Sie sind auf Seite 1von 151

studio

d A1
Deutsch als Fremdsprache

Fjalor xhep Vokabeltaschenbuch

Fjalor xhepi
Fjalt ktu i gjeni t renditura
sipas radhs s paraqitjes s
tyre t par
n shtylln e majt.
N shtylln e mesme e keni
prkthimin e atyre fjalve n
gjuhn shqipe.
N shtylln e djatht jan
fjalt e reja n nj fjali, t
prshtatur me situatn.
Lista kronologjike e fjalve
prmban leksikun nga starti
deri n njsin 12, duke
prfshir stacionet 13.
Fjalt, q nuk keni nevoj
ti msoni domosdo jan
t shtypura me shkrim
kursiv. Numrat, nocionet
gramatikore si dhe emrat
e personave, qyteteve dhe
shteteve nuk gjenden n
list.

Simbolet, shkurtesat dhe normat


Shenja ose shenja nn fjal tregon theksin e fjals:

a = zanore e shkurtr
a = zanore e gjat
Pas emrave gjithmon e keni nyjn dhe mbaresn e shumsit.

- shrben tek emrat shnimin e mbaress s shumsit, p. sh.:


Abend, der, -e (shums: die Abende)
Nomen, das, - (shums: die Nomen)
" dmth.: Zanore e metafonizuar ( ) n shums.
* dmth.: Kjo fjal ekziston vetm n njjs.
*,* dmth: Kjo fjal nuk ka as nyje.
Pl. dmth.: Kjo fjal ekziston vetm n shums.
etw. (etwas) dika
jdn (jemanden) dik
jdm (jemandem) dikujt
Akk. (Akkusativ) Rasa kallzore
Dat. (Dativ) Rasa dhanore
Foljet e parregullta jepen gjithmon me formn e pjesores s shkuar (Partizip-II).
Tek mbiemrat jan dhn vetm format e parregullta t shkallzimit t mbiemrave.
Numrat brenda kllapave tregojn kuptimet e ndryshme e nj fjale, varsisht ku
shfaqet ajo.

Deutsch sehen und hren


starti, fillimi

Start auf Deutsch

auf

Start auf Deutsch

Deutsch, das, *

gjermanishtja/gj. gjermane

Start auf Deutsch

hier

ktu

Hier lernen Sie Deutsch.

lernen

msoj

Hier lernen Sie Deutsch.

Sie

Ju (forma nderuese)

Hier lernen Sie Deutsch.

international

ndrkombtar, internacional

Das Wort Computer ist international.

Wort, das, "-er

fjala

Das Wort Computer ist international.

verstehen, verstanden

kuptoj

begren (jdn)

prshndes (dik)

internationale Wrter auf Deutsch


verstehen
Die Lehrerin begrt die Studenten.

vorstellen (sich)

prezantoj (veten)

Stellen Sie sich vor!

Start auf Deutsch

Start, der, -s

e, dhe, edhe

sich und andere vorstellen

anderer, anderes, andere

tjetri, tjetra, t tjeret

sich und andere vorstellen

fragen nach (+ Dat.)

pyes pr dika

nach Namen und Herkunft fragen

Name, der, -n

emri

nach Namen und Herkunft fragen

Herkunft, die, *

prejardhja

nach Namen und Herkunft fragen

Alphabet, das, -e

alfabeti

Das Alphabet: A, B, C

buchstabieren

Buchstabieren Sie das Wort.

Wortakzent, der, -e

grmzoj, them shkronj pr


shkronj
theksi i fjals

sehen, gesehen

shoh, shikoj

Sehen Sie die Bilder.

hren

dgjoj

Hren Sie die CD.

Bild, das, -er

fotografia, pamja

Sehen Sie das Bild?

was

ka, far

Was gehrt zusammen?

zusammengehren

shkon bashk (me dika)

Was gehrt zusammen?

Musik, die, -en

muzika

Markieren Sie den Wortakzent.

Start auf Deutsch

und

turisti

Bro, das, -s

zyra, byroja

Supermarkt, der, "-e

supermarketi

Telefon, das, -e

telefoni

Kurs, der, -e

kursi

Kaffee, der, -s

kafja (pije)

Computer, der, -

kompjuteri

Cafeteria, die, -s (auch


Cafeterien)

kafeteria (lokal)

Oper, die, -n

opera

Espresso, der, -s (auch Espressi)

Espresoja (pije)

Airbus, der, -se


Euro, der, -[s]

aeroplan pasagjeresh p.
distanca t shkurtra
Euroja

Orchester, das, -

orkestra

Schule, die, -n

shkolla

Start auf Deutsch

Tourist, der, -en

si

Wie heien die Wrter in Ihrer Sprache?

heien, geheien

quhem

Wie heien die Wrter in Ihrer Sprache?

der, das, die

Wie heien die Wrter in Ihrer Sprache?

in

nyja e shquar e gjin. mashk.,


asnj. e fem.
n

Ihr, Ihr, Ihre

i, e Juaj

Wie heien die Wrter in Ihrer Sprache?

Sprache, die, -n

gjuha

Wie heien die Wrter in Ihrer Sprache?

Ton, der, "-e

tingulli, zri

Bilder und Tne. Hren Sie.

wo

ku

Wo ist das?

ist (sein)

sht (nga folja jam)

Wo ist das?

kennen

njoh

Was kennen Sie?

Sprecher, der, -

folsi

Sprecher 3 ist aus Deutschland.

kommen, gekommen

vij

Wer kommt aus Deutschland?

aus

nga, prej

Wer kommt aus Deutschland?

Im Kurs

Wie heien die Wrter in Ihrer Sprache?

Start auf Deutsch

wie

n (brenda)

im Kurs

Dialog, der, -e

dialogu

Hren Sie den Dialog.

Guten Tag!

Mir dita!

Guten Tag, ich heie Andrick.

ich

un

Guten Tag, ich heie Andrick.

bin (sein)

jam

Ich bin aus Kasachstan.

Frau, die, -en

Zonja, gruaja

Ich bin die Lehrerin, Frau Schiller.

Deutschlehrer/in, der/die,
-/-nen

msuesi (-ja) i gjermanishtes

Ich bin Ihre Deutschlehrerin.

Lehrer/in, der/die, -/-nen

msuesi (-ja)

Ich bin Ihre Lehrerin.

Hallo!

Tung! (me rastin e takimit)

Hallo, mein Name ist Sandra!

mein, mein, meine

i imi, e ime

Hallo, mein Name ist Sandra!

woher

prej nga

Herr Tang, woher kommen Sie?

wer

kush

Und wer ist das?

Herr, der, -en

Zotria

er

ai

Herr Tang und Frau Snchez sind im


Deutschkurs.
Er kommt aus China.

Start auf Deutsch

im

pyetja

Wo ist das? ist eine Frage.

Antwort, die, -en

prgjigjja

Das ist in Paris. ist eine Antwort.

nachsprechen,
nachgesprochen

prsris (fjalt e dikujt)

Sprechen Sie die Stze nach!

Partnerinterview, das, -s

intervista me partner

Partner/in, der/die, -/nen

partneri (-ja)

fragen

pyes

notieren

shnoj

Partnerinterview: Fragen und notieren


Sie.
Partnerinterview: Fragen und notieren
Sie.
Partnerinterview: Fragen und notieren
Sie.
Notieren Sie die Antworten.

berichten

raportoj

Berichten Sie im Kurs.

lesen, gelesen

lexoj

Hren und lesen Sie.

wohnen

banoj

Ich wohne in Berlin.

jetzt

tani, tash

Wo wohnen Sie jetzt?

auch

gjithashtu

+ Ich wohne in Frankfurt. Ich auch.

zuordnen

rendis, prshtat

Ordnen Sie eine Person zu.

Personalangabe, die, -n

e dhna/shnimi personale

2
2

Start auf Deutsch

Frage, die, -n

Ordnen Sie eine Person zu.

Person, die, -en

nyja e pashquar e gjin. mashk.,


asnj. e fem.
personi

Aufgabe, die, -en

detyra

Aufgabe 1 ist auf Seite 10.

ergnzen

plotsoj

Ergnzen Sie.

Redemittelkasten, der, "


Redemittel, das, -

kutia e mnyrs s t shprehurit


(folurit)
mnyra e t shprehurit (folurit)

Ergnzen Sie den Redemittelkasten mit


den Wrtern.
Lernen Sie die Redemittel.

mit

me

Begrung, die, -en

prshndetja

Ergnzen Sie den Redemittelkasten mit


den Wrtern.
Hallo ist eine Begrung.

Vorstellung, die, -en

prezantimi

Ich heie = Vorstellung

ein, ein, eine

Das Alphabet
Rap, der, -s

repi (n muzik)

mitmachen

bj bashk (dika me dik)

Ich mache mit. Machen auch Sie mit?

Gruppe, die, -n

grupi

Arbeiten Sie in Gruppen.

Start auf Deutsch

Lena und Cem sind Personen im Kurs.

Stdtediktat, das, -e

diktimi i emrave t qyteteve

Stadt, die, "-e

qyteti

Wo liegt (ist) die Stadt Hamburg?

Stdtename, der, -n

emri i qytetit

Kln ist ein Stdtename.

Abkrzung, die, -en

shkurtesa

VW ist eine Abkrzung.

Transport, der, -e

transporti

Auto, das, -s

vetura, automobili

Ein BMW ist ein Auto.

TV, das, -s

televizioni

TV = Fernsehen.

Spiel, das, -e

loja

Das ist ein Spiel im Kurs.

Familienname, der, -n

mbiemri, emri familjar

+ Dein Familienname? Mller.

bei

tek, pran

Ich arbeite bei Siemens.

welcher, welches, welche

cili, cila

Welche Silbe ist betont?

Silbe, die, -n

rrokja

Welche Silbe ist betont?

betonen

theksoj

Welche Silbe ist betont?

ordnen

rendis, v n rregull

Ordnen Sie die Namen.

Start auf Deutsch

10

Vorname, der, -n

emri (i par)

Junge, der, -n

djali

Mdchen, das, -

vajza

noch einmal

edhe njher

Viele Mnner heien mit Vornamen


Michael oder Klaus.
Lukas ist ein Junge und Marie ist ein
Mdchen.
Lukas ist ein Junge und Marie ist ein
Mdchen.
Hren Sie den Dialog noch einmal.

Favorit, der, -en

favoriti, i preferuari

Xavier ist mein Favorit!

schnell

shpejt

Lesen Sie schnell!

Text, der, -e

teksti

Lesen Sie den Text schnell!

passen (zu)

prshtatet (me dik apo dika)

Welche Bilder passen zu den Texten?

studieren

studioj

Claudia studiert Englisch und Deutsch.

Hobby, das, -s

hobi (aktivitet i preferuar)

Ihr Hobby ist Skifahren.

Universitt, die, -en

universiteti

Familie, die, -n

familja

Die Universitt in Jena hat 18 000


Studenten.
Seine Familie wohnt in Frankfurt.

4
4

Internationale Wrter

Start auf Deutsch


11

spanjollishtja/gj. spanjolle

Job, der, -s

puna, vend pune

Ich spreche Englisch, Spanisch und


Deutsch.
Er mag seinen Job.

suchen

krkoj (dik apo dika)

Suchen Sie die internationalen Wrter!

Jahr, das, -e

viti

Andrick ist 26 Jahre alt.

alt, lter, am ltesten

Andrick ist 26 Jahre alt.

sein, sein, seine

i, e vjetr (m i, e vjetr/m i,
e vjetri -a)
i, e tij

Sein Job ist gut. Er mag ihn.

Minute, die, -n

minuta

In 30 Minuten ist er am Airport.

am

n, pran

In 30 Minuten ist er am Airport.

Pilot/in, der/die, -en/-nen

piloti (-ja)

Er ist Pilot bei der Lufthansa.

mgen, gemocht

plqej

Er mag seinen Job.

iegen, geogen

fluturoj

Er iegt nach Frankfurt.

heute

sot

Heute iegt er nach Madrid.

von nach

prej ... pr n

Ich iege von Frankfurt nach Madrid.

nach

pr n

Ich iege von Frankfurt nach Madrid.

12

Start auf Deutsch

Spanisch, das, *

pastaj

Und dann nach Budapest.

zurck

kthim n piknisje, prapa

sprechen, gesprochen

flas

Englisch, das, *

anglishtja/gj. angleze

Student/in, der/die, -en/


-nen

studenti (-ja)

Ich iege von Frankfurt nach Budapest


und zurck.
Ich spreche Englisch, Spanisch und
Deutsch.
Ich spreche Englisch, Spanisch und
Deutsch.
Er ist Student an der HumboldtUniversitt.

Kommunikation, die, *

komunikimi

interkulturell

ndrkulturore, interkulturore

Berlin ist eine interkulturelle Stadt.

Semester, das, -

semestri

Er ist im 8. Semester.

Freund/in, der/die, -e/-nen

shoku, shoqja

Magda ist seine Freundin.

Polnisch, das, *

polonishtja/gj. polake

Er spricht Polnisch und Russisch.

Russisch, das, *

rusishtja/gj. ruse

ein bisschen

pak, nj ik

Er spricht ein bisschen Russisch.

seit

q, qysh, q nga/prej

Sie studieren seit zwei Jahren.

Start auf Deutsch

dann

13

m par

war (sein)

isha

Vorher war sie in Singapur. Dann in


Deutschland.
Vorher war sie in Singapur.

fr

pr

Sie war fr Siemens in Singapur.

Elektronikingenieur/in, der/
die, -e/-nen

inxhinieri (-ja) i elektroniks

Sie ist Elektroingenieurin bei Siemens.

Spezialitt, die, -en

specialiteti

Ihre Spezialitt: Medizintechnologie.

Medizintechnologie, die, -n

teknologjia e mjeksis

Ihre Spezialitt: Medizintechnologie.

Franzsisch, das, *

frngjishtja/gj. frnge

Ich verstehe Franzsisch.

Chinesisch, das, *

kinezishtja/gj. kineze

Sprechen Sie Chinesisch?

Skifahren, das, *

skijimi

Ihr Hobby ist Skifahren.

leben

jetoj

Wir leben und arbeiten in Frankfurt.

Musiker/in, der/die, -/-nen

muzikanti (-ja)

Sie ist Musikerin an der Oper in Wien.

spielen (1)

i bie, ekzekutoj (nj instrument)

Mein Freund kann Violine spielen.

Violine, die, -n

violina

Mein Freund kann Violine spielen.

14

Start auf Deutsch

vorher

i prkas/takoj (nj grupi, etj.)

Ensemble, das, -s

ansambli

finden, gefunden (1)


(etwas gut nden)

m duket, mendoj

Sie gehrt zum Ensemble der Wiener


Staatsoper.
Sie gehrt zum Ensemble der Wiener
Staatsoper.
Sie ndet Wien fantastisch!

fantastisch

fantastike

Sie ndet Wien fantastisch!

Mensch, der, -en

njeriu

Die Menschen in Wien sind fantastisch.

Restaurant, das, -s

restoranti

Ich arbeite im Restaurant.

Atmosphre, die, -n

atmosfera

Ich mag die Atmosphre im Sommer.

Sommer, der, -

vera

Ich mag die Atmosphre im Sommer.

Caf, das, -s

kafeneja

Herr und Frau Schmidt sind im Caf.

haben, hatte

kam

Konzert, das, -e

koncerti

auswhlen

me zgjedh (dik apo dika)

+ Hast du heute ein Konzert?


Ja, ich spiele Violine.
+ Hast du heute ein Konzert?
Ja, ich spiele Violine.
Whlen Sie ein Bild aus.

sortieren

rendis, sortoj

Sortieren Sie die Wrter.

Technik, die, -en

teknika

Start auf Deutsch

gehren (zu)

15

gjeografia

Tourismus, der, *

turizmi

Zeitung, die, -en

gazeta

Ich lese die Zeitung.

Collage, die, -n

kolazhi

Wir machen eine Collage im Kurs.

machen

bj

Wir machen eine Collage im Kurs.

global

global

Marktplatz, der, "-e

sheshi i tregut

Einwohner/in, der/die,
-/-nen

banori (-ja)

Frankfurt am Main ein globaler


Marktplatz.
Frankfurt am Main ein globaler
Marktplatz.
Die Stadt hat 1,6 Millionen Einwohner.

Flair, das, *

atmosfera, sharmi

Minimetropole, die, -n

metropoli i vogl

Prozent, das, -e

prqindja

Ausland, das, *

shteti i jashtm

26 % (Prozent) der Einwohner kommen


aus dem Ausland.
Rita war ein Jahr im Ausland.

Skyline, die, -s

horizonti, silueta (e qytetit)

Die Skyline von Frankfurt ist fantastisch.

16

Frankfurt eine Stadt mit internationalem Flair.

Start auf Deutsch

Geografie, die, *

Sie ist ein Symbol fr die Dynamik und


Internationalitt der Stadt.
Sie ist ein Symbol fr die Dynamik und
Internationalitt der Stadt.
Sie ist ein Symbol fr die Dynamik und
Internationalitt der Stadt.
Die europische Zentralbank ist in
Frankfurt.

Symbol, das, -e

simboli

Dynamik, die, *

dinamika

Internationalitt, die, *
Bank, die, -en

ndrkombtariteti,
internacionaliteti
banka

Basis, die, Pl.: Basen

baza

Heimat, die, *

vendlindja

Ufer, das, -

bregu (i lumit, detit, etj.)

Skaterparadies, das, -e

parajsa pr patinazh

dort

atje

Dort gibt es auch ein Museum.

es

nuk prkthehet n gj. shqipe

Dort gibt es auch ein Museum.

geben (es gibt ), gegeben

ka

Dort gibt es auch ein Museum.

Museum, das, Pl.: Museen

muzeu

Dort gibt es auch ein Museum.

+ Wo ist Ihre Heimat? In Deutschland.

Start auf Deutsch


17

18

njoftohem (me dik)

jemanden im Caf kennen lernen

Gesprch, das, -e

biseda

Hren Sie das Gesprch.

beginnen, begonnen

filloj

Der Kurs beginnt jetzt.

Zahl, die, -en

numri

Hier lernen Sie die Zahlen 11000.

etwas

dika

etwas im Caf bestellen

bestellen

porosis

etwas im Caf bestellen

bezahlen

paguaj

im Caf bestellen und bezahlen

Telefonnummer, die, -n

numri i telefonit

+ Wie ist Ihre Telefonnummer?


3312426.

Treffen, das, -

takimi

ein Treffen im Caf

sprechen (ber etw.),


gesprochen

flas (lidhur me dika)

Worber sprechen die Leute?

Treffen im Caf

Einheit 1

kennen lernen (jdn)

Leute, Pl.

njerzit

Die Leute im Kurs kommen aus Polen.

sammeln

mbledh, grumbulloj

Sammeln Sie Wrter.

mitlesen, mitgelesen

lexoj bashk/tok (me dik)

Hren Sie und lesen Sie mit.

Foto, das, -s

fotografia, fotoja

Ordnen Sie die Gesprche den Fotos zu.

ben

ushtroj

ben Sie Fragen und Antworten!

Entschuldigung!

M falni!

Entschuldigung, ist hier noch frei?

noch

ende, akoma

Entschuldigung, ist hier noch frei?

frei

i, e lir

Entschuldigung, ist hier noch frei?

ja

po

Ja, klar!

klar

e qart

Ja, klar!

bitte

ju lutm

Ergnzen Sie bitte.

sein, gewesen, war

jam

Sind Sie auch im Deutschkurs?

Deutschkurs, der, -e

kursi i gjermanishtes

Sind Sie auch im Deutschkurs?

trinken, getrunken

pi

Was trinken Sie?

Einheit 1

19

lng portokalli

Zwei Orangensaft, bitte.

Orange, die, -n

portokalli

Zwei Orangensaft, bitte.

Gr dich!

T prshndes! Tung!

+ Gr dich! Hallo!

Das ist/sind

Ky/kjo sht / Kta jan

Das sind Belal und Alida

Hi!

Tung! (Hi! shprehje angl.)

Hi! Woher kommst du?

du

ti

Und du?

Tag! (Kurzform von


Guten Tag!)

shprehje e shkurtuar pr Mir


dita!

Zur Begrung knnen Sie auch Tag


sagen.

Eistee, der, -s

aji i ftoht (angl. Ice tea)

Wir mchten zwei Eistee, bitte.

also

pra

Also, drei Eistee.

oder

ose

Kaffee oder Tee?

Tee, der, -s

aji

Tee, bitte!

nehmen, genommen

marr

Wir nehmen zwei Orangensaft, bitte.

Wer? Woher? Dialoge trainieren

20

Einheit 1

Orangensaft, der, "-e

ushtrojm, trajnojm

Wir trainieren Dialoge.

Kasten, der, "

kutia

Ergnzen Sie den Kasten.

Getrnk, das, -e

pija

Eistee ist ein Getrnk. Orangensaft auch.

helfen, geholfen

ndihmoj

Der Kasten aus Aufgabe 1 hilft.

Verbendung, die, -en

mbaresa e foljes

Tabelle, die, -n

tabela

Ergnzen Sie die Tabelle.

markieren

shnoj

Markieren Sie den Akzent.

