25
6000
20C
68F
12,7
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-12,7/1
G-5000-25/1
G-5000-38,1/1
G-5000-50/1
G-5000-63,5/1
G-5000-80/1
G-5000-100/1
G-5000-125/1
G-5000-160/1
G-5000-200/1
G-5000-250/1
G-5000-300/1
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
165,4
190
216,2
240
267
300
340
390
460
540
640
740
152,7
165
178,1
190
203,5
220
240
265
300
340
390
440
daN
(20C,
150bar)
5000
20C
68F
kg
13,13
13,60
14,38
14,68
14,90
15,78
16,48
17,58
20,21
21,08
22,72
26,88

4 x G-5000-25/1
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2466psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-5000/1
69
G-5000/2
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8500
160
300
250
200
8000
100
125
daN
80
7500
63,5
50
7000
38,1
daN
6500
mm
25
20C
68F
6000 12,7
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-12,7/2
G-5000-25/2
G-5000-38,1/2
G-5000-50/2
G-5000-63,5/2
G-5000-80/2
G-5000-100/2
G-5000-125/2
G-5000-160/2
G-5000-200/2
G-5000-250/2
G-5000-300/2
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
165,4
190
216,2
240
267
300
340
390
460
540
640
740
152,7
165
178,1
190
203,5
220
240
265
300
340
390
440
daN
(20C,
150bar)
5000
kg
12,59
13,06
13,84
14,14
14,36
15,24
15,94
17,04
19,67
20,54
22,18
26,34

4 x G-5000-25/2
20C
68F
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-5000/2
70
G-5000/3
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
G
G
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8500
160
300
250
200
8000
100
125
daN
80
7500
63,5
50
7000
38,1
daN
6500
mm
25
20C
68F
6000 12,7
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-12,7/3
G-5000-25/3
G-5000-38,1/3
G-5000-50/3
G-5000-63,5/3
G-5000-80/3
G-5000-100/3
G-5000-125/3
G-5000-160/3
G-5000-200/3
G-5000-250/3
G-5000-300/3
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
165,4
190
216,2
240
267
300
340
390
460
540
640
740
152,7
165
178,1
190
203,5
220
240
265
300
340
390
440
daN
(20C,
150bar)
5000
20C
68F
kg
11,65
12,12
12,90
13,20
13,42
14,30
15,00
16,10
18,73
19,60
21,24
25,40

4 x G-5000-25/3
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-5000/3
71
G-5000/4
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8500
160
300
250
200
8000
100
125
daN
80
7500
63,5
50
7000
38,1
daN
6500
mm
25
20C
68F
6000 12,7
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-12,7/4
G-5000-25/4
G-5000-38,1/4
G-5000-50/4
G-5000-63,5/4
G-5000-80/4
G-5000-100/4
G-5000-125/4
G-5000-160/4
G-5000-200/4
G-5000-250/4
G-5000-300/4
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
165,4
190
216,2
240
267
300
340
390
460
540
640
740
152,7
165
178,1
190
203,5
220
240
265
300
340
390
440
daN
(20C,
150bar)
5000
20C
68F
kg
12,95
13,42
14,20
14,50
14,72
15,60
16,30
17,40
20,03
20,90
22,54
26,70
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-5000/4
72
G-5000/5
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
G
G
8500
5000
4500
160
300
250
200
8000
4000
100
daN
3500
daN
80
7500
63,5
50
3000
daN
125
7000
2500
bar
daN
2000
1500
6500
6000
N2
1000
38,1
mm
25
20C
68F
12,7
5500
500
0
5000
25
50
75
100
125
150
50
100
150
200
250
300
mm
bar
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-12,7/5
G-5000-25/5
G-5000-38,1/5
G-5000-50/5
G-5000-63,5/5
G-5000-80/5
G-5000-100/5
G-5000-125/5
G-5000-160/5
G-5000-200/5
G-5000-250/5
G-5000-300/5
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
208,4
233
259,2
283
310
343
383
433
503
583
683
783
195,7
208
221,1
233
246,5
263
283
308
343
383
433
483
daN
(20C,
150bar)
5000
20C
68F
kg
13,22
13,69
14,47
14,77
14,99
15,87
16,57
17,67
20,30
21,17
22,81
26,97
N
mm
161,2
173,5
186,6
198,5
212
228,5
248,5
273,5
308,5
348,8
398,5
448,5
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton

bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-5000/5
73
G-5000/9
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8500
160
300
250
200
8000
100
125
daN
80
7500
63,5
50
7000
38,1
daN
6500
mm
25
20C
68F
6000
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-5000-25/9
G-5000-38,1/9
G-5000-50/9
G-5000-63,5/9
G-5000-80/9
G-5000-100/9
G-5000-125/9
G-5000-160/9
G-5000-200/9
G-5000-250/9
G-5000-300/9
C
mm
L
mm
A
mm
25
38,1
50
63,5
80
100
125
160
200
250
300
225
251,2
275
302
335
375
425
495
575
675
775
200
213,1
225
238,5
255
275
300
335
375
425
475
daN
(20C,
150bar)
5000
20C
68F
kg
13,51
14,29
14,59
14,81
15,69
16,39
17,49
20,12
20,99
22,63
26,79
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT G-5000/9
74
G-10000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
10000
9000
8000
daN
7000
6000
daN
5000
bar
4000
3000
N2
2000
GG
1000
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
19000
200
125
17500
160
100
daN
80
63
16000
50
38
daN
mm
14500
25
13000
20C
68F
11500
10000
0
25
50
75
100
125
150
175
200
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
G-10000-25
G-10000-38
G-10000-50
G-10000-63
G-10000-80
G-10000-100
G-10000-125
G-10000-160
G-10000-200
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
200
186
212
236
262
296
336
386
456
536
161
174
186
199
216
236
261
296
336
daN
(20C,
145bar)
10000
20C
68F
kg
16,40
17,06
17,67
18,33
19,20
20,21
21,49
23,27
25,31

4 x G-10000-25
10%
min
N2
G 1/8
Max
145bar
2103psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-7500
GR-7500
XS-7500
XC-7500
KIT G-10000
75
76
M-350
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
350
300
daN
250
200
daN
bar
150
100
N2
50
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
700
63
650
25
100
80
50
38
daN
600
15
550
daN
mm
500
20C
68F
450
400
350
0
20
60
40
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-90 golpes/min
30-90 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-350-15
M-350-25
M-350-38
M-350-50
M-350-63
M-350-80
M-350-100
C
mm
L
mm
A
mm
15
25
38
50
63
80
100
80
100
126
150
176
210
250
65
75
88
100
113
130
150
daN
(20C,
140bar)
350
0,31
0,34
0,38
0,42
0,47
0,53
0,62

15%
min
kg
4 x M-350-25
N2
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-300
XS-150
KIT M-350
77
M-500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
500
400
daN
300
daN
bar
200
N2
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
900
50
38
850
100
63
80
25
800
daN
15
750
12
daN
mm
700
650
20C
68F
600
550
500
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
25-80 golpes/min
25-80 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-500-12
M-500-15
M-500-25
M-500-38
M-500-50
M-500-63
M-500-80
M-500-100
C
mm
L
mm
A
mm
12
15
25
38
50
63
80
100
79
85
105
131
155
186
220
260
67
70
80
93
105
123
140
160
daN
(20C,
130bar)
500
0,43
0,45
0,48
0,55
0,58
0,66
0,72
0,80

15%
min
kg
4 x M-500-25
N2
Max
130bar
1886psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-250
78
XS-250
XC-250
KIT M-500
M-500/6
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
500
400
daN
300
daN
bar
200
N2
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
900
50
38
850
80
25
800
100
63
daN
15
750
12
daN
mm
700
650
20C
68F
600
550
500
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
25-80 golpes/min
25-80 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-500-12/6
M-500-15/6
M-500-25/6
M-500-38/6
M-500-50/6
M-500-63/6
M-500-80/6
M-500-100/6
C
mm
L
mm
A
mm
12
15
25
38
50
63
80
100
79
85
105
131
155
186
220
260
67
70
80
93
105
123
140
160
daN
(20C,
130bar)
500
0,44
0,46
0,51
0,56
0,62
0,70
0,76
0,85

15%
min
kg
4 x M-500-25/6
N2
Max
130bar
1886psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT M-500/6
79
M-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1000
900
800
daN
700
600
daN
500
bar
400
300
N2
200
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
2000
63
80
125
1800
160
100
50
daN
38
25
1600
mm
daN
1400
20C
68F
1200
1000
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-1000-25
M-1000-38
M-1000-50
M-1000-63
M-1000-80
M-1000-100
M-1000-125
M-1000-160
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
135
161
185
211
245
295
345
415
110
123
135
148
165
195
220
255
daN
(20C,
140bar)
1000
kg
1,18
1,34
1,40
1,51
1,75
1,86
2,08
2,36
20C
68F
15%
min
N2
G 1/8

4 x M-1000-25
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
80
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
XS-750
XC-750
CS-750
KIT M-1000
M-1000/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1000
900
800
daN
700
600
daN
500
bar
400
300
N2
200
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
2000
63
80
125
160
100
50
1800
daN
38
25
1600
mm
daN
1400
20C
68F
1200
1000
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-1000-25/1
M-1000-38/1
M-1000-50/1
M-1000-63/1
M-1000-80/1
M-1000-100/1
M-1000-125/1
M-1000-160/1
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
135
161
185
211
245
295
345
415
110
123
135
148
165
195
220
255
daN
(20C,
140bar)
1000
15%
min
kg
2,22
2,38
2,44
2,55
2,79
2,90
3,12
3,40

Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x M-1000-25/1
N2
G 1/8
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT M-1000/1
81
M-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
150
0
0
25
50
75
100
125
125
160
150
bar
2900
80
100
2700
63
50
2500
daN
38
25
2300
daN
mm
2100
20C
68F
1900
1700
1500
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
135
161
185
211
245
285
345
415
110
123
135
148
165
185
220
255
M-1500-25
M-1500-38
M-1500-50
M-1500-63
M-1500-80
M-1500-100
M-1500-125
M-1500-160
daN
(20C,
150bar)
1500
1,88
2,15
2,25
2,50
2,58
2,85
3,32
3,77

15%
min
kg
4 x M-1500-25
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
82
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
MT-1500
XS-1000
XC-1000
KIT M-1500
M-1500/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1350
1200
daN
1050
900
daN
750
bar
600
450
N2
300
150
0
0
25
50
75
100
125
125
160
150
bar
80
100
63
50
daN
38
25
mm
daN
20C
68F
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-1500-25/1
M-1500-38/1
M-1500-50/1
M-1500-63/1
M-1500-80/1
M-1500-100/1
M-1500-125/1
M-1500-160/1
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
135
161
185
211
245
285
345
415
110
123
135
148
165
185
220
255
daN
(20C,
150bar)
1500
15%
min
kg
3,50
3,77
3,80
4,12
4,20
4,47
4,94
5,39

N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT M-1500/1
83
M-2500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
2500
2250
2000
daN
1750
1500
daN
1250
bar
1000
750
N2
500
250
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
4750
125
4500
63
50
4250
80
160
100
daN
38
4000
25
3750
daN
mm
3500
3250
20C
68F
3000
2750
2500
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
145
171
195
221
255
300
350
425
120
133
145
158
175
200
225
265
M-2500-25
M-2500-38
M-2500-50
M-2500-63
M-2500-80
M-2500-100
M-2500-125
M-2500-160
daN
(20C,
155bar)
2500
2,85
3,21
3,29
3,50
3,85
4,30
4,74
5,34

15%
min
kg
4 x M-2500-25
N2
G 1/8
Max
155bar
2248psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
84
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT M-2500
M-2500/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
2500
2250
2000
daN
1750
1500
daN
1250
bar
1000
750
N2
500
250
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
4750
125
4500
63
50
4250
80
160
100
daN
38
4000
25
3750
daN
mm
3500
3250
20C
68F
3000
2750
2500
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-2500-25/1
M-2500-38/1
M-2500-50/1
M-2500-63/1
M-2500-80/1
M-2500-100/1
M-2500-125/1
M-2500-160/1
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
145
171
195
221
255
300
350
425
120
133
145
158
175
200
225
265
daN
(20C,
155bar)
2500
15%
min
kg
4,23
4,59
4,67
4,88
5,23
5,68
6,12
6,72

N2
G 1/8
Max
155bar
2248psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT M-2500/1
85
M-4000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
4000
3500
3000
daN
2500
daN
2000
bar
1500
1000
N2
500
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
7500
100
80
7000
125
160
63
daN
50
6500
38
6000
25
daN
mm
5500
20C
68F
5000
4500
4000
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
155
181
205
236
270
310
370
440
130
143
155
173
190
210
245
280
M-4000-25
M-4000-38
M-4000-50
M-4000-63
M-4000-80
M-4000-100
M-4000-125
M-4000-160
daN
(20C,
140bar)
4000
4,90
5,41
5,91
6,22
6,82
7,17
8,30
8,88

