Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SCHOOL OF MUSIC
TRU TAKEMITSU:
THE ROOTS OF HIS CREATION
By
HARUYO SAKAMOTO
Degree Awarded:
Spring Semester, 2003
__________________________________
Leonard Mastrogiacomo
Professor Directing Treatise
__________________________________
Victoria McArthur
Outside Committee Member
__________________________________
Carolyn Bridger
Committee Member
__________________________________
James Streem
Committee Member
Approved:
_______________________________________________________________________
Seth Beckman, Assistant Dean, School of Music
The Office of Graduate Studies has verified and approved the above-named
committee members.
In memory of my mother
whose love and support made it possible
for me to complete my studies
iii
ACKNOWLEDGEMENTS
iv
TABLE OF CONTENTS
Page
LIST OF EXAMPLES ................................................................................................... vi
ABSTRACT...................................................................................................................viii
Chapter
I. BACKGROUND: CHILDHOOD AND YOUTH............................................. 1
II.
INFLUENCES ....................................................................................................14
From the West ................................................................................................17
From Japan.....................................................................................................23
LIST OF EXAMPLES
1.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
vii
ABSTRACT
A prolific writer until the end of his life in 1996, Takemitsu described
his concept of music in relatively simple haiku-like terms, i.e., in physical
environmental terms. Music, for him, was simply a part of the stream of
sounds that surrounded him.
of music, together with his broad and deep love of nature, Takemitsu
subscribed to the philosophy that music was not something to construct.
His compositional approach was to collaborate with and incorporate the world
of spontaneous natural sounds around him, thus providing an environment
where sounds can meet dramatically.
In this study, the author has sought to survey the wide spectrum of
social, cultural, and natural influences that has heavily impacted on
Takemitsus compositional methods, and to examine how Takemitsus
compositional philosophy has been eloquently shaped and expressed in five
selected piano pieces: Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les
yeux clos, and Rain Tree Sketch. The principal focus has been on the
sources and origins of his unique and prolific creativity which underpinned
Takemitsus rich musical legacy.
Various examples of Takemitsus profound, revelatory remarks, as
well as spoken and written observations, have been cited.*
These offer
CHAPTER ONE
I had one strong desire. I wanted to touch the piano. Buying one was
unthinkable, so I came up with a good idea; I made a paper keyboard. I
fashioned the keys using the same dimension as that of a real piano.
Best of all, this paper substitute was portable, and I could fold it and
easily carry it around. My paper piano served me well for a long time
until much later when I was able to obtain a real piano. The silent
portable keyboard sounded far more tones [than a real piano].1
1Takemitsu,
2Jun-ichi
1999), 19.
Chosaku-sh, 2:167.
a koto (Japanese zither) teacher. Forty years later, at the height of his fame,
Takemitsu recalled his childhood days. While reminiscing during an
interview by Louis Dandrel for Le Monde de la Musique, he noted that he had
often become tired of hearing the koto all day long. Later in 1937,
Takemitsu was rejoined by his parents who returned to Japan because his
father was gravely ill. It was unfortunate that his father died in the spring
of 1938, when Takemitsu was only seven years old. Another catastrophic
period in the life of Takemitsu began with the onset of World War II. As a
direct consequence, it would be an understatement to say that the
subsequent four war years were the most difficult period of his life.
3Ibid.,
20.
2
4Takemitsu,
Chosaku-sh, 2:227.
Ryichi Higuchi, Takemitsu Tru: Oto no Kawa no Yukue, eds. Seiji Choki and
Ryichi Higuchi (Tokyo: Heibon Sha, 2000), 299.
5
6Takemitsu,
7Konuma,
Chosaku-sh, 1:269.
18.
3
Fugue on the radio. Takemitsu later called this incident his second
discovery in that in this piece by Franck, he had found the absolute music,
i.e., music without words.
words are inseparable, but the Prelude, Chorale, and Fugue was performed
by a single instrument, the piano, and in this format spoke to his inner
senses. For Takemitsu, this Franck piece proved to be a compelling
9Takemitsu,
Chosaku-sh, 1:270.
4
revelation set against the backdrop of his horrific war experiences. The
impact of the second discovery was comparable to that of the first fatal
encounter with the French chanson, both of which were indelible experiences.
Thereafter, the war seemed so senseless, cruel and foolish to him.
Since the strong musical experience as a teenager, he had one desire:
to touch the piano, but he realized that his family was too poor to afford an
instrument. His highly imaginative solution was to fashion a paper piano. 10
Takemitsu was so caught up in his dream and his love to learn more about
music that he would literally open up and play his paper keyboard every time
he had a few free minutes. His creative imagination was so powerful that he
could finger over the keys and actually hear the tones that would have been
produced correspondingly on a real piano. His enthusiasm for music was so
strong that when walking down the street and hearing the sound of a piano,
he would knock on the door and ask the resident to allow him to come inside
to play. Interestingly enough, he was never denied access to these strangers
homes or pianos. Finally, through an acquaintance, Takemitsu was able to
actually rent one of the venerable Pleyels that had been brought back from
France some years before by the renowned pianist/teacher, Kazuko
Yasukawa. This acquisition of the Pleyel was an exciting event in his life.
Takemitsu later wrote in his essay, Oto Chinmoku to Hakarieruhodoni,
[Sound Measuring with Silence] as follows:
10Ibid.,
2: 167.
