Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
70 152 - SP -
06/2006
ELECTRICIDAD
GAMA
FAMILIA
VARIANTE
La informacin anteriormente presentada puede cambiar con el tiempo. La lista de manuales de reparacin que figura
en "Consult", standard 10320, constituye la nica referencia vlida.
70 152
70.1
70.1 . . . .
70.1 . . . .
50 21 024 155
70 152
NDICE
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 9
Arquitectura BUS CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 5
Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 137
Localizacin de los aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 63
Distribucin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 2
Caja de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1-2 21
Conexin chasis-cabina / pasa tabique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2-1 5
50 21 024 155
70 152
GENERALIDADES
RENAULT TRUCKS
06/2006
A-1
70 152
A-2
Advertencias
En este documento, las consignas de seguridad estn simbolizadas de la siguiente manera:
ATENCIN! Todo mtodo de trabajo distinto del indicado e inadecuado puede daar el producto.
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
Corte volmico del vehculo
Se corta el vehculo en varias zonas designadas cada una con una marca.
Corte a lo largo
Reservadas a la carrocera, 4 zonas designadas cada una con una letra minscula.
Corte a lo ancho:
Tres zonas designadas con una letra mayscula
A: Lado y larguero derecho.
B: Parte central.
C: Parte y larguero izquierdo.
Corte a lo largo:
9 zonas designadas con una cifra.
La zona 7 es especfica para 6x4 - 6x6.
La zona 1 indica:
- en el chasis, el parachoques y los aparatos que sostiene.
- en la cabina, los elementos de la cara delantera anteriormente accesibles por la rejilla del radiador.
Ejemplo:
A1: parachoques lado derecho (faros,...)
C3: rueda delantera izquierda (captador ABS,...)
C2b: tablero de instrumentos
A3c: asiento del pasajero
RENAULT TRUCKS
06/2006
A-3
A-4
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
Los aparatos
Cada aparato representado en el esquema est identificado por un
cdigo postventa.
Cuando el cdigo postventa est en un cuadro (marca (1) de la
ilustracin), designa un aparato nico o un conjunto formado por
varias funciones.
Cuando el cdigo postventa no est en un cuadro (marca (2) de la
ilustracin), designa un subconjunto de un aparato nico, Se
encuentra entonces en el interior del smbolo.
Bajo cada aparato definimos, cuando es posible, el color y el
nmero de vas del conectador correspondiente (marca (3) de la
ilustracin).
El conjunto de los bornes de cada aparato est definido por un
cdigo numrico o alfanumrico en caso necesario (marca (4) de la
ilustracin).
En algunos aparatos, definimos, cuando es posible, la potencia
correspondiente (marca (5) de la ilustracin).
Los fusibles y los rels
Los rels estn designados por un cdigo postventa (seal (1) de la
ilustracin de al lado).
Tambin estn designados por un cdigo alfanumrico y por el valor
de la intensidad nominal que puede atravesarlos (seal (2) de la
ilustracin de al lado).
Los fusibles a su vez estn designados sencillamente por un cdigo
alfanumrico y por el valor de la intensidad nominal que puede
atravesarlos (seal (3) de la ilustracin de al lado).
La posicin de un fusible en la caja de distribucin elctrica est
designada por un cdigo alfanumrico (seal (4) de la ilustracin de
al lado).
Las polaridades
Las polaridades se identifican con un cdigo numrico.
A cada funcin corresponde un nico y mismo cdigo.
Ejemplo:
2 = alimentacin "+" directa bateras.
1 = masa.
RENAULT TRUCKS
06/2006
A-5
A-6
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
El guin grueso (1) representa una parte del circuito elctrico
situado en la caja de distribucin elctrica.
El guin fino (2) representa una parte del circuito elctrico situado
fuera de la caja de distribucin elctrica.
La seal (3) representa un borne del conector situado en la caja de
distribucin elctrica.
Ejemplo con el cdigo alfanumrico XSC01-01:1:
XSC01-01: nmero del conector.
1: nmero del borne de este conector.
RENAULT TRUCKS
06/2006
A-7
70 152
A-8
Cableados elctricos
Presentacin de los conectores:
(1): nmero del conector
(2): cdigo en el que est conectado el aparato
(3): nmero del borne
(4): nmero del cable en el borne
Cdigo de color
SB
Negro
BN
Marrn
Rojo
OR
Naranja
Amarillo
GN
Verde
BL
Azul
LBL
Azul claro
VO
Violeta
LVO
Violeta claro
GR
Gris
Blanco
Rosa
NL
Incoloro
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
A-9
Distribucin elctrica
La caja de distribucin elctrica cabina contiene la mayora de los fusibles y rels necesarios al funcionamiento
de un vehculo.
La caja de distribucin est simbolizada en el esquema elctrico por lneas con guiones espesos.
Los bornes de la caja de distribucin tambin estn representados en el esquema de principio.
Cada cara de la caja de distribucin elctrica es detallada en el captulo "Unidad de distribucin elctrica".
La caja de conexin chasis-cabina permite que las informaciones que se encuentran en el interior de la cabina
atraviesen la pared para dirigirse al exterior e inversamente.
Cada conector de la caja de conexin chasis-cabina est detallado en el captulo "Unidad de distribucin
elctrica".
Est prohibido aplicar tensin a los bornes de los aparatos electrnicos porque se corre el riesgo
de destruirlos. Por consiguiente, no debe realizarse ninguna medicin de la continuidad de la
lnea sin haber desconectado previamente los aparatos de las lneas correspondientes.