15%
min
kg
4 x M-4000-25
N2
G 1/8
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
86
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
XC-3000
KIT M-4000
M-4000/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
4000
3500
3000
daN
2500
daN
2000
bar
1500
1000
N2
500
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
7500
100
80
7000
125
160
63
daN
50
6500
38
6000
25
daN
mm
5500
20C
68F
5000
4500
4000
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-4000-25/1
M-4000-38/1
M-4000-50/1
M-4000-63/1
M-4000-80/1
M-4000-100/1
M-4000-125/1
M-4000-160/1
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
155
181
205
236
270
310
370
440
130
143
155
173
190
210
245
280
daN
(20C,
140bar)
4000
15%
min
kg
6,54
7,05
7,55
7,86
8,46
8,81
9,94
10,52

N2
G 1/8
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT M-4000/1
87
M-6500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
6500
6000
5500
5000
daN
4500
4000
3500
daN
bar
3000
2500
2000
N2
1500
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
12500
100
125
160
11500
63
80
daN
50
10500
38
daN
mm
9500
25
8500
20C
68F
7500
6500
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
165
191
215
241
275
315
375
450
140
153
165
178
195
215
250
290
M-6500-25
M-6500-38
M-6500-50
M-6500-63
M-6500-80
M-6500-100
M-6500-125
M-6500-160
daN
(20C,
145bar)
6500
9,18
9,72
10,40
10,36
11,61
12,42
13,43
14,84

15%
min
kg
4 x M-6500-25
N2
G 1/8
Max
145bar
2103psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
88
GR-5000
MT-6500
XS-5000
CS-5000
XC-5000
KIT M-6500
M-6500/1
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
6500
6000
5500
5000
daN
4500
4000
3500
daN
bar
3000
2500
2000
N2
1500
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
12500
100
125
160
11500
63
80
daN
50
10500
38
daN
mm
9500
25
8500
20C
68F
7500
6500
0
25
50
75
100
125
150
175
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
M-6500-25/1
M-6500-38/1
M-6500-50/1
M-6500-63/1
M-6500-80/1
M-6500-100/1
M-6500-125/1
M-6500-160/1
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
165
191
215
241
275
315
375
450
140
153
165
178
195
215
250
290
daN
(20C,
145bar)
6500
15%
min
kg
12,06
12,60
13,01
13,24
14,49
15,30
16,31
17,72

N2
G 1/8
Max
145bar
2103psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT M-6500/1
89
90
HD-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1000
900
800
daN
700
600
500
daN
bar
400
300
N2
200
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
200
2200
HD
160
2000
125
daN
100
80
1800
50
daN
1600
63
mm
38
25
1400
20C
68F
1200
1000
0
25
50
75
100
125
150
175
200
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
200
145
171
195
221
255
295
345
415
495
120
133
145
158
175
195
220
255
295
HD-1000-25
HD-1000-38
HD-1000-50
HD-1000-63
HD-1000-80
HD-1000-100
HD-1000-125
HD-1000-160
HD-1000-200
daN
(20C,
140bar)
1000
15%
min
kg
1,18
1,35
1,52
1,60
1,71
1,95
2,21
4,24
4,45

N2
G 1/8
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x HD-1000-25
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
XS-750
XC-750
CS-750
KIT HD-1000

91
HD-2400
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
2400
2160
1920
daN
1680
1440
daN
1200
bar
960
720
N2
480
240
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
4800
200
160
125
4400
daN
100
80
4000
50
daN
63
mm
3600
38
25
3200
20C
68F
2800
2400
0
25
50
75
100
125
150
175
200
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-50 golpes/min
15-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
200
160
186
210
236
270
310
360
430
510
135
148
160
173
190
210
235
270
310
HD-2400-25
HD-2400-38
HD-2400-50
HD-2400-63
HD-2400-80
HD-2400-100
HD-2400-125
HD-2400-160
HD-2400-200
daN
(20C,
150bar)
2400
15%
min
kg
3,16
3,41
3,75
4,00
4,32
4,59
5,04
5,68
6,42

N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
92
GR-1500
MT-2500
XS-1500
XC-1500
CS-1500
KIT HD-2400
HD-4200
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
4200
3780
3360
daN
2940
2520
daN
2100
bar
1680
1260
N2
840
420
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
200
9200
125
HD
160
8700
100
80
8200
daN
63
7700
7200
daN
50
mm
6700
38
6200
25
20C
68F
5700
5200
4700
4200
0
25
50
75
100
125
150
175
200
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
200
170
196
220
246
280
320
370
440
520
145
158
170
183
200
220
245
280
320
HD-4200-25
HD-4200-38
HD-4200-50
HD-4200-63
HD-4200-80
HD-4200-100
HD-4200-125
HD-4200-160
HD-4200-200
daN
(20C,
150bar)
4200
15%
min
kg
6,18
6,52
7,20
7,56
7,95
8,22
8,95
10,14
11,05

N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
KIT HD-4200
XC-3000
93
HD-6600
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
6600
5940
5280
daN
4620
3960
daN
3300
bar
2640
1980
N2
1320
660
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
12600
100
11600
63
125
200
160
80
daN
50
10600
38
daN
mm
9600
25
8600
20C
68F
7600
6600
0
25
50
75
100
125
150
175
200
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
200
190
216
240
266
300
340
390
460
540
165
178
190
203
220
240
265
300
340
HD-6600-25
HD-6600-38
HD-6600-50
HD-6600-63
HD-6600-80
HD-6600-100
HD-6600-125
HD-6600-160
HD-6600-200
daN
(20C,
150bar)
6600
15%
min
kg
13,35
14,62
16,55
17,85
18,63
19,32
19,95
20,81
21,55

N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
94
GR-5000
MT-6500
XS-5000
XC-5000
CS-5000
KIT HD-6600
HD-9500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
9500
8550
7600
daN
6650
5700
4750
daN
bar
3800
2850
N2
1900
950
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
19500
200
125
17500
100
16500
daN
80
63
15500
daN
HD
160
18500
50
14500
13500
mm
38
12500
20C
68F
25
11500
10500
9500
0
25
50
75
100
125
150
175
200
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
HD-9500-25
HD-9500-38
HD-9500-50
HD-9500-63
HD-9500-80
HD-9500-100
HD-9500-125
HD-9500-160
HD-9500-200
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
160
200
205
231
255
281
315
355
405
475
555
180
193
205
218
235
255
280
315
355
daN
(20C,
150bar)
9500
15%
min
kg
24,84
26,74
29,37
33,38
17,96
18,95
20,62
21,60
22,88

N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-7500
GR-7500
XS-7500
XC-7500
KIT HD-9500
95
96
K-200
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
200
180
160
daN
140
120
daN
bar
100
80
60
N2
40
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
bar
340
16
50
38
25
80
63
12
320
daN
300
280
daN
mm
260
20C
68F
240
220
200
0
20
40
60
80
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-200-7
K-200-12
K-200-16
K-200-25
K-200-38
K-200-50
K-200-63
K-200-80
C
mm
7
12
16
25
38
50
63
80
L
mm
46
56
64
82
108
132
158
192
A
mm
39
44
48
57
70
82
95
112
kg
0,11
0,12
0,13
0,15
0,17
0,19
0,22
0,25
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
20C
68F
18%
min
N2
Presin de carga
Charging pressure
Fuelldruck
Pressione di carica
Presso de carga
VERDE / GREEN
AZUL / BLUE
ROJO / RED
AMARILLO / YELLOW
bar
(20C)
45
90
135
170
daN
50
100
150
200
Max
170bar
2466psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x K-200-25 verde/green
Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request: 4 x K-200-25 175 daN
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-200
XS-200
KIT K-200
97
K-200/8
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
200
180
160
daN
140
120
daN
bar
100
80
60
N2
40
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
bar
340
63
50
38
25
16
12
320
daN
300
280
daN
mm
260
20C
68F
240
220
200
0
10
20
30
40
50
60
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-200-7/8
K-200-12/8
K-200-16/8
K-200-25/8
K-200-38/8
K-200-50/8
K-200-63/8
C
mm
7
12
16
25
38
50
63
L
mm
46
56
64
82
108
132
158
A
mm
39
44
48
57
70
82
95
kg
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
0,11
0,12
0,13
0,15
0,17
0,19
0,22
20C
68F
18%
min
N2
Presin de carga
Charging pressure
Fuelldruck
Pressione di carica
Presso de carga
VERDE / GREEN
AZUL / BLUE
ROJO / RED
AMARILLO / YELLOW
bar
(20C)
45
90
135
170
daN
50
100
150
200
Max
170bar
2466psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x K-200-25/8 verde/green
Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request: 4 x K-20025/8 175 daN
Llave / Key
K-200-R
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT K-200/8
98
K-300
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
300
275
250
225
daN
200
175
150
daN
bar
125
100
75
N2
50
25
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
525
16
100
80
63
50
500
38
25
daN
475
12
450
425
mm
daN
400
375
20C
68F
350
325
300
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-300-7
K-300-12
K-300-16
K-300-25
K-300-38
K-300-50
K-300-63
K-300-80
K-300-100
C
mm
7
12
16
25
38
50
63
80
100
L
mm
53
63
71
89
115
139
165
199
239
A
mm
46
51
55
64
77
89
102
119
139
kg
0,20
0,22
0,24
0,26
0,31
0,34
0,39
0,45
0,52
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
20C
68F
18%
min
N2
Presin de carga
Charging pressure
Fuelldruck
Pressione di carica
Presso de carga
VERDE / GREEN
AZUL / BLUE
ROJO / RED
AMARILLO / YELLOW
bar
(20C)
50
100
125
150
daN
100
200
250
300
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x K-300-25 verde/green
Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request: 4 x K-300-25 150 daN
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-300
XS-300
KIT K-300
99
K-300/8
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
300
250
daN
200
daN
150
bar
100
N2
50
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
525
50
500
16
475
80
63
38
25
daN
12
450
7
425
daN
mm
400
375
20C
68F
350
325
300
0
10
20
30
40
50
60
70
80
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-300-7/8
K-300-12/8
K-300-16/8
K-300-25/8
K-300-38/8
K-300-50/8
K-300-63/8
K-300-80/8
C
mm
7
12
16
25
38
50
63
80
L
mm
53
63
71
89
115
139
165
199
A
mm
46
51
55
64
77
89
102
119
kg
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
0,21
0,23
0,24
0,28
0,38
0,36
0,41
0,50
20C
68F
18%
min
N2
Presin de carga
Charging pressure
Fuelldruck
Pressione di carica
Presso de carga
VERDE / GREEN
AZUL / BLUE
ROJO / RED
AMARILLO / YELLOW
bar
(20C)
50
100
125
150
daN
100
200
250
300
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x K-300-25/8 verde/green
Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces upon request: 4 x K-300-25/8 150 daN
Llave / Key
K-300-R
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT K-300/8
100
K-570
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
600
500
daN
400
daN
300
bar
200
N2
100
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1095
16
25
50
38
63
100
80
12
1020
7
daN
945
870
daN
mm
795
20C
68F
720
645
570
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-570-7
K-570-12
K-570-16
K-570-25
K-570-38
K-570-50
K-570-63
K-570-80
K-570-100
C
mm
L
mm
A
mm
7
12
16
25
38
50
63
80
100
51
61
69
87
113
137
163
197
237
44
49
53
62
75
87
100
117
137
daN
(20C,
150bar)
570
0,26
0,31
0,33
0,36
0,41
0,47
0,50
0,60
0,69

18%
min
kg
N2
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x K-570-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-250
XC-250
XS-250
XC-250
KIT K-570
101
K-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
1550
63
50
38
100
80
125
1450
25
19
daN
1350
12
1250
daN
mm
1150
1050
20C
68F
950
850
750
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-80 golpes/min
30-80 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-750-12
K-750-19
K-750-25
K-750-38
K-750-50
K-750-63
K-750-80
K-750-100
K-750-125
C
mm
L
mm
A
mm
12
19
25
38
50
63
80
100
125
74
88
100
126
150
176
210
250
300
62
69
75
88
100
113
130
150
175
daN
(20C,
150bar)
750
0,59
0,69
0,72
0,80
0,88
0,90
1,08
1,23
1,45

18%
min
kg
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x K-750-25
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
102
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-500
KS-750
KXC-750
KIT K-750
K-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1000
800
daN
600
daN
bar
400
N2
200
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
2200
63
50
38
2000
100
80
125
25
daN
19
12
1800
daN
mm
1600
1400
20C
68F
1200
1000
0
20
40
60
80
100
125
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-80 golpes/min
30-80 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-1000-12
K-1000-19
K-1000-25
K-1000-38
K-1000-50
K-1000-63
K-1000-80
K-1000-100
K-1000-125
C
mm
L
mm
A
mm
12
19
25
38
50
63
80
100
125
74
88
100
126
150
176
210
250
300
62
69
75
88
100
113
130
150
175
daN
(20C,
140bar)
1000
0,69
0,78
0,84
0,96
1,06
1,18
1,35
1,40
1,49

18%
min
kg
N2
G 1/8
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x K-1000-25
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
XS-750
XC-750
CS-750
KIT K-1000

103
K-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1250
daN
1000
daN
750
bar
500
N2
250
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
3000
125
63
50
2750
80
100
38
daN
25
2500
12
daN
mm
2250
2000
20C
68F
1750
1500
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-60 golpes/min
20-60 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
84
110
136
160
186
220
260
310
72
85
98
110
123
140
160
185
K-1500-12
K-1500-25
K-1500-38
K-1500-50
K-1500-63
K-1500-80
K-1500-100
K-1500-125
daN
(20C,
150bar)
1500
1,32
1,49
1,60
1,85
2,01
2,27
2,60
3,04