5
That piano brought an elegant atmosphere that was almost out of place
in my little room. To me, it produced the nasal sounds heard in the
[spoken] French langua ge. I never wanted to play etudes on it. I
played many Debussy and Faur pieces, but I dont know if they sounded
like the actual musical pieces. My performance was very poor. My
friend, Toshi Ichi yanagi came and played a Ravel piece fluently. While
listening to him, I felt envious of him. . . . Soon, I fell behind on the
payment of the rental fee, and the unpaid back payment became
substantial. I composed Lento in due movimenti on that piano. It
received a review from Ginji Yamane, saying it was pre-music, which I
could not appreciate, after the premiere performance at the Shin
Sakkyokuha Kyoukai recital, but the piece meant much more to me than
any other piece I had ever composed.11
In this essay, Takemitsu also remarked that he had sad memories associated
with the piano. 12 Indeed, Takemitsu ended up returning the piano because
he was unable to pay the escalating rental fees.
Because of his bitter war experiences, Takemitsu disliked everything
that was associated with Japanese tradition. This feeling persisted for
many years. He observed that his career path as composer had begun with
the rejection of anythi ng Japanese.13 Perhaps, it was inevitable that
Takemitsus aversion for Japanese culture would change abruptly. One day
in the early 1960s, Takemitsu had an unexpected opportunity to attend the
Bunraku 14 puppet show and hear traditional Japanese music. He later
11Ibid.,
1:24-5.
12Ibid.
13Ibid.,
3:50.
14Bunraku:
15Takemitsu,
Chosaku-sh, 3:50.
16
19Idem,
20Timothy
301.
composers will not be born from this.23 Takemitsu did not take the next
examination, and thereby forfeited his chances for academic musical studies.
Therefore, until he came under the direct i nfluence of Ki yose in June, 1948,
Takemitsu was limited to the support of his friends and colleagues, who
shared their passion for music by studying musical scores with him. 24
Although having no prior formal experience or credentials, Takemitsu must
have been regarded by Kiyose as possessing considerable talent.
During the two years of study with Kiyose (1948-1950), Takemitsu
came to know Fumio Hayasaka (1914-1955), a composer who was considered
the forerunner of the Japanese nationalistic movement. Hayasaka was also
a major figure in the composition of film music. Because of his admiration
and respect for Hayasakas music, Takemitsu became interested in film music
early in his career. 25 He wrote some of the most recognized film music in the
23Higuchi,
300.
24Ibid.
25Ohtake,
15-6.
9
remarkable] such intense music came out of such a small man!26 This
special recognition brought international attention and fame to Takemitsu,
and quickly paved the way to future success.
In 1950, Takemitsus piano composition Lento in due movimenti was
introduced at a Shin Sakkyokuha Kyoukai [The Association of New School of
Composition] concert. Takemitsu had a special fondness for this work.
It
was his very fi rst piece to be performed in public, but the critical review by
Ginji Yamane in the Tto Newspaper was a devastating one to the composer.
One can only imagine the level of disappointment he endured.
It was far
beyond what words could ever describe, and Takemitsu put the score of his
fondest piece away. Eventually it was lost; however, he later gathered the
10
fragments of the piece from memory and wrote Litany, a second version. 27
After this taxing experience, Takemitsu and his colleagues launched
a new cultural club, Jikken-kb [experimental studio] in November 1951.
Jikken-kb provided the opportunity to introduce new compositions by its
members, as well as Western avant-garde music to the cultural community.
The association included prominent artists, poets, musicians, and
technicians. The diverse membership reflects both the cultural
sophistication and the multi-media nature of the cl ub. This organization
was different from the Shin Sakkyokuha Kyoukai in that it had a
non-academic bias, a fact that helped Takemitsu, who was not an
academically-trained musician, to consolidate his position.28 Moreover,
Jikken-kb served as a ready-made forum, a vehicle, for the performance of
his works. Takemitsu was very fortunate to have had his works premiered
by some of the most renowned professional musicians in Japan.
Around this same period, Takemitsu also began experiments with
27Higuchi,
28Peter
2001), 39.
301-2.
find ways to bring meaning to the stream of sounds around him. 29 The idea
of stream of sounds was to become the core element of his music throughout
his compositional effort.
In this highly stimulating environment of Jikken-kb, Takemitsu
had invaluable opportunities and experiences.
29Higuchi,
30Ibid.,
306.
305.
12
13
CHAPTER TWO
INFLUENCES
31Takemitsu,
Confronting, 92-3.
14
32Idem,
Chosaku-sh, 2:20.
15
biwa and the shakuhachi, are used with a Western orchestra. Takemitsu
acknowledged the differences between two remarkable cultures and created
music of his own. Composing November Steps was an invaluable experience.
From it was realized the vast realm of sounds that existed. November Steps
became his landmark piece because he followed his intuition and let the
music speak for itself. It also gave him hope that it was possible for people
from different cultures to develop a deep understanding of each other. 33
Takemitsus musical influences came from various sources. Some
affected him directly, others indirectly. He himself did not even become
aware of their subtle effects until years later; however, they were the
powerful, underlyi ng force of his musical concepts. For Takemitsu, it was
not possible to think of Eastern and Western elements in the same dimension.
Music was capable of speaking out for itself once the universality was
achieved, and it did not matter who was behind it. 34
To Takemitsu, music
33Ibid.,
3:30-1.
34Ohtake,
5.
16
heritage.
35Rytaro
36Takemitsu,
37Justin
2:162.
38Takemitsu,
Confronting, 141.
39Oliver
19.
18
Among Takemitsus works, Quatrain (1975) is the one with the most
direct influence. Takemitsu visited Messiaen in New York and received
advice, guidance, and encouragement for this piece. In Quatrain, Takemitsu
used the same instrumentation as Messiaens Quartet for the End of Time.41
Takemitsu later reflected on Messiaens music:
I learned so many things from Messiaens music; among them is the
invaluable experience of learning the concept of color and form of time
and its application, which will stay with me forever. 42
Above all, that sensuous soundabundance in tone color and sonority.