Akzent, der, -e

theksi

Markieren Sie den Akzent.

arbeiten

punoj

Sprachschule, die, -n

shkolla pr gjuh

Frau Schiller arbeitet an der Sprachschule.


In der Sprachschule lernen wir Deutsch.

Antwort, die, -en

prgjigjja

Fragen und Antworten

stellen, hier: Fragen stellen

shtroj, ktu: shtroj pyetje

Stellen Sie Fragen.

Einheit 1

trainieren

21

22

zhlen

numroj

Zhlen Sie von eins bis zehn.

bis

deri

Zhlen Sie von eins bis zehn.

kontrollieren

kontrolloj

Zahlenlotto, das, -s

Lotoja me numra

Kontrollieren Sie die Antworten mit


der CD.
Die Nummer vom Zahlenlotto ist 01162.

ankreuzen

kryqzoj, vej kryq

Kreuzen Sie bitte sechs Zahlen an.

Lottozahlen, Pl.

numrat e Loto-s

Die Lottozahlen sind falsch.

Richtige (im Lotto), Pl.

t sakta (n Loto)

Hast du sechs Richtige?

Bingo, das, *

Bingoja

In England spielen die Leute viel Bingo.

durchstreichen, durchgestrichen

i heq viz (dikaje)

Streichen Sie die richtigen Zahlen durch.

Gewinner/in, der/die, -/-nen

fituesi (-ja)

Gewinner ist, wer zuerst fertig ist.

zuerst

s pari

Gewinner ist, wer zuerst fertig ist.

alle

t gjitha

Wer hat alle Zahlen?

spielen (2)

luaj, aktroj

Spielen Sie im Kurs.

Einheit 1

Zahlen und zhlen

formoj grupe

Bilden Sie drei Gruppen.

laut

me z t lart

Lesen Sie die Zahlen laut.

Fehler, der, -

gabimi

dran (sein)

kam radhn

Macht Gruppe A einen Fehler, ist


Gruppe B dran.
+ Wer ist dran? Gruppe B.

fertig (sein)

kam mbaruar

Wer ist fertig?

sagen

them

Sagen Sie drei Zahlen.

mitschreiben,
mitgeschrieben

shkruaj krahas asaj q dgjoj

Ich schreibe mit.

Zahlen verwenden. Telefonnummern und Rechnungen


verwenden

prdor, shfrytzoj

Verwenden Sie Zahlen.

Rechnung, die, -en

llogaria

wichtig

i, e rndsishm

finden, gefunden (2)

gjej

Hier ist die Rechnung: Macht zusammen


35,80.
Die Nummer ist wichtig! Schreiben Sie
mit!
Telefonnummern nden

Telefonbuch, das, "-er

libri i telefonit

Der Name ist im Telefonbuch.

Einheit 1

Gruppen bilden

23

Interneti

Das steht im Internet.

Polizei, die, *

Policia

+ Die Nummer der Polizei? 110!

Arzt/rztin, der/die,
"-e/-nen

mjeku (-ja)

Sein Arzt heit Dr. Wilke.

Taxizentrale, die, -n

centrali i taksive

Feuerwehr, die, *

zjarrfikset

Die Feuerwehr hat die Nummer 112.

Preis, der, -e

mimi

Notieren Sie die Preise.

warm, wrmer, am wrmsten

Der Kaffee ist warm.

Tasse, die, -n

i, e ngroht, m ngroht, m s
ngrohti
filxhani

Cappuccino, der, -

Kapuinoja

Schale, die, -n

filxhani

+ Kaffee oder Cappuccino?


Cappuccino, bitte.
die Schale Milchkaffee

Milchkaffee, der, -

kafja me qumsht

Alkoholfreies

pa alkohol

Mineralwasser, das, -

uji mineral

Eine Tasse Kaffee nur 1,20 Euro.

+ Was mchtest du trinken?


Milchkaffee, bitte.
Wasser ist etwas Alkoholfreies.
+ Zahlen, bitte! Zwei Mineralwasser,
das macht drei Euro.

24

Einheit 1

Internet, das, *

Cola, die od. das, -s (Kurzform


von Coca-Cola)

Koka-Kola (origj. Coca-Cola)

+ Was trinken Sie? Cola.

Fanta, die, *

Fanta

Und ich trinke Fanta.

zahlen

paguaj

Wir mchten zahlen, bitte!

zusammen

bashk

getrennt

ndaras

Das macht

Kjo bn ...

+ Zusammen oder getrennt?


Zusammen.
+ Zusammen oder getrennt?
Zusammen.
Das macht zusammen 5 Euro 80.

danke

faleminderit

+ Hier, 6,50. Danke.

Auf Wiedersehen!

U pafshim prsri! Ditn e mir!

Dialoggrak, die, -en

grafika e dialogut

Wasser, das, -

uji

gemeinsam

bashkrisht, prbashkt

ofziell

zyrtar/zyrtare

Zahlungsmittel, das, -

mjeti pr pages

Land, das, "-er

shteti, vendi

Im Kurs arbeiten wir mit der Dialoggrak.


+ Mchtest du ein Wasser?
Nein, ich mchte Kaffee.
Einheit 1

In zwlf Lndern ist der Euro ofzielles


Zahlungsmittel.
In zwlf Lndern ist der Euro ofzielles
Zahlungsmittel.
sterreich ist ein Land in Europa.

25

mbi

Million, die, -en

milioni

ber 200 Millionen Menschen bezahlen


mit dem Euro.
Berlin hat 3,4 Millionen Einwohner.

Schein, der, -e (Euro-)

kartmonedha (prei letre)

Hast du einen 50-Euro-Schein?

gleich

i, e njjt

Die Scheine sind in allen Lndern gleich.

Mnze, die, -n

monedha

Die Mnzen sind aber unterschiedlich.

unterschiedlich

i, e ndryshm

Die Mnzen sind aber unterschiedlich.

tragen, getragen

bart, mbaj

Sie tragen nationale Symbole.

national

kombtar

Sie tragen nationale Symbole.

Quiz, das, -

kuisi

Ein Quiz. Raten Sie: Woher kommen Sie?

raten, geraten

gjej, zgjidh (nj gjegjz, etj.)

Ein Quiz. Raten Sie: Woher kommen Sie?

bungen

verbinden, verbunden

lidh n mes veti

Verbinden Sie die Dialogteile.

Temperatur, die, -en

temperatura

+ Die Temperatur in Kiel? 18 Grad.

26

Einheit 1

ber

Informata

Vorwahl, die, -en

numri hyrs (i telefonit)

Die Telefonauskunft: Die Telefonnummer ist


Die Vorwahl von Deutschland ist 0049.

Moment, der, -e

momenti

Einen Moment, bitte.

Faxnummer, die, -n

numri i faksit

Die Faxnummer ist die 732.

Karaoke, das, -s

Karaoke (kndim i amatorve)

bung 12 ist ein Textkaraoke.

nachfragen

pyes pr dika

Fragen Sie im Kurs nach.

Wrterbuch, das, "- er

fjalori

Suchen Sie im Wrterbuch.

Verneinung, die, -en

mohimi

Verneinung: kein, keine

kein, kein, keine

nuk sht, ssht; asnj

Das ist kein Bro, das ist eine Schule.

Umlaut, der, -e

metafonia, zanore e
metafonizuar ( )

, und sind Umlaute.

Einheit 2

Auskunft, die

27

28

nicht

nuk

Ich verstehe das nicht.

knnen, gekonnt

mund

Knnen Sie das bitte wiederholen?

wiederholen

prsris

Knnen Sie das bitte wiederholen?

anschreiben, angeschrieben

shnoj (n tabel)

Knnen Sie das bitte anschreiben?

Ahnung, die, -en

parandjenja, prfytyrimi, ideja

Keine Ahnung!

Skam ide!

+ Wie heit das auf Deutsch? Ich habe


keine Ahnung!
+ Wie heit das auf Deutsch? Ich habe
keine Ahnung!

Radiergummi, der, -s

goma (fshirse)

Heft, das, -e

fletorja

Ich mache eine Tabelle im Heft.

Kuli, der, -s (Kurzform


von Kugelschreiber)

stilolapsi

Wo ist der Kuli?

signalisieren

sinjalizoj

Wie bitte?

Si ju lutem?

Nicht-Verstehen signalisieren und nachfragen


Wie bitte? Ich verstehe das nicht.

Gegenstand, der, "-e

objekti, gjsendi

Gegenstnde benennen. Was kennen Sie?

benennen, benannt

emrtoj

Gegenstnde benennen. Was kennen Sie?

Einheit 2

Im Kurs

Schreiben Sie die Wrter an die Tafel.


Wo ist die Kreide?
Schreiben Sie die Wrter an die Tafel.
Wo ist die Kreide?

shkumsi

Tafel, die, -n

tabela

Schwamm, der, "-e

shpuza

Papier, das, *, (-e)

letra

Ich habe kein Papier!

Tisch, der, -e

tavolina

Im Kursraum sind Tische und Sthle.

Stuhl, der, "-e

karrige

Im Kursraum sind Tische und Sthle.

CD-Player, der, -

interpretues i CD-s

Lampe, die, -n

llamba

Tasche, die, -n

anta

Die Tasche ist noch im Kursraum.

Fller, der, -

stilografi

Ich schreibe mit Fller.

Lernplakat, das, -e

pllakati i msimit

Machen Sie ein Lernplakat im Kurs.

Bleistift, der, -e

lapsi

Ich schreibe mit Bleistift.

Videorekorder, der, -

videorekorderi

Fernseher, der, -

televizori

Der Fernseher und der Videorekorder


stehen im Kursraum.
Der Fernseher und der Videorekorder
stehen im Kursraum.

Einheit 2

Kreide, die, -n

29

telefoni (mobil)

Overheadprojektor,
der, -en

projektor muri

betont

i, e theksuar

Markieren Sie die betonten Wrter.

Kursraum, der, "-e

dhoma e kursit

Im Kursraum ist ein CD-Player.

2
2

Das Handy hat die Nummer


01772526133.

Nomen und bestimmter Artikel: der, das, die


schreiben, geschrieben

shkruaj

Schreiben Sie die Wrter.

Tr, die, -en

dera

Das Haus hat drei Tren.

Haus, das, "-er

shtpia

Das Haus hat drei Tren.

Wrterliste, die, -n

lista e fjalve

Mit der Wrterliste arbeiten.

Liste, die, -n

lista

Mit der Wrterliste arbeiten.

Seite, die, -n

faqja (e librit)

Die bung ist auf Seite 32.

Geschichte, die, -n

tregimi

Wrter und Bilder verbinden, Artikelgeschichten ausdenken: ein Film


im Kopf.

30

Einheit 2

Handy, das, -s

3
3

imagjinoj

Film, der, -e

filmi

Kopf, der, "-e

koka

Farbe, die, -n

ngjyra

Lwe, der, -n

luani

immer

gjithmon

Wrter und Bilder verbinden, Artikelgeschichten ausdenken: ein Film


im Kopf.
Arbeiten Sie mit Farben!

Nomen immer mit Artikel lernen.

Nomen: Singular und Plural


Form, die, -en

forma

Buch, das, "-er

libri

Wie heien die Formen im Singular und


Plural?
Ich lese das Buch.

Variante, die, -n

varianti

Welche Variante ist richtig?

richtig

i,e sakt

Welche Variante ist richtig?

Stopp!

Ndal! (Stop)

Sagen Sie Stopp!

Einheit 2

ausdenken (sich etw.)

31

Der unbestimmte Artikel: ein, eine / Verneinung: kein, keine


ansehen, angesehen

shikoj (dika me vmendje)

Sehen Sie die Bilder an.

zeichnen

vizatoj

Zeichnen Sie ein Bild.

Mann, der, "-er

burri

+ Ist das ein Mann? Nein, eine Frau.

Baum, der, "-e

druri (pema)

Fenster, das, -

dritarja

Das Haus hat eine Tr und fnf Fenster.

Eis, das, *

akullorja

Ich mag kein Eis.

Hund, der, -e

qeni

Bitte keine Hunde.

Fahrrad, das, "-er

biikleta

Keine Fahrrder, bitte.

mssen

duhet

Hunde mssen drauen bleiben.

drauen bleiben, geblieben

rri/mbetem jasht

Hunde mssen drauen bleiben.

Tennisball, der, "-e

topi i tenisit

nein

jo

Nein, ich komme nicht aus Bern.

Fuball, der, "-e

topi i futbollit

Das ist ein Fuball, kein Tennisball.

Einheit 2

32

Koffer, der, -

valixhja

Das ist kein Koffer, das ist eine Tasche.

systematisch

sistematikisht

Artikel systematisch lernen

Kursteilnehmer/in,
der/die, -/-nen

pjesmarrsi (-ja) i kursit

Die Kursteilnehmer fragen, die Lehrerin


antwortet.

Theater, das, -

teatri

+ Ist das ein Theater?


Nein, das ist ein Museum.

Schulen, Kurse, Biografien


biografia

Das ist eine Biograe ber Willy Brandt.

Sekretrin, die, -nen

sekretarja

Kind, das, -er

fmija

Die Sekretrin in der Sprechstunde heit


Frau Witzke.
Herr Behm hat zwei Kinder.

interessant

interesant

Das Museum ist interessant.

gut, besser, am besten

mir

Der Kurs ist gut.

Arbeit, die, -en

puna

Die Arbeit ist interessant.

Volkshochschule, die, -n

universitet nate

Er lernt Deutsch an der Volkshochschule.

verheiratet (mit)

i, e martuar (me)

Er ist mit Brbel verheiratet.

Einheit 2

Biografie, die, -n

33

momenti

Im Moment lernt sie Deutsch.

34

Kultur, die, -en

kultura

Biologie, die, *

biologjia

Deutschland ist fr uns Sprache, Kultur


und Heimat.
Sie studiert Biologie und Chemie.

Einheit 2

Moment (im)

Chemie, die, *

kimia

Sie studiert Biologie und Chemie.

Sport, der, (-arten)

sporti

Ihre Hobbys sind Musik und Sport.

Gitarre, die, -n

kitara

Spielen Sie auch Gitarre?

lieben

dashuroj, dua

Sie liebt Beethoven und Schubert.

Kommunikation im Deutschkurs
Kommunikation, die, *

komunikimi

antworten

prgjigjem

Hren Sie und antworten Sie.

Bitte, die, -n

lutja

Arbeitsanweisung, die, -en

udhzimi i puns

Wir haben eine Bitte: heute keine Hausaufgaben.


Lesen Sie die Arbeitsanweisung.

beide

t dyja (t dy)

Wer sagt was? Was sagen beide?

Kursleiter/in, der/die,
-/-nen

udhheqsi (-ja) i kursit

Herr Hosch ist Kursleiter.

erklren

shpjegoj, sqaroj

Das verstehe ich nicht. Bitte erklren Sie.

langsam

ngadal

Sprechen Sie bitte langsam(er).

Pause, die, -n

pauza

Knnen wir eine Pause machen?

Hausaufgabe, die, -n

detyrat e shtpis

Wir machen heute Hausaufgaben.

bungen

Reihenfolge, die, -n

radha, rendi

Radio, das, -s

radioja

Verbinden Sie die Stze in der richtigen


Reihenfolge.
Ich hre gern Radio.

Paar, das, -e

ifti

Lernen Sie Wrter in Paaren.

Einheit 2
35

36

Der Eiffelturm in Paris ist eine Sehenswrdigkeit.


die geograsche Lage angeben

Lage, die, -n

pozita

die geograsche Lage angeben

angeben, angegeben

jap, tregoj

die geograsche Lage angeben

Satzfrage, die, -n

fjalia pyetse

Es gibt Satzfragen und W-Fragen.

W-Frage, die, -n

pyetje q fillon me W

Was ist das? ist eine W-Frage.

Gru, der, "-e

prshndetja

Gre aus Europa

Europa

Evropa

Gre aus Europa

Karte, die, -n

harta, karta

Arbeiten Sie mit der Europakarte.

Turm, der, "-e

kulla

Der Eiffelturm ist in Paris.

Gre aus Europa

Einheit 3

geograsch

vend/gj q vlen t shihet,


atraksioni
gjeografikisht

Sehenswrdigkeit, die, -en

worber

lidhur me/pr far (flisni)

Worber sprechen Sie?

aha

aha

Aha, und wo ist das?

Postkarte, die, -n

kartpostalja

Das ist eine Postkarte aus Singapur.

so

kshtu

So kann man fragen.

man

kshtu (njeriu) mund t pyet

So kann man fragen.

denn

E po ku qenka kjo?

Wo ist denn das?

zeigen

tregoj, shfaq

Wir zeigen Fotos im Kurs.

achten auf (+ Akk.)

marr parasysh (dika)

Achten Sie auf die Satzakzente.

meisten, Pl.

shumica e ...

Lndername, der, -n

emri i shtetit/vendit

Die meisten Lndernamen haben auf


Deutsch keinen Artikel.
Die meisten Lndernamen haben keinen
Artikel.

Wie gehts?

Si jeni?/Si shkoni?

+ Hallo, wie gehts? Danke, gut.

gern

me knaqsi, me ndje

Ich trinke gern Kaffee.

Sag doch du.

Po thuaj ti.

+ Wie heien Sie? Sag doch du.

Einheit 3

Menschen, Stdte, Sprachen

37

2
2

N rregull!/OK

Okay, ich heie Anne.

schon

q, qysh

+ Warst du schon mal in Paris? Ja.

mal

ndonjher

+ Warst du schon mal in Paris? Ja.

Ach!

Ah!

Ach, das ist in Frankreich?

genau

ashtu, sigurisht, tamam

Ja, genau!

Italienisch, das, *

italishtja/gj. italiane

Ich spreche kein Italienisch.

Melodie, die, -n

melodia

Hren Sie die Melodie.

Unterschied, der, -e

dallimi, ndryshimi

Hren Sie den Unterschied?

gestern

dje

Wo warst du gestern?

Orientierung, die, -en

orientimi

Orientierung auf der Landkarte

Landkarte, die, -n

harta gjeografike

Arbeiten Sie mit der Landkarte.

liegen (1)

Ku gjendet (shtrihet) Graci?

Norden, der, *

veriu

Sden, der, *

jugu

+ Wo liegt Graz?
Im Sdosten von sterreich.
Hamburg liegt im Norden, Mnchen im
Sden von Deutschland.
Hamburg liegt im Norden, Mnchen im
Sden von Deutschland.

38

Einheit 3

Okay!

Osten, der, *

lindja

Westen, der, *

perndimi

sdlich von

n jug t...

nrdlich von

n veri t...

Stdteraten, das, *

gjetja e qyteteve me an t
gjegjzs

Dresden liegt im Osten, Kln im Westen


von Deutschland.
Dresden liegt im Osten, Kln im Westen
von Deutschland.
Gttingen liegt sdlich von Hannover.
Deutschland liegt nrdlich von
sterreich.

Warst du schon in ? Fragen und Antworten


a

vergleichen, verglichen

krahasoj

Vergleichen Sie die Stze!

Position, die, -en

pozicioni

Das Verb steht auf Position 2.

Regel, die, -n

rregulla

Ergnzen Sie die Regeln.

stehen, gestanden

qndroj (n kmb)

Das Verb steht auf Position 2.

Personenraten, das, *

Personenraten im Kurs: Wer ist das?

nur

gjetja e personave me an t
gjegjzs
vetm, ve

Information, die, -en

informata

Ordnen Sie die Informationen im Kasten.

Antworten Sie nur mit ja oder nein.

Einheit 3

39

kryeqyteti

Dresden ist die Hauptstadt von Sachsen.

bayrisch

bavarian

Passau ist eine bayrische Stadt.

ber Lnder und Sprachen sprechen

Nachbar, der, -n

fqinji

Sie sind also mein Nachbar. Guten Tag!

beschreiben, beschrieben

prshkruaj

Beschreiben Sie die Grak.

Grak, die, -en

grafika

Beschreiben Sie die Grak.

Mutter- Fremdsprache,
die, -n

gjuha amtare gjuha e huaj

Spanisch ist meine Muttersprache,


Deutsch ist eine Fremdsprache.

Niederlndisch, das, *

holandishtja/gj. holandeze

Schwedisch, das, *

suedishtja/gj. suedeze

Portugiesisch, das, *

portugalishtja/gj. portugeze

Griechisch, das, *

greqishtja/gj. greke

Dnisch, das, *

danishtja/gj. daneze

Finnisch, das, *

finlandishtja/gj. finlandeze

Meine Freundin spricht Portugiesisch.

Ich spreche kein Dnisch.

40

Einheit 3

Hauptstadt, die, "-e

wechseln

ndrroj, ndryshoj

Wo wechselt der Akzent?

Tschechisch, das, *

ekishtja/gj. eke

Ich mchte Tschechisch lernen.

Slowakisch, das, *

sllovakishtja/gj. sllovake

Konversation, die, -en

biseda, konverzacioni

Konversation im Zug

etwas (= ein bisschen)

nj ik, pak

Ich spreche etwas Trkisch.

Mehrsprachigkeit, die, *

shumgjuhsia

Region, die, -en

regjioni

Ich-Text, der, -e

teksti n veten e par (Un )

Mehrsprachigkeit in Europa.
Was verstehen Sie?
Die Steiermark ist eine Region in
sterreich.
Ich-Texte schreiben

Kontakt, der, -e

kontakti

Deutsch im Kontakt

passieren

ndodh (far po ndodh ktu?)