18%
min
kg
4 x K-1500-25
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
104
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
MT-1500
XS-1000
XC-1000
KIT K-1500
K-2500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
2500
2250
2000
daN
1750
1500
daN
1250
bar
1000
750
N2
500
250
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
4900
63
50
38
80
100
125
4600
25
daN
4300
4000
12
daN
mm
3700
3400
20C
68F
3100
2800
2500
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
84
110
136
160
186
220
260
310
72
85
98
110
123
140
160
185
K-2500-12
K-2500-25
K-2500-38
K-2500-50
K-2500-63
K-2500-80
K-2500-100
K-2500-125
daN
(20C,
155bar)
2500
1,86
2,08
2,34
2,52
2,80
3,10
3,39
3,75

18%
min
kg
4 x K-2500-25
N2
G 1/8
Max
155bar
2248psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT K-2500
105
K-4000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
4000
3500
3000
daN
2500
daN
2000
bar
1500
1000
N2
500
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
8000
63
7500
125
100
80
50
38
daN
7000
25
6500
daN
mm
6000
5500
20C
68F
5000
4500
4000
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
K-4000-25
K-4000-38
K-4000-50
K-4000-63
K-4000-80
K-4000-100
K-4000-125
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
125
120
146
170
196
230
270
320
95
108
120
133
150
170
195
daN
(20C,
140bar)
4000
18%
min
kg
3,76
4,21
4,50
4,82
5,26
5,63
6,05
N2
G 1/8

4 x K-4000-25
Max
140bar
2031psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
106
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
XC-3000
KIT K-4000
KC-300
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
300
250
daN
200
daN
150
bar
100
N2
50
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
550
50
38
500
16
63
80
100
daN
25
12
450
daN
mm
400
20C
68F
350
300
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KC-300-7
KC-300-12
KC-300-16
KC-300-25
KC-300-38
KC-300-50
KC-300-63
KC-300-80
KC-300-100
C
mm
L
mm
A
mm
7
12
16
25
38
50
63
80
100
51
61
69
87
113
137
163
197
237
44
49
53
62
75
87
100
117
137
daN
(20C,
150bar)
300
20C
68F
kg

Otras fuerzas bajo demanda / Alternative forces pressures upon request
18%
min
0,19
0,21
0,23
0,25
0,30
0,33
0,38
0,44
0,51
4 x KC-300-25
N2
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-300
KIT KC-300
107
KC
KC-550
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
550
500
450
daN
400
350
300
daN
bar
250
200
150
N2
100
50
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1150
12
25
38
50
63
80
100
1050
daN
950
daN
mm
850
750
20C
68F
650
550
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KC-550-12
KC-550-25
KC-550-38
KC-550-50
KC-550-63
KC-550-80
KC-550-100
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
56
82
108
132
158
192
232
44
57
70
82
95
112
132
daN
(20C,
145bar)
550
20C
68F
kg
18%
min
0,27
0,31
0,36
0,42
0,45
0,51
0,58
N2

4 x KC-550-25
Max
145bar
2103psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-250
XC-250
108
XS-250
XC-250
KIT KC-550
KC-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1250
daN
1000
daN
750
bar
500
N2
250
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2900
63
50
2700
80
100
125
38
daN
25
2500
12
2300
daN
mm
2100
20C
68F
1900
1700
1500
0
20
40
60
80
100
120
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-80 golpes/min
30-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
76
102
128
152
178
212
252
302
64
77
90
102
115
132
152
177
KC-1500-12
KC-1500-25
KC-1500-38
KC-1500-50
KC-1500-63
KC-1500-80
KC-1500-100
KC-1500-125
daN
(20C,
150bar)
1500
20C
68F
kg
1,02
1,24
1,45
1,65
1,86
2,14
2,45
2,88
18%
min
N2
M6

4 x KC-1500-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1000
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
MT-1500
XS-1000
XC-1000
KIT KC-1500
109
KC
KC-2500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
2500
2250
2000
daN
1750
1500
daN
1250
bar
1000
750
N2
500
250
0
0
25
50
75
100
125
bar
5500
63
38
5000
80
100
125
50
daN
25
4500
12
daN
mm
4000
3500
20C
68F
3000
2500
0
25
50
75
100
125
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-80 golpes/min
20-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KC-2500-12
KC-2500-25
KC-2500-38
KC-2500-50
KC-2500-63
KC-2500-80
KC-2500-100
KC-2500-125
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
78
104
130
154
180
214
254
304
66
79
92
104
117
134
154
179
daN
(20C,
125bar)
2500
20C
68F
kg
1,63
1,85
2,11
2,29
2,57
2,87
3,16
3,61
18%
min
N2
M6

4 x KC-2500-25
Max
125bar
1813psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
110
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT KC-2500
KC-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
7000
6500
38
6000
63
50
80
100
125
daN
25
5500
daN
12
5000
mm
4500
20C
68F
4000
3500
3000
0
25
50
75
100
125
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-80 golpes/min
20-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KC-3000-12
KC-3000-25
KC-3000-38
KC-3000-50
KC-3000-63
KC-3000-80
KC-3000-100
KC-3000-125
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
78
104
130
154
180
214
254
304
66
79
92
104
117
134
154
179
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
1,63
1,85
2,11
2,29
2,57
2,87
3,16
3,61

4 x KC-3000-25
18%
min
N2
M6
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT KC-3000
111
KC
KC-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
9500
38
8750
63
50
80
100
125
daN
25
8000
12
daN
mm
7250
6500
20C
68F
5750
5000
0
25
50
75
100
125
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-80 golpes/min
20-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KC-5000-12
KC-5000-25
KC-5000-38
KC-5000-50
KC-5000-63
KC-5000-80
KC-5000-100
KC-5000-125
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
84
110
136
160
186
220
260
310
72
85
98
110
123
140
160
185
daN
(20C,
150bar)
5000
20C
68F
kg
3,88
4,06
4,51
4,80
5,12
5,56
5,93
6,63
18%
min
N2
M6

4 x KC-5000-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
112
XSKC-5000
XSKC-5000
KIT KC-5000
KF-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
1650
12
19
25
50
38
63
80
100
1550
daN
1450
1350
1250
daN
mm
1150
1050
20C
68F
950
850
KF
750
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-100 golpes/min
20-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KF-750-12
KF-750-19
KF-750-25
KF-750-38
KF-750-50
KF-750-63
KF-750-80
KF-750-100
C
mm
L
mm
A
mm
11
18
24
37
49
62
79
99
56
70
82
108
132
158
192
232
45
52
58
71
83
96
113
133
daN
(20C,
150bar)
750
0,41
0,44
0,45
0,58
0,67
0,75
0,87
1,03

20%
min
kg
4 x KF-750-25
N2
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KS-750
KXC-750
KS-750
KXC-750
KIT KF-750
113
KF-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1000
900
800
daN
700
600
500
daN
bar
400
300
N2
200
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
2200
25
19
50
38
63
100
80
12
2050
daN
1900
1750
daN
mm
1600
1450
20C
68F
1300
1150
1000
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-80 golpes/min
20-80 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KF-1000-12
KF-1000-19
KF-1000-25
KF-1000-38
KF-1000-50
KF-1000-63
KF-1000-80
KF-1000-100
C
mm
L
mm
A
mm
12
19
25
38
50
63
80
100
62
76
88
114
138
164
198
238
50
57
63
76
88
101
118
138
daN
(20C,
140bar)
1000
0,64
0,69
0,74
0,85
0,95
1,06
1,20
1,35

20%
min
kg
4 x KF-1000-25
N2
Max
140bar
2030psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XC-750
XS-750
114
XC-750
XS-750
CS-750
KIT KF-1000
KP-150
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
150
125
daN
100
daN
75
bar
50
N2
25
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
275
38
63
50
80
75
25
19
250
daN
15
10
225
7
daN
mm
200
20C
68F
175
150
0
25
50
75
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-150-7
KP-150-10
KP-150-15
KP-150-19
KP-150-25
KP-150-38
KP-150-50
KP-150-63
KP-150-75
KP-150-80
C
mm
L
mm
A
mm
7
10
15
19
25
38
50
63
75
80
44
50
60
68
80
106
130
156
185
195
37
40
45
49
55
68
80
93
110
115
daN
(20C,
160bar)
150
kg
0,05
0,05
0,06
0,07
0,07
0,09
0,11
0,13
0,14
0,15

20C
68F
4 x KP-150-25
20%
min
N2
Max
160bar
2321psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
=
+1C / +1,8F
XS-100
bar
psi
+0,34%
Irreparable.
Non-repairable.
115
KP
KP-320
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
320
280
240
daN
200
daN
160
bar
120
80
N2
40
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
670
50
25
620
38
63
80
75
19
daN
15
570
10
520
daN
mm
470
20C
68F
420
370
320
0
25
50
75
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-320-7
KP-320-10
KP-320-15
KP-320-19
KP-320-25
KP-320-38
KP-320-50
KP-320-63
KP-320-75
KP-320-80
C
mm
L
mm
A
mm
7
10
15
19
25
38
50
63
75
80
44
50
60
68
80
106
130
156
185
195
37
40
45
49
55
68
80
93
110
115
daN
(20C,
160bar)
320
kg
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,16
0,19
0,22
0,24
0,25

20C
68F
4 x KP-320-25
20%
min
N2
Max
160bar
2321psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
=
+1C / +1,8F
XS-200
116
XS-200
bar
psi
+0,34%
Irreparable.
Non-repairable.
KP-350
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
350
300
daN
250
200
daN
bar
150
100
N2
50
0
0
25
50
75
100
125
150
175
bar
650
10 13 16 19
600
75
38
25
32
80
100
63
50
daN
550
daN
mm
500
450
20C
68F
400
350
0
25
50
75
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-350-10
KP-350-13
KP-350-16
KP-350-19
KP-350-25
KP-350-32
KP-350-38
KP-350-50
KP-350-63
KP-350-75
KP-350-80
KP-350-100
C
mm
L
mm
A
mm
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
50
56
62
68
80
94
106
130
156
180
190
230
40
43
46
49
55
62
68
80
93
105
110
130
daN
(20C,
180bar)
350
kg
0,16
0,17
0,18
0,19
0,21
0,23
0,25
0,29
0,33
0,37
0,38
0,45
20C
68F
20%
min
N2
Max
180bar
2611psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x KP-350-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-300
XS-150
KIT KP-350
117
KP
KP-450
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
400
350
daN
300
250
daN
200
bar
150
100
N2
50
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
900
10 12 16 19
25
32
38
50
63
75
80
825
daN
750
daN
mm
675
600
20C
68F
525
450
0
15
30
45
60
75
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
45-100 golpes/min
45-100 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-450-10
KP-450-12
KP-450-16
KP-450-19
KP-450-25
KP-450-32
KP-450-38
KP-450-50
KP-450-63
KP-450-75
KP-450-80
C
mm
L
mm
A
mm
10
12
16
19
25
32
38
50
63
75
80
50
54
62
68
80
94
106
130
156
180
190
40
42
46
49
55
62
68
80
93
105
110
daN
(20C,
160bar)
400
kg
0,17
0,18
0,19
0,20
0,22
0,24
0,26
0,30
0,34
0,37
0,39

4 x KP-450-25
20C
68F
20%
min
N2
Max
160bar
2321psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-300
118
XS-150
KIT KP-450
KP-500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
500
400
daN
300
daN
bar
200
N2
100
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
950
10 13
16 19
875
38
25
32
63
50
75
80
100
daN
800
daN
mm
725
650
20C
68F
575
500
0
25
50
75
100
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-500-10
KP-500-13
KP-500-16
KP-500-19
KP-500-25
KP-500-32
KP-500-38
KP-500-50
KP-500-63
KP-500-75
KP-500-80
* KP-500-100
C
mm
L
mm
A
mm
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
50
56
62
68
80
94
106
130
156
180
190
230
40
43
46
49
55
62
68
80
93
105
110
130
daN
(20C,
160bar)
500
kg
0,29
0,31
0,34
0,37
0,42
0,50
0,55
0,66
0,80
0,91
0,98
1,15

* Sin ranura de amarre inferior / Gas springs without bottom assembly slot.
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
4 x KP-500-25
20C
68F
20%
min
N2
Max
160bar
2321psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-250
XS-250
XC-250
KIT KP-500
119
KP
KP-660
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
600
540
480
daN
420
360
daN
300
bar
240
180
120
N2
60
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1360
10
12
16
19
25
1260
32
38
50
63
75
80
1160
daN
1060
daN
mm
960
20C
68F
860
760
660
0
25
50
75
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
45-80 golpes/min
45-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-660-10
KP-660-12
KP-660-16
KP-660-19
KP-660-25
KP-660-32
KP-660-38
KP-660-50
KP-660-63
KP-660-75
KP-660-80
C
mm
L
mm
A
mm
10
12
16
19
25
32
38
50
63
75
80
50
54
62
68
80
94
106
130
156
180
190
40
42
46
49
55
62
68
80
93
105
110
daN
(20C,
160bar)
600
kg
0,30
0,32
0,35
0,38
0,43
0,51
0,56
0,67
0,81
0,92
0,99