I thought, Oh, this is what I have been looking for. It matched my
senses perfectly.43
Another connection between Takemitsu and Messiaen lies in their
41Takemitsu,
42Idem,
Confronting, 141.
Chosaku-sh, 3:164.
19
love for the universe that embraces both men and nature. 44 Nature was
very important to them, and they incorporated the sounds of nature in their
music, although their methods were different. Messiaen translated actual
bird songs into music, whereas Takemitsus music mainly reflected his
thoughts of nature. 45
Although Takemitsu and Messiaen had common characteristics and
interests, they were at opposite ends in their philosophy. Takemitsu viewed
nature as a coexistence of man and nature itself,46 which relates to his
musical concept that music flows around everything, including himself.47 It
was from the standpoint of man and nature being one entity, making man a
part of nature itself. On the other hand, Messiaens view was that of a
unified entity of man and god, thus separating man and nature. 48 Although
it is not possible to categorize them in a simple manner, it is apparent that
Takemitsus association with Messiaen influenced him strongly enough to
reflect in his music.
not the logic of rules that controlled his attitude and philosophy toward
composing and music. His creation was a reflection of his inner thoughts,
44Iwata,
166.
45Ohtake,
46Iwata,
7.
166.
47Takemitsu,
48Iwata,
Chosaku-sh, 3:53.
166.
20
Takemitsu
Dorian Horizon was modeled after Cages Quartet for twenty-four strings.
The physical placement of instruments was unique in Quartet, resulting in
49Ohtake.,
8.
50Ibid.
51Takemitsu,
Perspectives, 199.
21
Takemitsu wrote
52Ohtake,
9.
53Takemitsu,
54Iwata,
Chosaku-sh, 3:166-7.
175-6.
22
From Japan
55Takemitsu,
Chosaku-sh, 1:273.
57Takemitsu,
Chosaku-sh, 1:273.
23
Shortly after his studies with Kiyose, Takemitsu came to know Shz
Takiguchi (1903-1979), a surrealist poet. The importance of this encounter
with such a remarkable poet was clearly stated:
I dont know how to express my gratitude. No words are sufficient to
show my appreciation even for the opportunity to come to know Mr.
Takiguchi. I often waver when making decisions about various things
or how to behave. At these times, I think of select, few persons whom I
wish to be proud of me. Mr. Takiguchi was always among them. Many
times, I was an intruder in his quiet garden of thoughts. I learned to
direct my attention toward internal things after ha ving the chance to
spend time with him. He awakened me in all areas of arts.58
At about the same time, other notable figures came in contact with
Takemitsu and became his life-long friends and colleagues, namely, Kuniharu
Akiyama, Jji Yuasa, Kazuo Fukushima, and Toshi Ichi yanagi.
The long history of Japanese traditional arts and values was a part of
Takemitsu and was ingrained in his body and soul. Serenity, silence,
simplicity, austerity, tranquility of soul, and sensitivity to nature, originating
in Zen Buddhism, had been deep in Japanese culture. Poetry, art,
calligraphy, archery, swordsmanship, traditional music, flower arranging,
landscaping of gardens, tea ceremony, etc. all hold Zen spirit. As a more
popular example, one can compare sumo, Japanese traditional wrestling
originating from the seventh century, to non-Japanese sports. Sumo
wrestlers do not show their emotions. No matter what their feelings are at
the time of victory or loss, they maintain calmness in their facial and physical
58Ibid.
24
It must contain
60Tru
26
61Idem,
62Ibid.,
Chosaku-sh , 3:241.
52-3.
63Hammond.
27
tree. Plants, rocks, and sand, they display their various changes.
They are constantly changing. Their existence is in one space in
different time cycles, the changes of seasons, weather, day, and
nightthey are all music.64
Takemitsus creative activity involved being in touch with nature as the
source of inspiration. His use of the word, Niwa [garden], in the titles of
some of his works indicates his strong affinity to it. Takemitsu also used it
as a metaphor where he saw and heard music.
Piano and Orchestra. In this work the piano has the role of a stroller
walking through the orchestral garden (Examples 2a & 2b). It is clear that
there is a strong link between some of his music and Japanese gardens, in
that their element of spacing is an integral part in understanding the
spatiality in Takemitsus music.65
Takemitsu observed that the Japanese listen to sounds in the
manner of kikidasu [extracting the sound you are searching from the sounds
that surround you]. He said that they draw sounds rather than expressing
through sounds. 66 Traditional Japanese music has the concept that one tone
is music in itself, and it focuses on deepening the meaning of a sound itself.67
64Takemitsu,
Chosaku-sh, 2:23-4.
65Funayama,
66Takemitsu,
Chosaku-sh, 2:74.
67Ibid.,
170.
28
Each tone is complete, and timbre became a very important element for
subtlety in tonal expression, much more so than in Western music. Thus it
29
became necessary to have a means to express varied tone colors for subtle
nuances. As a result, varieties of instruments of the same family were
created for more precise tonal production. 68
Takemitsu was quick to become aware of this practice. He thought
that such Japanese artistic sense and concept of naturally existing sounds
and noises reflecting the whole worldview, and not being mere material for
expression, led to the creation of a highly refi ned art such as Noh. 69 There,
the deepest level of the concept of connection to nature exists.70
Japanese people love to listen to the sounds of nature: of leaves blown
by the wind, of ocean waves, bird calls, a cricket making noise, etc.