+ Was passiert hier? Nichts.

Ort, der, -e

vendi

Pirna ist ein Ort in Sachsen.

bilingual

dygjuhsor, bilingual

Im bilingualen Kurs sprechen die Schler


zwei Sprachen.

Einheit 3

Deutsch im Kontakt

41

Projekti i regjionit Evropian

Projekt, das, -e

projekti

kooperieren

bashkpunoj, kooperoj

Gymnasium, das, Pl.:


Gymnasien

gjimnazi

Schler/in, der/die, -/-nen

nxnsi (-ja)

Nachbarregion, die, -en

regjioni fqinj

zwischen

n mes

viele

shum

konomisch

ekonomik

akademisch

akademik

kulturell

kulturor

Kooperation, die, -en

bashkpunimi, kooperimi

jeder, jedes, jede

do

Ich fahre jeden Tag nach Lothringen.

Tag, der, -e

dita

Ich fahre jeden Tag nach Lothringen.

In dieser Region kooperieren Universitten.


Die Schler im Gymnasium lernen
Englisch und Franzsisch.
Die Schler im Gymnasium lernen
Englisch und Franzsisch.
Frankreich liegt zwischen Spanien und
Deutschland.
Hier gibt es viele konomische, akademische und kulturelle Kooperationen.
Hier gibt es viele konomische, akademische und kulturelle Kooperationen.
Hier gibt es viele konomische, akademische und kulturelle Kooperationen.

42

Einheit 3

Im Euregio-Projekt kooperieren zwei


Lnder.
Das ist ein deutsch-franzsisches Projekt.

Euregio-Projekt, das, -e

fahren, gefahren

udhtoj

Ich fahre jeden Tag nach Lothringen.

mehr (als)

m shum (se)

Ich kenne mehr als 200 Wrter.

ber

prtej

Sie fahren ber die Grenze zur Arbeit.

Grenze, die, -n

kufiri

Sie fahren ber die Grenze zur Arbeit.

zur

pr n

Sie fahren ber die Grenze zur Arbeit.

Telekommunikation, die, -en

telekomunikimi

Tourismus, der, *

turizmi

Sie kooperieren in der Telekommunikation, im Tourismus und im Verkehr.


Sie kooperieren in der Telekommunikation, im Tourismus und im Verkehr.

Verkehr, der, *

trafiku

nennen, genannt

emrtoj, cek

Nennen Sie weitere Beispiele.

Beispiel, das, -e

shembulli

Nennen Sie weitere Beispiele.

bungen
Bar, die, -s

bari (lokal)

Wir trinken Wein in einer Bar.

sehr

shum

Das ist sehr schn.

Wein, der, -e

vera (pije)

Wir trinken Wein in einer Bar.

Einheit 3

43

vendi fqinj

Deutschland hat neun Nachbarlnder.

Flmisch, das, *

flamandishtja/gj. flamande

In Belgien spricht man Flmisch.

Letzeburgisch, das, *

leceburgishtja/gj. leceburge

Realschule, die, -n

shkolla dhjetvjeare

Letzeburgisch spricht man in


Luxemburg.
Meine Kinder gehen jetzt zur Realschule.

Wohnen in Deutschland, sterreich und der Schweiz


Wohnung, die, -en

banesa

Die Wohnung ist gro.

Sache, die, -n

gjja, gjsendi

ber Personen und Sachen sprechen

zu

shkalzimi me: tepr (e madhe)

besonders

veanrisht

Graduierung mit zu: Die Wohnung ist zu


gro.
etwas besonders betonen

Hochhaus, das, "-er

ndrtesa shumkatshe

Das Hochhaus ist in Kln.

Bauernhaus, das, "-er

shtpi fshati

Das Bauernhaus ist alt.

44

Einheit 4

Nachbarland, das, "-er

Einfamilienhaus, das, "-er

shtpi pr nj familje

Sie haben ein Einfamilienhaus.

Zimmer, das, -

dhoma

Die Wohnung hat drei Zimmer.

Studentenwohnheim, das, -e

konvikti studentor

Altbauwohnung, die, -en

banesa e ndrtimit t vjetr


(lasht)
kati, etazhi

Sie hat ein Zimmer im Studentenwohnheim.


Die Altbauwohnung ist sehr hell.

Stock, der, * (Kurzform


fr Stockwerk)

Das ist im ersten Stock.

i,e ndritshme

Die Wohnung ist hell.

gro, grer, am grten

i,e madhe

Das Haus ist gro.

kosten

kushton

Die Wohnung kostet 800 Euro.

teuer, teurer, am teuersten


Garten, der, "-

i, e shtrenjt, m shtrenjt,
m s shtrenjti
kopshti

+ Wie teuer ist die Wohnung?


800 Euro.
Unser Haus hat einen Garten.

unser, unser, unsere

i yn, e jon

Unser Haus hat einen Garten.

m2 (= Quadratmeter)

metri katror

Die Wohnung hat 64 Quadratmeter.

klein

i,e vogl

Der Balkon ist sehr klein.

Einheit 4

hell

45

ziemlich

mjaft/goxha (qet, etj)

Wir wohnen auf dem Land, nicht in der


Stadt.
Da ist es ziemlich ruhig.

ruhig

i, e qet

Da ist es ziemlich ruhig.

aber

por

600 Euro Miete? Schn, aber teuer.

Wohnzimmer, das, -

dhoma e pritjes (e ndejs)

Unser Wohnzimmer ist ziemlich klein.

essen, gegessen

me ngrn (ha)

Kinder essen gern Eis.

schlafen, geschlafen

flej

Hier schlafen die Kinder.

baden

lahem

Ich bade jeden Samstag.

kochen

ziej/prgatis (ushqim)

Ich koche jeden Abend.

Kche, die, -n

kuzhina

Ich koche viel und bin gern in der Kche.

Zeichnung, die, -en

vizatimi

Welche Zeichnung passt?

passen

prshtatet

Welche Zeichnung passt?

Wohnungen

n fshat

46

Einheit 4

(auf dem) Land, das, *

majtas

rechts

djathtas

Raum, der, "-e

dhoma, hapsira

oben

lart

Bad, das, "-er (Kurzform fr


Badezimmer, das, -)

banja

Links ist die Kche und rechts das Wohnzimmer.


Links ist die Kche und rechts das Wohnzimmer.
Ergnzen Sie die Namen der Rume
oben.
Ergnzen Sie die Namen der Rume
oben.
Unser Bad ist nicht sehr gro.

Balkon, der, -e

ballkoni

Der Balkon ist klein.

was fr ein

far

Was fr ein Chaos!

Chaos, das, *

kaosi, rrmuja

Was fr ein Chaos!

wirklich schn

vrtet bukur

dunkel

i,e errt

qm (= Quadratmeter)

metri katror

schn hsslich; Die Wohnung ist


wirklich schn!
hell dunkel; Das Arbeitszimmer ist sehr
dunkel.
Die Kche hat 11 qm.

Flur, der, -e

korridori

Der Flur ist lang 6 Meter.

lang, lnger, am lngsten

i, e gjat

Der Flur ist lang 6 Meter.

Bcherregal, das, -e

rafti i librave

Die Bcher sind im Bcherregal.

Einheit 4

links

47

rafti

viel

shum

Platz, der, "-e (2)

vendi, hapsira

billig

i, e lir

mchten, gemocht

dshiroj (dua)

Wir haben viele Bcher. Wir brauchen


noch ein Regal.
Unsere Wohnung ist gro. Wir haben
viel Platz.
Unsere Wohnung ist gro. Wir haben
viel Platz.
billig teuer; Unsere Wohnung kostet
nur 400 Euro. Das ist billig.
Ich mchte auf dem Land leben.

Possessivartikel im Nominativ

Vase, die, -n

vazoja

Das ist meine Vase.

CD, die, -s

CD-ja, kompakt disku

Ist das deine CD?

4
4

Zimmer beschreiben Adjektive


Gegenteil, das, -e

e kundrta

Das Gegenteil von gro ist klein.

neu

i,e re

neu alt; Das Regal ist neu.

leise

me z t ult

leise laut; Die Musik ist zu leise.

hsslich

i,e shmtuar

hsslich schn; Das Zimmer ist ziemlich


hsslich.

48

Einheit 4

Regal, das, -e

kurz, krzer, am krzesten

Das Gegenteil von lang ist kurz.

banesa sipas ndrrave t mia

Sprechen Sie ber eine bestimmte


Wohnung.
Meine Traumwohnung hat fnf Zimmer.

Arbeitszimmer, das, -

dhoma e puns

Meine Wohnung hat kein Arbeitszimmer.

kommentieren

komentoj

modern

modern

Wohnungen beschreiben und kommentieren


Die Wohnung ist sehr modern.

Kinderzimmer, das, -

dhoma e fmijve

Das Kinderzimmer hat 14 qm.

Traum, der, "-e

ndrra

daneben

pran saj/tij

chaotisch

kaotike, rrmujshm

Die Wohnung ist ein Traum. So gro und


hell!
Dort steht mein Computer, daneben das
Radio.
Unser Umzug war sehr chaotisch.

jap m tutje

Geben Sie das Bild weiter.

m tutje

Geben Sie das Bild weiter.

Toilette, die, -n

i,e shkurtr/m shkurt/m s


shkurti
WC-ja

bestimmte

i,e caktuar

a Traumwohnung, die, -en

b weitergeben, weitergegeben

weiter

Einheit 4

Die Toilette ist zu klein.

49

5
5

50

bauen

konstruktoj, ndrtoj

Wrter bauen

Kchentisch, der, -e

tavolina e kuzhins

Der Kchentisch ist alt.

Schreibtischlampe, die, -n

llamba e tavolins s shkrimit

Meine Schreibtischlampe ist sehr hell.

Mbel, das, -

mobilja

Wo stehen die Mbel?

zu Hause

n shtpi

Lernen Sie zu Hause!

Schreibtisch, der, -e

tavolina e shkrimit

Der Schreibtisch steht im Arbeitszimmer.

Esstisch, der, -e

tavolina e buks

Der Esstisch steht in der Kche.

Kchenschrank, der, "-e

dollapi i kuzhins

Der Kchenschrank steht in der Kche.

Schrank, der, "-e

dollapi

Der Schrank steht im Schlafzimmer.

Grundwort, das, "-er

fjala baz

Brostuhl, der, "-e

karrigia e zyrs

Das Bcherregal: Regal ist das Grundwort.


Der Brostuhl ist im Arbeitszimmer.

Betonung, die, -en

theksimi

mehrere, Pl.

m shum/m tepr

Die Betonung von Wrtern immer


mitlernen!
Es gibt mehrere Mglichkeiten.

Einheit 4

Wrter bauen

6
6

Mglichkeit, die, -en

mundsia

Es gibt mehrere Mglichkeiten.

Kommode, die, -n

komoda

Stehlampe, die, -n

llamba q rri n kmb

Die Stehlampe steht im Wohnzimmer.

Sessel, der, -

kolltuku

Der Sessel steht im Wohnzimmer.

Sofa, das, -s

kanapeja, divani, kaui

Das Sofa steht im Wohnzimmer.

Schlafzimmer, das, -

dhoma e fjetjes/gjumit

Im Schlafzimmer steht das Bett.

Wortschatz systematisch lernen


provoj

verschieden

t ndryshm

Badewanne, die, -n

vaska, banjore

Probieren Sie verschiedene Techniken


aus.
Die Kursteilnehmer sind sehr verschieden.
Die Badewanne ist neu.

Waschbecken, das, -

lavamani

Das Waschbecken im Bad ist zu klein.

Spiegel, der, -

pasqyra

Zettel, der, -

cop e vogl e letrs

Schreiben Sie die Wrter auf Zettel.

Khlschrank, der, "-e

frigoriferi

Der Eistee ist im Khlschrank.

Einheit 4

ausprobieren

51

Herd, der, -e

Wrternetz, das, -e
Satz, der, "-e

fjalia

Wortkarte, die, -n

kartela me fjal

Machen Sie jetzt Ihre eigenen Wortkarten.

Lernkartei, die, -en

skedari pr t msuar

Mit einer Lernkartei lernen Sie die


Wrter besser.

Umzug, der, "-e

shprngulja n nj banes t re

Unser Umzug ist ein Chaos.

Umzugschaos, das, *

rrmuja e shprnguljes

E-Mail, die, -s

E-mail-i

Schreiben Sie eine E-Mail.

Umzugskarton, der, -s

paketa e shprnguljes

packen

paketoj

Wir haben 20 Umzugskartons. Sie sind


schwer.
Er packt seine Bcher.

Video, das, -s

videoja

Heute ist bei uns Video-Abend.

funktionieren

funksionon

Funktioniert der Videorekorder?

Bilden Sie ein Wrternetz zum Thema


Mbel.

Der Umzug

52

Einheit 4

Der Herd ist in der Kche.

stufa (elektrike, e gazit, etj.)


e kuzhins
rrjet fjalsh

problemi

Wir haben viele Probleme.

Postleitzahl, die, -en

numri postar

Meine Postleitzahl ist 14197.

zentral

qendror

Die Wohnung ist sehr zentral.

breit

i, e gjer

Der Flur ist sehr breit und lang.

Glck, das, *

fati

Die Wohnung ist billig. Wir hatten Glck.

pro

pr nj (dit, jav, etj.)

Ich trinke fnf Tassen Kaffee pro Tag.

Waschmaschine, die, -n

makina larse

Arme, der/die, -n

i gjori/e gjora

Die Waschmaschine ist schwer. Dein


armer Rcken!
Der Arme! Er hat Rckenschmerzen.

doch

megjithat

Der Herd war doch zu schwer.

Rcken, der, -

shpina, kurrizi

Mein Rcken macht Probleme.

schwer

i,e rnd/vshtir

Die Aufgabe ist sehr schwer.

brauchen

kam nevoj, m nevojitet

Wir brauchen deine Hilfe.

Hilfe, die, -n

ndihma

Brauchst du meine Hilfe?

Viele Gre

Shum t fala

Einheit 4

Problem, das, -e

53

bis morgen

deri nesr

Tschss dann, bis morgen!

54

Rckenschmerzen, Pl.

dhembje t shpins

bekommen, bekommen

marr, m vjen (nj letr, dikush


pr vizit)
nesr

Die Umzugskartons waren schwer.


Jetzt habe ich Rckenschmerzen.
Ich bekomme eine E-Mail.

Einheit 4

morgen
8
8

Treffen wir uns morgen im Caf?

Wohnformen
Wohnform, die, -en

forma/mnyra e banimit

Wohnformen. Sehen Sie die Fotos an.

Lrmen, das, *

krijimi/brja i zhurms

Lrmen im Treppenhaus ist verboten.

Einstellen, das, *

vendosja (e biikletave)

Treppenhaus, das, "-er

Lrmen imTreppenhaus ist verboten.

verboten (sein)

korridori i shkallve
(i nj ndrtese)
e ndaluar

Eigentmer, der, -

pronari

voll

i, e mbushur/plot

Das ist mein Haus. Ich bin der Eigentmer.


Die Kche ist klein und sehr voll.

Spielplatz, der, "-e

sheshi pr loj

Der Spielplatz ist nur fr Kinder.

Bett, das, -en

shtrati, krevati

Das Bett ist im Schlafzimmer.

Rauchen im Kurs ist verboten.

bungen

Fu, der, "-e

kmba

Fuball spielt man mit den Fen.

Japaner/in, der/die, -/-nen

japonezi (-ja)

Takeschi ist Japaner.

Station, die, -en

stacioni

1
1

Beruf, der, -e

profesioni

Mein Beruf? Ich bin Deutschlehrerin.

Material, das, Pl.: Materialien

materiali

Lehrbuch, das, "-er

libri i msimit

Material im Kurs: Lehrbuch, Heft,


Wrterbuch
Das Lehrbuch heit studio d.

Ttigkeit, die, -en

aktiviteti, veprimtaria

Sprachinstitut, das, -e

Instituti i gjuhve

Ttigkeiten im Kurs: Deutsch sprechen,


Texte lesen, Wrter lernen
Sie lernt Deutsch in einem Sprachinstitut.

Station 1

Berufsbilder

55

ora (e msimit)

Unterricht, der, *

msimi

Sie hat jeden Tag vier Stunden Unterricht.


Die Lehrerin hat jeden Tag Unterricht.

abends

mbrmjeve, n mbrmje

Abends mache ich meine Hausaufgaben.

fest

i, e prhershme

Ihr Job an der Universitt ist nicht fest.

Spa, der, "-e

argtimi, zbavitja, knaqsia

Der Unterricht macht Spa.

fremd

i, e huaj

Sie mag fremde Kulturen.

oft

shpesh

Die Studenten machen oft Projekte.

Bahnhof, der, "-e

stacioni hekurudhor

Im Bahnhof steht jetzt kein Zug.

Kaufhaus, das, "-er

shtpia e mallrave

Theater, das, -

teatri

+ Was kommt im Theater? Shakespeare.

Woche, die, -n

java

Die Woche hat sieben Tage.

Bibliothek, die, -en

biblioteka

Sie liest Bcher in der Bibliothek.

Seminar, das, -e

seminari

am Anfang

n fillim

Im Seminar sind auch Studenten aus


Polen.
Am Anfang war alles fremd.

56

Station 1

Stunde, die, -n

alles
2

do gj

Am Anfang war alles fremd.

Thema, das, Pl.: Themen

tema

Unser Thema heute: Berufsbilder.

regional

regjional

Es gibt regionale Unterschiede.

Hand (jdm die Hand geben),


die, "-e

dora (jap dikujt dorn)

In Deutschland gibt man zur Begrung


oft die Hand.

Tradition, die, -en

tradita

kssen

puth

In Frankreich ksst man Bekannte.

Bekannte, der/die, -n/-n

i njohuri/e njohura

In Frankreich ksst man Bekannte.

formal

formale

Sie ist ofziell, formal und neutral.

neutral

neutrale

Sie ist ofziell, formal und neutral

Firma, die, Pl.: Firmen

firma, ndrmarrja

Er arbeitet bei einer Autorma.

populr

i, e popullarizuar

Verabschiedung, die, -en

prshndetja lamtumirse/n
largim

Themen und Texte

Station 1

Eine Verabschiedung: Auf Wiedersehen.

57

Liebe (Anrede im Brief)

A, b und c sind Buchstaben.

Autoschild, das, -er

targa e automjetit

Die Schweiz hat das Autoschild CH.

Lsung, die, -en

zgjidhja

die Lsung = die Antwort ist richtig

Ergebnis, das, -se

rezultati

das Ergebnis: Hamburg gegen Rostock:


1:2

58

Selbstevaluation: Wortschatz Grammatik Phonetik

Buchstabe, der, -n

I dashuri /E dashura
(titulli n letr)
shkronja

Begriff, der, -e

nocioni

gar kein

fare/hi (nuk kam)

Samstag, der, -e

dita e shtune

umziehen, umgezogen

shprngulem (n banes t re)

ausgehen, ausgegangen

dal (diku pr argtim)

wissen, gewusst

di

Freitag, der, -e

dita e premte

+ Fhrst du Auto? Nein, ich habe gar


kein Auto.
Hast du am Samstag Zeit?
Wir haben eine Wohnung in Stuttgart.
Wir ziehen um.
Am Samstag geht sie aus.
Weit du schon? Wir haben jetzt ein
Auto!
Hast du am Freitag Zeit?

Station 1

i,e prishur, defekt

unterstreichen, unterstrichen

nnvizoj

Der CD-Spieler ist kaputt. Wir knnen


keine Musik hren.
Unterstreichen Sie die Nomen.

Teil, der, -e

pjesa

Der Teil ist unterstrichen. Frag danach.

Quiz, das, -

kuisi

Ding, das, -e

gjsendi, objekti

Dinge im Kurs: Hefte, Bcher, Sthle

Mbelstck, das, -e

mobilie, orendi

Tische und Sthle sind Mbelstcke.

normal

normale

Die Betonung ist normal oder markiert.

Radioprogramm, das, -e

programi i radios

Das Radioprogramm von heute: Musik


aus China.

Kchenduell, das, -e

dyluftimi n kuzhin (n gatim)

Mrchen, das, -

prralla

Hrspiel, das, -e

radiodrama

Dokumentation, die, -en

dokumentacioni

Talkshow, die, -s

Talkshow (bised me t ftuar n


studio)

Station 1

kaputt

59

60

Millionenstadt, die, "-e

qyteti milionsh

Hamburg ist eine Millionenstadt.

weltbekannt

i,e njohur n bot

Der Eiffelturm ist weltbekannt.

Ferien, Pl.

pushimi

Wir machen Ferien in den Alpen.

Wintersport, der, -

sporti dimror

Hafen, der, "-

porti, limani

Industrie, die, -n

industria

Export, der, -e

eksporti

Import, der, -e

importi

Notiz, die, -en

shnimi

Machen Sie Notizen.

Alter, das, -

mosha

Ihr Alter? Ich wei nicht, 36?

Soziologie, die, *

sociologjia

Auslandsgermanistik, die, *

gjermanishtja n vend t huaj

ca. (circa)

prafrsisht

Peter studiert Soziologie und Auslandsgermanistik.


Peter studiert Soziologie und Auslandsgermanistik.
Sie ist ca. 36 Jahre alt.