20C
68F
20%
min
N2
Max
160bar
2321psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x KP-660-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-250
120
XS-250
XC-250
KIT KP-660
KP-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1550
50
25
1450
16
32
63
75
80
100
38
19
daN
13
1350
10
1250
daN
mm
1150
1050
20C
68F
950
850
750
0
25
50
75
100
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-750-10
KP-750-13
KP-750-16
KP-750-19
KP-750-25
KP-750-32
KP-750-38
KP-750-50
KP-750-63
KP-750-75
KP-750-80
KP-750-100
C
mm
L
mm
A
mm
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
52
58
64
70
82
96
108
132
158
182
192
232
42
45
48
51
57
64
70
82
95
107
112
132
daN
(20C,
150bar)
750
kg
0,33
0,41
0,42
0,44
0,45
0,50
0,58
0,67
0,75
0,84
0,87
1,01

Max. Recomend.
1,6 m/s
40-80 golpes/min
40-80 strokes/min
20C
68F
20%
min
N2
M6
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x KP-750-25
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-500
XS-500
XC-500
KIT KP-750
121
KP
KP-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1000
800
daN
600
daN
bar
400
N2
200
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
2000
25
16
1750
daN
32
38
50
63
75
80
100
daN
19
13
mm
1500
20C
68F
1250
1000
0
25
50
75
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-80 golpes/min
40-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-1000-13
KP-1000-16
KP-1000-19
KP-1000-25
KP-1000-32
KP-1000-38
KP-1000-50
KP-1000-63
KP-1000-75
KP-1000-80
KP-1000-100
C
mm
L
mm
A
mm
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
64
70
76
88
102
114
138
164
188
198
238
51
54
57
63
70
76
88
101
113
118
138
daN
(20C,
160bar)
1000
kg
0,57
0,59
0,62
0,67
0,73
0,78
0,88
0,99
1,09
1,13
1,30

20C
68F
20%
min
N2
M6
Max
160bar
2321psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x KP-1000-25
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
122
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
XS-750
XC-750
CS-750
KIT KP-1000
KP-1500
AP
P ROV ED
PED
VDI 3003
97/2 /EC
3
1500
1250
daN
1000
daN
750
bar
500
N2
250
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
3000
32
2750
38
50
63
75
80
100
25
16
19
13
daN
2500
daN
mm
2250
2000
20C
68F
1750
1500
0
25
50
75
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-80 golpes/min
30-80 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-1500-13
KP-1500-16
KP-1500-19
KP-1500-25
KP-1500-32
KP-1500-38
KP-1500-50
KP-1500-63
KP-1500-75
KP-1500-80
KP-1500-100
C
mm
L
mm
A
mm
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
70
76
82
94
108
120
144
170
194
204
244
57
60
63
69
76
82
94
107
119
124
144
daN
(20C,
150bar)
1500
kg
0,94
1,01
1,06
1,16
1,27
1,37
1,57
1,78
1,98
2,06
2,37

20C
68F
20%
min
N2
M6
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x KP-1500-25
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
MT-1500
XS-1000
XC-1000
KIT KP-1500
123
KP
KP-1900
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
2000
1800
1600
daN
1400
1200
daN
1000
bar
800
600
N2
400
200
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
3900
50
25
63
100
80
38
3650
daN
3400
3150
daN
mm
2900
2650
20C
68F
2400
2150
1900
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
35-70 golpes/min
35-70 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-1900-25
KP-1900-38
KP-1900-50
KP-1900-63
KP-1900-80
KP-1900-100
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
90
116
140
166
200
240
65
78
90
103
120
140
daN
(20C,
150bar)
1900
20%
min
kg
0,95
1,40
1,67
1,82
1,92
2,20
N2
M6

4 x KP-1900-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
124
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XS-1000
XC-1000
XS-1000
XC-1000
KIT KP-1900
KP-2400
AP
P ROV ED
PED
VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
2400
2160
1920
daN
1680
1440
daN
1200
bar
960
720
N2
480
240
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
4900
19
25
32
38
63
50
80
75
100
16
4400
daN
3900
mm
daN
3400
20C
68F
2900
2400
0
25
50
75
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-70 golpes/min
30-70 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-2400-16
KP-2400-19
KP-2400-25
KP-2400-32
KP-2400-38
KP-2400-50
KP-2400-63
KP-2400-75
KP-2400-80
KP-2400-100
C
mm
L
mm
A
mm
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
77
83
95
109
121
145
171
195
205
245
61
64
70
77
83
95
108
120
125
145
daN
(20C,
150bar)
2400
kg
1,21
1,26
1,36
1,48
1,58
1,84
2,02
2,19
2,30
2,60

4 x KP-2400-25
20C
68F
20%
min
N2
M6
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT KP-2400
125
KP
KP-4200
AP
P ROV ED
PED
VDI 3003 / CNOMO E.24.54.815.N
97/2 /EC
3
4200
3780
3360
daN
2940
2520
daN
2100
bar
1680
1260
N2
840
420
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8700
50
8200
32
63
75
80
100
38
25
7700
daN
19
16
7200
6700
daN
mm
6200
5700
20C
68F
5200
4700
4200
0
25
50
75
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-70 golpes/min
30-70 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-4200-16
KP-4200-19
KP-4200-25
KP-4200-32
KP-4200-38
KP-4200-50
KP-4200-63
KP-4200-75
KP-4200-80
KP-4200-100
C
mm
L
mm
A
mm
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
90
96
108
122
134
158
184
208
218
258
74
77
83
90
96
108
121
133
138
158
daN
(20C,
150bar)
4200
kg
2,82
2,90
3,05
3,23
3,38
3,69
4,02
4,32
4,45
4,96

4 x KP-4200-25
20C
68F
20%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
126
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
XC-3000
KIT KP-4200
KP-6600
AP
P ROV ED
PED
VDI 3003
97/2 /EC
3
6600
5940
5280
daN
4620
3960
daN
3300
bar
2640
1980
N2
1320
660
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
13600
63
12600
38
75
80
100
50
32
11600
19
16
10600
daN
daN
25
mm
9600
20C
68F
8600
7600
6600
0
25
50
75
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-70 golpes/min
20-70 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-6600-16
KP-6600-19
KP-6600-25
KP-6600-32
KP-6600-38
KP-6600-50
KP-6600-63
KP-6600-75
KP-6600-80
KP-6600-100
C
mm
L
mm
A
mm
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
100
106
118
132
144
168
194
218
228
268
84
87
93
100
106
118
131
143
148
168
daN
(20C,
150bar)
6600
kg
5,01
5,20
5,43
5,69
5,92
6,37
6,87
7,32
7,51
8,27

4 x KP-6600-25
20C
68F
20%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
GR-5000
MT-6500
XS-5000
CS-5000
XC-5000
KIT KP-6600
127
KP
KP-6600M
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
6600
6000
5400
daN
4800
4200
3600
daN
bar
3000
2400
1800
N2
1200
600
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
13600
50
12600
63
100
80
37
daN
25
11600
10600
daN
mm
9600
20C
68F
8600
7600
6600
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
25-70 golpes/min
25-70 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
KP-6600M-25
KP-6600M-38
KP-6600M-50
KP-6600M-63
KP-6600M-80
KP-6600M-100
C
mm
L
mm
A
mm
25
38
50
63
80
100
108
134
158
184
218
258
83
96
108
121
138
158
daN
(20C,
150bar)
6600
20%
min
kg
5,22
5,72
6,12
6,62
7,32
8,12
N2
G 1/8

4 x KP-6600M-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
128
GR-5000
MT-6500
XS-5000
CS-5000
KIT KP-6600M
XC-5000
KP-9500
AP
P ROV ED
PED
VDI 3003
97/2 /EC
3
9500
8550
7600
daN
6650
5700
daN
4750
bar
3800
2850
N2
1900
950
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
17500
100
16500
50
38
15500
63
75
80
daN
32
25
14500
daN
19
mm
13500
12500
20C
68F
11500
10500
9500
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-70 golpes/min
20-70 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
19
25
32
38
50
63
75
80
100
116
128
142
154
178
204
228
238
278
97
103
110
116
128
141
153
158
178
KP-9500-19
KP-9500-25
KP-9500-32
KP-9500-38
KP-9500-50
KP-9500-63
KP-9500-75
KP-9500-80
KP-9500-100
DaN
daN
(20C,
150bar)
9500
kg
9,90
10,25
10,72
11,16
11,82
12,61
13,42
13,71
14,92
20C
68F
20%
min
N2
G 1/8

4 x KP-9500-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-10000
GR-7500
XS-7500
XC-7500
KIT KP-9500
129
KP
130
S-300
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
300
250
daN
200
daN
150
bar
100
N2
50
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
510
13
19
25
38
50
480
63
80
100
daN
450
420
daN
mm
390
20C
68F
360
330
300
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
S-300-13
S-300-19
S-300-25
S-300-38
S-300-50
S-300-63
S-300-80
S-300-100
C
mm
L
mm
A
mm
12,5
19
25
37,5
50
62,5
80
100,5
55
68
80
105
130
155
190
231
42,5
49
55
67,5
80
92,5
110
130,5
daN
(20C,
150bar)
300
0,28
0,31
0,35
0,41
0,48
0,54
0,63
0,74

18%
min
kg
4 x S-300-25
N2
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-250
XS-250
XC-250
KIT S-300
131
S-570
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
570
475
daN
380
daN
285
bar
190
N2
95
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
1070
13
19
25
38
50
63
80
100
daN
970
870
mm
daN
770
20C
68F
670
570
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
S-570-13
S-570-19
S-570-25
S-570-38
S-570-50
S-570-63
S-570-80
S-570-100
C
mm
L
mm
A
mm
12,5
19
25
38
50
62,5
80
100
57
70
81,6
107
132
157
192
232
44,5
51
56,6
69
82
94,5
112
132
daN
(20C,
150bar)
570
0,40
0,44
0,49
0,57
0,66
0,74
0,86
1,00

18%
min
kg
4 x S-570-25
N2
M6
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
132
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-500
XS-500
XC-500
KIT S-570
S-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
700
600
daN
500
400
daN
bar
300
200
N2
100
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
13
1350
19
25
38
50
63
80
100
1250
daN
1150
daN
mm
1050
950
20C
68F
850
750
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
30-80 golpes/min
30-80 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
S-750-13
S-750-19
S-750-25
S-750-38
S-750-50
S-750-63
S-750-80
S-750-100
C
mm
L
mm
A
mm
12,5
19
25
37,5
50
62,5
80
100
63
75,6
88
113
138
163
198
238
50,5
56,6
63
75,5
88
100,5
118
138
daN
(20C,
150bar)
750
0,57
0,62
0,67
0,78
0,88
0,99
1,13
1,28

18%
min
kg
4 x S-750-25
N2
M6
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GRS-750
XS-750
XC-750
CS-750
KIT S-750

133
S-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1250
daN
1000
daN
750
bar
500
N2
250
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2700
25
50
38
63
80
100
2550
daN
2400
2250
daN
mm
2100
1950
20C
68F
1800
1650
1500
0
20
40
60
80
100
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-60 golpes/min
20-20 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
S-1500-25
S-1500-38
S-1500-50
S-1500-63
S-1500-80
S-1500-100
C
mm
L
mm
A
mm
25
37,5
50
62,5
80
100
98
123
148
173
208
248
73
85,5
98
110,5
128
148
daN
(20C,
150bar)
1500
18%
min
kg
1,36
1,58
1,84
2,02
2,30
2,60
N2
M6

4 x S-1500-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
134
GRS-1500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT S-1500
T-420
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
400
360
320
daN
280
240
daN
bar
200
160
120
N2
80
40
0
0
20
40
60
80
100
120
bar
945
40
870
50
32
daN
25
795
6
16
10
720
daN
mm
645
20C
68F
570
495
420
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
50-100 golpes/min
50-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
T-420-6
T-420-10
T-420-16
T-420-25
T-420-32
T-420-40
T-420-50
C
mm
L
mm
A
mm
6
10
16
25
32
40
50
56
70
91
120
140
165
195
50
60
75
95
108
125
145
daN
(20C,
135bar)
420
0,15
0,17
0,19
0,23
0,26
0,29
0,32

12%
min
kg
4 x T-420-25
N2
Max
135bar
1958psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
T-420
135
T-700
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
700
600
daN
500
400
daN
bar
300
200
N2
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
1300
10
25
15
1200
daN
1100
daN
mm
1000
900
20C
68F
800
700
0
10
15
20
25
30
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
40-100 golpes/min
40-100 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
T-700-10
T-700-15
T-700-25
C
mm
L
mm
A
mm
daN
(20C,
145bar)
10
15
25
80
100
135
70
85
110
700
12%
min
kg
0,32
0,36
0,47
N2

4 x T-700-25
Max
145bar
2103psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XT-750
136
KIT T-700
T-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
1750
25
1650
1550
32
40
50
16
10
daN
1450
1350
daN
mm
1250
1150
1050
20C
68F
950
850
750
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
40-80 golpes/min
40-80 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
T-750-6
T-750-10
T-750-16
T-750-25
T-750-32
T-750-40
T-750-50
C
mm
L
mm
A
mm
6
10
16
25
32
40
50
63
75
93
120
140
165
195
57
65
77
95
108
125
145
daN
(20C,
155bar)
750
12%
min
kg
0,27
0,32
0,36
0,47
0,48
0,55
0,63
N2