RENAULT TRUCKS
06/2006
A-10
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
B-1
B-2
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
B-3
Designacin de la funcin
Localizacin
B026
B2b
C077
C4d
D001
Visualizador principal
C2b
D004
Tacgrafo
C2b
G001
B2b
G002
B3b
G003
B2b
G004
B2b
G005
B2b
G007
B3d
G008
B7d
G012
B2c
G018
B2b
G020
B2b
G025
Calculador antiarranque
C2c
G026
Calculador de alarma
A2a
G030
C4d
G051
C4d
G102
B2c
H014
Puesto de la radio
C2a
X200
B2c
X906
B4b
X913
C4c
X914
C4c
RENAULT TRUCKS
06/2006
B-4
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
B-5
Designacin de la funcin
Localizacin
C077
C4d
D001
Visualizador principal
C2b
D004
Tacgrafo
C2b
G001
B2b
G002
B3b
G003
B2b
G004
B2b
G005
B2b
G007
B3d
G008
B7d
G012
B2c
G018
B2b
G021
B3c / B4d
G022
A2b
G025
Calculador antiarranque
C2c
G026
Calculador de alarma
C1a
G030
C4d
G051
C4d
G102
B2c
H014
Puesto de la radio
C2a
X200
B2c
X906
B4b
X913
C4c
X914
C4c
RENAULT TRUCKS
06/2006
B-6
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
ESQUEMA ELCTRICO
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-1
C-2
70 152
06/2006
70 152
Alumbrado de confort (1/2)
Lmina del esquema: 069
Alumbrado de confort (2/2)
Lmina del esquema: 070
Accesorios de confort
Lmina del esquema: 074
Autorradio, CB y telfono
Lmina del esquema: 075
Acondicionamiento de aire
Lmina del esquema: 079
Calefaccin autnoma AT2000ST
Lmina del esquema: 090
Calefaccin autnoma AT2000ST - ADR
Lmina del esquema: 094
Bloqueo diferencial
Lmina del esquema: 100
Sistema de frenado EBS (1/5)
Lmina del esquema: 102
Sistema de frenado EBS (2/5)
Lmina del esquema: 103
Sistema de frenado EBS (3/5)
Lmina del esquema: 104
Sistema de frenado EBS (4/5)
Lmina del esquema: 105
Sistema de frenado EBS (5/5)
Tabla EBS
Caja de cambios "3000V"
Lmina del esquema: 122
Caja de cambios "S2000"
Lmina del esquema: 124
Suspensin neumtica electrnica 4x2 trasera (< 18T)
Lmina del esquema: 150
Suspensin neumtica electrnica 4x2 integral (< 18T)
Lmina del esquema: 152
Suspensin neumtica electrnica 4x2 integral ( 18T)
Lmina del esquema: 154
Ralentizador elctrico
Lmina del esquema: 202
Ralentizador hidrulico
Lmina del esquema: 204
Gestin electrnica del vehculo (1/2)
Lmina del esquema: 602
Gestin electrnica del vehculo (2/2)
Lmina del esquema: 604
Gestin preequipamiento carrocero
Lmina del esquema: 605
Gestin electrnica del motor (1/2)
Lmina del esquema: 610
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-3
C-4
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-5
Designacin de la funcin
A001
A004
Batera de acumuladores
A006
010
A007
010
A009
Alternador
A011
074
A012
075
A013
075
A014
A020
074
A200
901
A201
900/901
A204
900/901
A205
900
A212
902
A213
900
A226
075
A227
075
A229
901
A230
Alimentacin disponible
(indicador luminoso equipo en posicin carretera)
901
A231
Alimentacin disponible
(indicador luminoso equipo en posicin trabajo)
901
A240
901
A246
900
A247
900
A248
900
A249
900
A250
902
A251
902
A252
Alimentacin disponible
(pilotaje de la electrovlvula de toma de fuerza 2)
902
A253
900
A254
900
A255
900
A256
900
A257
900
A258
900
A259
900
A260
900
A261
901
RENAULT TRUCKS
006
010/012
010/012
06/2006
010/012
70 152
C-6
A270
Alimentacin disponible
(retorno automtico al rgimen motor principal)
900
A280
900
A281
A282
902
A283
902
A284
902
A285
902
A286
902
A287
902
A288
902
A289
902
A290
902
A291
902
A294
900
A295
900
A297
901
A311
900
A312
901
A313
902
A314
Alimentacin disponible
(validacin de consigna de rgimen del motor)
902
A315
Alimentacin disponible
(pilotaje de la electrovlvula de toma de fuerza 3)
902
A317
902
A318
902
A319
901
A320
Alimentacin disponible
(puesta en funcionamiento del mando del nivel de suspensin)
901
A321
901
A322
901
A323
901
A324
Alimentacin disponible
(mdulo de proteccin perifrica camin rgido)
900
A325
901
B001
B002
150/154
B003
150/154
B004
150/154
900/901
150/152/154
B026
B103
010/012
122
B105
610
B106
050
B108
059
B111
Mando de la bocina
059
B113
020
B116
750
B117
060
B118
064
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-7
B119
064
B125
851
B126
060
B127
060
B128
061
B129
061
B130
060
B133
B134
851
B135
602
B136
602
B137
052
B138
052
B139
052
B140
050
B141
032
B142
057
B143
B144
057
B145
032
B146
032
B151
055
B155
604
B159
604
B163
702
B164
B167
B168
104
B170
015
B171
015
B172
702
B175
901
B176
901
B177
604
B181
050
B182
604
B185
605
B186
104
B188
100
B189
Mando de seleccin
100
B190
605
B191
100
B200
602
C001
RENAULT TRUCKS
06/2006
090/094
020/032/050/059/851
100
090/094
103/850
70 152
C-8
C002
103/850
C003
103/850
C004
103/850
C007
103
C008
103
C009
103
C010
103
C013
702
C014
702
C016
070
C017
070
C019
610
C020
610
C021
610
C022
610
C023
612
C024
610
C025
079
C027
079
C028
079
C030
100
C033
100
C035
602
C036
605
C038
150/152/154
C039
150/152/154
C046
850
C048
612
C051
850
C053
Contacto de stop
C055
100
C056
800
C057
602
C058
602
C060
204
C061
152/154
C067
610
C068
610
C070
605
C071
702
C072
702
102/602
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-9
C075
620
C076
620
C077
620
C079
105
C084
610
C096
610
C109
612
C111
602
C112
602
C113
602
C114
602
C117
152/154
C118
152/154
C119
150/152/154
C130
C132
612
C134
102
C135
102
C136
100
C148
610
C149
850
C178
602
D001
Visualizador principal
D004
Tacgrafo
D006
026
D018
851
D021
851
D026
850
D039
851
D041
851
D045
851
D047
850
D059
850
D065
850
D077
850
D081
851
D082
850
D083
850
D084
850
E002
070
E003
070
E004
070
E005
070
E008
069
E010
069
E012
069
E033
069
RENAULT TRUCKS
602
006/007/008/850/851
008/800
06/2006
70 152
C-10
E037
124
E100
057
E101
057
E102
069
E103
069
E104
053
E105
053
E109
055
E110
055
E114
059
E115
059
E116
055
E117
055
E119
055
E120
055
E122
053
E123
053
E124
057
E125
057
E126
053
E127
053
E128
053
E129
053
E131
053
E132
053
E133
053
E134
053
E135
055
E136
055
E137
055
E138
055
E141
055
E142
055
E144
053
E145
053
E500
057
E501
057
E502
057
E503
057
E504
057
E505
057
E506
057
E507
057
E508
057
E509
G001
G002
G003
G004
057
006/007/008/602/604
006/007/610/612
006/007/605
006/007/150/152/154
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-11
G005
G006
015
G007
103
G008
103
G012
G018
G020
G021
G022
007/202
G025
Calculador antiarranque
006/750
G026
Calculador de alarma
006/702
G028
G029
122/124
G030
006/620
G051
G102
941
H001
Antena antiarranque
750
H002
075
H008
075
H011
075
H012
075
H014
Puesto de la radio
075
H015
075
H016
075
J001
Encendedor
074
J002
074
J003
074
K002
K003
Calculador de climatizacin
079
L004
055
L006
702
L008
M002
Motor de arranque
M020
052
M021
052
M022
052
M023
057
M024
057
M027
052
M056
060
M057
060
M058
061
M059
061
M060
060
M080
064
M081
064
M082
064
M083
064
RENAULT TRUCKS
06/2006
006/007/102/103/104/105
006/050
006/007/008/941
007/122/124
007/204
750
006/007/040
090/094
059
010/012
70 152
C-12
M200
M203
079
N001
N004
612
N008
064
N009
064
N010
064
N015
620
N016
620
N017
620
N018
620
N019
620
S001
022
S002
024
S003
026
S004
028
S005
028
S020
Rel de arranque
028
S021
026
S022
026
S100
032
S101
032
S102
032
S103
032
S104
024
S105
030
S106
020
S107
030
S108
059
S109
057
S200
122/124
S201
028
S202
030