In a
Japanese sense, they are all music. There are folk songs and childrens
songs about insects making their music on a summer day. They call the
insects noise(s) mushi no ne, literally meaning insects tones. In such a
culture, it is natural that traditional Japanese instruments such as the
shamisen and the biwa (string instruments) produce the resonance, sawari,
which is close to the sound of noise. Its sound quality and make-up are
complex, and in a Western musical sense, it is simply a noise. Yet, it is a
very important part in traditional Japanese music.
68Fumio
69Ancient
Chosaku-sh, 2:74.
30
71Takemitsu,
72Idem,
Chosaku-sh, 1:322-3.
Confronting, 51.
31
crafted instrument, made with the utmost precision for delicate tone
production.
The Western
73Idem,
Chosaku-sh, 2:163.
74Montly
August 2002).
76Ibid.
77Takemitsu,
Chosaku-sh, 1:40.
33
of Mu. As each tone was polished and became distinct, the scale to which it
once belonged lost its meaning.
78Ibid.,
234.
79Ibid.,
2:170.
80Ibid.,
3:53.
81Ibid.
34
seemed as if it tried to prevent time from being measured. It was static like
an artistic design and appeared occasionally like an arrow shot toward
heaven. 82
The music of Noh also exemplifies the concept of Japanese beats.
The typical Noh text is comprised of combinations of sets of seven and five
syllables; however, these have to be fitted into Yatsubyshi, a unit of eight
beats. In Noh, the dramatic script is emphasized more than the
accompanying music. Thus, it becomes important that the Noh performers
accommodate these syllables by making slight differences in the duration of
each beat, while making the script flow smoothly.83 The beats arranged in
such a way create unique rhythms. Through the use of such novel patterns,
the highest level of refinement in free rhythms was achieved. 84
Another concept essential and unique to traditional Japanese music
is Ma. Ma is present in all Japanese art forms as a meaningful space. It is
heard in Takemitsus music almost as his signature. This derives from Zen,
which teaches that the blank space in consciousness, a state of no thoughts,
can lead one to enlightenment. The essence of Takemitsus composition is
the somewhat esoteric balance and interplay of time and space, Ma. In a
82Idem,
Funayama, 160.
83Koizumi,
84Shigeo
1969), 12.
180.
86Frederic
Chosaku-sh, 1:200.
36
together, there can be three different layers, with each musician keeping his
own time. There is Ma in between the layers. The Japanese find beauty in
the meaning of Ma. 88 This is unlike most Western music, in which
performers play together adhering to the same time frame in strict beats.
People listen to Ma in traditional Japanese music as much as they listen to
the sounds. The concept of Ma can be likened to that of the unspoken
thought, with the intervals of silence playing as active a role as that of the
sounds throughout a musical development. Takemitsu said, Music is either
sound or silence. As long as I live, I shall choose a sound as something that
confronts silence.
88Ibid.,
2:172.
89Ibid.,
1:39.
90Koizumi,
26.
37
different intonations and contexts in whi ch specific words are used would
differentiate the meanings.
The uniqueness of the language, in addition to the Japanese concept
of one tone being music itself, has had much to do with the need for many
different levels of dynamics in traditional Japanese music. Expressed in the
typical Western way, many more signs would have to be used: fff
ff f fmf
38
for each note. 91 Naturally, traditional Japanese music would use its own
mode for dynamic indication.
It is not possible to describe the characteristics of traditional
Japanese music in a simple way since it involves hi ghly complex elements
and aspects; however, knowing the integral part of it will bring a better
understanding of the link between Takemitsus music and his Japanese
heritage. His mother country nurtured and supported his development as a
person and musician. A much more substantial understanding and
appreciation for the relationships between the man and his origins would
require a comprehensive, in-depth review and study of Japanese history and
Buddhism, and its profound role in the development of Japanese culture.
The differences between Western and traditional Japanese music go
well beyond the superficial and obvious features. The attitudes and
approaches toward mastering traditional Japanese instruments with regard
to tone production, development of technique, practice regimen, and
performance are worlds apart with respect to their Western counterpart, in
which a talented young child can play the works by great composers. A
Japanese biwa master brought enlightenment on this issue in a conversation
with Takemitsu on his experience of biwa studies during the early part of the
twentieth century:
91Ibid.,
25.
39
We sat [on the floor in a meditative manner] in a Zen temple from three
oclock in the morni ng until nine at ni ght for one week. During that
time, we did not play the biwa. We only sat there, but our thoughts
were focused on the biwa sound. Other times, we went to the temple at
seven in the morning in the snowy weather with the biwa in our arms.
We sat [za-Zen- meditated] on the cold floor, and when the time came,
we played one person at a time. . . . Without za-Zen, the true sound
cannot be produced. I learned this later when someone who had never
sat [za-Zen] came. . . . You must go through sufferings to gain the true
sound.92
92Yasutsugu
1975), 45-6.
CHAPTER THREE
Takemitsu wrote piano music from the early stage of his musical
career to the very last. He had a very close connection to the piano and used
it in numerous instrumental works.
piano pieces, including two unpublished works, Kakehi (1948) and At Circus
(1952). Coincidentally Stravinsky, who brought Takemitsu to the attention
of the world, also had a strong affinity to the piano.
Takemitsus piano
93Takemitsu,
Chosaku-sh, 5:15.
41
94Ibid.,
2:30-1.
42
Uninterrupted Rests
84 .
43
converse with.