4 x T-750-25
Max
155bar
2248psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XT-750
KIT T-700
137
T-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1000
900
800
daN
700
600
daN
500
bar
400
300
N2
200
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
1900
1750
25
15
1600
daN
32
40
daN
50
10
mm
1450
1300
20C
68F
1150
1000
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
40-70 golpes/min
40-70 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
T-1000-6
T-1000-10
T-1000-16
T-1000-25
T-1000-32
T-1000-40
T-1000-50
C
mm
L
mm
A
mm
6
10
16
25
32
40
50
61
78
100
135
167
195
230
55
68
84
110
135
155
180
daN
(20C,
150bar)
1000
12%
min
kg
0,36
0,44
0,52
0,63
0,73
0,81
0,98
N2

4 x T-1000-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XT-1000
138
XS-250
XC-250
KIT T-1000
T-1800
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1800
1600
1400
daN
1200
1000
daN
bar
800
600
N2
400
200
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
3550
3300
50
daN
40
3050
25
32
10
2800
daN
16
mm
2550
20C
68F
2300
2050
1800
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
30-70 golpes/min
30-70 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
6
10
16
25
32
40
50
66
80
106
135
162
190
220
60
70
90
110
130
150
170
T-1800-6
T-1800-10
T-1800-16
T-1800-25
T-1800-32
T-1800-40
T-1800-50
daN
(20C,
145bar)
1800
12%
min
kg
0,63
0,74
0,89
1,00
1,15
1,31
1,48
N2

4 x T-1800-25
Max
145bar
2103psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XT-1800
XS-750
XC-750
CS-750
KIT T-1800

139
T-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
6000
50
40
32
5500
25
daN
16
5000
10
daN
mm
4500
4000
20C
68F
3500
3000
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
30-60 golpes/min
30-60 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
85
103
130
150
175
205
75
87
105
118
135
155
T-3000-10
T-3000-16
T-3000-25
T-3000-32
T-3000-40
T-3000-50
daN
(20C,
150bar)
3000
12%
min
kg
1,15
1,35
1,54
1,77
2,02
2,31
N2

4 x T-3000-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
140
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XT-3000
XS-1000
XC-1000
KIT T-3000
T-4700
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
4500
3750
daN
3000
daN
bar
2250
1500
N2
750
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8700
8200
25
10
7700
daN
32
40
50
16
7200
daN
mm
6700
6200
20C
68F
5700
5200
4700
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
30-50 golpes/min
30-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
80
106
135
167
200
240
70
90
110
135
160
190
T-4700-10
T-4700-16
T-4700-25
T-4700-32
T-4700-40
T-4700-50
daN
(20C,
150bar)
4700
12%
min
kg
1,55
1,80
2,07
2,38
2,72
3,14
N2

4 x T-4700-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
XT-4700
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT T-4700
141
T-7500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
7500
6750
6000
daN
5250
4500
daN
3750
bar
3000
2250
N2
1500
750
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
12750
12000
40
25
11250
daN
50
32
10500
daN
16
10
mm
9750
20C
68F
9000
8250
7500
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
20-50 golpes/min
20-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
90
116
145
182
210
255
80
100
120
150
170
205
T-7500-10
T-7500-16
T-7500-25
T-7500-32
T-7500-40
T-7500-50
daN
(20C,
150bar)
7500
12%
min
kg
2,52
3,03
3,83
3,90
4,03
4,14
N2

4 x T-7500-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
142
XT-7500
XS-3000
CS-3000
XC-3000
KIT T-7500
T-11800
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
12000
10500
9000
daN
7500
daN
6000
bar
4500
3000
N2
1500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
20800
19300
25
32
40
daN
50
17800
16
10
daN
mm
16300
14800
20C
68F
13300
11800
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
100
126
155
187
220
260
90
110
130
155
180
210
T-11800-10
T-11800-16
T-11800-25
T-11800-32
T-11800-40
T-11800-50
daN
(20C,
150bar)
11800
12%
min
kg
4,60
5,74
6,48
7,30
8,14
9,16
N2

4 x T-11800-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
XT-11800
XS-5000
CS-5000
XC-5000
KIT T-11800
143
T-18300
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
18000
15000
daN
12000
daN
9000
bar
6000
N2
3000
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
50
27300
25
32
40
25800
daN
16
24300
daN
10
mm
22800
21300
20C
68F
19800
18300
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
T-18300-10
T-18300-16
T-18300-25
T-18300-32
T-18300-40
T-18300-50
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
110
136
165
197
235
270
100
120
140
165
195
220
daN
(20C,
150bar)
18300
12%
min
kg
8,66
9,13
10,69
12,41
14,46
16,34
N2

4 x T-18300-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
XT-18300
144
XS-7500
XC-7500
KIT T-18300
TC-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1050
900
daN
750
600
daN
bar
450
300
N2
150
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
1900
1750
6
25
16
1600
daN
32
daN
50
40
10
mm
1450
1300
20C
68F
1150
1000
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
40-70 golpes/min
40-70 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
TC-1000-6
TC-1000-10
TC-1000-16
TC-1000-25
TC-1000-32
TC-1000-40
TC-1000-50
C
mm
L
mm
A
mm
6
10
16
25
32
40
50
81
98
120
155
187
215
250
75
88
104
130
155
175
200
daN
(20C,
150bar)
1000
12%
min
kg
0,50
0,58
0,66
0,77
0,87
0,95
1,12
N2
G 1/8

4 x TC-1000-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
FR-250
XS-250
XC-250
KIT TC-1000
145
TC-1800
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1800
1600
1400
daN
1200
1000
daN
bar
800
600
N2
400
200
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
3550
3300
50
daN
40
3050
25
32
10
2800
daN
16
mm
2550
20C
68F
2300
2050
1800
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
30-70 golpes/min
30-70 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
TC-1800-6
TC-1800-10
TC-1800-16
TC-1800-25
TC-1800-32
TC-1800-40
TC-1800-50
C
mm
L
mm
A
mm
6
10
16
25
32
40
50
86
100
126
155
182
210
240
80
90
110
130
150
170
190
daN
(20C,
145bar)
1800
12%
min
kg
0,87
0,98
1,13
1,24
1,39
1,55
1,72
N2
G 1/8

4 x TC-1800-25
Max
145bar
2103psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
146
XS-750
XC-750
CS-750
KIT TC-1800
TC-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
6000
50
40
32
5500
25
daN
16
5000
10
daN
mm
4500
4000
20C
68F
3500
3000
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
30-60 golpes/min
30-60 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
TC-3000-10
TC-3000-16
TC-3000-25
TC-3000-32
TC-3000-40
TC-3000-50
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
105
123
150
170
195
225
95
107
125
138
155
175
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
12%
min
1,55
1,75
1,94
2,17
2,42
2,71
N2
G 1/8
4 x TC-3000-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
MT-1500
XS-1000
XC-1000
KIT TC-3000
147
TC-4700
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
4500
3750
daN
3000
daN
bar
2250
1500
N2
750
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
8700
8200
25
10
7700
daN
32
40
50
16
7200
daN
mm
6700
6200
20C
68F
5700
5200
4700
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
30-50 golpes/min
30-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
100
126
155
187
220
260
90
110
130
155
180
210
TC-4700-10
TC-4700-16
TC-4700-25
TC-4700-32
TC-4700-40
TC-4700-50
daN
(20C,
150bar)
4700
12%
min
kg
2,11
2,36
2,63
2,94
3,28
3,70
N2
G 1/8

4 x TC-4700-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
148
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT TC-4700
TC-7500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
7500
6750
6000
daN
5250
4500
daN
3750
bar
3000
2250
N2
1500
750
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
12750
12000
40
25
11250
daN
50
32
10500
daN
16
10
mm
9750
20C
68F
9000
8250
7500
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
20-50 golpes/min
20-50 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
110
136
165
202
230
275
100
120
140
170
190
225
TC-7500-10
TC-7500-16
TC-7500-25
TC-7500-32
TC-7500-40
TC-7500-50
daN
(20C,
150bar)
7500
12%
min
kg
3,47
3,98
4,78
4,85
4,98
5,09
N2
G 1/8

4 x TC-7500-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
XC-3000
KIT TC-7500
149
TC-11800
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
12000
10500
9000
daN
7500
daN
6000
bar
4500
3000
N2
1500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
20800
19300
25
32
40
daN
50
17800
16
10
daN
mm
16300
14800
20C
68F
13300
11800
0
10
20
30
40
50
mm
Max. Recomend.
0,5 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
10
16
25
32
40
50
120
146
175
207
240
280
110
130
150
175
200
230
TC-11800-10
TC-11800-16
TC-11800-25
TC-11800-32
TC-11800-40
TC-11800-50
daN
(20C,
150bar)
11800
12%
min
kg
6,16
7,30
8,04
8,80
9,70
10,72
N2
G 1/8

Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x TC-11800-25
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
150
GR-5000
MT-6500
XS-5000
CS-5000
KIT TC-11800
XC-5000
GA-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
675
600
daN
525
450
daN
375
bar
300
225
N2
150
75
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
1275
80
100
125
160
200
250
300
1200
daN
1125
1050
daN
mm
975
20C
68F
900
825
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
80
100
125
160
200
250
300
255
295
345
415
495
595
695
175
195
220
255
295
345
395
GA-750-80
GA-750-100
GA-750-125
GA-750-160
GA-750-200
GA-750-250
GA-750-300
daN
(20C,
150bar)
750
20C
68F
kg
1,73
1,95
2,11
3,90
4,00
4,10
4,30
10%
min
N2
GA
G 1/8

4 x GA-750-50
Indicar tiempo de retroceso del cilindro / The piston return delay must be indicated.
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
BF-500
BF-750
MC-1000
MC-1500
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
GR-750
MT-1000
XS-750
XC-750
CS-750
KIT GA-750

151
GA-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1250
daN
1000
daN
750
bar
500
N2
250
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
2400
160
125
2250
200
250
300
80 100
daN
2100
daN
mm
1950
1800
20C
68F
1650
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
80
100
125
160
200
250
300
270
310
360
430
510
610
710
190
210
235
270
310
360
410
GA-1500-80
GA-1500-100
GA-1500-125
GA-1500-160
GA-1500-200
GA-1500-250
GA-1500-300
daN
(20C,
150bar)
1500
20C
68F
kg
4,40
4,70
5,02
5,44
6,05
6,94
7,32
10%
min
N2
G 1/8

4 x GA-1500-50
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
152
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
KIT GA-1500
XC-1500
GA-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2500
daN
2000
daN
1500
bar
1000
N2
500
0
0
25
50
75
100
125
150
bar
5000
80
4750
100
160
125
200
300
250
daN
4500
4250
daN
mm
4000
3750
20C
68F
3500
3250
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
80
100
125
160
200
250
300
280
320
370
440
520
620
720
200
220
245
280
320
370
420
GA-3000-80
GA-3000-100
GA-3000-125
GA-3000-160
GA-3000-200
GA-3000-250
GA-3000-300
daN
(20C,
150bar)
3000
20C
68F
kg
7,41
7,74
8,50
9,17
9,99
11,11
12,49
10%
min
N2
GA
G 1/8

Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x GA-3000-50

Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
KIT GA-3000
XC-3000
153
GA-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
8500
160
125
8000
250
200
300
100
daN
80
7500
7000
daN
mm
6500
20C
68F
6000
5500
5000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Max. Recomend.
1,6 m/s
15-40 golpes/min
15-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
L
mm
A
mm
80
100
125
160
200
250
300
300
340
390
460
540
640
740
220
240
265
300
340
390
440
GA-5000-80
GA-5000-100
GA-5000-125
GA-5000-160
GA-5000-200
GA-5000-250
GA-5000-300
daN
(20C,
150bar)
5000
20C
68F
kg
13,40
14,10
15,20
17,83
18,70
20,34
24,50
10%
min
N2
G 1/8

4 x GA-5000-50
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
154
GR-5000
MT-6500
XS-5000
XC-5000
CS-5000
KIT GA-5000
W-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
750
600
daN
450
daN
bar
300
N2
150
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
950
160
910
63
80
100
200
250
300
daN
125
50
38
870
25
daN
mm
12,7
830
20C
68F
790
750
0
50
100
150
200
250
300
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
W-750-12,7
W-750-25
W-750-38
W-750-50
W-750-63
W-750-80
W-750-100
W-750-125
W-750-160
W-750-200
W-750-250
W-750-300
C
mm
L
mm
A
mm
12,7
25
38
50
63
80
100
125
160
200
250
300
120,4
145
171
195
222
255
295
345
415
495
595
695
107,7
120
133
145
159
175
195
220
255
295
345
395
daN
(20C,
150bar)
750
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-80 golpes/min
40-80 strokes/min
.
kg
20C
68F
3,02
3,20
3,39
3,56
3,74
3,99
4,27
4,63
5,13
5,70
6,41
7,13

Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x W-750-25
10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-1500
MC-2500
GR-1500
MT-2500
XS-1500
CS-1500
XC-1500
KIT W-750
155
W-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
1500
1200
daN
900
daN
bar
600
N2
300
0
0
20
40
60
80
100
120
140
bar
1950
200
300
125
80
1800
50
daN
250
160
1875
daN
100
63
38
1725
mm
25
1650
20C
68F
12
1575
1500
0
50
100
150
200
250
300
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
W-1500-12
W-1500-25
W-1500-38
W-1500-50
W-1500-63
W-1500-80
W-1500-100
W-1500-125
W-1500-160
W-1500-200
W-1500-250
W-1500-300
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
160
200
250
300
134
160
186
210
237
270
310
360
430
510
610
710
122
135
148
160
174
190
210
235
270
310
360
410
daN
(20C,
150bar)
1500
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-80 golpes/min
40-80 strokes/min
.
kg
20C
68F
5,77
6,10
6,43
6,73
7,06
7,48
7,99
8,61
9,49
10,50
11,76
13,01

10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-3000
MC-4000
156
GR-3000
MT-4000
XS-3000
CS-3000
XC-3000
KIT W-1500
W-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
3000
2400
daN
1800
daN
bar
1200
N2
600
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
4200
200
4050
250
300
160
125
100
80
3900
50
3750
daN
38
25
3600
3450
daN
63
mm
12
20C
68F
3300
3150
3000
0
50
100
150
200
250
300
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
W-3000-12
W-3000-25
W-3000-38
W-3000-50
W-3000-63
W-3000-80
W-3000-100
W-3000-125
W-3000-160
W-3000-200
W-3000-250
W-3000-300
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
160
200
250
300
144
170
196
220
247
280
320
370
440
520
620
720
132
145
158
170
184
200
220
245
280
320
370
420
daN
(20C,
150bar)
3000
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-80 golpes/min
40-80 strokes/min
.
kg
20C
68F
10,22
10,75
11,28
11,77
12,30
13,00
13,81
14,84
16,27
17,90
19,94
21,99

10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-5000
MC-6500
GR-5000
MT-6500
XS-5000
XC-5000
CS-5000
KIT W-3000

157
W-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
5000
4500
4000
daN
3500
3000
daN
2500
bar
2000
1500
N2
1000
500
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
bar
7000
250
6750
100
6500
160
125
300
200
daN
80
63
6250
50
38
daN
mm
6000
25
5750
12
20C
68F
5500
5250
5000
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
W-5000-12
W-5000-25
W-5000-38
W-5000-50
W-5000-63
W-5000-80
W-5000-100
W-5000-125
W-5000-160
W-5000-200
W-5000-250
W-5000-300
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
160
200
250
300
164
190
216
240
267
300
340
390
460
540
640
740
152
165
178
190
204
220
240
265
300
340
390
440
daN
(20C,
150bar)
5000
Max. Recomend.
1,6 m/s
40-80 golpes/min
40-80 strokes/min
.
kg
20C
68F
20,05
20,95
21,85
22,69
23,59
24,77
26,16
27,89
30,32
33,10
36,57
40,04

10%
min
N2
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
BF-7500
158
GR-7500
XS-7500
XC-7500
KIT W-5000
AX-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Cilindros autnomos,
convertibles en no autnomos.
Self-contained cylinders convertible
into non self-contained cylinders.
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
AX-750-25
AX-750-38
AX-750-50
AX-750-80
AX-750-100
AX-750-125
AX-750-160
AX-750-200
AX-750-250
AX-750-300
L
mm
A
mm
F
mm
25
38
50
80
100
125
160
200
250
300
125
151
175
235
275
325
395
475
575
675
62
75
87
117
137
162
197
237
287
337
87
113
137
197
237
287
357
437
537
637
10%
min
N2
750

20C
68F
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x AX-750-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT AX-750
159
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
daN
(20C,
150bar)
AX-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Cilindros autnomos,
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
AX-1500-25
AX-1500-38
AX-1500-50
AX-1500-80
AX-1500-100
AX-1500-125
AX-1500-160
AX-1500-200
AX-1500-250
AX-1500-300
C
mm
L
mm
A
mm
F
mm
25
38
50
80
100
125
160
200
250
300
130
156
180
240
280
330
400
480
580
680
60
73
85
115
135
160
195
235
285
335
85
111
135
195
235
285
355
435
535
635
daN
(20C,
150bar)
10%
min
N2
1500

20C
68F
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x AX-1500-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT AX-1500
160
AX-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Cilindros autnomos,
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
AX-3000-25
AX-3000-38
AX-3000-50
AX-3000-80
AX-3000-100
AX-3000-125
AX-3000-160
AX-3000-200
AX-3000-250
AX-3000-300
L
mm
A
mm
F
mm
25
38
50
80
100
125
160
200
250
300
130
156
180
240
280
330
400
480
580
680
55
68
80
110
130
155
190
230
280
330
80
106
130
190
230
280
350
430
530
630
10%
min
N2
3000

20C
68F
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x AX-3000-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT AX-3000
161
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
daN
(20C,
150bar)
AX-4000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Cilindros autnomos,
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
AX-4000-25
AX-4000-38
AX-4000-50
AX-4000-80
AX-4000-100
AX-4000-125
AX-4000-160
AX-4000-200
AX-4000-250
AX-4000-300
C
mm
L
mm
A
mm
F
mm
25
38
50
80
100
125
160
200
250
300
145
171
195
255
295
345
415
495
595
695
70
83
95
125
145
170
205
245
295
345
95
121
145
205
245
295
365
445
545
645
daN
(20C,
150bar)
10%
min
N2
4000

20C
68F
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x AX-4000-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT AX-4000
162
AX-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Cilindros autnomos,
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
AX-5000-25
AX-5000-38
AX-5000-50
AX-5000-80
AX-5000-100
AX-5000-125
AX-5000-160
AX-5000-200
AX-5000-250
AX-5000-300
L
mm
A
mm
F
mm
25
38
50
80
100
125
160
200
250
300
145
171
195
255
295
345
415
495
595
695
70
83
95
125
145
170
205
245
295
345
95
121
145
205
245
295
365
445
545
645
10%
min
N2
5000

20C
68F
4 x AX-5000-25
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT AX-5000
163
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
daN
(20C,
150bar)
AX-6500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Cilindros autnomos,
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
AX-6500-25
AX-6500-38
AX-6500-50
AX-6500-80
AX-6500-100
AX-6500-125
AX-6500-160
AX-6500-200
AX-6500-250
AX-6500-300
C
mm
L
mm
A
mm
F
mm
25
38
50
80
100
125
160
200
250
300
160
186
210
270
310
360
430
510
610
710
75
88
100
130
150
175
210
250
300
350
100
126
150
210
250
300
370
450
550
650
daN
(20C,
150bar)
10%
min
N2
6500

20C
68F
G 1/8
Max
150bar
2176psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x AX-6500-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT AX-6500
164
NF-750
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
NF-750-12
NF-750-25
NF-750-38
NF-750-50
NF-750-63
NF-750-80
NF-750-100
NF-750-125
NF-750-160
NF-750-200
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
160
200
139
165
191
215
241
275
315
365
435
515
127
140
153
165
178
195
215
240
275
315
10%
min
N2
750

20C
68F
G 1/8
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x NF-750-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NF-750
165
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
daN
(20C,
100bar)
NF-1500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NF-1500-12
NF-1500-25
NF-1500-38
NF-1500-50
NF-1500-63
NF-1500-80
NF-1500-100
NF-1500-125
NF-1500-160
NF-1500-200
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
160
200
154
180
206
230
256
290
330
380
450
530
142
155
168
180
193
210
230
255
290
330
daN
(20C,
100bar)
10%
min
N2
1500

20C
68F
G 1/8
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
4 x NF-1500-25
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NF-1500
166
NF-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
NF-3000-12
NF-3000-25
NF-3000-38
NF-3000-50
NF-3000-63
NF-3000-80
NF-3000-100
NF-3000-125
NF-3000-160
NF-3000-200
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
160
200
164
190
216
240
266
300
340
390
460
540
152
165
178
190
203
220
240
265
300
340
10%
min
N2
3000

20C
68F
4 x NF-3000-25
G 1/8
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NF-3000
167
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
C
mm
daN
(20C,
100bar)
NF-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NF-5000-12
NF-5000-25
NF-5000-38
NF-5000-50
NF-5000-63
NF-5000-80
NF-5000-100
NF-5000-125
NF-5000-160
NF-5000-200
C
mm
L
mm
A
mm
12
25
38
50
63
80
100
125
160
200
184
210
236
260
286
320
360
410
480
560
172
185
198
210
223
240
260
285
320
360
daN
(20C,
100bar)
10%
min
N2
5000

20C
68F
4 x NF-5000-25
G 1/8
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NF-5000
168
NGS-3500
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
NGS-3500-25
NGS-3500-38
NGS-3500-50
NGS-3500-63
NGS-3500-75
NGS-3500-100
C
mm
L1
mm
L2
mm
daN
(20C,
100bar)
33,18
25
38
50
63
75
100
37,5
50,5
62,5
75,5
87,5
112,5
78,5
91,5
103,5
116,5
128,5
153,5
3500
10%
min
N2

4 x NGS-3500-25
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NGS-3500
169
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
AREA
cm2
NGS-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NGS-5000-25
NGS-5000-38
NGS-5000-50
NGS-5000-63
NGS-5000-75
NGS-5000-100
AREA
cm2
C
mm
L1
mm
L2
mm
daN
(20C,
100bar)
50,26
25
38
50
63
75
100
54,5
67,5
79,5
92,5
104,5
129,5
79,5
92,5
104,5
117,5
129,5
154,5
5000
10%
min
N2

4 x NGS-5000-25
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NGS-5000
170
NS-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
80-100 golpes/min
80-100 strokes/min
.
20C
68F
NS-1000-25
NS-1000-38
NS-1000-50
NS-1000-75
NS-1000-100
NS-1000-150
C
mm
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
9,62
25
38
50
75
100
150
91
117
141
191
241
341
62
75
87
112
137
187
1000
10%
min
N2

4 x NS-1000-25
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
* Otras dimensiones bajo pedido. Consultar con fbrica.
* Other dimensions made to order. Consult with factory.
KIT NS-1000
171
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
AREA
cm2
NS-2000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NS-2000-25
NS-2000-38
NS-2000-50
NS-2000-75
NS-2000-100
NS-2000-150
AREA
cm2
C
mm
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
19,63
25
38
50
75
100
150
88
114
138
188
238
338
59
72
84
109
134
184
2000
10%
min
N2

4 x NS-2000-25
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
172
KIT NS-2000
NS-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NS-3000-25
NS-3000-38
NS-3000-50
NS-3000-75
NS-3000-100
NS-3000-150
AREA
cm2
C
mm
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
28,27
25
38
50
75
100
150
93
119
143
193
243
343
64
77
89
114
139
189
3000
10%
min
N2
4 x NS-3000-25
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NS-3000
173
Manifold

NS-4000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NS-4000-25
NS-4000-38
NS-4000-50
NS-4000-75
NS-4000-100
NS-4000-150
AREA
cm2
C
mm
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
38,48
25
38
50
75
100
150
93
119
143
193
243
343
64
77
89
114
139
189
4000
10%
min
N2

4 x NS-4000-25
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
174
KIT NS-4000
NS-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NS-5000-25
NS-5000-38
NS-5000-50
NS-5000-75
NS-5000-100
NS-5000-150
AREA
cm2
C
mm
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
50,26
25
38
50
75
100
150
106
132
156
206
256
356
76
89
101
126
151
201
5000
10%
min
N2
4 x NS-5000-25
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NS-5000
175
Manifold

NSB-1000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
IMPORTANTE
Los cilindros tipo NSB debern trabajar
conexionados a un pulmn de compensacin
IMPORTANT
The NSB cylinders have to operate
connected to a compensation tank
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
AREA C
cm2 mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NSB-1000-25
NSB-1000-38
NSB-1000-50
NSB-1000-75
NSB-1000-100
NSB-1000-150
9,62
25
38
50
75
100
150
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
125,5
151,5
175,5
225,5
275,5
375,5
61,5
74,5
86,5
111,5
136,5
186,5
1000
1/2" 20
1/8" GAS
10%
min
N2
1/2" 20
1/8" GAS

4 x NSB-1000-25
Compensation
tank
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NSB-1000
176
NSB-2000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
IMPORTANTE
IMPORTANT
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
AREA C
cm2 mm
NSB-2000-25
NSB-2000-38
NSB-2000-50
NSB-2000-75
NSB-2000-100
NSB-2000-150
19,63
25
38
50
75
100
150
A
mm
daN
(20C,
100bar)
127,5
153,5
177,5
227,5
277,5
377,5
58,5
71,5
83,5
108,5
133,5
183,5
2000
1/2" 20
1/8" GAS
10%
min
N2
1/2" 20
1/8" GAS

4 x NSB-2000-25
Compensation
tank
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NSB-2000
177
Manifold
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
L
mm
NSB-3000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
IMPORTANTE
IMPORTANT
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
AREA C
cm2 mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NSB-3000-25
NSB-3000-38
NSB-3000-50
NSB-3000-75
NSB-3000-100
NSB-3000-150
28,27
25
38
50
75
100
150
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
135,5
161,5
185,5
235,5
285,5
385,5
63,5
76,5
88,5
113,5
138,5
188,5
3000
1/2" 20
1/8" GAS
10%
min
N2
1/2" 20
1/8" GAS