S300
604
S400
024
S401
052
S402
202
S403
Ralentizador elctrico
202
S500
024
S501
612
S502
064
090/094
612
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-13
S904
070
V002
100
V003
103
V004
103
V010
604
V015
204
V016
204
V018
605
V021
612
V022
612
V023
612
V024
100
V025
100
V026
100
V027
V030
150/152/154
V031
150/152/154
V032
150/152/154
V033
150/152/154
V038
V040
605
V050
105
V051
105
V052
612
V053
612
V054
612
V055
620
V056
620
V060
610
V101
610
V102
610
V103
610
V104
610
V105
610
V106
610
V107
059
W100
022
W500
Diodos
W501
Conjunto de diodos
015
W502
026
W503
026
W504
026
W505
026
W506
010
RENAULT TRUCKS
605
152/154
602/604/702
06/2006
70 152
C-14
W507
X200
702
X203
007
X900
890
X902
074
X906
105
X907
Toma de parque
X908
X909
X913
006/805
X914
006/805
X915
122/124
Z008
064
Z009
064
Z010
750
Z011
750
Z014
105
900/901/902
010/012
074
074
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-15
C-16
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-17
Designacin de la funcin
Localizacin
A001
A2c
D001
Visualizador principal
C2b
G001
A2b
G002
B3b
G003
A2b
G004
A2b
G005
A2b
G012
A2b
G018
B2b
G020
A2b
G025
Calculador antiarranque
B2b
G026
Calculador de alarma
C2a
G030
C4d
G051
C4d
X913
C1c
X914
C1c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-18
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-19
Designacin de la funcin
Localizacin
B026
B2b
D001
Visualizador principal
C2b
G001
A2b
G002
B3b
G003
A2b
G004
A2b
G005
A2b
G018
B2b
G020
A2b
G021
A2b
G022
A2b
G051
C4d
X203
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-20
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-21
Designacin de la funcin
Localizacin
D001
Visualizador principal
C2b
D004
Tacgrafo
C2a
G001
A2b
G018
B2b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-22
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-23
Designacin de la funcin
Localizacin
C077
C4d
G002
B3b
G030
C4d
X913
C2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-24
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-25
Designacin de la funcin
Localizacin
A004
Batera de acumuladores
C4d
A006
C4d
A007
C4d
A009
Alternador
B3c
A014
C4d
B103
C2c
M002
Motor de arranque
B3c
X907
Toma de parque
C5d
W506
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-26
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-27
Designacin de la funcin
Localizacin
A004
Batera de acumuladores
C4d
A009
Alternador
B3c
A014
C4d
B103
C2c
M002
Motor de arranque
B3c
X907
Toma de parque
C5d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-28
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-29
Designacin de la funcin
Localizacin
B170
C2d
B171
A3c
G006
C4d
W501
Conjunto de diodos
A2d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-30
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-31
Designacin de la funcin
Localizacin
B113
C2d
B143
C2b
S106
A2d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-32
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-33
Designacin de la funcin
Localizacin
S001
A2c
W100
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-34
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-35
Designacin de la funcin
Localizacin
S002
A2c
S104
A2c
S400
A2c
S500
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-36
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-37
Designacin de la funcin
Localizacin
D006
C3c
S003
A2c
S021
A2c
S022
A2c
W502
A2c
W503
A2c
W504
A2c
W505
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-38
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-39
Designacin de la funcin
Localizacin
S004
B2c
S005
B2c
S020
Rel de arranque
B2c
S201
B2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-40
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-41
Designacin de la funcin
Localizacin
S105
A2c
S107
A2c
S202
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-42
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-43
Designacin de la funcin
Localizacin
B141
C2b
B143
C2b
B145
C2b
B146
C2b
S100
A2c
S101
A2c
S102
A2c
S103
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-44
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-45
G051
Designacin de la funcin
RENAULT TRUCKS
06/2006
Localizacin
C4d
C-46
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-47
Designacin de la funcin
Localizacin
B106
C2b
B140
C2b
B143
C2b
B181
C2b
G012
A2b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-48
70 152
Lavaparabrisas y lavafaros
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-49
Lavaparabrisas y lavafaros
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
B137
C2b
B138
C2b
B139
C2b
M020
B1c
M021
A2c
M022
A2c
M027
A4c
S401
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-50
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-51
Designacin de la funcin
Localizacin
E104
A2a
E105
C2a
E122
A2d
E123
A4d
E126
A3d
E127
C3d
E128
C6d
E129
C8d
E131
A6d
E132
A8d
E133
C2d
E134
C4d
E144
C2a
E145
A2a
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-52
70 152
Luces traseras
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-53
Luces traseras
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
B151
C2a
E109
A9d
E110
C9d
E116
A9d
E117
C9d
E119
C9d
E120
A9d
E135
C9d
E136
A9d
E137
A9d
E138
C9d
E141
C9d
E142
A9d
L004
C9d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-54
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-55
Designacin de la funcin
Localizacin
B142
C2b
B144
C2b
E100
A1d
E101
C1d
E124
C1d
E125
A1d
E500
A1d
E501
C1d
E502
A1d
E503
C1d
E504
A1d
E505
C1d
E506
C1d
E507
A1d
E508
A12d
E509
C1d
M023
C1d
M024
A1d
S109
B2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-56
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-57
Designacin de la funcin
Localizacin
B108
B2b
B111
Mando de la bocina
C2b
B143
C2b
E114
A2a
E115
C2a
L008
C2d
S108
A2b
V107
C2d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-58
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-59
Designacin de la funcin
Localizacin
B117
B3b
B126
C2b
B127
A2b
B130
C2b
M056
C3c
M057
A3c
M060
B3a
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-60
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-61
Designacin de la funcin
Localizacin
B128
A4b
B129
C4b
M058
A4c
M059
C4c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-62
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-63
Designacin de la funcin
Localizacin
B118
B3b
B119
B3b
M080
A2a
M081
A2a
M082
C2a
M083
C2a
N008
A2a
N009
C2a
N010
B1a
S502
A2b
Z008
C2a
Z009
A2a
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-64
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-65
Designacin de la funcin
Localizacin
E008
C2a
E010
A2a
E012
C3a
E033
A3a
E102
C2c
E103
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-66
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-67
Designacin de la funcin
Localizacin
C016
C4c
C017
A4c
E002
C4a
E003
A4a
E004
C4c
E005
A4c
S904
A2c
W503
A2c
W505
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-68
70 152
Accesorios de confort
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-69
Accesorios de confort