Der Hafen in Hamburg ist gro.

Station 1

Videostation 1

komuna/bashkia e qytetit

Das Rathaus in Jena ist sehr alt.

grnden

themeloj

Er hat 1644 die Universitt gegrndet.

Nachmittag, der, -e

pasditja

Am Nachmittag lernt er Deutsch.

Sportstudio, das, -s

studioja e sportit

Ich war am Nachmittag im Sportstudio.

Termin, der, -e

termini

Ich habe einen Termin um 14 Uhr.

Zeitangabe, die, -n

e dhna e kohs/ors

Ordnen Sie bitte die Zeitangaben zu.

Zeit, die, -en

koha/ora

+ Die Zeit? Neun Uhr.

Uhrzeit, die, -en

koha e ors

Wochentag, der, -e

dita e javs

verabreden (sich)

l takim (me dik)

Zeitangaben machen: Uhrzeiten und


Wochentage
Zeitangaben machen: Uhrzeiten und
Wochentage
Termine machen und sich verabreden

entschuldigen

krkoj falje/ndjes

Entschuldigen Sie, ich bin zu spt.

Einheit 5

Rathaus, das, "-er

61

vonesa

Der Airbus hat Versptung.

trennbar

i,e ndashm

Das Verb umziehen ist trennbar.

anrufen, angerufen

thrras me telefon, telefonoj

Ich rufe Klaus heute an.

aufstehen, aufgestanden

zgjohem/ngritm (nga gjumi/


shtrati)

Karl steht um sechs Uhr auf.

wann

kur

Wann kommst du zurck?

Leid tun (etw. jdm)

M vjen keq!

Tut mir Leid, ich komme etwas spter.

Stau, der, -s

bllokimi n trafik

es
spter

es-nuk prkthehet
(es ist = sht)
m von

Tut mir Leid, ich stehe im Stau und


komme spter.
Es ist schon fnf Uhr.

Montag, der, -e

dita e hne

Tut mir Leid, ich stehe im Stau und


komme spter.
Montag und Dienstag sind Wochentage.

Dienstag, der, -e

dita e mart

Montag und Dienstag sind Wochentage.

Mittwoch, der, -e

dita e mrkure

Der Deutschkurs ist am Mittwoch und am


Donnerstag.

Uhrzeiten

62

Einheit 5

Versptung, die, -en

Donnerstag, der, -e

dita e enjte

Der Deutschkurs ist am Mittwoch und am


Donnerstag.

Freitag, der, -e

dita e premte

Samstag, der, -e

dita e shtun

Sonntag, der, -e

dita e diell

Umgangssprache, die, -n

gjuha bisedore

Frhstck, das, *

mngjesi (vakt i buks)

Mittagessen, das, -

dreka (vakt i buks)

Abendessen, das, -

darka (vakt i buks)

+ Wann gibt es Mittagessen? Um halb


eins.
Abendessen ist um acht Uhr.

morgens

mngjeseve, n mngjes

Ja, das Caf ist morgens geffnet.

halb

gjysm

Viertel vor

nj erek para

+ Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?


Halb drei.
+ Wie spt ist es? Es ist Viertel vor fnf.

Viertel nach

nj erek pas

+ Wie viel Uhr ist es? Viertel nach vier.

kurz vor

pak para

Es ist kurz vor zwlf.

kurz nach

pak pas

Es ist kurz nach sechs.

Am Samstag haben wir keinen Unterricht.


Am Sonntag auch nicht.
Uhrzeiten: ofziell und in der Umgangssprache
Frhstck ist um sieben Uhr.

Einheit 5
63

zeroja

Null Uhr = Mitternacht

Mitternacht, die, *

mesnata

Null Uhr = Mitternacht

nachts

netve, natn

Nachts schlafe ich.

spt

von

+ Wie spt ist es jetzt? Viertel nach zehn.

Wie viel ?

sa

+ Wie viel Uhr ist es? Es ist kurz vor sechs.

Uhr, die, -en

ora

Hast du eine Uhr?

Wie spt ist es?

Sa sht ora?

Tagesablauf und Termine


Tagesablauf, der , "-e

rrjedha e dits

zu zweit

nga dy vet bashk

+ Wie ist dein Tagesablauf?


Ich stehe um acht Uhr auf, dann
Arbeiten Sie zu zweit.

frhstcken

ha mngjes

Samstags frhstckt Ellen im Caf.

ausgehen, ausgegangen

dal (diku pr argtim)

Ich gehe am Samstag aus.

gehen (1), gegangen

shkoj

Sie geht um elf Uhr schlafen.

Mittagspause, die, -n

pauza e dreks

Die Mittagspause ist von zwlf bis ein Uhr.

64

Einheit 5

Null, die, -en

mbrmjeve, n mbrmje

Abends lerne ich.

um

Der Kurs beginnt um zehn Uhr.

Sprachschatten, der, -

Sprachschatten: Ihr Partner erzhlt


Spielen Sie Echo.

Schatten, der, -

hija (jehona) gjuhsore/e t


folurit
hija

erzhlen

rrfej, tregoj

Ihr Partner erzhlt.

Echo, das, -s

jehona

ach so

ashtu,

Ende, das, -n

fundi, mbarimi

Sprachschatten: Ihr Partner erzhlt


Spielen Sie Echo.
+ Ich gehe heute aus.
Ach so, du gehst aus.
Wrter mit k und g am Ende

vorbereiten

prgatis

Wir bereiten den Dialog zu zweit vor.

Anrufbeantworter, der, -

aparati regjistrues i telefonatave

von (jdm)

nga (dikush)

zweimal

dy her

Auf dem Anrufbeantworter sind drei


Anrufe.
Hren Sie den Anrufbeantworter von
Dr. Glas.
Hren Sie den Dialog zweimal.

Sprechzeit, die, -en

puna me pal

Allgemeinmedizin, die, *

mjeksia e prgjithshme

Am Mittwoch hat Frau Dr. Blum keine


Sprechzeit.
Frau Dr. Blum ist rztin fr Allgemeinmedizin.

Einheit 5

abends

65

Sprechstunde, die, -n

Am Dienstag hat Dr. Alt Sprechstunde


von neun bis 13 Uhr.

Auslnderamt, das, "-er


Auslnder, der, -

i huaji

Auslnder brauchen eine Aufenthaltsgenehmigung.

Amt, das, "-er

zyra

Einwohnermeldeamt, das,
"-er

zyra e regjistrimit t banorve

Aufenthaltsgenehmigung,
die, -en

leja e qndrimit

Visum, das, Pl.: Visa

viza

Passfoto, das, -s

fotografia e pasaports

melden

lajmroj

Mietvertrag, der, "-e

kontrata e qiras

kompliziert

i,e komplikuar/ndrlikuar

Sie brauchen ein Visum und drei


Passfotos.
Sie brauchen ein Visum und drei
Passfotos.
Die Wohnung muss man beim Einwohnermeldeamt melden.
Haben Sie schon einen Mietvertrag fr
die Wohnung?
Die Aufgabe ist nicht kompliziert.

speziell

i,e (t) veant

Es gibt spezielle Regeln fr Auslnder.

Termine machen

Eine Wohnung meldet man beim


Einwohnermeldeamt.

66

Einheit 5

orari pr konsultime (tek mjeku,


etj.)
zyra e regjistrimit i t huajve

Praxis, die, Pl.: Praxen

ordinanca

Hier ist die Praxis Dr. Meyer.

htte gern

kisha pasur dshir

Ich htte gern einen Termin.

Krankenkasse, die, -n

sigurimi shndetsor

Die AOK ist eine Krankenkasse.

AOK (Allgemeine
Ortskrankenkasse)

sigurimi i prgjithshm shnd.


vendor

Die AOK ist eine Krankenkasse.

nchster, nchstes,
nchste

i,e ardhshm, tjetri, tjetra

Nchste Woche kann ich nicht. Geht es


auch morgen?

Woche, die, -n

java

da

ather

Nchste Woche kann ich nicht. Geht es


auch morgen?
Am Montag? Nein, da kann ich nicht.

Auf Wiederhren!

Mir u dgjofshim!

Am Telefon: Auf Wiederhren.

Beruf, der, -e

profesioni

Mein Beruf ist Lehrer.

telefonieren (mit jdm)

telefonoj

Ich telefoniere gern mit Klaus.

Autobahn, die, -en

autostrada

Stunde, die, -n

ora (60 min.)

so gegen

diku kah ora

Herr Strunz ist auf der Autobahn bei


Leipzig.
Sie kommt in zwei Stunden so gegen
elf Uhr.
Sie kommt in zwei Stunden so gegen
elf Uhr.

Einheit 5

67

telefonata

Ich erwarte einen Anruf.

Gute Fahrt!

Rruga e mbar!

+ Ich muss nach Frankfurt. Gute Fahrt!

Verabredung, die, -en

marrveshja pr takim

gehen (2): Das geht (nicht).

Kjo (nuk) bn.

schwimmen, geschwommen

notoj

Morgen habe ich eine Verabredung mit


Julia
Gehen wir ins Kino? Nein, das geht
heute nicht.
Gehen wir heute schwimmen?

treffen, getroffen (sich)

takoj

Abend, der, -e

mbrmja

Kino, das, -s

kinemaja

Zirkus, der, -se

cirku

+ Treffen wir uns am Mittwoch?


Ja, das geht.
+ Gehen wir heute Abend ins Kino?
Das geht nicht.
+ Gehen wir heute Abend ins Kino?
Das geht nicht.
Am Sonntag gehen wir in den Zirkus.

tschss

Tung! (kur largohemi)

Zur Verabschiedung sagt man Tschss!

Bis dann!

Mir u pafshim deri ather!

Park, der, -s

parku

Zur Verabschiedung sagt man auch


Bis dann.
In der Mittagspause geht Rolf in den
Park.

Zoo, der, -s

kopshti zoologjik

Verabredungen

68

Einheit 5

Anruf, der, -e

Disko, die, -s
5

diskoja (lokal)

Jenny geht am Samstag in die Disko.

Sich verabreden ein Rollenspiel vorbereiten

Arbeiten Sie zu zweit und bereiten Sie ein


Rollenspiel vor.
Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt.

aktrimi/loja me role

Zahnarzt/rztin, der/die,
"-e/-nen

dentisti (-ja)

nach Vereinbarung

sipas marrveshjes

Morgen, der, -

mngjesi

Kinobesuch, der, -e

vizita/shkuarja n kinema

Besuch, der, -e

vizita

Termine bei Dr. Mller gibt es nur nach


Vereinbarung.
Es ist frh am Morgen. Ich brauche einen
Kaffee.
+ Wie war der Kinobesuch?
Der Film war gut.
Tante Hilde kommt zu Besuch.

Mittag, der, -e

mesdita, dreka

Mittag = zwlf Uhr.

bitten, gebeten (um etw.)

lus (dik pr dika)

um einen Termin bitten

frei haben

kam t lir (nj termin)

vorschlagen, vorgeschlagen

propozoj

ablehnen

refuzoj

Haben Sie am Mittwoch einen Termin


frei?
Einen Termin vorschlagen: Geht es am
Freitag?
Einen Termin ablehnen: Tut mir Leid,
das geht nicht.

Einheit 5

Rollenspiel, das, -e

69

6
6

pajtohem, miratoj

Zustimmen: Ja, das passt gut.

70

Ausrede, die, -n

preteksti

warten

pres

Eine Ausrede: Tut mir Leid, mein Auto


war kaputt.
Wir warten seit zehn Uhr.

Einheit 5

zustimmen

Stadtplan, der, "-e

plani i qytetit

Ich habe einen Stadtplan von Kln.

Zug, der, "-e

treni

Der Zug hatte zehn Minuten Versptung.

Wecker, der, -

ora me zile

kaputt

i,e prishur, defekt

vergessen, vergessen

harroj

Entschuldigung, aber mein Wecker ist


kaputt.
Entschuldigung, aber mein Wecker ist
kaputt.
Tut mir Leid, ich habe den Termin
vergessen.

Zeit systematisch, trennbare Verben, Verneinung


lyrisch

lirike

Konjugation, die, -en

zgjedhimi (i foljeve)

Panne, die, -n

avaria/prishja e veturs

einfach

thjesht

Die Konjugation von sein:


ich bin, du bist,
Wir hatten eine Panne. Das Auto ist jetzt
kaputt.
Sie hatte einfach kein Glck.

blerje, shoping

anfangen, angefangen

filloj

mitkommen, mitgekommen

vij bashk me dik

absagen

anuloj

+ Was kaufst du ein?


Cola, Kaffee und Tee.
+ Wann fngt die Schule wieder an?
Am Montag.
+ Kommst du mit ins Kino?
Nein, das passt mir nicht.
Der Lehrer sagt den Kurs heute ab.

Zeitplne und Pnktlichkeit

Zeitplan, der, "-e

orari

Pnktlichkeit, die, *

prpikria

Plan, der, "-e

plani

Machen Sie einen Plan fr jeden Tag.

bungszeit, die, -en

koha/orari e ushtrimeve

bungszeit heute von zwlf bis zwei

oft

shpesh

Ich mache oft Fotos.

besser als

m mir se

pnktlich unpnktlich

i,e (pa)prpikt

Kurz ben und oft ben ist besser als viel


lernen an einem Tag.
Er ist nie pnktlich, er ist immer zu spt.

Einheit 5

einkaufen

Machen Sie einen Zeitplan: Wann lernen


Sie Deutsch?

beantworten

prgjigjem

Beantworten Sie bitte die Fragen.

71

ahengu

Am Samstag gehe ich zu einer Party.

72

denken, gedacht

mendoj

Deutsche, der/die, -n

gjermani (-ja)

Ich liebe dich. Ich muss immer an dich


denken.
Sind die Deutschen so pnktlich?

Einheit 5

Party, die, -s

glauben

besoj, mendoj

Bahn, die, -en

hekurudha, treni

Fahrplan, der, "-e

plani/orari i udhtimeve

meistens
manchmal

zakonisht, n t shumtn e
rasteve
ndonjher

fast

gati, pothuajse

Die Lehrerin ist fast immer pnktlich.

erst

tek

Der Kurs beginnt heute erst um zehn.

genauso

po ashtu

Das ist genauso wichtig.

Europer/in, der/die,
-/-nen

evropiani (-ja)

Franzosen, Deutsche, Polen sind


Europer.

bungen

Ich glaube, Hans und Ute passen nicht


zusammen.
die Bahn = Zug
+ Wann kommt der Zug?
Es steht im Fahrplan.
Meistens kommt er pnktlich.
Der Zug hat manchmal Versptung.

Suppe, die, -n

supa

Wir essen heute Suppe.

Fest, das, -e

festa, ahengu

August, der, *

gushti

An meinem Geburtstag mache ich ein


Fest.
Der August war sehr hei.

Yoga, das, *

Joga

Klasse, die, -n

klasa

Die Klasse ist gro: 22 Studenten.

joggen

bj xhoging, vrapoj

Sie joggt jeden Tag drei Kilometer.

Weg, der, -e

rruga, udha

nach dem Weg fragen

Verkehrsmittel, das, -

mjeti i trafikut

Verkehrsmittel: Zug, Fahrrad

unter

nn

Deine Brille liegt unter der Zeitung.

neben

pran, pr skaj

Die Tasche liegt neben dem Regal.

vor

para

Die Lehrerin steht vor der Tafel.

Einheit 6

73

prapa

Der Stuhl steht hinter dem Tisch.

Ordnungszahl, die, -en

numri rendor

Ordnungszahlen: erster, zweiter,

Verlagskaufmann/-frau,
der/die, "-er/-en

afaristi (-ja) i shtpis botuese

Frau Fiedel arbeitet als Verlagskauffrau.

Verlagshaus, das, -er

shtpia botuese

Arbeiten in Leipzig

Cornelsen ist ein Verlag fr Schulbcher.

Verlag, der, -e
Viertelstunde, die, -n

ereku i ors

Sie fhrt eine Viertelstunde mit dem Zug.

Straenbahn, die, -en

tramvaji

Die Straenbahn fhrt bis 23 Uhr.

Aldi

Aldi (dyqan)

+ Wo kaufst du ein? Oft bei Aldi.

Hauptbahnhof, der, "-e

stacioni qendror i trenit

Bahnhof, der, "-e

stacioni i trenit

Ich fahre mit dem Zug bis Frankfurt


Hauptbahnhof.
Der Bahnhof ist neu.

halber, halbes, halbe

nj gjysm ore

Er fhrt eine halbe Stunde zur Arbeit.

Buchhandlung, die, -en

libraria

In der Buchhandlung gibt es nicht nur


Bcher.

74

Einheit 6

hinter

2
2

Stadtzentrum, das,
Pl.: -zentren

qendra e qytetit

Die Buchhandlung ist im Stadtzentrum.

Stadtverkehr, der, *

trafiku i qytetit

Wortfeld, das, -er

fusha e fjals

Hotel, das, -s

hoteli

Sammeln Sie Wrter zum Wortfeld


Stadt.
Im Stadtzentrum gibt es viele Hotels.

zu Fu gehen

shkoj n kmb

Herr Bohn geht zur Arbeit zu Fu.

Bus, der, -se

autobusi

Alina fhrt mit dem Bus zum Kurs.

U-Bahn, die, -en

metroja/treni nntoksor

In Berlin gibt es eine U-Bahn.

Sprachkurs, der, -e

kursi i gjuhs

Der Sprachkurs fngt am Montag um


neun Uhr an.

Etage, die, -n

kati, etazhi

Das Haus hat vier Etagen.

Erdgeschoss, das, -e

kati prdhese

Das Institut ist im Erdgeschoss.

unten

posht

Unten, im Erdgeschoss, ist der Empfang.

Empfang, der, *

recepcioni

Fragen Sie am Empfang.

Im Verlagshaus

Einheit 6
75

bufeja

online

online (n kompjuter)

Redaktion, die, -en

redaksia

Die Sekretrin isst in der Kantine. Der


Chef auch.
+ Bist du online?
Nein, mein Computer geht nicht.
Die Redaktionen sind in der ersten Etage.

Redakteur/in, der/die, -e/-nen

redaktori (-ja)

Die Redakteure arbeiten am Computer.

Konferenzraum, der, "-e


Marketing, das, *

dhoma e konferencave/
mbledhjeve
marketingu

Chef/in, der/die, s/-nen

shefi (-ja)

Werbung, die, *

reklama, publiciteti

Abteilung, die, -en

reparti, departamenti

Personalabteilung, die, -en

departamenti i personelit

Sekretariat, das, -e

sekretariati

Bitte melden Sie sich im Sekretariat an.

Parkplatz, der, "-e

vendparkimi

Der Parkplatz ist hinter dem Verlagshaus.

Vertriebsleiter/in, der/die,
-/-nen

menaxheri (-ja) i marketingut

Feld, das, -er

fusha

Der Chef ist in der dritten Etage im


Konferenzraum.
Der Verlag macht Werbung fr das Buch.
Die Marketing-Abteilung ist in der
zweiten Etage.

Kreuzen Sie in jedem Feld Zahlen an.

76

Einheit 6

Kantine, die, -n

Wo ist mein Terminkalender? Prpositionen + Dativ


kalendari i termineve

Kalender, der, -

kalendari

Ich notiere den Termin im Kalender.

Wand, die, "-e

muri

An der Wand sind Fotos aus dem Urlaub.

hngen, gehangen

i,e varur

Das Bild hngt an der Wand.

liegen, gelegen

i,e shtrir

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Monitor, der, -e

monitori

CD-ROM, die, -s

CD-ROM-i

Drucker, der, -

shtypsi

Der Computer ist alt, der Monitor aber


ist neu.
Das ist eine CD-ROM zum Deutschlernen.
Der Drucker hat kein Papier.

Tastatur, die, -en

tastiera, tastatura

Ich nde das nicht auf der Tastatur.

Maus, die, "-e (Computer)

miu (i kompjuterit)

Theaterkarte, die, -n

bileta e teatrit

Autoschlssel, der, -

elsi i veturs

+ Wo sind die Theaterkarten?


In der Tasche.
Ich nde die Autoschlssel nicht!

Einheit 6

Terminkalender, der, -

77

4
4

5
5

Ich brauche eine neue Brille.

Handtasche, die, -n

anta e dors

Die Handtasche ist auf dem Stuhl.

kalt, klter, am kltesten

ftoht, m ftoht, m s ftohti

Brr ist das kalt!

hei

i,e nxeht

Der Tee ist sehr hei.

Termine machen
b

syzat

Telefonat, das, -e

telefonata

Mai, der, *

maji

Im Mai ist es meistens nicht sehr hei.

Geburtstag, der, -e

ditlindja

geboren (sein)

kam lindur m

Zu meinem Geburtstag mache ich eine


Party.
Ich bin am 1.10.1982 geboren.

Geburtstagskalender, der, -

kalendari i ditlindjeve

Die Stadt Leipzig


Thema, das, Pl.: Themen

tema

Das Thema heute ist Wrter lernen.

besuchen

vizitoj

Wir besuchen Dresden im Mai.

78

Einheit 6

Brille, die, -n

Grostadt, die, "-e

qytet i madh

Leipzig ist eine Grostadt mit Tradition.