4 x NSB-3000-25
Compensation
tank
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NSB-3000
178
NSB-4000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
IMPORTANTE
IMPORTANT
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NSB-4000-25
NSB-4000-38
NSB-4000-50
NSB-4000-75
NSB-4000-100
NSB-4000-150
38,48
25
38
50
75
100
150
L
mm
A
mm
135,5
161,5
185,5
235,5
285,5
385,5
63,5
76,5
88,5
113,5
138,5
188,5
daN
(20C,
100bar)
4000
1/2" 20
o
1/8" GAS
10%
min
N2
1/2" 20
1/8" GAS

4 x NSB-4000-25
Compensation
tank
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NSB-4000
179
Manifold
AREA C
cm2 mm
NSB-5000
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
IMPORTANTE
IMPORTANT
Max. Recomend.
1,6 m/s
20-40 golpes/min
20-40 strokes/min
.
20C
68F
AREA C
cm2 mm
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
NSB-5000-25
NSB-5000-38
NSB-5000-50
NSB-5000-75
NSB-5000-100
NSB-5000-150
50,26
25
38
50
75
100
150
L
mm
A
mm
daN
(20C,
100bar)
155,5
181,5
205,5
255,5
305,5
405,5
75,5
88,5
100,5
125,5
150,5
200,5
5000
1/2" 20
o
1/8" GAS
10%
min
N2
1/2" 20
1/8" GAS

4 x NSB-5000-25
Compensation
tank
Max
100bar
1450psi
Min
20bar
290psi
Max
80C
176F
Min
0C
32F
> 80C(176F)
Kit Viton
bar
psi
=
+1C / +1,8F
+0,34%
Repair Kit
KIT NSB-5000
180
BF
BF-500
BF-750
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
BF-1500
BF-3000
BF-5000
BF-7500
BF-10000
BF-500
BF-750
BF-1500
BF-3000
BF-5000
BF-7500
BF-10000
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J
mm
70
75
100
120
140
190
210
50
56,5
73,5
92
109,5
138
170
20
20
40
60
80
100
120
20
20
20
20
20
20
23
9
9
9
9
11
11
13
15
15
15
15
18
18
20
12
12
12
12
15
15
16
15
15
18
13,5
13,5
17
17
12
12
15
20
20
20
23
9
9
11
13,5
13,5
17
17
K
M10
M10
4 x BF-1500
181
BFE
BFE-500
BFE-750
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
BFE-500
BFE-750
BFE-1500
BFE-3000
BFE-5000
BFE-7500
BFE-10000
BFE-1500
BFE-3000
BFE-5000
BFE-7500
BFE-10000
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J
mm
70
75
100
120
140
190
210
50
56,5
73,5
92
109,5
138
170
20
20
40
60
80
100
120
20
20
20
20
20
20
23
9
9
9
9
11
11
13
15
15
15
15
18
18
20
12
14
14
14
15
15
16
15
15
18
20
20
25
25
12
12
12
13
13
13
13
9
9
11
13,5
13,5
17
17
182
4 x BFE-1500
K
M10
M10
MC
MC-1000
MC-1500
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
MC-2500
MC-4000
MC-6500
MC-1000
MC-1500
MC-2500
MC-4000
MC-6500
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J
mm
70
90
90
110
125
50
68
68
90
100
20
20
40
60
80
16
20
20
20
20
9
9
9
9
11
15
15
15
15
18
9
9
9
9
11
15
18
18
18
18
9
11
11
11
11
9
11
11
11
11
4 x MC-1500
183
FR
GR
GRS
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
FR-250
FR-500
GR-100
GR-300
GR-750
GR-1500
GR-3000
GR-5000
GR-7500
GR-10000
GRS-750
GRS-1500
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
55
70
36
50
75
100
120
140
190
210
75
100
40
50
24
35
56,5
73,5
92
109,5
138
170
56,5
73,5
8
20
4
6
24
24
24
28
40
40
24
24
7
7,5
6
7
12
12
12
12
12
13
7,6
12
4
4
3,4
4
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,1
7,9
184
F
mm
G
mm
H
mm
38,3
45,2
20
32,1
50,2
75,2
95,1
120,1
150,1
195,5
50
75
33,2
39,5
15
27,1
43
68
87
112
142
188
43
68
7
9
6,5
7
9
11
13
13
17,5
17,5
9
9
4 x GR-1500
MT
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
MT-1000
MT-1500
MT-2500
MT-4000
MT-6500
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
75
100
100
120
140
56,5
73,5
73,5
92
109,5
24
18
24
24
28
12,2
12
12
12
12
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
F
mm
G
mm
H
mm
50,2
63
75,2
95,1
120,1
43
56
68
87
112
13
13
13
18
18
4 x MT-1500
185
XC
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
XC-250
XC-500
KXC-750
XC-750
XC-1000
XC-1500
XC-3000
XC-5000
XC-7500
XC-10000
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
52
64
64
70
83
90
110
130
162
210
40
50
50
56,5
68
73,5
92
109,5
138
170
40
47
48
54,5
67,5
80
100
125
155
200
38,45
45,45
45,45
50,45
63,45
75,45
95,45
120,45
150,45
195,45
9
13
13
13
14
16
18
21
27
27
7
9
9
9
11
11
13
13
17,5
17,5
186
4 x XC-1500
XT
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
XT-750
XT-1000
XT-1800
XT-3000
XT-4700
XT-7500
XT-11800
XT-18300
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
47
52
70
83
90
110
140
170
35
40
56,5
68
73,5
92
109,5
138
34
40
54,5
67,5
80
100
125
155
32,45
38,45
50,45
63,45
75,45
95,45
120,45
150,45
E
mm
F
mm
14,5
14,5
19,5
23
24,5
27,5
29,5
34,5
7
7
9
11
11
13
13
17,5
4 x XT-1800
187
XS-KS
XS-100
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
XS-200
XS-300
XS-100
XS-200
XS-300
XS-150
XS-250
XS-500
KS-750
XS-750
XS-1000
XS-1500
XS-3000
XSKC-5000
XS-5000
XS-7500
XS-10000
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
45
50
60
60
68
86
86
95
108
122
150
160
175
220
290
27,7
34
35
35
40
50
50
56,5
62
73,5
92
99
109,5
138
170
21,3
27,2
34,9
34
40
47
48
54,5
67,5
80
100
110
125
155
200
19,2
25,2
32
32,45
38,45
45,45
45,45
50,45
63,45
75,45
95,45
105,5
120,45
150,45
195,45
7
9
9
9
9
13
13
13
14
16
18
16
21
27
27
7
7
7
7
7
9
9
9
11
11
13
13,5
13
17,5
17,5
25
30
40
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
16
18
28
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
188
4 x XS-1500
CS
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
CS-750
CS-1500
CS-3000
CS-5000
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
50
75
95
120
50
63,5
80
92,5
110
137
170
195
60
75
92,5
105
130
160
195
220
9
11
13
13
80
105
125
148
90
115
145
165
40
52,5
67,5
77,5
M8
M10
M12
M12
4 x CS-1500

189
190
Conexin entre cilindros

Hose assembly
RM-101
RM-103
RM-106
RM-101
RM-101
RM-101
RM-101
RM-105
Ejemplos de conexin - Mounting arrangement
- Circuito abierto .
- Open line.
PC-1-02
- Circuito en anillo.
- Closed ring line.
PC-1-02
191

Hose assembly
Ejemplos de conexin - Mounting arrangement
RD-12
- Conexin directa con regleta de distribucin.

- Group series with distribution block.
PCM-8 x 4
PC-4-02
192
- Conexin directa.
- Conexin directa a panel de control mltiple.
- Group series.
- Group series with multiple control panel.

Hose assembly
20
12.65x1.5
Longitud / Length
Max. Presin / Max. Pressure: 630bar
12.65x1.5
20
Latiguillos - Hoses
Longitud / Length
LM3
12.65x1.5
20
LM1
Longitud / Length
LM2
Ejemplo de pedido / Ordering example: LM(1,2,3)-Longitud en mm/Length in mm
4 x LM1-750
1 x LM3-225
2 x LM2-1325
Piezas individuales / Individual parts:
MAN-LM-xx (xx = longitud en mm/length in mm)
TERM-RECTO
TERM-CODO
RM-108
200mm Min.
0
R5
n.
Mi
193

Hose assembly
Accesorios - Accessories
M6
20
20
SW14
20
1/8"Gas
1/8"Gas
1/8"Gas
SW17
RM-200
SW17
RM-103
RM-100
1/8"Gas
RM-101
1/8"Gas
1/8"Gas
22
1/8"Gas
1/8"Gas
12.65x1.5
34
39
18
1/8"Gas
1/8"Gas
1/8"Gas
RM-106
RM-105
12
14
25
SW5
1/8"Gas
70
29
30
42
25
12.65x1.5
12.65x1.5
18
1/8"Gas
RM-108
RM-107
1/8"Gas
SW14
RM-109
194
MP-125

Hose assembly
Paneles de control - Control panels
32
41,25
41,25
32
PC-4
34
PC-1
14
50
10
22,5
6,5
PC-2
PCM-8
195

Hose assembly
Regletas de distribucin - Distribution blocks
RD-6
- Conexin para 6 cilindros.
- For connecting up to 6 gas springs.
RD-9
RD-12
RD-xx
- N de conexiones a peticin del cliente.
- Number of connections by request.
196
Accesorios
Accessories
Placas de impacto - Support pads
A
B
C
D
E
F
mm mm mm mm mm mm
SPC-150
SPC-250
SPC-500
SPC-750
SPC-1500
SPC-3000
SPC-5000
SPC-7500
SPC-10000
40
21
15
10
15
56
32
20
13
18
11
90
67
20
13
18
11
140 110
20
13
18
11
+2
A
B
C
D
E
F
G
mm mm mm mm mm mm mm
+2
SPV-150
SPV-250
SPV-500
SPV-750
SPV-1500
SPV-3000
SPV-5000
SPV-7500
SPV-10000
50
25
11
12
55 40 30
70 48 35
75 56 50
85 66 60
100 72 80
110 85 100
130 100 110
14
14
30
40
56
75
80
11
15
15
15
18
18
18
7
9
9
9
11
11
11
12
15
15
15
20
20
20
32
197
Accesorios
Accessories
T-116
TS-10
- Llave extraccin vlvula.
- Tapn de seguridad sobrepresin. Disponible en G1/8".
-Valve extraction key.
- Overload safety plug. G1/8" available.
BD-M6-113
BD-1/8-114
- Boquilla de descarga M6.
- Boquilla de descarga 1/8 gas.
- M6 unload nozzle.
- Gas 1/8 unload nozzle.
ER-01 (M6) / ER-02 (M8)
P-200
- Extractores.
- Presostato ajustable.
- Extractors.
- Adjustable pressure controller.
198
Accesorios
Accessories
Placas de identificacin - Indentification plates
NITROGAS
PATENTE- N. 8.903.555
Tel. +34-945-297222 - Fax: +34-945-297019
PED 97/23/CE
www.nitrogas.com
Preservar de choques, calor, proyecciones...
ATENCION: Util equipado con resortes a gas nitrgeno en:

Modelo______________________Carrera (mm) __________
Cantidad______________Carrera til (mm) _________
Fuerza por cilindro ____________________daN
Fuerza total de trabajo ________________daN
PI-119-1
Presin de carga _______________________bar
NITROGAS
PATENT- Nr. 8.903.555
Tel. +34-945-297222 - Fax: +34-945-297019
PED 97/23/CE
www.nitrogas.com
Protect against knocks, heat, dirt, etc...
ATTENTION: Utility fitted with gas springs in:

Model__________________________Stroke ___________
Quantity______________Useful stroke____________
Force per cylinder ________daN
Total working force ________________daN
PI-119-2
Loading pressure ________________________bar
NITROGAS
PATENT- Nr. 8.903.555
Tel. +34-945-297222 - Fax: +34-945-297019
PED 97/23/CE
www.nitrogas.com
Bitte Ste, Hitzeeinwirkung, Schmutz etc. Vermeiden!
ACHTUNG: Werkzeug ist mit folgenden Gasdruckfedern ausgestattet:

Typ__________________Hublnge der Gasdruckfeder ______
Menge______________Arbeitshub________________
Anfangskraft pro Gasdruckfeder ________daN
Gesamtanfangskraft ________________daN
PI-119-3
FLLDRUCK ________________________bar
NITROGAS
BREVET- N. 8.903.555
Tel. +34-945-297222 - Fax: +34-945-297019
PED 97/23/CE
www.nitrogas.com
Protger des chocs, de la chaleur, des projections....
ATENTION: Outil quip de ressorts gaz, sur:

Modle______________________Course (mm) __________
Quantit______________Course utile (mm) _________
Force par cylindre ____________________daN
Force totale du travail ________________daN
PI-119-4
Pression de charge _______________________bar
199
Accesorios
Accessories
EC-100
Equipo de carga.
Loading equipment.
Regulador de presin.
Pressure regulator.
ED-150
Latiguillo para equipo de carga.

Hose for loading equipment.
P-117
Prensa para pruebas.

Test press.
200
RP-106
CP-218 1/8
Comprobador/regulador de presin.
Pressure tester regulator.
DF-01
Spray detector de fugas.