In its
It opens with a
descending half step with an accent and a fermata over the second note. A
dotted vertical line is placed after the two notes. Judging from Takemitsus
concept of the completeness of a single tone and the character of the tones
produced, it is logical to think that he wanted the two notes to speak as a
phrase. The prolonged second tone, sounding pure and strong as if to draw a
sound, resembles the sound of the shakuhachi in its placement and character.
Takemitsus treatment of this second tone reflects its importance; however, it
is noteworthy that it does not connect to the melodic line.
Instead, it is tied
to the inner voice (Example 3). The composers concept of one tone being
complete within itself and one tone being music seems to be a reasonable and
appropriate explanation for such a treatment. In this movement, Takemitsu
used Messiaens second mode97 (Example 4; See also Example 1 on page 19).
Considering the year it was composed, this connection to Messiaen is
understandable, but the Japanese quality manifested here at such an early
stage of his career is subtle, yet surprising.
Throughout the movement, a certain pattern is apparent; the music
progresses with carefully attacked strong tones fading away as the next
musical event unfolds. Its timing scheme lends a feeling that it is
97Ohtake,
79.
44
Even though it
is measured, a free-rhythm quality exists, with the held notes fading away
into silence. Wide intervals and the placement of notes lend the impression
that Takemitsu indeed created the environment where sounds meet
dramatically.98 This movement does not seem to try to please the ear, but
its sonorities are most appropriate. Indeed, the composer carefully
chiseled the excess sound to reach that particular pure sound that always
46
existed.
The spatialization of time and musical flow in Takemitsus music is
reminiscent of a Japanese garden and traditional Japanese art forms, such as
ppp is not audible for its entire duration. These silences are active in the
musical event, defining the exact duration of each quiet action. Here again,
47
48
markings. Here again, the carefully attacked notes fade away followed by
other such tones. Just as a delicate timbre is essential in traditional
Japanese music within a limited variety of instruments, Takemitsu indicated
dynamic signs for subtle differences in tone production.
99Funayama,
92.
49
Piano Distance
Nodaira, Takemitsu Tru: Oto no Kawa no Yukue, eds. Choki Seiji and
Higuchi Ryuichi (Tokyo: Heibon Sha, 2000), 75.
100Ichiro
50
coloristic changes in the soft dynamic ranges. 101 Indeed, the title is suitable
because the music extends to different dimensions of varied tone colors, wide
registers, and dynamic ranges.
Distance he was to free the sounds from the frame of bar lines, and to work
out the connection among truly alive sounds; moreover, each note that
appears the same in the physical manifestation in the score must be
understood and played as if possessing a different character. He observed
that Piano Distance was similar to the structure of Noh, with regard to space
101Takemitsu,
Chosaku-sh, 5:452.
102Funayama,
151.
51
and time.103
103Takemitsu,
Chosaku-sh, 5:431.
52
opening measures: D-flat harmonics are placed to last four measures, during
which time the notes C, D-flat, B-flat, and A that are within the interval of a
minor 10th, and a cluster chord, E-F-B-C#-D, are played. They are placed
ever so meticulously to create many different layers of sonority (Example 10).
Takemitsus intense focus on drawing the sounds is manifested here.
53
Concl usion:
spaces and distances: from pppp to fff, from the lowest D to the highest A-flat,
and long sustaining sounds and silences. The spaces permeate the musical
activities in which the sounds freely travel to every direction and distance.
Even though Takemitsu did not have a specific meaning for the title, it seems
54
most appropriate. For Takemitsu, Piano Distance was a pioneer piece in the
use of a title with multiple meanings. Piano indicates both the dynamic
indication, p, and the instrument, pianoforte. Likewise, Distance indicates
the distance of the upper and lower ends of physical parameter. The
sonority demands careful attention of both performer and listener to be
appreciated for its multi-dimensional quality.104 It is also likened to a
garden in which plants and rocks coexist in the cyclical and changing
temporal world.
For Away
For Away was composed in 1973, eleven years after Piano Distance.
Takemitsus fame grew during those years with his many instrumental works
and screen music. His landmark piece, November Steps , had been composed
in 1967, and by 1973 the composer Tru Takemitsu was a major international
figure in the musical world. For Away has often been mistaken for Far
Away.
104Iwata,
122-3.
105Takemitsu,
Chosaku-sh, 5:451.
55
dedicatee. It was the first of several titles drawn from Finnegans Wake by
Irish novelist, James Joyce.
For Away employs regular bar lines as well as dotted lines that
further divide the measures. Even so, it is not easy to feel the beats in this
piece that contains many grace notes, arpeggio-like figurations, and
sustained tones. The texture is thicker and the silences are shorter
compared to Uninterrupted Rests or Piano Distance. Takemitsus notation
of dynamic, pedal, tempo, and nuance markings indicates how he focused on
the details of each sound. It was never his goal to make his music resemble
traditional Japanese music; however, such details display the characteristics
of Japanese music in which timbre is of utmost importance (Example 11).
56
Upon hearing the piece the clear, pure sounds haunt the ear.
Takemitsu used repeated tones over the reverberation of pedaled tones.
Although they are played very softly, they speak out convincingl y with their
pure, strong character. This effect supports the composers philosophy of a
tone being a part of the stream of sounds and the aim of Japanese
traditional music to make a sound complete within itself by strengthening it.
For Away also poses a flavor of Indonesia. Takemitsu visited the island of
Bali and wrote For Away to commemorate his visit and experience with
gamelan music106 (Example 13).
106Iwata,
175.
57
Concl usion: The concept of the deepening of sound, one tone being music
itself, is manifested strongly with the recurrence of the musical activities
coming to rest on one tone.
characters that are so far apart from each other in dynamic and register
distances, his words, I dont compose with sounds.