Tradition, die -en

tradita

Leipzig ist eine Grostadt mit Tradition.

stattnden, stattgefunden

zhvillohet, mbahet

Heute ndet der Deutschkurs nicht statt.

Messe, die, -n

panairi

Leipzig ist auch eine Messestadt.

berhmt

i,e famshm

Goethe ist sehr berhmt.

Dichter/in, der/die, -/-nen

poeti (-ja)

Schiller war Dichter.


Bach war Komponist und Kantor.

Kantor, der, -en

kantori (drejtues kori)

Bach war Komponist und Kantor.

Kirche, die, -n

kisha

Welche Kirche steht in Kln?

dirigieren

dirigjoj

Sie dirigiert ein Bach-Konzert im


Gewandhaus.

Industrie, die, -n

industria

Handel, der, *

tregtia

ganzer, ganzes, ganze

i,e tr

Welt, die, -en

bota

Hier studieren Studenten aus der ganzen


Welt.
Hier studieren Studenten aus der ganzen
Welt.

Einheit 6

Komponist/in, der/die, -en/-nen kompozitori (-ja)

79

vizitori (-ja)

Besucher kommen aus der ganzen Welt.

Geschft, das, -e

shitorja, dyqani

Im Stadtzentrum gibt es viele Geschfte.

einladen, eingeladen

ftoj

Ich mchte Sie zu einem Kaffee einladen.

bummeln

shtis koncerti, etj.

Komm, wir bummeln durch Leipzig!

Musikfan, der, -s

adhuruesi i muziks

Sinfonie, die, -n

simfonia

Gewandhaus, das, "-er

shtpi koncerti, etj.

Mrz, der, *

marsi

+ Wann ist die Messe? Im Mrz.

Buchmesse, die, -n

panairi i librit

Wir fahren zur Buchmesse nach Leipzig.

Tipp, der, -s

kshilla, sugjerimi

wenn

nse, kur

zhlen zu

mbahem, numrohem

Kinolm, der, -e

filmi i kinemas

bungen

Die Sinfonien von Beethoven sind


fantastisch.

Wenn Sie Leipzig besuchen, fahren Sie


mit dem Zug.
Der Kinolm beginnt um 22 Uhr.

80

Einheit 6

Besucher/in, der/die, -/-nen

mjeksia

Sie studiert Medizin.

Krankenhaus, das, "-er

spitali

Ich besuche ihn im Krankenhaus.

S-Bahn, die, -en

tramvaji

Sie fahren mit der S-Bahn zur Arbeit.

Uni-Klinik, die, -en

klinika universitare

+ Welches Krankenhaus?
Die Uni-Klinik.

Gewandhausorchester, das, -

orkestra e shtpis s koncertit

Taxi, das, Pl.: Taxen

taksia

Fahren wir mit dem Taxi zur Oper?

Dezember, der, *

dhjetori

Im Dezember ist es meistens kalt.

Feiertag, der, -e

dit feste

Der 3. Oktober ist in Deutschland ein


Feiertag.

Karfreitag, der, -e

E premtja e zez (fest fetare)

Ostermontag, der, -e

E hna e pashkve (fest fetare)

Pfingstmontag, der, -e

E hna e rrshajs (fest fetare)

Tag der deutschen Einheit

Dita e bashkimit gjerman

der 3. Oktober

Einheit 6

Medizin, die, -en

81

82

veprimtaria

Statistik, die, -en

statistika

Einheit 7

Ttigkeit, die, -en

Werten Sie die Statistik aus.

Was machen Sie beruflich?


+ Was machen Sie beruich?
Ich bin Lehrerin.
Clara arbeitet in einer Bank. Sie ist
Bankangestellte.
Er arbeitet bei VW. Er ist Automechaniker.

beruich

nga ana profesionale

Bankangestellte, der/die, -n

npunsi (-ja) i banks

Automechaniker/in,
der/die, -/-nen

automekaniku (-ja)

Programmierer/in, der/die,
-/-nen

programuesi (-ja)

Peter arbeitet bei IBM. Er ist Programmierer.

Kellner/in, der/die, -/-nen

kamerieri (-ja)

Taxifahrer/in, der/die, -/-nen

taksisti (-ja)

Krankenschwester, die, -n

motra mjeksore

Bcker/in, der/die, -/-nen

bukpjeksi (-ja)

Sie arbeitet in einem Caf. Sie ist


Kellnerin.
Sie ist rztin, aber sie arbeitet als Taxifahrerin.
In dem Krankenhaus arbeiten viele rzte
und Krankenschwestern.
Morgens gehe ich immer zum Bcker.

arbeiten (als)

punoj (si)

Dr. Gtte arbeitet als Programmierer.

bringen, gebracht

oj, shpie (diku)

Bringen Sie mich zum Bahnhof.

Geld, das, -er

paraja, t holla

Karl verdient sein Geld als Informatiker.

2
2

Berufe und Ttigkeiten


Berufsbezeichnung, die, -en

emrtimi i profesionit

Endung, die, -en

mbaresa

Hausmann/-frau, der/die,
"-er/-en

shtpiak (-e), amvise

Olaf geht nicht arbeiten, er ist Hausmann.

tun, getan

bj

Es gibt viel zu tun.

reparieren

riparoj

Der Automechaniker repariert Autos.

unterrichten

jap msim

Die Lehrerin unterrichtet Deutsch.

verkaufen

shes

Herr Scholz ist Verkufer. Er verkauft


Schuhe.

Einheit 7

Krankenpeger/in, der/die, infermieri (-ja)


-/nen

Feminine Berufsbezeichnungen haben


meistens die Endung -in.
Krankenpeger arbeiten oft in Krankenhusern.

83

kpuca

Werkstatt, die, "-en

puntoria, punishtja

schneiden, geschnitten

pres (flok)

Herr Scholz ist Verkufer. Er verkauft


Schuhe.
Mein Auto ist kaputt. Es ist in der Werkstatt.
Ein Frisr schneidet Haare.

Haar, das, -e

floku/flokt

Ein Frisr schneidet Haare.

Schuhgeschft, das, -e

shitorja e kpucve

Computerprogramm, das, -e

programi kompjuterik

Herr Scholz arbeitet in einem Schuhgeschft.


Das Computerprogramm ist nicht teuer.

untersuchen

kontrolloj

Ein Arzt untersucht Patienten.

Patient/in, der/die, -en/-nen

pacienti (-ja)

Ein Arzt untersucht Patienten.

Frisrsalon, der, -s

floktorja

Er ist Frisr und hat einen Frisrsalon.

Mechaniker/in, der/die,
-/-nen

mekaniku (-ja)

Die Maschine ist kaputt. Die Mechanikerin repariert sie.

Maschine, die, -n

makina

Verkufer/in, der/die,
-/-nen

shitsi (-ja)

Die Maschine ist kaputt. Die Mechanikerin repariert sie.


Der Verkufer ist unfreundlich.

Ding, das, -e

gjja, shtja

Ich sehe die Dinge so wie sie sind.

84

Einheit 7

Schuh, der, -e

3
3

Visitenkarte, die, -n

vizitkarta

Lesen Sie die Visitenkarten.

Firma, die, Pl.: Firmen

firma

+ Wo arbeiten Sie? Bei der Firma PST.

bergeben, bergeben

dorzoj

bergeben Sie Ihre Visitenkarten.

tauschen

kmbej, ndrroj

Tauschen Sie die Visitenkarten.

Software-Lsung, die, -en

zgjidhja e softverit

Lsung, die, -en

zgjidhja

Es gibt keine Lsung fr das Problem.

Neue Berufe
qendra telefonike

Kollege/Kollegin, der/die,
-n/-nen

kolegu (-ja)

Das ist mein Kollege / meine Kollegin.


Wir arbeiten zusammen.

sitzen, gesessen

jam e ulur

Herr und Frau Schmidt sitzen im Caf.

beraten, beraten

kshilloj

Kunde/Kundin, der/die,
-n/-nen

klienti (-ja), myshteriu

Pia arbeitet in einem Call-Center und


muss Kunden beraten.
Der Frisr hat viele Kunden.

Einheit 7

Call-Center, das, -

85

informoj (dik)

Sie informiert die Kunden ber Flugzeiten.


Sie informiert sie ber Flugzeiten und
reserviert Flugtickets.
Sie reserviert Flugtickets fr ihre
Kunden.

Flugzeit, die, -en

orari i fluturimit

reservieren

rezervoj

Flugticket, das, -s

bileta e aeroplanit

freundlich

i,e mirsjellshm, miqsor

Unser Lehrer ist immer freundlich.

leicht (1)

i,e leht

Arbeitszeit, die, -en

orari i puns

Diese Aufgabe ist nicht schwer, sie ist


leicht.
Die Arbeitszeit ist von neun bis 17.30 Uhr.

exibel

fleksibil, elastik

Unsere Arbeitszeit ist exibel.

Wochenende, das, -n

fundjava

Am Wochenende schlafe ich viel.

wenig

pak

Tochter, die, "

bija, vajza

Am Wochenende muss ich oft arbeiten


und habe wenig Zeit.
Im Mrz heiratet meine Tochter.

Haushalt, der, -e

qeverisja/punt e shtpis

Wir machen den Haushalt zusammen.

stundenlang

or t tra

Meine Tochter telefoniert stundenlang.

allein

vetm

Ich habe keine Freunde. Ich bin oft allein.

86

Einheit 7

informieren (jdn)

stimmen

e vrtet, e sakt

8 mal 7 ist 56. Ja, stimmt.

Fitness-Studio, das, -s

fitnes studioja

Trainer/in, der/die, -/-nen

trajneri (-ja)

leiten

udhheq, menaxhoj

Silke ist Trainerin in einem FitnessStudio.


Silke ist Trainerin in einem FitnessStudio.
Sie leitet das Studio seit sechs Monaten.

Aerobic-Kurs, der, -e

kursi i Aerobik-ut

Mitglied, das, -er

antari

organisieren

organizoj

Animateur, der, -e

animatori

Club, der, -s

klubi

Chance, die, -n

shansi

Showprogramm, das, -e

shou programi

planen

planifikoj

Kaufmann/Kauffrau, der/die,
Pl.: Kaueute

afaristi (-ja)

Sie muss die Mitglieder beraten und die


Kurse organisieren.
Sie muss die Mitglieder beraten und die
Kurse organisieren.
Sie arbeiten als Animateure in einem
Sportclub in Spanien.

Einheit 7

Das ist unsere Chance! Da knnen wir viel


Geld verdienen.
Wir mssen das Showprogramm noch
organisieren.
Sie ist Lehrerin. Sie plant ihren Unterricht abends.
+ Was machen Sie beruich?
Ich bin Kauffrau in einem Verlag.

87

Flugzeug, das, -e

aeroplani

nie

kurr

Wir iegen mit dem Flugzeug von Berlin


nach Tallinn.
Man soll nie nie sagen.

Fabrik, die, -en

fabrika

Er arbeitet in einer Fabrik.

Tier, das, -e

shtaza, kafsha

Sie arbeitet im Zoo mit Tieren.

frh

hert

Heute fangen wir frh an, morgen spt

Hand, die, "-e

dora

verdienen

fitoj

Arbeitslosigkeit, die, *

papunsia

arbeitslos

i,e papunsuar

Peter gibt der Chen zur Begrung die


Hand.
Das ist ein guter Job und man verdient
viel Geld.
Viele Menschen haben keine Arbeit.
Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
Paul hat keine Arbeit. Er ist arbeitslos.

Arbeitsagentur, die, -en

agjensioni pr punsim

Suche, die, -n

hulumtimi, krkimi

Arbeitsmarkt, der, "-e

tregu i puns

Arbeitslose, der/die, -n

i,e papunsuari

Satzklammer

Die Arbeitsagentur hilft bei der Suche


nach Arbeit.
Die Arbeitsagentur hilft bei der Suche
nach Arbeit.
Arbeitslose bekommen Geld von der
Arbeitsagentur.

88

Einheit 7

Ferien, Pl.

pushime

Wir machen Ferien zu Hause.

Sohn, der, "-e

biri, djali

Sie haben zwei Shne, Ralf und Michael.

Kindergarten, der, "

kopshti i fmijve

Ihre Kinder sind im Kindergarten.

bringen, gebracht

sjell, shpie

Sie bringt ihre Kinder um acht Uhr.

abholen

marr (dik nga nj vend)

Fuballtraining, das, -s

trajnimi i futbollit

Training, das, -s

trajnimi

Mein Freund holt mich nach dem Kurs


ab.
Jeden Samstag gehe ich zum Fuballtraining.
Das Training beginnt um 19.30 Uhr.

fernsehen, ferngesehen

shikoj televizorin

Mein Tagesablauf: Schule, Hausaufgaben, fernsehen, schlafen.

Artikelwrter im Akkusativ
Bruder, der, "

vllai

Ich habe zwei Brder: Florian und Klaus.

Koffer, der, -

valixhja

einpacken

paketoj

Wir machen Urlaub. Wir mssen noch


die Koffer packen.
Ich packe meine Bcher ein.

hassen

urrej

Hanna hasst Hausaufgaben.

Berufsttige, der/die, -n

i,e punsuari

Viele Berufsttige lieben ihren Job.

Einheit 7

89

bungen

90

Mechaniker/in, der/die, -/-nen

mekaniku (-ja)

Arbeitsplatz, der, "-e

vendi i puns

Titel, der, -

titulli

Sein Titel ist Dr. med.

Chefarzt/rztin, der/die,
"-e/-nen

kryemjeku (-ja)

Er ist Chefarzt in einem Krankenhaus in


Tbingen.

privat

privatisht

Wir arbeiten zusammen und wir machen


auch privat viel zusammen.

Lieblingsberuf, der, -e

profesioni i adhuruar

Stelle, die, -n

vendi (i puns)

Er sucht eine Stelle in einem Verlag.

jung, jnger, am jngsten

i,e ri/re, m i ri, m i riu

jung alt

Elektriker/in, der/die, -/-nen

elektricisti (-ja)

Der Elektriker repariert die Lampe.

Schere, die, -n

grshrt

Ich brauche eine Schere und etwas Papier.

Einheit 7

Ich bin Mechaniker und meine Freundin


ist Programmiererin.

durch

nprmes

Wir fahren durch die Stadt.

Reise, die, -n

udhtimi

Die Reise nach Berlin war sehr schn.

vorbei

kaloj prpara/pran

Der Bus fhrt an der Universitt vorbei.

wollen

dshiroj, dua

Wir wollen Berlin besuchen.

Mit der Linie 100 durch Berlin

Linie, die, -n

linja

Die Buslinie 21 fhrt ins Stadtzentrum.

Exkursion, die, -en

ekskursioni

Busplan, der, "-e

orari i autobusit

Haltestelle, die, -n

stacioni, vendndalesa

Die Studenten machen eine Exkursion


nach Berlin.
+ Wann fhrt der Bus?
Lesen Sie den Busplan.
Die Haltestelle ist neben dem Bahnhof.

Programm, das, -e

programi

Spaziergang, der, "-e

shtitja, ecja

Regierung, die, -en

qeveria

Viertel, das, -

lagjja (e qytetit)

Parlament, das, -e

parlamenti

Das Programm in Berlin war sehr interessant.


Machen wir einen Spaziergang im Park?
Einheit 8

Das Regierungsviertel ist sehr interessant:


der Reichstag, das Bundeskanzleramt,

91

besichtigen

Hit, der, -s

hiti

Fahrt, die, -en

udhtimi

Stadtrundfahrt, die, -en

udhtimi rreth e rrotull qytetit

beliebt (sein)

i,e dashur/plqyer

Reihe, die, -n

rendi, rreshti

fotografieren

fotografoj

Route, die, -n

rrugtimi, itinerari

Botschaft, die, -en

ambasada

Schloss, das, "-er

kshtjella

Dom, der, -e

katedralja

Galerie, die, -n

galeria

Exkursionsprogramm, das, -e

programi i ekskursionit

Die Studenten besichtigen den Reichstag.


Gehen wir am Sonntag auf den Flohmarkt?
Ein Hit ist die Fahrt mit dem Bus.
Die Fahrt mit dem Bus durch die Stadt
war ein Hit.
Die Stadtrundfahrt ist billig.
Die Fahrt mit dem Bus 100 ist sehr
beliebt.
Die erste Reihe oben im Bus ist sehr
beliebt.
= Fotos machen

Also, ich arbeite bei der Botschaft von


Polen.
In Heidelberg gibt es ein Schloss.

92

Einheit 8

Flohmarkt, der, "-e

vizitoj, shikoj (muze,


monument)
tregu i sendeve t vjetra

2
2

Abfahrt, die, -en

nisja

Busbahnhof, der, "-e

stacioni i autobusit

+ Wann ist die Abfahrt morgen?


Um 8.30 Uhr.
Der Busbahnhof ist neben dem Bahnhof.

Ankunft, die, "-e

arritja

Die Ankunft in Berlin ist um 14 Uhr.

Stadtbummel, der, -

shtitja npr qytet

Nach der Ankunft am Nachmittag


machen wir einen Stadtbummel.

Orientierung systematisch
pasditja

wo gehts zu(m/r)

si shkohet pr n

wissen, gewusst

dij

Am Nachmittag machen wir einen Stadtbummel durch Mitte.


+ Entschuldigung, wo gehts zur Wilhelmstrae? Gehen Sie hier geradeaus.
Wissen Sie, wie spt es ist?

weit

larg

Entschuldigung, wie weit ist es bis Berlin?

geradeaus

drejt, n vij t drejt

entlang

prgjat

Querstrae, die, -n

rruga ansore

Vielen Dank!

Faleminderit shum!

Entschuldigung, wo gehts zur Wilhelmstrae? Gehen Sie hier geradeaus.


Gehen Sie die Strae entlang bis zur
zweiten Querstrae.
Gehen Sie die Strae entlang bis zur
zweiten Querstrae.
+ Bitte schn, Ihr Kaffee. Vielen Dank!

Einheit 8

Nachmittag, der, -e

93

wohin

ku, n vend

Silbenende, das, -n

fundi i rrokjes

+ Wohin geht ihr heute Nachmittag?


Wir gehen ins Museum.
Aussprache r am Silbenende.

Wegbeschreibung, die, -en

udh prshkrimi

Ich habe eine Wegbeschreibung.

Beschreibung, die, -en

prshkrimi

Stadttor, das, -e

porta e qytetit

Kreuzung, die, -en

udhkryqi

Gehts hier zu(r/m) ?

A shkohet ktu pr n ?

Brcke, die, -n

ura

Ampel, die, -n

semafori

Du bekommst eine Beschreibung von


dem Weg.
+ Kennst du das Stadttor in Potsdam?
Nein.
Der Bahnhof? Gehen Sie bis zur
Kreuzung, dann links.
+ Gehts hier zum Theater? Gehen Sie
hier geradeaus bis zur Ampel.
Zum Bahnhof? Gehen Sie ber die
Brcke, dann rechts.
An der Ampel biegen Sie links ab.

danach

pastaj, pas ksaj

vorbeigehen (an etw.),


vorbeigegangen

kaloj pran (dikaje)

Notiz, die, -en

shnimi

Machen Sie Notizen im Heft.

immer schneller

gjithnj m shpejt

Sprechen Sie zuerst langsam und dann


immer schneller.

Ampelkreuzung, die, -en

udhkryqi me semafor

2
2

Erst gehen wir essen. Danach gehen wir


ins Kino.
Gehen Sie an der Kirche vorbei. Dann
sehen Sie die Buchhandlung.

94

Einheit 8

manche

disa

Manche Kreuzungen haben keine Ampel.

meinen

mendoj

verwechseln

ngatrroj

Du meinst, das ist leicht? Das glaube ich


nicht.
Er verwechselt oft links und rechts.

Irrtum, der, Pl.: Irrtmer

keqkuptimi, gabimi

Das kann nicht sein. Das ist ein Irrtum.

Kamera, die, -s

fotoaparati

Ich fotograere viel mit meiner Kamera.

Wohin gehen die Touristen?


eci; vrapoj

Die Touristen laufen den ganzen Tag


durch die Stadt.
In einer Fugngerzone fahren keine
Autos.

Fugngerzone, die, -n

zona e kmbsorve

Messegelnde, das, -

vendi/sheshi i panairit

Stadion, das, Pl.: Stadien

stadiumi

Die Touristen fahren zum Stadion.

Touristeninformation, die, -en

informata pr turist

Orientierungsspiel, das, -e

loja orientuese

Ziel, das, -e

caku

Wo ist hier die Touristeninformation,


bitte?
Das Orientierungsspiel hilft, Wegbeschreibungen zu ben.
Mein Ziel heute? 20 Vokabeln lernen.

Schwimmbad, das, "-er

pishina

Es ist hei. Gehen wir ins Schwimmbad?

Einheit 8

laufen, gelaufen

95

96

super

super, shklqyeshm

Die Studentin ndet Berlin super.

Spa, der, hier: viel Spa

argtimi, zbavitja

Wir hatten in Berlin viel Spa.

gefallen, gefallen (etw. jdm)

plqej

Berlin gefllt ihr.

toll

shklqyeshm

Der Urlaub dieses Jahr war toll.

Studium, das, Pl.: Studiengnge

studimi

Nach der Schule mache ich ein Studium.