Leak detector spray.
RC-03
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Pasador de referencia / Reference pin
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
Carrera
Stroke
A mm
C mm
D mm
F mm
J mm
Y mm
Z mm
RC-03-50
RC-03-80
50
80
190
159
43
88
56
262
150
220
189
73
118
86
298
180
Ejemplo de pedido / Ordering example: 4 x RC-03-05
RC-03-50
Fuerza Mx. Punzonado
Maximum punch force
Fuerza min. retroceso cilindro
Cylinder return force min.
Fuerza mx. retroceso cilindro
Cylinder return force max.
Soporte empujador
Driver support
Ua extractora
Puller claw
Cilindro
Cylinder
RC-03-80
3000 daN
300 daN
452 daN
455 daN
RC-03-51
RC-03-52
RC-03-C1 RC-03-C2
K-300-50
K-300-80
201
RC-05
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
Carrera
Stroke
A mm
B mm
C mm
D mm
F mm
J mm
K mm
L mm
Y mm
Z mm
RC-05-50
RC-05-80
RC-05-100
50
80
100
190
103
154
43
88
56
20
140
279
150
220
103
184
73
118
86
20
140
315
180
260
120
224
103
158
126
30
157
356
200
4 x RC-05-50
RC-05-50
Maximum punch force
Fuerza mx.. retroceso cilindro
Soporte empujador
Driver support
Ua extractora
Puller claw
Cilindro
Cylinder
202
RC-05-80
RC-05-100
5000 daN
300 daN
452 daN
455 daN
456 daN
RC-05-51
RC-05-52
RC-05-53
RC-05-C1
RC-05-C2
RC-05-C3
K-300-50
K-300-80
K-300-100
RC-15
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Dimensiones
Dimensions
Massgangen
Dimensions
Dimensioni
Medidas
Carrera
Stroke
A mm
C mm
D mm
F mm
J mm
K mm
Y mm
Z mm
RC-15-50
RC-15-80
RC-15-100
50
80
100
190
145
43
88
56
20
304
150
220
175
73
118
86
20
340
180
260
215
103
158
126
30
364
200
4 x RC-15-50
RC-15-50
Maximum punch force
Fuerza mx. retroceso cilindro
Soporte empujador
Driver support
Ua extractora
Puller claw
Cilindro
Cylinder
RC-15-80
RC-15-100
15000 daN
570 daN
866 daN
864daN
864daN
RC-15-51
RC-15-52
RC-15-53
RC-15-C1
RC-15-C2
RC-15-C3
S-570-50
S-570-80
S-570-100
203
204
SE
SOPORTE EMPUJADOR
RAM BEARINGS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SE-1
SE-2
SE-3
P-12-12
P-12-20
P-16-25
P-25-38
P-32-50
26
65
60
7,75
14
20
46
35
75
70
7,75
14
20
55
45
85
80
9,75 11
17
11
25
65
EJEMPLO DE TRABAJO
EXAMPLE OF WORK
205
P-6-10
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Grfica vlida para posicin horizontal.

Graphic valid for horizontal position.
Carrera Mx. Punzn

Maximum punch stroke
Maximum punch force
Diam. Mx. Punzn - D
Max. Punch diameter.- D
Fuerza retroceso cilindro
Cylinder return force
Aplicacin
Application
Referencia del muelle
Spring reference
206
10 mm

4 x P-6-10 x 3,2
750 daN
1,5mm - 6mm
40 daN
Punzones redondos
Round punches
V19X32
Diam. Punzn
Punching Cut Diam.
P-12-12
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3

Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Referencia del cilindro
Cylinder reference
12 mm

4 x P-12-12
1500 daN
12 mm
90 daN
Punzones redondos y con forma
Round and Shaped punches
P-90-12
207
P-12-20
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3

Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Cylinder reference
208
20 mm

4 x P-12-20
3500 daN
12 mm
200 daN
P-200-20
P-16-25
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3

Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Cylinder reference
25 mm

4 x P-16-25
5000 daN
16 mm
200 daN
P-200-25
209
P-16-25-E
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Cylinder reference
210
25 mm

4 x P-16-25-E
5000 daN
16 mm
200 daN
P-200-25
P-25-38
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3

Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Cylinder reference
38 mm

4 x P-25-38
7000 daN
25 mm
300 daN
P-300-38
211
P-25-38-E
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Cylinder reference
212
38 mm

4 x P-25-38-E
7000 daN
25 mm
300 daN
P-300-38
P-32-50
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3

Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Cylinder reference
50 mm

4 x P-32-50
10000 daN
32 mm
300 daN
P-300-50
213
P-32-50-E
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Carrera Mx. Punzn

Maximum punch force
Diametro Mx. Punzn
Max. Punch diameter
Aplicacin
Application
Cylinder reference
214
50 mm

4 x P-32-50-E
10000 daN
32 mm
300 daN
P-300-50
P-50
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3

Carrera Mx. Punzn

Max. Punch stroke
Maximum punch force
ngulo de incidencia
Angle of incidence
Aplicacin
Application
Cylinder reference
50 mm

4 x P-50
20000 daN
50
600 daN
P-600-50
215
U.P.
AP
RECAMBIOS / SPARE PARTS
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Modelo unidad de punzonado / Punching units model

P-12-12
P-12-20
P-16-25
P-25-38
P-32-50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
216
CUERPO
BODY
EJE
RAM
LEVA
CAM - ASSY
TAPA
END CAP
CILINDRO
GAS SPRING
PASADOR LEVA
PIVOT BOLT
PASADOR CILINDROS
CYLINDER BOLT
PLACA PORTAPUNZONES
ADAPTOR PLATE
PASADOR RODILLO
ROLLER PIVOT
ANTIGIRO
BRONZE PLATE
P-12-12-1
P-12-20-1
P-16-25-1
P-25-38-1
P-32-50-1
P-12-12-2
P-12-20-2
P-16-25-2
P-25-38-2
P-32-50-2
P-12-12-3
P-12-20-3
P-16-25-3
P-25-38-3
P-32-50-3
P-12-12-4
P-12-20-4
P-16-25-4
P-25-38-4
P-32-50-4
P-90-12
P-200-20
P-200-25
P-300-38
P-300-50
P-12-12-6
P-12-20-6
P-16-25-6
P-25-38-6
P-32-50-6
P-12-12-7
P-12-20-7
P-16-25-7
P-25-38-7
P-32-50-7
P-12-12-8
P-12-20-8
P-16-25-8
P-25-38-8
P-32-50-8
P-12-12-9
P-12-20-9
P-16-25-9
P-25-38-9
P-32-50-9
P-12-12-10
P-12-20-10
P-16-25-10
P-25-38-10
P-32-50-10
OTHER PRODUCTS:
- Manifold plates
- Controlled stop cylinders
OTROS PRODUCTOS:
- Placas manifold
- Cilindros de parada
217
Manifold plates
Manifold plate with cylinders / Placa manifold con cilindros
218
Manifold plates
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
MANIFOLD PLATE:
Cylinders share a common tank inside the
collector system that allows the user to adjust
required pressure.
- Force flexibility.
- Big forces in small space.
- Without hoses connections.
- Fast force adjustment.
- Easy filled and controlled system.
- Customized design with customer
requirements.
- According to PED 97/23/EC standard.
PLACA MANIFOLD:
Los cilindros comparten un depsito comn
dentro del sistema colector que permite al
usuario ajustar la presin en funcin de sus
necesidades.
- Flexibilidad de fuerzas.
- Grandes fuerzas en espacio reducido.
- Sin conexiones por mangueras.
- Ajuste de fuerzas ms rpido.
- Llenado y control del sistema sencillo.
- Diseo personalizado en funcin de las
necesidades cliente.
- Cumple normativa PED 97/23/EC.
219
CPC
Cilindros de parada
Controlled stop cylinders
Este novedoso cilindro permite una parada

controlada en el final de carrera del vstago.
Esta parada es de gran fiabilidad, realizndose
siempre en la misma posicin y con una garanta
del 100%.
This new cylinder gets a controlled stop at the

end of the rod stroke.
This stop presents high fidelity, always in the
same position and 100% guaranteed.
Las ventajas que presenta son:

- Un nico cilindro, sin acumulador ni cilindro
pasivo.
- No requiere equipo de refrigeracin externo.
- Fcil instalacin y mantenimiento.
- Espacio para la instalacin reducido.
- Larga vida: presin mxima de carga 35 bar;
presin mxima en compresin 70 bar.
- Alta velocidad de trabajo.
- Rebote negativo (ver grfico siguiente):
CPC cylinders advantages:

- An unique cylinder, without acumulator nor
passive cylinder.
- External refrigerated system is not required.
- Easy installation and maintenance.
- Small space for installation.
- High lifetime: maximun pressure is 35 bar,
and maximun compression pressure is 70 bar.
- High working velocity.
- Negative spring back (see following graph):
220
CPC
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
CPC-1000
CPC-1500
CPC-2500
CPC-3500
CPC-5000
CPC-6000
1000
1800
35
60
100
250-470
10-140
45-10
1500
2650
35
75
120
250-430
10-120
35-10
2500
4200
35
95
145
255-415
10-110
30-10
3500
6200
35
115
165
255-395
10-100
25-10
5000
8500
35
135
185
265-405
10-100
20-10
6000
10000
35
150
210
285-365
10-70
15-10
Initial force (daN)

Final force (daN)
Loading pressure (bar)
D1 (mm)
D2 (mm)
L (mm)
Strokes (mm)
Stroke rates (hits/min)
Consultar carreras / Ask for strokes
4 x CPC-1500
221
222
NOTAS
223
NOTAS
224
AP
P ROV ED
PED
97/2 /EC
3
Este catlogo cancela y sustituye todos los anteriores. NITROGAS se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
This catalogue cancels and replaces any previous one. NITROGAS reserves the right to make modifications without notice.
Dieser Katalog ersetzt alle vorausgegangenen Ausgaben. Die Fa. NITROGAS behalt sich das Recht vor, Anderungen ohne Benachrichtigung vorzunehmen.
Ce catalogue remplace et substitue tous les prcedentes. NITROGAS se rserve le droit de faire des modifications sans aucun avis.
Questo catalogo annulla e sostituisce i precedenti. NITROGAS si reserva il diritto di fare modificazione senza alcun preavviso.
Este catlogo anula e substitui o anterior. NITROGAS reserva o direito de facer modificaes sem aviso prvio.
CATLOGO DE PRODUCTOS / PRODUCT CATALOGUE
nitrogas@nitrogas.com
www.nitrogas.com

Catalogo Nitrogas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Nitrogas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AP

CATLOGO DE PRODUCTOS / PRODUCT CATALOGUE

NITROGAS offers a wide range of products, providing

- Standard gas springs.

- Sistemas manifold (placas y cilindros).

- Manifold systems (plates and gas springs).

- Carros y unidades de punzonado.

- CAMs and punching units.

- Cilindros de parada (ver catlogo especfico).

- Stop controlled gas springs (see specific catalogue).

NITROGAS se caracteriza por la alta calidad y larga

NITROGAS is characterized by high quality and long

Nitrogas Technology Center (R&D)

NITROGAS es una empresa que apuesta decididamente

Here a team of experienced engineers investigate and

Aqu un experimentado equipo de ingenieros investiga y

The latest version of this catalog and CAD files

Calidad y Seguridad / Quality and Safety

NITROGAS es una empresa global que tiene

NITROGAS is a global company that has a

Nuestros clientes pueden obtener ms

Our customers can learn more about the

Instalacin y uso - Instructions for Installation and Use

Pour une optimisation de la dure de vie des ressorts

For a proper performance of the gas springs and in

Per il corretto funzionamento dei cilindri ad azoto e per

Fr einwandfreie Funktion der Gasdruckfedern und

Para um correcto funcionamento dos cilindros assim

- Los cilindros deben instalarse en el til nicamente de

- Les ressorts gaz doivent tre installs dans l'outil en

- Gas springs must be installed in the tool following

- Bei Einbau der Gasdruckfedern in ein Werkzeug

- Los agujeros roscados en el extremo del

- The threaded hole on the top of the piston

- I cilindri devono essere installati negli stampi seguendo

- Os cilindros devem instalar-se na ferramenta das

- Le trou sur le dessus du ressort ne doit pas

- Os furos roscados no extremo do mbolo

- Se debe asegurar el paralelismo entre las

- The surface on which the gas spring is

- La surface sur laquelle le ressort est plac et

- Die Standflche der Gasdruckfeder und die

- Deve-se assegurar o paralelismo entre as

- El desplazamiento de la superficie que empuja

- La surface de contact de la tige du ressort

- The contact surface of the piston rod top

- Die Kontaktflche der Kolbenspitze mu

- Impedir que la salida del vstago sea brusca o

- Gas spring must not be used in such a way that the

- Der Kolben der Gasdruckfeder darf nicht aus der

- La superficie di contatto dello stelo deve

- A deslocao da superfcie que empurra o

- Les ressorts gaz ne doivent pas tre utiliss d'une

- Deve-se Impedir que a sada do mbolo seja brusca ou

- En caso de alojar el cilindro en un agujero, el

- In case the gas spring is allocated into a hole,

- Aunque la temperatura de trabajo de los cilindros se

- Dans le cas ou le ressort gaz serait log

- Em caso de alojar o cilindro num furo, o corpo

- Mme si la temprature de travail des ressorts gaz

- Although the working temperature of the gas springs

- Anche se la temperatura di sforzo va da 0C a 80C, si

- Obwohl die Arbeitstemperatur der Gasdruckfedern

- Sendo que a temperatura de trabalho dos cilindros se