I collaborate with
107Takemitsu,
Chosaku-sh, 3:54.
58
Les yeux clos , meaning closed eyes, was completed in August 1979 in
memory of Shz Takiguchi, who died a month earlier. The piece refers to
the lithograph of Odilon Redon with the same title. According to Takemitsu,
59
closed eyes evoked open ears in him. He said that facing the death of
this remarkable poet changed his musical feeling for the work, and that the
calm expression on Takiguchis face and the eyes that would never open again
made the relation of the title and the work go beyond his intent or plan, and
the composer himself could not even analyze it108 (Example 15).
The sounds here are very complex with many layers of sonority, and
seem to create a third dimension. Takemitsu noted in the score: [The] most
important thing in performing Les yeux clos is to produce subtle changes of
the color and the time as floating.
108Ibid.,
5:424.
60
in which each hand plays different rhythmic patterns against one another
(Example 17). Takemitsu did not preserve this in the orchestral version of
the piece, Visions . Many Western composers would have taken advantage of
such a musical construction and tried to use it again. 109 Takemitsus
intention for composing was only to provide a meeting place for sounds to
gather together, and structural organization never had a major place in his
creative mind.
109Burt,
244.
61
Concl usion:
sonority to its limit and utilized it at the highest level, a level he himself
could not fully analyze. Harmonics, held tones, chordssounds are
superimposed in every possible way and create multi-layers of sonority. His
careful attention to the details of sound production emphasizes the
importance of each tone and timbre as in traditional Japanese music.
Rain Tree Sketch was composed in 1983 as a fiftieth birthday gift for a
friend, Maurice Fleuret, the French writer.
was unshakable and the popularity of his music grew. Rain Tree Sketch was
inspired by Japanese writer Kenzaburo e, whose works bear the words Rain
Tree, such as Women Listening to the Rain Tree, or Clever Rain Tree.110
110Iwata,
49.
62
Rain Tree:
When it rains at night, Rain Tree lets the droplets of water fall until the
following day because it stores the water within its thumb-sized, dense
layer of leaves. All the other trees dry up quickly, but rain tree keeps
the water. Its a clever tree. 112
Takemitsu had a special affinity for rain and tree, and used these
words in the titles of his works. He even named his daughter Maki, literally
meaning true tree, after Ki no Kyoku [Music of Tree]. The traditional
Japanese concept of everything being a part of a temporal, cyclic, transient
moment is similar to the state of rain.113 Takemitsu depicted the state of an
opulently wet tree dripping droplets of water (Example 18). The Japanese
influence does not appear so much in the compositional aspect as in his
thoughts behind the music.
111Ibid.,
50.
112Kenzaburo
Chosaku-sh, 5:385.
113Ohtake,
87.
63
=3
=2
= 84~80
(Tempo II). There is a parallel to the music of Noh in the treatment of tempo
and the unequal measures.
64
The texture here is thicker and the musical activity is clearer and
more concise. The static quality seen in his earlier works is not present and
there is also an improvisational quality. Takemitsus musical philosophy is
still seen once again in specific, detailed markings:
for strong,
moderate, and
medium long,
soft accents;
and
short pauses. To Takemitsu, each tone was complete in itself and needed
much attention.
Concl usion:
114Iwata,
152.
65
CONCLUSION
In this study the author has touched only the surface of the most
profound intention and expression behind Takemitsus music. Shortly
before his death, Takemitsu expressed the desire to be a whale, to possess a
strong body to swim across the ocean where there are no boundaries of East
or West.
Takemitsu received influences from both hemispheres. He was
exceptionally receptive and assimilated new and forei gn concepts and ideas,
which was particularly remarkable for the time. He was open to question,
accept, discard, absorb, then ultimately found the true music for whi ch he
had been searching. Along the way, rejection became acceptance, inspiration
became creation, and intellectual philosophy built musical foundation; but
above all, there was one strong influence that molded Tru Takemitsu into a
truly unique composerJapan, with its long heritage of Zen philosophy and
refined culture. Many, if not most, of the concepts and values embodied in
Takemitsus music find their underpinnings in the mainstream Japanese
tradition.
Takemitsus concept of sound and silence being equal originated in
the Japanese culture, and reflects the temporal sense of the Zen view of
66
One
needs to merge with the musical flow; only then does it unfold its profound
meaning. Takemitsu always claimed his music did not need justification for
what it was or require any deep analysis. His music was neither a result of
mere blending of Eastern and Western musical elements nor a planned
construction.
For me, the act of composing consists of creating an envi ronment where
sounds can meet dramatically.
Tru Takemitsu
68
APPEN DIC ES
69
APPEN DIX A
LIST OF WORKS
Kakehi*
1949
Romance
Two Pieces for Piano
1950
1952
At the Circus*
Uninterrupted Rests (I)
1959
1960
Love Me
1961
Piano Distance
1962
1973
For Away
1979
1982
1988
1989
1992
* Unpublished works
Orchestral Works
1957
1958
1959
1961
Music of Trees
1962
1963-6
1964-66 Arc Part II: for piano and orchestra (revised 1976)
I. Textures (1964)
II. Reflection (1966)
III. Coda . . . shall begin from the end (1966)
1966
1967
Green
1967
1968
1970
71
1971
1973
1974
1975
1976
Marginalia
1977
1980
1981
Dreamtime
A Way a Lone II: for string orchestra
Toward the Sea II: for alto flute, harp and string orchestra
1982
Star-Isle
Rain Coming: for chamber orchestra
1983
1984
1985
Dream/Window
1986
1987
1988
1989
1990
Visions
From Me Flows What You Call Time: for five percussionists
and orchestra
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1958
1961
1962
1963
1965
1969
1971
1973
1974
1976
1977
1978
1979
1981
1982
1986
1987
1992
And Then I Knew twas Wind: for flute, harp and viola
1993
Distance de fe
1957
1959
1960
1966
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1977
1981
1982
1983
1984
1986
1987
1988
1989
1993
1994
1995
Vocal Works
1961
1966
1981
1982
1984
1987
1990
1992
Other Works
1951
1953
1955
1956
1958
1960
1961
1964
1966
1968
1970
1972
1986
The works that are not listed in this appendix include more than one hundred pieces
for films, numerous television and radio programs, and TV commercials .