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
A011
B2b
A020
C2a
J001
Encendedor
B2b
J002
A3b
J003
C3b
X902
A2a
X908
B2b
X909
A2a
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-70
70 152
Autorradio, CB y telfono
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-71
Autorradio, CB y telfono
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
A012
C2a
A013
C2a
A226
C2a
A227
C2a
H002
C2a
H008
C2a
H011
C2a
H012
A2a
H014
Puesto de la radio
C2a
H015
C2a
H016
C2a
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-72
70 152
Acondicionamiento de aire
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-73
Acondicionamiento de aire
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
C025
B1c
C027
B1c
C028
B1c
K003
Calculador de climatizacin
B2b
M200
B3d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-74
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-75
Designacin de la funcin
Localizacin
B133
C3b
B167
B3c
K002
B2b
M203
A4d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-76
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-77
Designacin de la funcin
Localizacin
B133
C4a
B167
C4a
K002
B2b
M203
C4d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-78
70 152
Bloqueo diferencial
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-79
Bloqueo diferencial
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
B164
C2b
B188
B2b
B189
Mando de seleccin
B2b
B191
B2b
C030
B7d
C033
B4d
C055
B3c
C136
B4d
V002
B7d
V024
B3c
V025
B4d
V026
B4d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-80
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-81
Designacin de la funcin
Localizacin
C134
C2c
C053
Contacto de stop
C2c
C135
C2c
G005
A2b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-82
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-83
Designacin de la funcin
Localizacin
C001
C3d
C002
A3d
C003
C7d
C004
A7d
C007
C3d
C008
A3d
C009
C7d
C010
A7d
G005
A2b
G007
C2d
G008
B7d
V003
C3d
V004
A3d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-84
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-85
Designacin de la funcin
Localizacin
B168
B2b
B186
B2b
G005
A2b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-86
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-87
Designacin de la funcin
Localizacin
C079
G005
A2b
V050
B6d
V051
B6d
X906
B4d
Z014
B6d
RENAULT TRUCKS
06/2006
B6d
70 152
C-88
Basic 4x2
Basic+ 4x2
Basic 4x4
Basic+ 4x4
B168
B186
B191
C001
C002
C003
C004
x
x
C007
C008
C009
C010
V003
V004
V026
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-89
Designacin de la funcin
Localizacin
B168
B2b
B186
B2b
B191
B2b
C001
C3d
C002
A3d
C003
C8d
C004
A8d
C007
C3d
C008
A3d
C009
C7d
C010
A7d
V003
C3d
V004
A3d
V026
B4d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-90
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-91
Designacin de la funcin
Localizacin
B026
B2b
G020
A2b
G029
B4d
S200
A2b
X915
B4c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-92
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-93
Designacin de la funcin
Localizacin
E037
B2b
G020
B2b
G029
B4d
S200
A2b
X915
B4c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-94
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-95
Designacin de la funcin
Localizacin
B001
C3c
B002
C2c
B003
C2c
B004
C2c
C038
A7d
C119
A7d
G004
A2b
V030
B7d
V031
B7d
V032
B7d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-96
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-97
Designacin de la funcin
Localizacin
B001
C3c
C038
A7d
C039
C7d
C061
C3d
C117
C3d
C118
C7d
C119
A7d
G004
A2b
V030
B7d
V031
B7d
V032
B7d
V033
B7d
V038
C3d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-98
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-99
Designacin de la funcin
Localizacin
B001
C3c
B002
B2c
B003
B2c
B004
B2c
C038
A7d
C039
C7d
C061
A3d
C117
C3d
C118
C7d
C119
A7d
G004
A2b
V030
B7d
V031
B7d
V032
B7d
V033
B7d
V038
C3d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-100
70 152
Ralentizador elctrico
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-101
Ralentizador elctrico
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
G022
A2b
S402
B6d
S403
Ralentizador elctrico
B6d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-102
70 152
Ralentizador hidrulico
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-103
Ralentizador hidrulico
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
C060
B4c
G021
B4c
V015
B4c
V016
B4c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-104
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-105
Designacin de la funcin
Localizacin
B135
C2b
B136
C2c
B200
B2b
C035
B4c
C053
Contacto de stop
C1c
C057
B4c
C058
B4c
C111
C1c
C112
C1c
C113
C1c
C114
C1c
C130
C1c
C178
C1c
G001
A2b
W500
Diodos
A2b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-106
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-107
Designacin de la funcin
Localizacin
B155
C2c
B159
B2b
B177
B2b
B182
B2b
G001
A2b
S300
A2c
V010
B4d
W500
Diodos
B2b
1: Vehculos "CEE"
2: En vehculos fuera de la "CEE"
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-108
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-109
Designacin de la funcin
Localizacin
B185
B2b
B190
B2b
C036
B4d
C070
B4d
G003
A2b
V018
B4d
V040
B4d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-110
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-111
Designacin de la funcin
Localizacin
B105
B3b
C019
B3b
C020
B3b
C021
B3b
C022
B3b
C024
B3b
C067
B3b
C068
B3b
C084
B3b
C096
B3b
C148
B3b
G002
B3b
V060
B3b
V101
B3b
V102
B3b
V103
B3b
V104
B3b
V105
B3b
V106
B3b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-112
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-113
Designacin de la funcin
Localizacin
C023
B3b
C048
B3b
C109
B3b
C132
B3b
G002
B3b
N001
B3b
N004
B3b
S501
C4d
V021
B3b
V022
B3b
V023
B3b
V052
B3b
V053
B3b
V054
B3b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-114
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-115
Designacin de la funcin
Localizacin
C075
A4d
C076
C4d
C077
C4d
G030
C4d
N015
A4d
N016
A4d
N017
A4d
N018
A4d
N019
C4d
V055
C4d
V056
C4d
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-116
70 152
Alarma
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-117
Alarma
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
B163
C2a
B172
C2a
C013
C2c
C014
A2c
C071
C2c
C072
A2c
G026
Calculador de alarma
C2a
L006
C2d
W500
Diodos
B2c
W507
B2a
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-118
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-119
Designacin de la funcin
Localizacin
B116
B3b
G025
Calculador antiarranque
C2c
G028
A2A
H001
Antena antiarranque
C2c
Z010
A3c
Z011
C3c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-120
70 152
Tacgrafo
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-121
Tacgrafo
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
C056
B3c
D004
Tacgrafo
C2a
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-122
70 152
Toma de diagnstico
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-123
Toma de diagnstico
Cdigo
Designacin de la funcin
Localizacin
X913
C2c
X914
C2c
* Segn opcin.