Berliner/in, der/die, -/-nen

Berlinasi

bald

s shpejti

Bis bald.

wieder

prsri, prap

Ich fahre bald wieder nach Berlin.

interessieren (sich fr + Akk.)

interesohem (pr dika)

Architektur, die, -en

arkitektura

Sie interessieren sich besonders fr


Architektur.
Sie interessieren sich besonders fr
Architektur.

klassisch

klasike

mieten

marr me qira

Mieten wir ein Auto in Berlin?

Einheit 8

Die Exkursion

n rrug

sportlich

sportiv

Ich bin den ganzen Tag in der Stadt


unterwegs.
Sie ist sehr sportlich. Sie joggt jeden Tag.

cool

cool (angl.)

Hi, dein Outt ist cool.

feiern

festoj

Schade!

Sa keq! Gjynah!

Frau Gutmuts feiert heute ihren


25. Geburtstag.
Du warst nicht hier. Schade!

Theaterbesuch, der, -e

vizita e teatrit

Regierungsviertel, das, -

lagjja e qeveris

Freizeit, die, *

koha e lir

thematisch

tematike

Stadtfhrung, die, -en

udhrrfimi npr qytet

Wir bummeln durch das Regierungsviertel.


In ihrer Freizeit gehen sie oft schwimmen.
Das ist eine thematische Stadtfhrung.
Es geht um jdische Kultur.
Die Stadtfhrung war sehr schn.

jdisch

hebraike

die jdische Kultur in Berlin

Parade, die, -n

parada

Rckfahrt, die, -en

kthimi

Heute ist Christopher-Street-Day.


Gehst du zur Parade?
Die Rckfahrt nach Jena ist um 14 Uhr.

Internetrallye, die, -s

shtitja npr qytet n Internet

Einheit 8

unterwegs

97

virtuale

Stadtviertel, das, -

lagjja e qytetit

Machern Sie eine virtuelle Stadtrundfahrt im Internet.


Mitte ist ein Stadtviertel in Berlin.

Suchrtsel, das, -

fjalkryqi krkimor

Finden Sie fnf Wrter im Suchrtsel.

Rtsel, das, -

gjegjza

Kannst du das Rtsel lsen?

Markt, der, "-e

tregu

Wir kaufen auf dem Markt ein.

abfahren, abgefahren

nisem (me automjet)

Wir fahren morgen um neun Uhr ab.

Ruhe, die, * (etw. in Ruhe


tun)

qetsia

Wir sehen uns alles in Ruhe an.

etwa

prafrsisht

Der Kursraum hat etwa 35 Quadratmeter.

in der Nhe

n afrsi

zu Ende (sein)

prfundoj

tanzen

vallzoj

Der Flohmarkt ist nicht weit. Er ist in der


Nhe.
Peter macht die Hausaufgaben heute
Abend zu Ende.
Die Studenten tanzen in der Disco.

Ausstellung, die, -en

ekspozita

Wir besuchen eine Picasso-Ausstellung.

bungen

98

Einheit 8

virtuell

1
1

Berufsbilder
a

prodhoj

Teddybr, der, -en

ariu lodr

Stofftier, das, -e

shtaza lodr nga tekstili

typisch

tipike

Telefonate fhren

zhvilloj telefonata

senden

drgoj

Die Firma produziert Teddybren und


Stofftiere.
Die Firma produziert Teddybren und
Stofftiere.
Die Firma produziert Teddybren und
Stofftiere.
Der Teddybr ist ein typisches Produkt
von Steiff.
Die Sekretrin muss viele Telefonate
fhren.
Sie sendet jeden Tag Faxe.

buchen

rezervoj

Sie muss auch Hotelzimmer buchen.

Besprechung, die, -en

biseda konsultative

betreuen

prkujdesem

+ Wann ist die Besprechung mit dem


Chef? Um elf Uhr.
Sie betreut Gste aus vielen Lndern.

Gast, der, "-e

mysafiri

Sie betreut Gste aus vielen Lndern.

Fremdsprachenkenntnisse, Pl.

njohuri t gjuhve t huaja

Fremdsprachenkenntnisse sind wichtig


fr die Karriere.

Station 2

produzieren

99

karriera

Stichwort, das, "-er

fjala els/kryesore

Meister, der, -

mjeshtri

Azubi, der/die, -s (Kurzform


von Auszubildende/r)

praktikanti (-ja)

Service, der, *

servisimi

Modell, das, -e

modeli

Diagnose, die, -n

diagnoza

Diskussion, die, -en

diskutimi

Kosten, Pl.

shpenzimet

Reparatur, die, -en

riparimi

Er macht den Service fr alle AudiModelle.


Er macht den Service fr alle AudiModelle.
Seine Aufgaben: Diagnose, Termine
machen,
Manchmal gibt es Diskussionen mit den
Kunden ber die Kosten.
Manchmal gibt es Diskussionen mit den
Kunden ber die Kosten.
Die Reparatur ist nicht immer billig.

vielleicht

ndoshta

Vielleicht ist es der Motor.

Motor, der, -en

motori

Der Motor ist kaputt.

Wrter, Spiele, Training

Er ist Automechaniker und Meister in


einem Audi-Werk.
Sie ist Azubi bei Audi.

100

Station 2

Fremdsprachenkenntnisse sind wichtig


fr die Karriere.
Notieren Sie die Stichwrter.

Karriere, die, -n

kryej/bj (nj pun)

Arzthelfer/in, der/die,
-/-nen

ndihmsi (-ja) i mjekut

Vormittag, der, -e

paraditja

Am Vormittag kommen viele Patienten.

klingeln

cingron

Das Telefon klingelt sehr oft.

Software, die, -s

softveri

Speisekarte, die, -n

menyja

Wir haben oft Probleme mit der Software.


Der Wein steht nicht in der Speisekarte.

kassieren

inkasoj

Die Kellnerin kassiert das Geld.

falsch

gabim

falsch richtig; Die Antwort ist falsch.

Ball, der, "-e

topi

Der Ball ist im Tor. Eins zu Null.

Tor, das, -e

gola

Der Ball ist im Tor. Eins zu Null.

usw. (= und so weiter)

etj.

Blatt, das, "-er

fleta (e letrs)

Schreiben Sie drei Wrter auf ein Blatt


Papier.

Station 2

Ich komme heute spter. Ich muss noch


viel erledigen.
Die Arzthelferin arbeitet von acht bis
17 Uhr.

erledigen

101

Grammatik und Selbstevaluation

102

rztehaus, das, "-er

ndrtesa me mjek

nachdenken (ber),
nachgedacht

mendoj (lidhur me)

Im rztehaus arbeiten viele rzte und


rztinnen.
Wir denken ber den Deutschkurs nach.

Post, die, *

posta

Wo gehts hier zur Post?

Karten spielen

luaj me letra bixhozi

Flasche, die, -n

shishja

Wir spielen jeden Sonntagnachmittag


Karten.
Eine Flasche Ketchup, bitte.

Fliege, die, -n

miza

Die Fliege sitzt auf der Lampe.

iegen, geogen

fluturoj

Die Fliege iegt durchs Zimmer.

Blaukraut, das, *

lakra e kuqe

Brautkleid, das, -er

fustani i nusris

4
4

5
5

Phonetik intensiv

Videostation 2
korrigieren

korrigjoj

Korrigieren Sie die Stze.

Station 2

arrij

Der Zug kommt in fnf Minuten an.

Tante, die, -n

tezja

Meine Tante lebt in Kln.

bernachten

kaloj natn

Sie bernachtet in einem Hotel.

einsteigen, eingestiegen

hip (n tren, etj.)

Katja steigt in den Zug ein.

Richtung, die, -en

drejtimi

Fahren Sie in Richtung Innsbrucker Platz.

circa (ca.)

prafrsisht

Es sind circa drei Stationen.

Station, die, -en

stacioni

Es sind drei Stationen bis zum Nollendorfplatz.

Urlaub, der, -e

pushimet

Wir machen im Sommer Urlaub.

Unfall, der, "-e

aksidenti, fatkeqsia

Er beschreibt den Unfall.

regelmig unregelmig

i,e (pa)rregullt

Viele Verben sind regelmig.

Einheit 9

ankommen, angekommen

103

104

Reiseziel, das, -e

caku i pushimeve

Mein Reiseziel ist Warschau.

Sonne, die, -n

dielli

Strand, der, "-e

plazhi

Meer, das, -e

deti

Sonne und Strand: Wer denkt da nicht


an Urlaub?
Sonne und Strand: Wer denkt da nicht
an Urlaub?
Hanna schwimmt am liebsten im Meer.

Urlauber/in, der/die,
-/-nen

pushuesi (-ja)

Viele Urlauber fahren ans Meer.

Juli, der, *

korriku

Viele fahren im Juli in Urlaub.

August, der, *

gushti

Der August war sehr hei.

Insel, die, -n

ujdhesa

Welche Insel ist am grten?

schmal

i,e ngusht

schmal breit; Der Weg ist sehr schmal.

Rad-, Wanderweg, der, -e


Altstadt, die, "-e

shtegu pr biikleta dhe ecje


(n natyr)
qyteti/arshia i,e vjetr

erholen (sich)

pushoj, lodhem

Es gibt viele Rad- und Wanderwege auf


Sylt.
Die Altstadt von Heidelberg ist sehr
beliebt.
Viele Urlauber erholen sich in den
Bergen.

Einheit 9

Urlaub in Deutschland

mali

Im Allgu gibt es viele Berge.

wandern

shtegtoj, shtis (n natyr)

Im Urlaub wandern wir jeden Tag.

Besichtigung, die, -en

vizitimi/shikimi i monumenteve

Warteschlange, die, -n

kolona e pritjes

Das Schloss ist eine Attraktion. Aber eine


Besichtigung kostet viel Zeit.
Es gibt fast immer Warteschlangen.

See, der, -n

liqeni

See, die, *

deti

+ Wo wart ihr?
Wir waren an einem See in Bayern.
Wir waren an der Nordsee.

langweilig

i,e mrzitshm, monoton

Die Theatervorstellung war langweilig.

Wetter, das, *

moti, koha

Das Wetter im Urlaub war prima.

prima

shklqyeshm

+ Wie gehts? Prima.

schlecht

keq

regnen (es regnet)

bie shi

+ Wie war das Wetter in den Bergen?


Sehr schlecht. Es hat oft geregnet.
Im Sommer regnet es nicht so viel.

Lautdiktat, das, -e

diktimi i tingujve

Ein Lautdiktat: langer oder kurzer


Vokal?

Einheit 9

Berg, der, -e

105

106

Tagebuch, das, "-er

ditari

Familie Mertens schreibt ein Tagebuch.

Juni, der, *

qershori

Der Sommer beginnt im Juni.

vormittags

paraditeve, paradite

Radtour, die, -en

turneja me biiklet

Tour, die, -en

turneja

Vormittags haben wir Unterricht, nachmittags mache ich Hausaufgaben.


Ich mache eine Radtour und fahre mit
dem Rad von Passau nach Wien.
Die Tour ist heute nur 27 km lang.

Etappe, die, -n

etapa

Die erste Etappe ist kurz.

km (= Kilometer)

kilometri

Bis zum nchsten Ort sind es 50 km.

schaffen

bj, kryej (nj pun)

mittags

mesditave, n mesdite/drek

Wir haben die erste Etappe geschafft.


Jetzt sind wir mde.
Mittags essen wir.

Picknick, das, -s

pikniku

Wir machen heute ein Picknick im Park.

Pension, die, -en

pensioni, bujtina

bernachten

kaloj natn

Wir haben in einer kleinen Pension


gewohnt.
In diesem Hotel knnen Sie bernachten.

mde

i,e lodhur

Ich bin mde wie ein Hund.

Einheit 9

Ein Urlaub vier Lnder

Bummel, der, -

shtitja e ngadalshme

Wir haben einen Bummel durch das


Stadtzentrum gemacht.
Am Sonntag esse ich nachmittags gern
Torte.
Probieren Sie den Kuchen. Er ist sehr gut.

Torte, die, -n

torta

probieren

provoj

Weiterfahrt, die, -en

vazhdimi i udhtimit

Richtung, die, -en

drejtimi

Kloster, das, "-er

manastiri

Nachmittags war Weiterfahrt Richtung


Wien.
Nachmittags war Weiterfahrt Richtung
Wien.
Wir haben das Kloster in Melk besichtigt.

Hurra!

Urra!

Wir haben es geschafft. 326 km. Hurra!

erreichen

arrij, mbrrij

Riesenrad, das, "-er

rrota e djallit (n park lodrash)

Wir haben das Hotel erst am Abend


erreicht.
In Wien gibt es ein Riesenrad.

anschauen

shikoj, sodis, vzhgoj

gastfreundlich

mikprits

Burg, die, -en

kshtjella, kalaja

Blick, der, -e

pamja, shikimi, vshtrimi

Der Blick auf die Donau ist toll.

stolz

krenar

Wir haben es geschafft. Wir sind sehr


stolz.

Wir haben das Riesenrad im Prater


angeschaut.

Einheit 9
107

3
3

kombinimi

Reisefhrer, der, -

udhrrfyesi (libr)

Ich kaufe einen Reisefhrer fr Italien.

zelten

ngre tendn/adrn

Wir haben in den Bergen gezeltet.

Stdtereise, die, -n

udhtimi npr qytete

Na klar!

Po, si jo!

+ Kennst du Berlin? Na klar!

bilden

formoj

Bilden Sie nun Vergleichsstze.

ohne

pa

Ohne Wecker wacht Wilhelm nicht auf.

Satzende, das, -n

fundi i fjalis

Das Partizip steht am Satzende.

fallen, gefallen

rrzohem

Er ist vom Rad gefallen.

Strae, die, -n

rruga

Die Apotheke ist in der Kantstrae.

Ball, der, "-e

topi

pltzlich

befas, papritur

Ohne Ball knnen wir nicht Fuball


spielen.
Pltzlich war ich allein.

iegen, geogen

fluturoj

Viele Flugzeuge iegen nach Frankfurt.

108

Was ist passiert?

Einheit 9

Kombination, die, -en

friksimi, tmerrimi, trembja

verlieren, verloren

humbas

Ich bin vom Rad gefallen. Es ist nichts


passiert, aber der Schreck war gro.
Sie hat ihr Deutschbuch verloren.

Protokoll, das, -e

protokolli

Die Polizei hat ein Protokoll geschrieben.

weiterfahren, weitergefahren

vazhdoj udhtimin

Soll ich weiterfahren oder fhrst du


lieber?

Oh je!

Obobo!

rufen, gerufen

thrras

+ Ich bin vom Rad gefallen.


Oh je, ist dir etwas passiert?
Hast du mich gerufen?

bleiben, geblieben

rri, mbetm

Wir sind drei Tage in Wien geblieben.

Interview, das, -s

Intervista

Hren Sie die Interviews.

Urlaubsplanung und Ferientermine


Planung, die, -en

planifikimi

Monat, der, -e

muaji

Wir haben unsere Urlaubsplanung


gemacht.
Unser Baby ist zwlf Monate alt.

Monatsname, der, -n

emri i muajit

Monatsnamen: Januar, Februar,

Weihnachten, das, -

Krishtlindja

Frohe Weihnachten!

Einheit 9

Schreck, der, *

109

Pashkt

Wann ist Ostern?

Schulferien, Pl.

pushimet shkollore

Januar, der, *

janari

Die nchsten Schulferien sind im


Sommer.
Im Januar sind wir Ski gefahren.

Februar, der, *

shkurti

Im Februar ist es immer noch sehr kalt.

April, der, *

prilli

September, der, *

shtatori

Oktober, der, *

tetori

Der April macht, was er will: mal Sonne,


mal Regen.
Wir hatten einen schnen September:
viel Sonne.
Ich habe im Oktober Geburtstag.

November, der, *

nntori

Der November ist kein schner Monat.

Dezember, der, *

dhjetori

Im Dezember fngt der Winter an.

beachten

v re, kushtoj vmendje

Wir mssen bei der Planung die Ferientermine beachten.

Weihnachtsferien, Pl.

pushimet e Krishtlindjes

Winter, der, -

dimri

Der Winter ist schn.

Frhling, der, -e

pranvera

Der Frhling ist eine schne Jahreszeit.

Herbst, der, -e

vjeshta

Der Herbst beginnt im September.

110

Einheit 9

Ostern, das (Osterfest), *

vera

Im Sommer sind viele Leute am Strand.

Herbstferien, Pl.

pushimet vjeshtore

Lied, das, -er

knga

Die Herbstferien sind bei uns im


Oktober.
Kennen Sie das Lied Ab in den Sden?

Sonnenschein, der, *

drita e diellit

Flieger, der, -

aeroplani

Hier gibt es nur Sonnenschein und


keinen Regen.
Flugzeug = Flieger

rein

brenda

rein raus

bereitmachen (sich)

prgatitm

Sie machen sich fr den Start bereit.

Zrtlichkeit, die, -en

butsia, dhembshuria

raus

jasht

rein raus

Regen, der, *

shiu

Leben, das, -

jeta

entgegen

kundr, drejt

Hier gibt es nur Sonnenschein und


keinen Regen.
Ich war in meinem ganzen Leben noch
nicht in Australien.
Wir fahren der Sonne entgegen.

erleben

prjetoj

Wir haben im Urlaub viel erlebt.

Einheit 9

Sommer, der, -

111

Urlaub mit dem Auto

112

pushuesi q udhton me vetur

Top Ten

Top dhjetshi

Attraktion, die, -en

atraksioni

rund (= ungefhr/fast)

rreth, gati

Urlaubsreise, die, -n

udhtimi i pushimit

entscheiden (sich),
entschieden

marr vendim, vendos,


prcaktohem

Einheit 9

Autourlauber, der, -

Schloss Schwanstein ist eine Attraktion


fr Touristen.
Das sind rund eine Million Autofahrer.
Peter plant seine Urlaubsreise schon ein
Jahr vorher.
Wir entscheiden uns fr das Sofa.
Der Sessel ist zu klein.

bungen

nichts

asgj

Segelkurs, der, -e

kursi pr lundrim me vela

gemeinsam: etw. gemeinsam


haben

kam t prbashkt (dika me


dik)

+ Was hast du am Wochenende gemacht?


Nichts.
Ich habe im Urlaub einen Segelkurs
gemacht.
Mein Kollege und ich haben viel
gemeinsam.

weg

tutje, larg

Wir fahren im Urlaub ganz weit weg.

exotisch

ekzotike

Ferien zu Hause sind nicht exotisch.

sistemi

letzter, letztes, letzte

i,e fundit

Zelt, das, -e

tenda, adra

Letztes Jahr war ich in Spanien. Es war


toll.
Wir haben im Zelt bernachtet.

ankommen, angekommen

arrij, mbrrij

Der Zug ist um zehn Uhr angekommen.

Rezept, das, -e

receta

das Rezept verstehen und dann kochen

welcher, welches, welche

cili/cila

Welchen Wochentag haben wir heute?

Lebensmittel auf dem Markt und im Supermarkt


Lebensmittel, das, -

artikulli ushqimor

Markt, der, "-e

tregu, pazari

Heute kaufen wir Lebensmittel auf dem


Markt ein.
Wir haben auf dem Markt eingekauft.

Banane, die, -n

bananja

Sie isst jeden Tag eine Banane.

Einheit 10

System, das, -e

113

dredhza

Heute gibt es Erdbeeren.

Sie wnschen, bitte?

far dshironi, ju lutm?

+ Sie wnschen, bitte? Fnf pfel, bitte.

wnschen

dshiroj

+ Sie wnschen, bitte?

Ich htte gern

Kisha dashur t marr

Ich htte gern Bananen.

Bergkse, der, -

djathi i malit

Kse, der, -

djathi

Ich esse gern Weibrot und Kse.

Kilo (Kilogramm), das, -s

kilogrami

Ich htte gern ein Kilo pfel.

Apfel, der, "-

molla

pfel sind sehr gesund.

Kirsche, die, -n

qershia

Kirschen essen wir gern.

Tomate, die, -n

domatja

Die Tomaten sind gut.

Paprika, die/der, -s

speci

Ich habe zwei Paprika gekauft.

Salat, der, -e

sallata

Ich nehme einen Salat.

Orange, die, -n

portokalli

Im Winter esse ich oft Orangen.

Zwiebel, die, -n

qepa

Ich mag keine Zwiebeln.

114

Einheit 10

Erdbeere, die, -n

patatja

Es gibt Steak und Kartoffeln.

frisch

i,e freskt

Die Erdbeeren sind ganz frisch.

Fisch, der, -e

peshku

Viele essen am Freitag Fisch.

Ei, das, -er

veza

Wir brauchen noch Eier.

Fleisch, das, *

mishi

Wir essen gern Fleisch.

gnstig

i,e volitshm (mim)

Die Kartoffeln sind heute gnstig.

Hhnchen, das, -

zogu i puls/gjelit

Ketchup, der, *

keapi

Bitte bringen Sie noch zwei Hhnchen


mit.
Die Kinder essen Pommes mit Ketchup.

Flasche, die, -n

shishja

Schokolade, die, -n

okollata

Er hat zwlf Flaschen Orangensaft


gekauft.
Ich mchte eine Tafel Schokolade.

Tafel, die, -n

nuk prkthehet

Ich mchte eine Tafel Schokolade.