78
APPEN DIX B
DISCOGRAPHY OF PIANO WORKS
Romance (1949)
Kazuoki Fujii
20-20CD 005*
Aki Takahashi
EMI-TOC E55237
Little Piano Pieces for Children: Breeze and Cloud, Lento in due
movimenti, Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les
yeux clos, Les yeux clos II, Litany, Rain Tree Sketch, Rain Tree
Sketch II
____________________
*Published by Nippon no Sakkyoku: 21 Seiki en Ayumi Iinkai [Japanese
Compositions: The Committee for Steps Forward to the Twenty-first Century]
79
Noriko Ogawa
BIS-KKCC2229 (BIS805)
Litany, Piano Distance, For Away, Les yeux clos, Les yeux clos II,
Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II
Hiromi Okada
Cam-28CM568
Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II, Piano Distance, For Away,
Les yeux clos, Les yeux clos II, Litany
Ichir Nodaira
MS-MSCD0001
Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II, Litany, Piano Distance,
For Away, Les yeux clos, Les yeux clos II
Peter Serki n
R-RCL8377
Piano Distance, For Away, Les yeux clos
R-BV CC1508
R-09026-68595-2
Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II, Litany, Piano Distance,
For Away, Les yeux clos, Les yeux clos II
R-BV CC8899-8900
Piano Distance, For Away, Les yeux clos
Takahiro Sonoda
Fon-FOCD3417
Uninterrupted Rests I
Aki Takahashi
EMI-TOC E55237
Romance, Little Piano Pieces for Children: Breeze and Cloud,
Lento in due movimenti, Piano Distance, For Away, Les yeux clos,
Les yeux clos II, Litany, Rain Tree Sketch, Rain Tree
Sketch II
81
82
84
Crossing (1962)
Roger Woodward
Etc-NSC214 (KTC1103)
Rain Tree Sketch, Les yeux clos, Les yeux clos II, For Away,
Litany, Piano Distance, Uninterrupted Rests, Corona
Tomiko Tahara
V-V DC1415
Aki Takahashi
EMI-TOC E55237
Romance, Little Piano Pieces for Children: Breeze and Cloud,
Lento in due movimenti, Uni nterrupted Rests, Piano Distance,
Les yeux clos, Les yeux clos II, Litany, Rain Tree Sketch, Rain
Tree Sketch II
Yuji Takahashi
DG-C25G00032
Uninterrupted Rests, Piano Distance, Corona
DG-MG2408 (POCG3358, 3653)
Uninterrupted Rests, Piano Distance, Corona
Izumi Tateno
Fin-WPCS5752
Uninterrupted Rests, Piano Distance, Les yeux clos, Les yeux
clos II, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II, Litany
Roger Woodward
Etc-NSC214 (KTC1103)
Rain Tree Sketch, Les yeux clos, Les yeux clos II, Piano
Distance, Litany, Uninterrupted Rests, Corona, Crossing
L-SLC2365 (POCL2347, 3998)
Corona, Piano Distance, Uninterrupted Rests
88
Fon-FONC5043 (FOCD3202)
Uninterrupted Rests, Piano Distance, Rain Tree Sketch, For
Away, Lento in due movimenti
Fon-FOCD3109
Litany, Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux
clos II, Rain Tree Sketch
Fon-FOCD2522
Litany, Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux
clos II, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II
Kumi Kogano
Ph-PHCP145
Rain Tree Sketch, Uni nterrupted Rests, Piano Distance, For
Away, Les yeux clos II, Litany
Ichiro Nodaira
MS-MSCD0001
Litany, Uninterrupted Rests, Rain Tree Sketch, Rain Tree
Sketch II, Piano Distance, For Away, Les yeux clos II
Noriko Ogawa
BIS-KKCC2229 (BIS805)
Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux clos II,
Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II
Hiromi Okada
Cam-28CM568
Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II, Uninterrupted Rests,
Piano Distance, For Away, Les yeux clos II, Litany
Peter Serki n
R-RCL8377
Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away
R-BV CC1508
Litany, Uninterrupted Rests, Rain Tree Sketch, Rain Tree
89
93
Izumi Tateno
Fin-WPCS5752
Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux clos,
Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II, Litany
Roger Woodward
Etc-NSC214 (KTC1103)
Rain Tree Sketch, For Away, Les yeux clos, Piano Distance,
Litany, Uninterrupted Rests, Corona, Crossing
Litany (1989)
Kazuoki Fujii
Fon-FOCD3109
Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux clos,
Les yeux clos II, Rain Tree Sketch
Fon-FOCD2522
Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux clos,
Les yeux clos II, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II
Kumi Kogano
Ph-PHCP1823
Uninterrupted Rests
Ph-PHCP145
Uninterrupted Rests, Rain Tree Sketch, Piano Distance, For
Away, Les yeux clos, Les yeux clos II
Noriko Ogawa
BIS-KKCC2229
Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux clos,
Les yeux clos II, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II
Hiromi Okada
94
Cam-28CM568
Uninterrupted Rests, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II,