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-124
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-125
Designacin de la funcin
Localizacin
C001
C3d
C002
A3d
C003
C8d
C004
A8d
C046
A2a
C051
A5d
C149
B3c
D001
Visualizador principal
C2b
D026
C2b
D047
C2b
D059
C2b
D065
C2b
D077
C2b
D082
C2b
D083
C2b
D084
C2b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-126
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-127
Designacin de la funcin
Localizacin
B125
C2c
B134
C2c
B143
C2c
D001
Visualizador principal
C2b
D018
C2b
D021
C2b
D039
C2b
D041
C2b
D081
C2b
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-128
70 152
Tomas de remolque
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-129
Tomas de remolque
Texto de los aparatos
Cdigo
X900
Designacin de la funcin
RENAULT TRUCKS
06/2006
Localizacin
B4b
C-130
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-131
Designacin de la funcin
Localizacin
A201
A2c/C4d
A204
A2c/C4d
A205
A2c/C4d
A213
A2c
A246
A2c
A247
Alimentacin disponible
(informacin alternador motor en funcionamiento)
A2c
A248
A2c
A249
A2c
A253
A2c
A254
A2c
A255
A2c
A256
A2c
A257
A2c
A258
A2c
A259
A2c
A260
A2c
A270
Alimentacin disponible
(retorno automtico al rgimen motor principal)
A2c
A280
A2c
A281
A2c
A294
C4d
A295
C4d
A311
A2c
A324
Alimentacin disponible
(mdulo de proteccin perifrica camin rgido)
C4d
X200
RENAULT TRUCKS
06/2006
A2c/C4d
C-132
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-133
Designacin de la funcin
Localizacin
A200
C2a
A201
C2a
A204
C2a
A229
A2c
A230
Alimentacin disponible
(indicador luminoso equipo en posicin carretera)
A2c
A231
Alimentacin disponible
(indicador luminoso equipo en posicin trabajo)
A2c
A240
A2c
A261
A2c
A281
A2c
A297
C2a
A312
A2c
A319
A2c
A320
Alimentacin disponible
(puesta en funcionamiento del mando del nivel de suspensin)
A2c
A321
A2c
A322
A2c
A323
A2c
A325
A2c
B175
C2b
B176
C2b
X200
RENAULT TRUCKS
06/2006
A2c/C2a
C-134
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-135
Designacin de la funcin
Localizacin
A212
A2c
A250
A2c
A251
A2c
A252
Alimentacin disponible
(pilotaje de la electrovlvula de toma de fuerza 2)
A2c
A282
A2c
A283
A2c
A284
A2c
A285
A2c
A286
A2c
A287
A2c
A288
A2c
A289
A2c
A290
A2c
A291
A2c
A313
A2c
A314
Alimentacin disponible
(validacin de consigna de rgimen del motor)
A2c
A315
Alimentacin disponible
(pilotaje de la electrovlvula de toma de fuerza 3)
A2c
A317
A2c
A318
A2c
X200
A2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-136
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
C-137
Designacin de la funcin
Localizacin
G018
B2c
G102
B2c
RENAULT TRUCKS
06/2006
C-138
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-1
D-2
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-3
D-4
70 152
Caja de distribucin
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-5
Caja de distribucin
Texto de los aparatos
Cdigo
A001
Designacin de la funcin
RENAULT TRUCKS
06/2006
N de pgina
del esquema
006
D-6
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-7
X203
Designacin de la funcin
RENAULT TRUCKS
06/2006
N de pgina
del esquema
007
D-8
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-9
N de pgina
del esquema
B135
Mando de puesta en servicio del regulador de velocidad y del rgimen del motor
602
B136
602
B155
604
B177
604
B182
604
D001
Visualizador principal
B182
D074
D075
G001
X913
805
X914
805
Cdigo
RENAULT TRUCKS
06/2006
850/851
604
602/604
D-10
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-11
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C075
620
C076
620
C077
620
G030
620
N015
620
N016
620
N017
620
N018
620
V055
620
V056
620
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-12
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-13
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B105
610
C019
610
C020
610
C021
610
C022
610
C023
612
C024
610
C067
610
C068
610
C084
610
C132
612
C148
G002
N001
612
V060
610
V101
610
V102
610
V103
610
V104
610
RENAULT TRUCKS
06/2006
610
610/612
D-14
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-15
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C048
612
N004
612
S501
612
V023
612
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-16
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-17
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
A009
Alternador
010/012
M002
Motor de arranque
010/012
M200
RENAULT TRUCKS
06/2006
079
D-18
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-19
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B105
610
C019
610
C020
610
C021
610
C022
610
C023
612
C024
610
C067
610
C068
610
C084
610
C132
612
C148
G002
N001
612
V060
610
V101
610
V102
610
V103
610
V104
610
V105
610
V106
610
RENAULT TRUCKS
06/2006
610
610/612
D-20
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-21
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C048
612
N004
612
S501
612
V021
612
V022
612
V023
612
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-22
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-23
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
A009
Alternador
010/012
M002
Motor de arranque
010/012
M200
RENAULT TRUCKS
06/2006
079
D-24
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-25
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B155
D055
X913
805
X914
805
RENAULT TRUCKS
06/2006
604
-
D-26
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-27
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
G022
202
S402
202
S403
Ralentizador elctrico
202
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-28
70 152
Suspensin neumtica
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-29
Suspensin neumtica
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B001
150/152/154
B002
150/154
B003
150/154
B004
150/154
D001
Visualizador principal
850/851
D070
D071
G004
X913
805
X914
805
RENAULT TRUCKS
06/2006
150/152/154
D-30
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-31
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C038
150
C119
150
G004
150
V030
150
V031
150
V032
150
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-32
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-33
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C038
154
C039
154
C118
154
C119
154
G004
154
V030
154
V031
154
V032
154
V033
154
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-34
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-35
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C038
154
C039
154
C061
154
C117
154
C118
154
C119
154
G004
154
V030
154
V031
154
V032
154
V033
154
V038
154
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-36
70 152
Equipamiento EBS
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-37
Equipamiento EBS
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B164
100
B168
104
B191
100
D001
Visualizador principal
G005
X913
805
X914
805
RENAULT TRUCKS
06/2006
850 / 851
102 / 103 / 104 / 105
D-38
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-39
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C001
103
C002
103
C003
103
C004
103
C007
103
C008
103
C009
103
C010
103
G005
G007
103
G008
103
G051
040
Z014
105
RENAULT TRUCKS
06/2006
102/103/104/105
D-40
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-41
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C001
103
C002
103
C003
103
C004
103
C007
103
C008
103
C009
103
C010
103
G005
G007
103
G008
103
G051
040
Z014
105
RENAULT TRUCKS
06/2006
102/103/104/105
D-42
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-43
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
C001
103
C002
103
C003
103
C004
103
C007
103
C008
103
C009
103
C010
103
G005
G007
103
G008
103
G051
040
V003
103
V004
103
Z014
105
RENAULT TRUCKS
06/2006
102/103/104/105
D-44
70 152
Antirrobo electrnico
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-45
Antirrobo electrnico
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B020
B103
D017
G025
Calculador antiarranque
750
H001
Antena antiarranque
750
RENAULT TRUCKS
06/2006
010/012
-
D-46
70 152
Alarma
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-47
Alarma
Texto de los aparatos
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B025
B163
702
B172
702
C013
702
C014
702
C071
702
C072
702
C073
G026
Calculador de alarma
Cdigo
RENAULT TRUCKS
06/2006
702
D-48
70 152
Alarma
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-49
Alarma
Texto de los aparatos
Cdigo
L006
Designacin de la funcin
RENAULT TRUCKS
06/2006
N de pgina
del esquema
702
D-50
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-51
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B106
050
B113
020
B137
052
B138
052
B139
052
B140
050
B141
032
B143
B145
032
B146
032
B181
050
E008
069
E010
069
E012
069
E033
069
E100
057
E101
057
E102
069
E103
069
E104
053
E105
053
E109
055
E110
055
E135
055
E136
055
E500
057
E501
057
E504
057
E505
057
G012
050
RENAULT TRUCKS
06/2006
020/032/050
D-52
70 152
Gestin de puertas
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-53
Gestin de puertas
Texto de los aparatos
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B025
B116
750
C013
702
C014
702
G028
750
Z010
750
Z011
750
Cdigo
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-54
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-55
Fusible
Int.