Weibrot, das, -e

buka e bardh

Die Franzosen essen viel Weibrot.

Brot, das, -e

buka

Ich esse sehr viel Brot.

Packung, die, -en

paqeta

Ich htte gern eine Packung Reis.

Einheit 10

Kartoffel, die, -n

115

Butter, die, *

gjalpi, buteri

Ein Brot mit Butter ist ein Butterbrot.

116

Stck, das, -e

copa

Chips, die, Pl.

ipsat

Kann ich bitte noch ein Stck Kuchen


haben?
Hmm und jetzt ein Beutel Chips?

Einheit 10

Beutel, der, -

qesja

Chips 175-g-Beutel nur 1,79 Euro

Reis, der, *

orizi

Heute gibt es Reis mit Hhnchen.

Leberwurst, die, "-e

pasteta/sallami e mlis

Wurst, die, "-e

sallami, suxhuku

Ring, der, -e

unaza

Deutsche essen gern Brot mit Wurst


oder Kse.
Die Wurst im Ring nur 3,99 Euro.

Spaghetti, die, Pl.

shpageta

Ich nehme Spaghetti. Und du?

Vollmilch, die, *

qumshti i parrahur/i plot

Die Kinder trinken Vollmilch.

Milch, die, *

qumshti

Mgen Sie Kaffee mit Milch?

Fett, das, -e

yndyra

Vollmilch hat 3,5 % Fett.

Sauerkraut, das, *

lakr e thart/turshi

Was passt gut zu Sauerkraut?

Dose, die, -n

kanoja/konserva

Ich brauche noch eine Dose Sauerkraut.

kaufen

blej

Ich kaufe oft Fleisch. Die Kinder essen


es gern.

Morgens esse ich Brtchen und trinke


Kaffee.

2 Einkaufen
Brtchen, das, -

kulai i buks

Wochenendeinkauf, der, "-e


Einkauf, der, "-e

shopingu/brja pazar n
fundjav
shopingu, brja pazar

Hast du den Einkauf schon erledigt?

Einkaufszettel, der, -

lista e blerjes

Schreiben Sie einen Einkaufszettel.

Gramm, das, *

grami

1000 g sind 1 kg.

Pfund, das, * (= 500 g)

gjysm kilogrami

Liter, der, -

litri

Ich mchte bitte ein Pfund Schweineeisch.


Wir brauchen noch einen Liter Milch.

Einkaufswagen, der, -

qerja pr blerje

Der Einkaufswagen ist voll.

Wagen, der, -

qerja

Was darf es sein?

far urdhroni?

+ Was darf es sein? 200 g Kse, bitte.

drfen, gedurft

mundem, lejohem

+ Was darf es sein? 200 g Kse, bitte.

Einheit 10

117

i,e dobt (nga fuqia)/m


dobt/m s dobti

Kannst du die Einkufe tragen? Ich bin


zu schwach.

Obst, das, *

pemt

Obst: pfel, Bananen, Kirschen

Mengenangabe, die, -n

shnimi/e dhna i sasis

Gemse, das, -

perimet

Wir vergleichen die Mengenangaben


und die Preisangaben.
Gemse: Sauerkraut, Spinat, Paprika

Was macht das?

Sa bn/kushton kjo?

+ Was macht das? Das macht 11 Euro 50.

Danke, das ist alles.

Faleminderit, kjo sht e tra.

+ Noch etwas? Danke, das ist alles.

Spinat? Igitt! ber Essen sprechen


Spinat, der, *

spinaqi

Igitt!

Uf!/Sa grdi!

Jugendliche, der/die, -n

i riu/e reja/t rinjt

Artikel (Zeitungs-), der, -

artikulli

Schlerzeitung, die, -en

gazeta e nxnsve

Lieblingsessen, das, -

ushqimi i preferuar

Viele Jugendliche essen Spinat nicht


gern.
Spinat? Igitt!
Jugendliche in Ost und West gehen gern
in die Disco.
Hast du den Artikel in der Baseler
Zeitung gelesen?
Das Lieblingsessen von Franziska ist
Steak.

118

Einheit 10

schwach, schwcher,
am schwchsten

Currywurst, die, "-e


in sein

sallami me Curry (erza


orientale)
n mod, aktual

Jugendliche in Deutschland essen gern


Currywurst.
Es ist eben in.

Pizza, die, Pl.: Pizzen

pica

Ich esse abends gern Pizza vom Italiener.

Dner (Kebab), der, -

Dner Kebab

Sie mag Dner lieber als Currywurst.

Fastfood, das, *

ushqim i shpejt

Grund, der, "-e

arsyeja

Alter, das, -

mosha

befragen

intervistoj, pyes

Ergebnis, das, -se

rezultati

Hamburger, der, -

Hamburgeri

Pommes (frites), Pl.

Pomfriti

erklren (etwas zu + Dat.)

shpall, emroj

landen

plasohet

Ich htte gern ein Rindersteak mit


Pommes frites.
Er erklrt Dner zu seinem Lieblingsessen.
Pizza landet auf Platz 1.

folgen

pason, vijon

Danach folgt der Dner.

+ Warum? Es gibt keinen speziellen


Grund.
Schler im Alter von 13 bis 16 Jahren
essen viel Fastfood.
Wir haben Jugendliche befragt.
Was kommt bei dieser Aufgabe als
Ergebnis heraus?
Ich esse gern Hamburger mit Pommes.

Einheit 10
119

3
3

me qejf, me ndje

Hanna isst gern Spaghetti.

sogar

madje, bile

Sie mag sogar Spinat.

schmecken

m ka nda, m shijon

Fastfood schmeckt gut, oder?

Hitliste, die, -n

hitlista

Zusammenfassung, die, -en

prmbledhja, rezymeja

so wie

si, njjt si

Das ist eine kurze und gute Zusammenfassung.


Ich mag Pommes so gern wie Pizza.

lieber als

m me dshire/shum se

Hamburger esse ich lieber als Dner.

Tomatensoe, die, -n

sos/salc domatesh

Soe, die, -n

sosi/salca

Kinder essen gern Spaghetti mit


Tomatensoe.
Fleisch ohne Soe schmeckt nicht.

Haushaltstipp, der, -s

kshilla n amvisni

Luft, die, *

ajri

Im Ei ist Luft.

Glas, das, "-er

gota

Ein Glas Bier, bitte.

Bioei, das, -er

veza biologjike

Wir kaufen nur Bioeier.

diskutieren

diskutoj

Wir diskutieren mit der Lehrerin ber


den Kurs.

120

Einheit 10

gern, lieber, am liebsten

Schokoladentorte, die, -n
4
4

torta nga okollata

Was ich gern mag


Men, das, -s

menyja

Nudel, die, -n

makarona

Ich htte gern zwei Packungen Nudeln.

Schinken, der, -

proshuta

Herr Mller isst Eier mit Schinken.

Wein, der, -e

vera (pije)

Trinkst du lieber Wein als Bier?

Bier, das, -e

birra

Ich trinke gern mal ein Glas Bier.

Smalltalk, der, -s

muhabet bosh

Bratwurst, die, "-e

sallami pr t skuqur/grill

Tomatensaft, der, "-e

lngu i domateve

Schweineeisch, das, *

mishi i derrit

Ananas, die, -se

ananasi

Zucker, der, *

sheqeri

Bitte einen Kaffee mit Milch und Zucker.

drin (sein)

brenda

Der Kuchen ist gut. Sind da Rosinen drin?

Bratwurst ist in Thringen eine Spezialitt.


Im Flugzeug trinken viele Tomatensaft.
Einheit 10

+ Magst du Schweineeisch?
Nein, das esse ich nicht.

121

mblsira me moll

Kuchen, der, -

mblsira

Wir essen Kuchen und trinken Kaffee.

lecker

i, e shijshm

Die Linzer Torte war lecker.

Rosine, die, -n

rrushi i thar/terur

Der Kuchen ist gut. Sind da Rosinen drin?

vegetarisch

vegjetarian

+ Mgen Sie Steak?


Ich esse nur vegetarisch, kein Fleisch.

122

Ein Rezept
Nudelauauf, der, "-e

pasta me makarona

Zutat, die, -en


Becher, der, -

lnda prbrse (e nj gjelle/


mblsire)
gota (plastike)

Hast du alle Zutaten fr den Nudelauauf?


Mchtest du einen Becher Kaffee?

i,e mbl

Der Kaffee ist zu s.

Sahne, die, *

ajka, shllagu

Pfeffer, der, *

biberi

Ich mchte einen Apfelkuchen mit viel


Sahne.
Pommes mit Pfeffer und Salz.

Salz, das, *

kripa

Pommes mit Pfeffer und Salz.

Einheit 10

Apfelkuchen, der, -

prgatitja

Streifen, der, -

shiriti, rripi

Schneiden Sie den Schinken in Streifen.

Wrfel, der, -

kubi, zari

Spielen Sie zu viert mit einem Wrfel.

Pfanne, die, -n

tigani

Die Pfanne ist zu klein.

anbraten, angebraten

frgoj/skuq pak

Das Fleisch kurz in der Pfanne anbraten.

Form, die, -en (hier:


Auaufform)

forma, tepsia

Geben Sie alles in die Form.

dazu (geben)

shtoj

Geben Sie etwas Pfeffer dazu.

bestreuen (mit + Dat.)

hedh dika mbi

Bestreuen Sie den Auauf mit Kse.

Rest, der, -e

mbetja, pjesa e mbetur

Es ist noch ein Rest Auauf da.

verrhren

prziej

Alles gut verrhren!

Backofen, der, "-en

furra pr pjekje

Grad (Celsius), der, -e


(aber: 30 C)

grada (Celsius)

Ich kann keinen Kuchen mitbringen.


Ich habe keinen Backofen.
30 Grad das ist sehr hei.

backen, gebacken

pjek

Am Sonntag habe ich einen Apfelkuchen


gebacken.

Einheit 10

Zubereitung, die, *

123

Guten Appetit!

Ju bft mir!

Essenszeit, die, -en

koha e buks

Hauptmahlzeit, die, -en

vakti kryesor i buks

Das Mittagessen ist eine Hauptmahlzeit.

Marmelade, die, -n

marmelata

Ich esse gern Brtchen mit Marmelade.

124

Produkt, das, -e

produkti

Sahne und Kse sind Milchprodukte.

Dessert, das, -s

deserti

Es gibt Apfelkuchen zum Dessert.

Bestellung, die, -en

porosia

Der Kellner nimmt die Bestellung auf.

Vegetarier/in, der/die, -/-nen

vegjetariani (-ja)

+ Essen Sie Fleisch?


Nein, ich bin Vegetarier.

Kleidung, die, -en

veshja

ber Kleidung sprechen

Einheit 11

bungen

Gre, die, -n
1

Welche Gre haben Sie bei Hemden?

Mode, die, -n

moda

aussehen, ausgesehen

dukem

In dem Geschft gibt es Mode fr Mnner


und Frauen.
Du siehst gut aus. Warst du im Urlaub?

stehen (etw. jdm), gestanden

m rri/shkon mir

Das Top steht dir prima.

freuen (sich ber etw.)

gzohem pr dika

Ich freue mich ber Komplimente.

Kompliment, das, -e

komplimenti

Ich freue mich ber Komplimente.

anziehen (sich), angezogen

vishem

Er ist immer sehr gut angezogen.

modisch

sipas mods

Die Studenten sind modisch angezogen.

kombinierbar

e kombinueshme

Kleidung muss gut kombinierbar sein.

preiswert

jo shtrenjt, mim i volitshm

preiswert = nicht teuer

Hose, die, -n

pantallonat

Jeans, die, -

gjinsa, farmeka

Beliebt sind Hosen bei Mnnern und


Frauen.
Jugendliche ziehen gern Jeans an.

blau

i,e kaltr

Jeans haben oft die Farbe Blau.

Aus der Modezeitung

1
1

madhsia/numri i veshmbathjes

Einheit 11
125

xhemperi me fyt

Pullover, der, -

xhemperi

Im Winter zieht er gern Rollkragenpullover an.


Dieser Pullover ist zu teuer fr mich.

braun

ngjyr kafe

Er trgt eine braune Jacke.

Jacke, die, -n

xhaketa

Er trgt eine braune Jacke.

wei

i,e bardh

Sie trgt ein weies Top.

T-Shirt, das, -s

kmish me krah t shkurtr

leicht (2)

veshje e leht/holl

Rock, der, "-e

fundi

Im Sommer trgt sie T-Shirts und leichte


Rcke. Ideale Sommerkleidung.
Im Sommer trgt sie T-Shirts und leichte
Rcke. Ideale Sommerkleidung.
Der Rock passt nicht zur Bluse.

Top, das, -s

bluza

Das Top ist preiswert.

rot

i,e kuqe

Er hat zwei rote Krawatten.

ideal

ideale

Die Jacke ist ideal zum Wandern.

Stiefel, der, -

izmja

Im Winter trgt er Stiefel.

Bluse, die, -n

kmisha pr femra

Welches Kleid passt zu dieser Bluse?

elegant

elegante

Elegante Mode muss nicht teuer sein.

126

Einheit 11

Rollkragenpullover, der, -

2
2

schwarz

i zi/e zez

Er trgt oft schwarze Anzge.

Anzug, der, "-e

kostumi

Er trgt oft schwarze Anzge.

Hemd, das, -en

kmisha pr burra

Hugo hat 27 Hemden.

Krawatte, die, -n

kravata

Bodo hat fnf blaue Krawatten.

Mantel, der, "

palltoja, manteli

Der Mantel ist sehr warm.

natrlich

natyrisht

+ Trgst du gern Jeans? Natrlich!

anhaben

kam t veshur

Du hast ein schnes Kleid an.

Kleidungsstck, das, -e

tesha, rroba

Wie viele Kleidungsstcke hast du?

gelb

i,e verdh

Farben: gelb, grn, orange, trkis,


violett, grau, rosa,

grn

i,e gjelbr

orange

ngjyr portokalli

trkis

tyrkis

violett

ngjyr vjollce

Kleidung und Farben

Einheit 11
127

grau

ngjyr hiri

rosa

ngjyr roz

bunt

lara-lara

hellgrn

e gjelbr e elt

dunkelblau

e kaltr e mbyllt

Kleid, das, -er

fustani

Pia hat 99 Euro fr das Kleid ausgegeben.

gar nicht

aspak, hi fare

berhaupt nicht

aspak, hi fare

+ Wie gefllt Ihnen der Anzug?


Gar nicht.
Das Hemd ist berhaupt nicht schn.

schick

elegant, me shije

altmodisch

demode, jo modern

Farben: gelb, grn, orange, trkis, violett,


grau, rosa,
Sie trgt gern bunte Rcke.

+ Wie nden Sie den Mantel?


Den nde ich schick.
altmodisch = nicht modern

Adjektive vor Nomen: Akkusativ

kombinieren

kombinoj

Weltmeister, der, -

mjeshtr/kampion botror

Trainingsanzug, der, "-e

kostumi sportiv

Kann man den blauen Rock mit der Bluse


kombinieren?
Deutschland war 1954, 1974 und 1992
Fuball-Weltmeister.

Einheit 11

128

Nationalmannschaft, die, -en

ekipi kombtar

Mannschaft, die, -en

ekipi

Spieler, der, -

lojtari

Die Nationalmannschaft hat das Spiel


verloren.
Manchester United ist eine tolle Mannschaft!
Die Spieler tragen weie T-Shirts und
schwarze Hosen.

Einkaufsbummel

shtitja npr shitore, shoping

verteilen

shprndaj

Rolle, die, -n

roli

anprobieren

provoj (rrobe, etj.)

Herrenabteilung, die, -en

sektori pr burra (n shitore)

rmel, der, -

mnga

Marke, die, -n

marka (e fabriks)

egal (sein)

njlloj, pun e madhe

reduzieren

reduktoj

Ich habe Geld bekommen. Ich mache


jetzt einen Einkaufsbummel.
Der Lehrer verteilt die Bltter mit den
Aufgaben.
Lesen Sie die Dialoge mit verteilten
Rollen.
Mchten Sie die Hose anprobieren?
+ Wo ist hier die Herrenabteilung?
In der 2. Etage.
+ Wie sind die rmel? Sie sind zu lang.
Anzge? Suchen Sie eine bestimmte
Marke?
+ Anzge? Suchen Sie eine bestimmte
Marke? Nein, das ist egal.
Der Anzug hier ist reduziert. Er kostet
nur noch 110 Euro.

Einheit 11

Einkaufsbummel, der, -

129

5
5

n t vrtet

sicher

sigurisht

bequem

komod, rehatshm

leider

pr fat t keq, mjerisht

Onlinekatalog, der, -e

katalogu n online (internet)

Katalog, der, -e

katalogu

+ Mchten Sie die Hose in Schwarz?


Nein, eigentlich in Grau.
+ Die Stiefel hier sind sicher sehr teuer.
Nein, berhaupt nicht.
+ Wie nden Sie die Schuhe?
Sie sind sehr bequem.
+ Haben Sie das in Gre 38?
Nein, leider nicht.
In dem Katalog gibt es schne Kleider.

Es gibt kein schlechtes Wetter


darum

prandaj, pr kt

Gesprchsthema, das, Pl.:


Gesprchsthemen

tema e biseds

Aktivitt, die, -en

aktiviteti

abhngen von (+ Dat.),


abgehangen

varem/kushtzohet (nga dika)

schneien

bie bor

Schnee, der, *

bora

Das Wetter ist nicht immer gleich. Darum


ist es ein beliebtes Gesprchsthema.
Das Wetter ist ein beliebtes Gesprchsthema.
Viele Freizeitaktivitten hngen vom
Wetter ab.
Viele Freizeitaktivitten hngen vom
Wetter ab.
Im Winter schneit es oft nicht nur in den
Bergen.
Kinder lieben Schnee.

130

Einheit 11

eigentlich

Im Allgu gibt es im Winter viele Wintersportler.

sportisti dimror

Sportler, der, -

sportisti

Grillparty, die, -s

ahengu me skar

sonnig

me diell

Im Sommer machen wir eine Grillparty


im Garten.
+ Ist es sonnig oder bewlkt? Bewlkt.

bewlkt

vrant, me re

+ Ist es sonnig oder bewlkt? Bewlkt.

hoffentlich

shpresoj, inshallah

Hoffentlich regnet es heute nicht.

Straencaf, das, -s

kafeneja pran rrugs

windig

me er

Wir haben in einem Straencaf gesessen


und Kaffee getrunken.
An der Nordsee ist es oft sehr windig.

Wolke, die, -n

reja

Wind, der, *

era

Heute gibt es viele Wolken und wenig


Sonne.
Der Wind ist heute sehr kalt.

Hitze, die, *

vapa, nxehtsia

Hitze Klte

Klte, die, *

ftohtsia, t ftohtt

Hitze Klte

heiter

kthjellt, pa re

heiter bewlkt

deutlich

qart, kuptueshm

Sprechen Sie deutlich!

Einheit 11

Wintersportler, der, -

131

babai

Mein Vater kommt aus Berlin.

Malbuch, das, "-er

libri pr ngjyrosje

Rose, die, -n

trndafili

Pferd, das, -e

kali

Schfer, der, -

bariu i deleve

Herde, die, -n

kopeja

Laub, das, *

gjethet, dushku

Es ist Herbst. Laub liegt auf der Strae.

Staub, der, *

pluhuri

Auf den Mbeln liegt Staub.

Frucht, die, "-e

fruta

Hanna isst gern Joghurt mit Frchten.

vertilgen

zhduk, shfaros

kssen

puthi

Romeo hat Julia geksst.

Himmel, der, *

qielli

Der Himmel ist heute blau.

Liebe, die, -n

dashuria

Rot, das ist die Liebe.

niemals

asnjher, kurr

Sag niemals nie.

Sie hat 20 rote Rosen zum Geburtstag


bekommen.
Er arbeitet wie ein Pferd.

132

Einheit 11

Vater, der, "-

vergehen, vergangen

zhduket, pushon, ikn

Unsere Liebe ist leider vergangen.

zurckdenken an (+ Akk.),
zurckgedacht

rikujtoj

Ich denke oft an uns zurck.

Bedeutung, die, -en

kuptimi, domethnia

Assoziation, die, -en

asociacioni

Hat das Wort noch eine andere Bedeutung?


Farben und Bedeutung: Welche Assoziationen haben Sie?

bungen
Jackett, das, -s

xhaketa pr burra

mischen

prziej

Passt dieses blaue Jackett zu der grauen


Hose?
Mischen Sie die Farben gelb und blau.

Model, das, -s

modeli

Heidi Klum ist ein Model.

Cashmere, der, *

Kashmiri (tekstil)

Cashmere-Pullover sind sehr teuer.

vielleicht

ndoshta

Umkleidekabine, die, -n

kabina pr ndrrimin e rrobave

Vielleicht fahre ich nchstes Wochenende


nach Kln.
Die Umkleidekabine ist hier rechts.

Kaufhaus, das, "-er

shtpia e mallrave

Das Kaufhaus hat die Preise reduziert.

Einheit 11

133

kapela

Schal, der, -s

shalli

Handschuh, der, -e

dorza

Er trgt im Winter eine blaue Mtze


und einen roten Schal.
Er trgt im Winter eine blaue Mtze
und einen roten Schal.
Im Winter braucht man Handschuhe.