Piano Distance, For Away, Les yeux clos, Les yeux clos II
Ichiro Nodaira
MS-MSCD0001
Uninterrupted Rests, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II,
Piano Distance, For Away, Les yeux clos, Les yeux clos II
Peter Serki n
R-BV CC1508
Uninterrupted Rests, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II,
Piano Distance, For Away, Les yeux clos, Les yeux clos II
Izumi Tateno
Fin-WPCS5752
Uninterrupted Rests, Piano Distance, For Away, Les yeux clos,
Les yeux clos II, Rain Tree Sketch, Rain Tree Sketch II
Roger Woodward
Etc-NSC214 (KTC1103)
Uninterrupted Rests, Les yeux clos, Les yeux clos II, For Away,
Piano Distance, Rain Tree Sketch, Corona, Crossing
Aki Takahashi
EMI-TOC E55237
Romance, Little Piano Pieces for Children: Breeze and Cloud,
Lento in due movimenti, Uni nterrupted Rests, Piano Distance,
For Away, Les yeux clos, Les yeux clos II, Rain Tree Sketch,
Rain Tree Sketch II
APPEN DIX C
CHRONOLOGY OF EV ENTS
1930
1937
Returned to Japan
Entered Fujimae Elementary School (April)
1938
1943
1945
1946
1947
1948
1950
1951
97
1952
1953
1953
1954
1955
Symphony
1960
1963
1965
1966
1967
1968
1969
1971
100
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1987
Awarded Los Angeles Film Critics Award for the music for Ran
Premiere of I Hear the Water Dreaming i n Indianapolis
Invited to Glasgow, England, as the featured composer at
Musica Nova Festival
Invited by the International Society of Contemporary Music to
serve as a jury member for the Composition Competition held
in Hong Kong
1988
1989
1993
1994
1995
1996
106
SELECTED B IBLIOGRAPHY
Bekku, Sadao. The Composer in Japan Today, MusicEast and West.
Tokyo: Executive Committee for 1961 Tokyo East-West Encounter,
1966.
Boswell, Lilise. Tru Takemitsu: Rain Tree Sketch II In Memoriam Olivier
Messiaen. Notes 52/1 (September 1995): 310-11.
Burnett, Henry. An Introduction to the History and Aesthetics of Japanese
Jiuta Tegotomono. Asian Music 11/2 (1980): 11-40.
Burt, Peter. The Music of Tru Takemitsu. Cambridge: Cambridge University
Press, 2001.
Feliciano, Francisco. Four Asian Contemporary Composers: The Influences of
Tradition in Their Works. Quezon City, New Day Publishers, 1983.
Fukui, Masa Kitagawa. Japanese Piano Music, 1940-1973: A Meeting of
Eastern and Western Traditions. D.M.A. diss., University of
Maryland, 1981.
Funayama, Takashi. Takemitsu Tru: Hibiki no Umi e. [Tru Takemitsu: To
the Sea of Sound]. Tokyo: Ongakunotomo Sha, 1998.
Gibson, J. Robert. Tru Takemitsu: A Survey of His Music with an Analysis
of Three Works. Ph.D. diss., Cornell University, 1979.
Gowen, Bradford. From Rain to Spain. Piano and Keyboard 167
(March/April 1994): 70.
Grilli, Peter. Takemitsu TruAn Appreciation. Japan Quarterly 44/2
(January-March 1997): 51-57.
Higuchi, Ryichi, Takemitsu Tru: Oto no Kawa no Yukue. [Tru Takemitsu:
Destination of Stream of Sounds]. eds. Choki Seiji and Higuchi
Ryichi, Tokyo: Heibonsha, 2000.
107
Oto, Kotoba, Ningen. [Sounds, Words, Men]. (with Junz Kawada). Tokyo:
Iwanami Shoten, 1980
Subete no Insh Kara Nogareru Tameni. [For Escaping from All the
Conventionalism]. Tokyo: Ongakunotomo Sha.
Ti Yobigoe no Kanata e. [Beyond the Far Calls]. Tokyo: Shinch Sha, 1992.
Toki no Entei. [Gardener of Time]. Tokyo: Shinch Sha, 1996.
Yume no In-you. [Quotation of Dream]. Tokyo: Shinch Sha, 1984.
Watashitachi no Mimi wa Kikoeteiruka [Are Our Ears Listening?]. Tokyo:
Nippontosho Center, 2000.
110
_______. Space and Illusion in the Japanese Garden. New York, Tokyo, and
Kyoto: Weatherhill/Tankosha, 1973.
112
113
B IOGRAPHICAL SKETCH
Haruyo Sakamoto was born in Aichi-ken, Japan. She began her
piano studies at age five, and received i ntensive musical training during her
teen-age years in Japan; however, she turned her life direction to Christian
ministry, and worked as a teacher/missionary. Later she returned to music
for her graduate studies in piano: Master of Music in Piano Performance
(University of Miami), Doctor of Music in Piano Performance and a
Certificate in Piano Pedagogy (Florida State University). Her piano
teachers include Leonard Mastrogiacomo, Ivan Davis, Ellen Herrmann,
Nanae Kikuta, Mieko Matsuoka, and Yoshiko Inoue.
Ms. Sakamoto has performed both solo and duo recitals in Japan,
Sweden, and the United States. She has taught at Florida State University
School of Music as a Teaching Assistant in Piano, the Georgia State
University Neighborhood Music Schools in Atlanta, Georgia, the Atlanta
Music Academy, and Coral Ridge School of the Arts in Fort Lauderdale,
Florida.
114