Folio
(fusible)
Visualizador principal
851
F01
25
010/012
G012
050
F01
25
010/012
G026
Calculador de alarma
702
F01
25
010/012
G028
750
F01
25
010/012
H014
Puesto de la radio
075
F01
25
010/012
K002
090/094
F01
25
010/012
D001
Visualizador principal
851
F89
05
800
D004
Tacgrafo
800
F89
01/05
800
G030
620
F109
25
010/012
N004
612
FM01
125
010/012
D021
851
FM01
125
010/012
G002
612
FM01
125
010/012
A205
900
FM02
200
012
X907
Toma de parque
010/012
FM02
200
010/012
O001
FM03
125
010/012
N010
064
FM04
40
010/012
A014
Cdigo
Descripcin de la funcin
D001
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-56
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-57
Int.
Loc.
Folio
RE04
20
A2c
059
S401
RE01
20
A2c
052
S501
RE03
50
B3c
612
S502
RE05
50
A1c
064
S904
RE07
20
A2c
070
Cdigo
Descripcin de la funcin
S108
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-58
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-59
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
B175
B176
D001
Visualizador principal
G003
605
X913
805
X914
805
RENAULT TRUCKS
06/2006
850/851
D-60
70 152
Masas (1/2)
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-61
Masas (1/2)
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
A100
A101
A102
Masa cabina
A112
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-62
70 152
Masas (2/2)
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
D-63
Masas (2/2)
Texto de los aparatos
Cdigo
Designacin de la funcin
N de pgina
del esquema
A103
A104
A105
A106
Masa chasis
A108
RENAULT TRUCKS
06/2006
D-64
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
DISTRIBUCIN ELCTRICA
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-1
E1-2
70 152
Caja de distribucin
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
Cuadro de los fusibles en la caja de distribucin elctrica
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-3
E1-4
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E1-5
Fusible
Int.
Folio
(fusible)
061
F02
10
028
S300
604
F03
7.5
022
D001
Visualizador principal
851
F04
05
851
M022
052
F05
30
052
D001
Visualizador principal
851
F06
05
030
D004
Tacgrafo
800
F07
05
028
G001
602
F07
05
028
D001
Visualizador principal
851
F08
05
024
G025
Calculador antiarranque
750
F08
05
024
G026
Calculador de alarma
702
F08
05
024
G028
750
F08
05
024
G051
040
F08
05
024
G003
605
F09
05
028
K003
Calculador de climatizacin
079
F10
30
022
G021
204
F11
10
024
G019
120
F12
15
120
G020
122/124
F12
15
120
G012
050
F13
20
024
M020
052
F13
20
024
M021
052
F13
20
024
S400
024
F13
20
024
J001
Encendedor
074
F14
15
028
X913
805
F15
05
805
X914
805
F15
05
805
B189
Mando de seleccin
100
F16
10
026
G005
102
F16
10
026
V002
100
F16
10
026
V010
604
F16
10
026
V018
605
F16
10
026
V023
100
F16
10
026
V025
100
F16
10
026
V026
100
F16
10
026
V040
605
F16
10
026
E502
057
F17
10
032
L008
059
F18
10
059
V107
059
F18
10
059
K003
Calculador de climatizacin
079
F19
05
022
H014
Puesto de la radio
075
F20
10
030
G026
Calculador de alarma
702
F20
10
030
G028
750
F20
10
030
X906
105
F21
20
105
E008
069
F22
10
069
E010
069
F22
10
069
Cdigo
Descripcin de la funcin
M058
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E1-6
E012
069
F22
10
069
E033
069
F22
10
069
E102
069
F22
10
069
E103
069
F22
10
069
G004
150/
152/154
F23
05
026
N001
612
F24
20
026
A230
Alimentacin disponible
(indicador luminoso equipo en posicin carretera)
901
F25
10
901
A240
901
F25
10
901
D077
850
F25
10
901
D084
850
F25
10
901
X900
890
F25
10
901
A205
900
F26
15
024
M056
060
F27
20
028
M057
060
F27
20
028
G005
102
F28
20
102
B026
122
F29
10
022
G018
941
F29
10
022
G012
050
F30
30
050
D001
Visualizador principal
851
F31
20
079
K002
094
F31
20
079
A204
Alimentacin disponible
(despus del interruptor general)
901
F32
10
901
G018
941
F34
03
941
G006
015
F36
10
030
G012
050
F36
10
030
A013
075
F37
10
028
H014
Puesto de la radio
075
F37
10
028
G001
602
F39
15
024
N008
064
F39
15
024
N009
064
F39
15
024
S500
024
F39
15
024
S502
064
F39
15
024
C077
620
F40
30
028
G002
612
F40
30
028
G030
620
F40
30
028
M002
Motor de arranque
010/012
F40
30
028
S020
Rel de arranque
028
F40
30
028
S501
612
F40
30
028
V021
612
F40
30
028
V022
612
F40
30
028
V023
612
F40
30
028
V052
612
F40
30
028
V053
612
F40
30
028
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
V055
M002
E1-7
620
F40
30
028
Motor de arranque
010/012
F41
15
028
S020
Rel de arranque
028
F41
15
028
V021
612
F41
15
028
V022
612
F41
15
028
V023
612
F41
15
028
V052
612
F41
15
028
V053
612
F41
15
028
S501
612
F42
10
028
X902
074
F43
15
074
X915
122/124
F43
15
074
E114
059
F46
15
059
E115
059
F46
15
059
S108
059
F46
15
059
G051
040
F47
7,5
040
B186
104
F48
03
022
G005
102
F48
03
022
G004
150/
152/154
F49
05
030
G006
015
F49
05
030
B026
122
F52
10
010/012
B170
015
F52
10
010/012
G001
602
F52
10
010/012
G025
Calculador antiarranque
750
F52
10
010/012
S001
022
F52
10
010/012
S002
024
F52
10
010/012
S003
026
F52
10
010/012
S004
028
F52
10
010/012
S005
028
F52
10
010/012
S021
026
F52
10
026
W100
022
F52
10
010/012
X913
805
F52
10
010/012
X914
805
F52
10
010/012
G102
941
F54
10
941
G021
204
F57
10
204
B170
015
F58
03
026
S021
026
F58
03
026
A303
941
F59
10
024
S104
024
F59
10
024
A011
074
F61
15
028
X900
890
F64
10
026
M059
061
F66
10
028
M060
060
F66
10
028
G020
122/124
F67
10
026
A012
075
F68
20
074
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E1-8
A013
075
F68
20
074
A020
074
F68
20
074
X909
074
F68
20
074
X906
105
F70
10
024
A205
900
F71
15
024
D039
851
F72
10
032
E503
057
F72
10
032
A247
Alimentacin disponible
(informacin alternador motor en funcionamiento)
900
F75
15
026
J002
074
F75
15
026
J003
074
F75
15
026
D006
026
F76
10
026
K002
094
F76
10
026
S021
026
F76
10
026
A204
Alimentacin disponible
(despus del interruptor general)
900
F77
15
900
G012
050
F90
03
020
S101
032
F90
03
020
S102
032
F90
03
020
S103
032
F90
03
020
S106
020
F90
03
020
E122
053
F91
10
030
E123
053
F91
10
030
E124
057
F91
10
030
E131
053
F91
10
030
E132
053
F91
10
030
E137
055
F91
10
030
E144
053
F91
10
030
G006
015
F91
10
030
E125
057
F92
10
030
E128
053
F92
10
030
E129
053
F92
10
030
E133
053
F92
10
030
E134
053
F92
10
030
E138
055
F92
10
030
E145
053
F92
10
030
A295
Alimentacin disponible
(luz/luces limitacin trasera derecha)
900
F93
10
030
E126
053
F93
10
030
X900
890
F93
10
030
A294
Alimentacin disponible
(luz/luces limitacin trasera izquierda)
900
F94
10
030
E127
053
F94
10
030
X900
890
F94
10
030
O000
F96
03
020
A297
901
F97
05
020
D039
851
F100
15
032
D041
851
F100
15
032
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E1-9
E502
057
F100
15
032
E503
057
F100
15
032
E506
057
F100
15
032
E507
057
F100
15
032
D026
850
F101
10
032
E116
055
F101
10
032
X900
890
F101
10
032
D001
Visualizador principal
851
F102
10
057
A253
900
F103
10
024
B151
055
F103
10
024
E141
055
F103
10
024
L004
055
F103
10
024
X900
890
F103
10
024
E119
055
F104
10
032
X900
890
F104
10
032
C077
620
F107
10
028
G030
620
F107
10
028
V055
620
F107
10
028
K002
090
F108
20
030
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-10
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E1-11
Designacin de la funcin
Ref.