Gras, das, "-er

bari

Alfred liegt im Gras und liest ein Buch.

ausfallen, ausgefallen

anulohet, nuk mbahet

Der Kurs fllt morgen aus.

Meter, der, -

metri

Ich bin 1 Meter und 87 Zentimeter gro.

traurig

i,e piklluar

Der Urlaub ist vorbei und Uli ist ganz


traurig.

Krper, der, -

trupi

Ich muss meinen Krper mehr trainieren.

Gesundheit, die, *

shndeti

Seine Gesundheit ist nicht gut.

Krperteil, der, -e

pjesa e trupit

Krperteile: Arme, Beine, Bauch,

134

Einheit 12

Mtze, die, -n

1
1

wehtun, wehgetan

m dhemb

Mein Krper tut weh.

Empfehlung, die, -en

kshilla, rekomandimi

eine Empfehlung geben

Anweisung, die, -en

udhzimi

Anweisung: Sie mssen den Test machen.

Skifahren, das, *

skijimi

Skifahren ist in den Alpen sehr beliebt.

gesund, gesnder, am
gesndesten

i,e shndosh/m shndosh/m


s shndoshi

Ich bin gesund. Ich muss nicht zum Arzt


gehen.

nach Hause

shkoj pr n shtpi

Skifahrer/in, der/die, -/-nen

skitari (-ja)

Nach dem Kurs muss ich nach Hause


fahren.
Skifahrer haben oft einen Unfall.

Gipsbein, das, -e

kmba m gjips

Bodybuilding, das, *

Bodybuilding-u

Muskel, der, -n

muskuli

Arm, der, -e

dora, krahu

Bein, das, -e

kmba

Der Krper
a

Mein Bein ist gebrochen, mein Arm


nicht.

Einheit 12

Monika hatte einen Unfall, jetzt hat sie


fr drei Monate ein Gipsbein.
Beim Bodybuilding trainiert man die
Muskeln.
Beim Bodybuilding trainiert man die
Muskeln.
Mein Arm ist gebrochen.

135

barku

Bodybuilder/in, der/die, -/-nen

bodybuilderi (-ja)

Du hast einen Bauch. Du musst weniger


Bier trinken.
Bodybuilder mssen sehr viel trainieren.

tglich

do dit/pr do dit

tglich = jeden Tag

Kilokalorie, die, -n

kilokaloria

Felsen, der, -

shkmbi

Steilwandkletterer, der, -

alpinisti (-ja) i shkmbinjve


tatpjet
i,e fuqishm/m fuqishm/m
s fuqishmi
gishti

hoch, hher, am hchsten

ngjitem/kacavirrem n kodra,
dru
i,e lart/m lart/m s larti

Eine Tafel Schokolade hat 500 bis 600


Kilokalorien.
Er fhrt oft in die Berge und klettert
Felsen hoch.
Er ist Steilwandkletterer. Er fhrt oft in
die Berge und klettert Felsen hoch.
stark schwach; Steilwandkletterer
brauchen starke Finger und Arme.
Steilwandkletterer brauchen starke
Finger und Arme.
+ Was habt ihr im Urlaub gemacht?
Wir waren in den Bergen klettern.
Sie ist den Felsen hoch geklettert.

Tai Chi, das, *

Tai Chi (sport)

Der Sport Tai Chi kommt aus China.

Entspannung, die, *

lodhje, shtendosje

Kopf, der, "-e

koka

Konzentration, die, *

koncentrimi

Tai Chi ist fr viele Menschen Entspannung.


Ich habe heute viele Vokabeln gelernt.
Jetzt tut mein Kopf weh.
Konzentration ist wichtig beim Lernen.

stark, strker, am strksten


Finger, der, klettern

136

Einheit 12

Bauch, der, "-e

Senior/Seniorin, der/die,
Senioren/-nen

plaku/plaka

Senioren = ltere Menschen

Knie, das, -

gjuri

Auge, das, -n

syri

Heute kann ich nicht joggen. Meine Knie


tun weh.
Schlieen Sie die Augen.

Nase, die, -n

hunda

Krperteile: Nase, Mund, Beine, Arme,

Mund, der, "-er

goja

Krperteile: Nase, Mund, Beine, Arme,

Hals, der, "-e

fyti

Krperteile: Hals, Mund, Beine, Arme,

Ohr, das, -en

veshi

Macht die Ohren auf und hrt zu.

Hausarzt/-rztin, der/die,
-e/-nen

mjeku (-ja) i shtpis

Frau Noth hat Fieber. Sie hat einen


Termin bei ihrer Hausrztin.

Fieber, das, *

zjarrmia, temperatura

Frau Noth hat 38 Grad Fieber.

Halsschmerzen, Pl.

dhembje fyti

Schmerz, der, -en

dhembja

Anmeldung, die, -en

lajmrimi

Sie ist krank. Sie hat Fieber und Halsschmerzen.


Ich bin vom Fahrrad gefallen. Die
Schmerzen sind sehr gro.
Die Anmeldung ist im Sekretariat.

Bei der Hausrztin

Einheit 12
137

Quartal, das, e

ereku/kvartali i vitit

Das Jahr hat vier Quartale. Jedes Quartal


hat drei Monate.
Beim Arzt muss man seine Krankenversicherungskarte zeigen.

Krankenversicherungskarte,
die, -n

kartela e sigurimit shndetsor

Wartezimmer, das, -

dhoma e pritjes (tek mjeku)

Platz nehmen, Platz


genommen

ulem, z vend

Krankenversicherung, die,
-en

Sigurimi shndetsor

Seit ber 100 Jahren gibt es die


Krankenversicherung.

Arbeitnehmer/in, der/die,
-/-nen

punmarrsi (-ja)

Arbeitnehmer mssen sich gegen


Krankheit versichern.

Krankheit, die, -en

smundja

versichern

sigurohem

Versicherte, der/die, -n

i,e siguruari

speichern

memorizoj, depozitoj

Arbeitnehmer mssen sich gegen


Krankheit versichern.
Arbeitnehmer mssen sich gegen
Krankheit versichern.
Alle Versicherten bekommen eine
Versicherungskarte.
Die Informationen sind gespeichert.

Arztkosten, Pl.

shpenzimet e mjekut

Die Arztkosten sind hoch.

Kosten, Pl.

shpenzimet

Die Kosten fr Medikamente sind hoch.

Herr Aigner ist beim Arzt und wartet


im Wartezimmer.
Er hat im Wartezimmer Platz
genommen.

138

Einheit 12

ilai, medikamenti

Die Kosten fr Medikamente sind hoch.

Apotheke, die, -n

barnatorja

Tablette, die, -n

tableta

Kopfschmerzen, Pl.

dhembje koke

Hustensaft, der, "-e

shurupi kundr kollit

Entschuldigung, wo ist hier eine


Apotheke?
Tabletten kann man in einer Apotheke
kaufen.
+ Ich habe Kopfschmerzen.
Nimm doch eine Tablette.
+ Ich habe Husten. Nimm Hustensaft.

rauchen

pi duhan

Ich rauche tglich zwlf Zigaretten.

Doktor/Doktorin, der/die,
Doktoren/-nen

Doktori/Doktoresha

Guten Tag, Frau Dr. (= Doktor) Hahn.

schlimm

shum keq, rnd

Was fehlt Ihnen?

far ankoheni?

husten

kollitem

Erkltung, die, -en

ftohja

Alkohol, der, -e

alkoholi

krankschreiben (jdn),
krankgeschrieben

shkruaj pushim mjeksor

Sie sind krank, aber es ist nicht so


schlimm.
+ Was fehlt Ihnen?
Ich habe Fieber und Kopfschmerzen.
+ Was fehlt Ihnen?
Ich habe Fieber und ich muss viel husten.
+ Bist du krank?
Ja, ich habe eine Erkltung.
Sie haben eine Erkltung. Sie drfen keinen Alkohol trinken und nicht rauchen.
Sie haben eine Erkltung. Ich schreibe
Sie fr eine Woche krank.

Einheit 12

Medikament, das, -e

139

U bfsh m mir!

Rollenkarte, die, -n

kartela e rolit

+ Auf Wiedersehen, Frau Doktor.


Auf Wiedersehen und gute Besserung.
Whlen Sie eine Rollenkarte aus.

fhlen (sich)

ndihem

Frau Meister fhlt sich nicht gut.

ausruhen (sich)

pushoj, lodhem

Schnupfen, der, *

flama, rrufa

Husten, der, *

kolli

verschreiben, verschrieben

prshkruaj (ila)

Sie sind krank. Sie mssen sich ausruhen.


+ Sind Sie krank?
Nein, ich habe nur einen Schnupfen.
Ihr Husten ist ja schlimm. Nehmen Sie
Hustensaft.
Die rztin verschreibt eine Salbe.

Salbe, die, -n

melhemi, yndyra (ila)

Die rztin verschreibt eine Salbe.

dreimal

tri her

einreiben, eingerieben

lyej, frkoj

Nehmen Sie die Tabletten dreimal tglich


vor dem Essen.
Reiben Sie die Salbe gut ein.

Magen, der, "-

lukthi, stomaku

Krankschreibung, die, -en

raporti i pushimit mjeksor

Arbeitgeber, der, -

pundhnsi

Ich fhle mich nicht gut. Ich habe Magenschmerzen.


Ich habe eine Erkltung, Frau Doktor.
Ich brauche eine Krankschreibung fr
meinen Arbeitgeber.
Ich brauche eine Krankschreibung fr
meinen Arbeitgeber.

140

Einheit 12

Gute Besserung!

3
3

Empfehlungen und Anweisungen


a

Gesunde Ernhrung ist wichtig. Essen Sie


viel Obst.
Gedichte kann man schwer bersetzen.

Ernhrung, die, *

ushqimi, t ushqyerit

bersetzen

prkthej

Immunsystem, das, -e

sistemi imun

strken

prforcoj

zunehmen, zugenommen
dagegen

shtohet/rritet dika, shtoj


(n pesh)
kundr

Bewegung, die, -en

lvizja

spazieren gehen, gegangen

dal t shtis

+ Was kann man dagegen tun?


Sport und Bewegung sind gut.
+ Was kann man dagegen tun?
Sport und Bewegung sind gut.
Gehen wir am Strand spazieren?

joggen

bj xhoging

Ich jogge jeden Morgen fnf Kilometer.

duschen

bj dush

Nach dem Joggen dusche ich immer kalt.

abwechselnd

her nxeht her ftoht

Sauna, die, Pl.: Saunen

sauna

Nach dem Joggen dusche ich immer


abwechselnd hei und kalt.
In der Sauna ist es 70 100C hei.

Stress, der, *

stresi

Wir haben viel Arbeit und viel Stress.

Wichtig: Im Herbst das Immunsystem


strken!
Wichtig: Im Herbst das Immunsystem
strken!
Im Herbst nehmen Erkltungen zu.

Einheit 12
141

trajnimi/ushtrimi autogjen

Yoga, das, *

Joga

Gymnastik, die, *

gjimnastika

daran denken, gedacht

mos harroni

Energie, die, -ien

energjia

Machen Sie Autogenes Training oder


Yoga.
Machen Sie Autogenes Training oder
Yoga.
Gymnastik dreimal in der Woche ist gut
fr den Krper.
Denken Sie daran: Viel Obst und
Gemse essen!
Tanken Sie Energie.

tanken, getankt

furnizohem, marr forc/energji

Tanken Sie Energie.

Vitamin, das, -e

vitamina

Orangensaft hat viel Vitamin C.

frhlich

i,e hareshm/gzuar

Bananen machen Sie frhlich.

Rauchstopp, der, -s

lrja/braktisja e pirjes s
duhanit
pijetorja, mejhania

Es ist Zeit fr einen Rauchstopp.

Kneipe, die, -n

Gehen wir in die Kneipe und trinken ein


Bier?
Ich rauche nicht mehr. Ich bin jetzt
Nichtraucher.

Nichtraucher/in, der/die,
-/-nen

jo duhanxhiu (-ja)

verndern

ndryshoj

Sie hat ihr Leben verndert.

typisch

tipike

Das ist eine typische Situation.

Situation, die, -en

situata

Das ist ja eine unschne Situation!

142

Einheit 12

Autogene Training, das, *

Zigarette, die, -n
4

Sie trinkt Kaffee und raucht Zigaretten.

Personalpronomen im Akkusativ
aus (sein)

ka marr fund, mbaroj

Es ist aus. Du musst gehen.

dichten

shkruaj poezi

Hat Goethe den ganzen Tag gedichtet?

Gedicht, das, -e

poezia, vjersha

Die Gedichte von Goethe lese ich gern.

Liebesbrief, der, -e

letra e dashuris

Er schreibt einen Liebesbrief.

Brief, der, -e

letra

Ich schreibe einen Brief an Julia.

glcklich

i,e lumtur

Pia liebt Ulf wieder, jetzt ist er glcklich.

Herz, das, -en

zemra

Mein Herz klopft.

klopfen

rrah, trokas

Mein Herz klopft ganz laut.

Traummann/Traumfrau,
der/die, "-er/ -en

mashkulli/femra i,e ndrrave

Nathalie ist meine Traumfrau.

Baukasten, der, "-en

kutia e shprehjeve

Die Bauksten helfen.

wunderschn

i,e mrekullueshm/mahnitshm

Der Urlaub war wunderschn.

Einheit 12

cigarja

143

me qen ajr pr dik

Fr mich bist du Luft.

in Ruhe lassen (jdn)

me ln rehat/qet dik

Lass mich in Ruhe!

lachen

qesh

Sie lachen oft und gern.

Emotion, die, -en

emocioni, ndjenja

Liebe ist eine Emotion.

Thermometer, das, -

termometri

lieb haben (jdn)

me dasht dik

Das Thermometer zeigt 14 Grad im


Schatten.
Sie hat ihn lieb.

langweilen

mrzis dik

Er langweilt sie.

bungen

lange

gjat

parken

parkoj

+ Muss ich lange warten? Leider ja, wir


haben heute viele Patienten.
Hier ist parken verboten.

springen, gesprungen

krcej

Hier darf man ins Wasser springen.

krank

i,e smur

krank gesund

vorlesen, vorgelesen

lexoj (me z)

Sie liest eine Geschichte vor.

Typ, der, -en

tipi

Lothar? Das ist ein toller Typ.

144

Einheit 12

Luft sein (fr jdn)

atje matan

blond

biond

+ Kennst du den Typ da drben?


Den Blonden?
Sie hat blonde Haare.

Berufsbilder
Reisebro, das, -s

agjensioni turistik

Spezialist/in, der/die, -en/-nen

specialisti (-ja)

+ Wo warst du? Im Reisebro. Wir


haben unseren Urlaub geplant.
Sie ist Spezialistin fr Qualittskontrolle.

Qualittskontrolle, die, -n

kontrolli i cilsis

Sie ist Spezialistin fr Qualittskontrolle.

Qualitt, die, -en

cilsia, kualiteti

Sie ist Spezialistin fr Qualittskontrolle.

Kontrolle, die, -n

kontrolli

Sie ist Spezialistin fr Qualittskontrolle.

Trekking-Tour, die, -en

udhtimi q gjurmohet n
Internet
prkujdesem

pegen

Die Krankenschwester pegt die


Patienten.

Station 3

da drben

145

vrojtoj, vzhgoj

waschen, gewaschen

laj

Untersuchung, die, -en

kontrolli (mjeksor)

Operation, die, -en

operimi

medizinisch

mjeksor

Vor der Operation gibt es eine Untersuchung.


Vor der Operation gibt es eine Untersuchung.
Der medizinische Apparat ist kaputt.

Apparat, der, -e

aparati

Der medizinische Apparat ist kaputt.

Instrument, das, -e

instrumenti

Er hat die Instrumente gewaschen.

ambulant

ambulant

Wir behandeln viele Patienten ambulant.

Ausbildung, die, -en

arsimimi, prgatitja shkollore

Sie hat eine sehr gute Ausbildung.

Schichtbetrieb, der, -e

uzina me ndrrime/turne

Schicht, die, -en

ndrrimi, turni

Betrieb, der, -e

uzina, ndrmarrja

Arno arbeitet bei Bosch im Schichtbetrieb.


+ Wann beginnt deine Schicht?
Um sechs Uhr.
Der Betrieb arbeitet im Schichtbetrieb.

messen, gemessen

mat

Der Arzt misst das Fieber.

Flug, der, "-e

fluturimi

Der Flug von Mnchen nach Moskau war


billig.

146

Station 3

Wir haben die Spieler beobachtet. Sie


spielen gut.
Er wscht sein Auto.

beobachten

inklusive

inklusive

Steuer, die, -n

taksa

Das Ticket hat inklusive Steuern nur


71 Euro gekostet.
Das Ticket hat inklusive Steuern nur
71 Euro gekostet.

Themen und Texte


a Alltag, der, *

jeta e prditshme

Der Alltag ist oft grau.

b berschrift, die, -en

mbishkrimi

Lesen Sie die berschrift.

Labor, das, -e

laboratori

Creme, die, -s

kremi

Er arbeitet in einem Labor in einem


Krankenhaus.
Die Cremes von Nivea sind weltbekannt.

l, das, -e

vaji

Autos brauchen l.

Schrift, die, -en

shkrimi

Apotheker/in, der/die, -/-nen

farmacisti (-ja)

entwickeln

zhvilloj, prpunoj

stabil

stabil

Er ist Arzt. Seine Schrift kann ich nicht


lesen.
Sie ist Apothekerin in einer Apotheke in
Tbingen.
Sie haben eine neue Creme fr die Haut
entwickelt.
Das Wetter in Bayern bleibt stabil.

Haut, die, *

lkura

Ich brauche eine Creme fr meine Haut.

Station 3

147

3
3

shpik, zbuloj

lateinisch

latinisht

symbolisieren

simbolizon

Frische, die, *

freskia

Wann haben sie diese Maschine erfunden?


Viele Krankheiten haben lateinische
Namen.
+ Was symbolisiert die Farbe rot?
Die Liebe?
Sauberkeit und Frische

Sauberkeit, die, *

pastrtia

Sauberkeit und Frische

Body Lotion, die, -s

losioni pr trup

Body Lotion ist gut fr die Haut.

Kosmetik, die, -a

kozmetika

Nicht nur Frauen kaufen viele Kosmetika.

Idee, die, -n

ideja

Das ist eine gute Idee.

Grammatik und Phonetik intensiv


lsen

zgjedh (problemin)

Wir haben das Problem gelst.

Vogel, der, "-

zogu

Vgel knnen iegen.

drcken

shtyj, shtyp

drucken

shtyp, printoj

+ Die Tr geht nicht auf.


Du musst drcken.
Der Drucker druckt sehr langsam.

148

Station 3

erfinden, erfunden

nebeneinander

pran njri tjetrit

khl

ftoht

cool

cool (angl.) super

Reexion, die, -en

refleksioni

Ute und Ilka sitzen nebeneinander im


Kurs.
Im Herbst ist es abends oft schon sehr
khl.
Das Hemd sieht cool aus.

Videostation 3
herzlich

przemrsisht

Ich gre dich herzlich.

Gurke, die, -n

trangulli

Gewicht, das, -e

pesha

Salat mit Tomaten und Gurken esse ich


gern.
Mein Gewicht? 60 Kilo.

Besucherkarte, die, -n

kartela pr vizitor

Ruhe, die, *

qetsia

Besucher brauchen in der Firma eine


Besucherkarte.
Er liebt die Ruhe in der Natur.

Natur, die, *

natyra

Er liebt die Ruhe in der Natur.

Abenteuer, das, -

aventura

Bergfhrer, der, -

udhrrfyesi i bjeshks

Er ist Bergfhrer in den Alpen und hat


viele Abenteuer erlebt.
Er ist Bergfhrer in den Alpen und hat
viele Abenteuer erlebt.

Station 3

149

Brotzeit, die, -en (Mahlzeit)

vakti/koha e buks

Um 14 Uhr ist Brotzeit.

Referat, das, -e

referati

halten (ein Referat), gehalten

mbaj (nj ligjrat/referat)

Hauptsache, die, *

kryesorja, gjja kryesore

Der Student hlt ein Referat ber


Tai Chi.
Der Student hlt ein Referat ber
Tai Chi.
Hauptsache gesund!

Endspurt: eine Rallye durch studio d


Endspurt, der, -s

sprinti final

Der Kurs ist fast vorbei: Endspurt.

fhren (durch + Akk.)

shpie (nprmes)

Band, der, "-e

vllimi

Das Spiel fhrt Sie durch den ersten


Band.
Das war der erste Band von studio d.

Kstchen, das, -

kutiza

Joker, der, -

xholi, xhokeri

Sekunde, die, -n

sekonda

60 Sekunden = eine Minute

Toilettenpapier, das, *

letra higjienike

Wir brauchen Toilettenpapier.

Saft, der, "-e

lngu

Wir trinken gern Saft.

150

Station 3

studio d A1
Deutsch als Fremdsprache
Vokabeltaschenbuch DeutschAlbanisch
bersetzung: Sadete Pllana
Layout und technische Umsetzung: Satzinform, Berlin

www.cornelsen.de

2008 Cornelsen Verlag, Berlin


Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschtzt.
Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fllen bedarf der vorherigen schriftlichen
Einwilligung des Verlages.