rel
Intensi
dad
N de pgina del
esquema
S001
R01
50
022
S002
R02
50
024
S003
R03
50
026
S500
R04
10
024
S022
R05
20
026
S105
R06
20
030
S106
R07
10
020
S104
R08
10
024
S102
R09
10
032
S021
R10
10
026
S300
R11
10
604
S107
R12
10
030
S100
R13
10
032
S400
R15
20
024
S200
R16
10
122/124
S020
Rel de arranque
R17
10
028
S103
R18
10
032
S202
R19
10
030
S201
R20
50
028
S004
R21
50
028
S005
R22
50
028
S101
R23
10
032
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-12
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
Caja de distribucin elctrica - conector cara A
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-13
E1-14
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E1-15
Designacin de la funcin
Color
Nm. de
vas
XJC40
No utilizado
XJH50
24
XJH51
GN
24
XJH52
NL
XJR32
NL
12
XJR33
BL
XJR61
LBL
12
XJR62
GR
03
XJC64
No utilizado
XJR65
09
SB
XJR73
XJC80
No utilizado
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-16
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
Caja de distribucin elctrica - conector cara B
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-17
E1-18
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-19
E1-20
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E1-21
Designacin de la funcin
Color
Nm. de
vas
VO
15
24
XJB15
XJC01_01
XJC01_02
GN
24
XJC01_03
24
XJC01_04
GN
24
XJC01_05
09
XJC01_06
NL
12
XJC01_07
VO
15
XJC01_08
LVO
15
XJC01_09
LBL
15
XJC01_10
NL
15
XJC01_11
LVO
15
XJC01_12
BL
15
XJC01_13
BL
12
XJC01_14
NL
09
XJC01_15
LVO
12
XJC01_16
LBL
09
XJC01_17
LBL
12
XJC01_18
09
XJC01_19
LVO
12
XJE21
GN
12
XJF01
09
XJR11
NL
12
XJR13
NL
09
XJR14
SB
02
RENAULT TRUCKS
06/2006
E1-22
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
Conexin chasis-cabina / pasa tabique
RENAULT TRUCKS
06/2006
E2-1
E2-2
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
E2-3
E2-4
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
E2-5
Designacin de la funcin
Color
Nm. de
vas
XT02
15
XT12
GN
24
XT13
24
XT14
BL
XT22
VO
15
XT32
BL
XT33
24
XT42
BL
12
XT53
BL
24
XT53
BL
24
XT53
BL
24
XT54
VO
12
XT54
VO
12
XT55
24
XT55
24
XT56
XT62
BL
15
XT63
VO
12
XT70
GR
24
RENAULT TRUCKS
06/2006
E2-6
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
TOMAS DE REMOLQUE
RENAULT TRUCKS
06/2006
F-1
70 152
F-2
Ref.
clavija
Designacin de la funcin
6
7
Ref. fusible
Intensidad
F101
10A
F94
10A
F93
10A
F104
10A
F103
10A
F64
10A
10
Clavija no conectada
11
Clavija no conectada
12
Clavija no conectada
13
14
15
Clavija no conectada
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
F-3
Ref.
clavija
Ref. fusible
Intensidad
F21
20A
F70
10A
Designacin de la funcin
RENAULT TRUCKS
06/2006
F-4
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
ALIMENTACIONES DISPONIBLES
RENAULT TRUCKS
06/2006
G-1
70 152
G-2
Alimentaciones disponibles
Toda conexin elctrica debe ser efectuada obligatoriamente en las alimentaciones disponibles, puestas a
disposicin por RENAULT TRUCKS.
Est prohibido hacer derivaciones elctricas a partir de los diferentes cableados elctricos.
Es obligatorio utilizar y adaptar conectores y cableados homologados y distribuidos por RENAULT TRUCKS.
La seccin de los cables debe estar adaptada a la utilizacin deseada. RENAULT TRUCKS recomienda utilizar
para el clculo de la seccin del conductor, 7 amperios por mm2.
Respetar las protecciones de los fusibles recomendadas por RENAULT TRUCKS.
Hay un riesgo importante de destruccin de los calculadores si se utilizan cagas elctricas sin
proteccin integrada.
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
G-3
G-4
70 152
Alimentaciones disponibles
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
G-5
Alimentaciones disponibles
Ubicacin 1
Texto de los aparatos
N
polaridad
Ref.
fusible
Intensidad
4000
144
Designacin de la funcin
2311
F32
10
2128
F97
05
4460
155
Un paso por el cableado carrocero est reservado para tal efecto en el conexionado chasis-cabina.
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
G-6
Alimentaciones disponibles
Ubicacin PB1
Texto de los aparatos
N
polaridad
Ref.
fusible
Intensidad
2234
F71
15
Alimentacin disponible
(informacin alternador motor en funcionamiento)
4306
F75
15
1140
608
F103
10
Designacin de la funcin
Alimentacin disponible (tierra vehculo)
8118
8169
8067
0.5
8093
0.410mA
1026
Alimentacin disponible
(informacin punto muerto caja de cambios)
12
Alimentacin disponible
(pedido de desaceleracin velocidad motor)
8119
1141
Alimentacin disponible
(informacin tacgrafo velocidad corregida)
5108
500A
8120
8110
1025
Alimentacin disponible
(retorno automtico al rgimen motor principal)
8121
208
F77
15
Husillo no conectado
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
G-7
Ubicacin PB2
Texto de los aparatos
N
polaridad
Ref.
fusible
Intensidad
Husillo no conectado
Husillo no conectado
8116
0460
8020
Alimentacin disponible
(indicador luminoso equipo en posicin carretera)
8083
F25
10
0461
5074
618
F25
10
8095
Alimentacin disponible
(indicador luminoso equipo en posicin trabajo)
651
8227
8084
Alimentacin disponible
(puesta en funcionamiento del mando del nivel de suspensin)
8137
8138
Designacin de la funcin
Husillo no conectado
Husillo no conectado
89
Husillo no conectado
Husillo no conectado
Husillo no conectado
Ubicacin PB4
EST RIGUROSAMENTE PROHIBIDO UTILIZAR EL CONECTOR EN POSICIN PB4. SLO LOS PUNTOS DE SERVICIO
RENAULT TRUCKS ESTN HABILITADOS PARA REALIZAR LA PUESTA A NIVEL DE LOS VEHCULOS AADIENDO
FUNCIONES "EXPERTAS" GESTIONADAS POR LA CAJA DE GESTIN DE LOS PREEQUIPAMIENTOS CARROCERO.
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
G-8
Ubicacin PB5
Texto de los aparatos
N
polaridad
Ref.
fusible
Intensidad
8112
8113
8100
158
8134
8108
Alimentacin disponible
(pilotaje de la electrovlvula de toma de fuerza 3)
8115
Alimentacin disponible
(pilotaje de la electrovlvula de toma de fuerza 2)
8161
8104
8170
8122
8123
Designacin de la funcin
Husillo no conectado
8132
8131
0384
Alimentacin disponible
(validacin de consigna de rgimen del motor)
8136
8133
0413
0414
Husillo no conectado
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
G-9
Alimentaciones disponibles
Ubicacin PB3
Texto de los aparatos
Designacin de la funcin
Alimentacin disponible (tierra vehculo)
Alimentacin disponible (tierra vehculo)
N
polaridad
Ref.
fusible
Intensidad
208
F77
15
275
F26
15
632
F94
10
634
F93
10
Alimentacin disponible
(mdulo de proteccin perifrica camin rgido)
0403
RENAULT TRUCKS
06/2006
G-10
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
CONECTORES
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-1
H1-2
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-3
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
SB
26
D001
Visualizador principal
A03.B
D001
Visualizador principal
A03.C
SB
18
D001
Visualizador principal
A03.J
SB
26
H014
Puesto de la radio
A07.A
SB
H014
Puesto de la radio
A07.B
H014
Puesto de la radio
A07.D
BL
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-4
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-5
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
G004
A16.X1
GN
30
G004
A16.X2
GN
22
G001
A17.PA
GN
30
G001
A17.PB
BL
30
G001
A17.PC
GN
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-6
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-7
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
A19B_M
16
A20
GN
B026
G025
Calculador antiarranque
G005
A21.X1
SB
18
G005
A21.X2
GR
18
G005
A21.X3
VO
15
G005
A21.X4
GN
12
G005
A21_M.X4
GN
12
G012
A64.X1
GN
12
G012
A64.X2
VO
15
G012
A64.X3
VO
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-8
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-9
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
G021
A65A
SB
88
G022
A65B.J1
SB
15
G022
A65B.J2
GR
15
G017
A68
J001
Encendedor
A76D
SB
J001
Encendedor
A76R
SB
G018
A94
GN
16
G019
A95
GN
22
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-10
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-11
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
G018
A107
GN
16
C114
B25
SB
C086
B49
SB
C013
B107DS.A
NL
C013
B107DS.B
NL
C014
B107PS.A
NL
C014
B107PS.B
NL
E037
E59
SB
S452
K22
SB
S600
K23
SB
S108
K30
SB
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-12
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-13
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
S401
K54
SB
S904
K62
SB
S110
K64
SB
B143
S02.6V
SB
B143
S02.10V
SB
10
B148
S03
SB
10
K003
Calculador de climatizacin
S04
VO
B139
S06
SB
14
B164
S08B
SB
10
B187
S09A
SB
10
B165
S11
SB
10
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-14
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-15
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
S15
LVO
B103
B188
S18B
SB
10
B167
S21A
SB
10
B142
S22A
SB
10
B155
S24
SB
B177
S28A
SB
10
B168
S31A
SB
10
B186
S32A
SB
10
B170
S38
SB
10
C134
S48A
VO
B189
Mando de seleccin
S63B
SB
10
B001
S67B
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-16
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-17
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
B182
S102
SB
10
B106
S105
SB
10
B144
S114A
SB
10
B175
S125
SB
10
B176
S126
SB
10
B159
S131
SB
10
B003
S133
SB
10
B004
S134
SB
10
B002
S135
SB
10
B184
S136
SB
10
B185
S137A
SB
10
B190
S137B
SB
10
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-18
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-19
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
A011
U06A
B026
S156A
SB
B125
S138
SB
B133
S151M
SB
10
B135
S147A
SB
10
B136
S146
SB
10
B175
S167
SB
10
B183
S172
SB
10
B192
S143
SB
10
B201
S200
SB
10
X913
X01
SB
12
X914
X19
SB
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-20
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-21
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
X902
X22D
SB
X902
X22R
SB
X908
X24D
SB
X908
X24R
SB
G102
X26
GR
18
B200
X35
SB
X203
X36
BL
21
X914
X43
18
X204
XACC11
BN
21
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-22
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-23
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
X204
XACC12
NL
21
X204
XACC13
15
X204
XACC17
BL
X204
XACD61
NL
15
X204
XACD62
NL
15
X204
XACH01
VO
15
X204
XACH02
BL
15
X204
XACR01
BL
15
X204
XACR12
BL
15
X204
XACR13
BL
15
X204
XACR14
NL
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-24
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-25
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
A001
XJC_01
24
A001
XJC_02
GN
24
A001
XJC_03
24
A001
XJC_04
GN
24
A001
XJC_05
A001
XJC_06
NL
12
A001
XJC_07
VO
15
A001
XJC_08
LVO
15
A001
XJC_09
LBL
15
A001
XJC_10
NL
15
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-26
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-27
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
A001
XJC01_11
LVO
15
A001
XJC01_12
BL
15
A001
XJC01_13
BL
12
A001
XJC01_14
NL
A001
XJC01_15
LVO
12
A001
XJC01_16
LBL
A001
XJC01_17
LBL
12
A001
XJC01_18
A001
XJC01_19
LVO
12
A001
XJR32
NL
12
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-28
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-29
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
A002
XT02
NL
15
A002
XT12
GN
24
A002
XT13
24
A002
XT14
BL
A002
XT22
15
A002
XT32
BL
A002
XT33
24
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-30
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
H1-31
Descripcin de la funcin
Conectores
Color
N de
vas
A002
XT42
BL
12
A002
XT53
BL
24
A002
XT54
12
A002
XT55
NL
24
A002
XT56
NL
A002
XT62
BL
15
A002
XT63
12
A002
XT70
GR
24
RENAULT TRUCKS
06/2006
H1-32
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
70 152
RENAULT TRUCKS
06/2006
I-1
70 152
I-2
RENAULT TRUCKS
06/2006