Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vol. XL No. 05
MAY, 2016
Thupha
From:
LUNGDAMNA AW
Post Box-30, Jubilee Hall
New Lamka, Churachandpur,
Manipur-795 128, India
To:
Nute Ni
Edited and Published by the Editor for the Chin Baptist Association at ThawnSaau Printing Works
Lungdamna Aw
MAY, 2016
EDITORIAL BOARD
Editor:
Rev. Dr.Sut Khan Thang - 8974718628
Jt. Editor:
Sia B. K. Shwanno - 8731939510
Contributing Editors:
Rev. Dr. J.M. Ngul Khan Pau
Rev. T. Ding Gin Lian
Dr.Rev. Enn Za Sian
Rev. S. Lang Kho Gin
Rev. N. Pau Sian Lal
Dr. S. Neng Ngaih Lian
Rev. S. Kap Za Mang
Sianu Thangpui
Sianu Lam Cing
Rev. M. Khup Khen Mang
Circulation Managers:
Sia B. Lian Cin Zam - 9862101330
Pa S. Thual Za Khup
Pa S. Nang Za Cin
LAKMAN
INDIA
MYANMAR
FOREIGN
- ` 100.00
- ` 100.00
- $ 5.00
e-mail: chinbaptist@yahoo.com
Thu puaknuamte in
Editor tungah puak ding. A tatna
pia nuamte/khawl nuamte leh
omna kilaihte in Circulation
Manager zaksak ding hi. A la
nuamte in kumkhat tat man piak
masak kul hi.
contents
Editorial....................................... 01
Nute Ni....................................... 02
Biakna Hanga Kigal Neihna..... 08
Dahpihna..................................... 12
Pentecost Nipi............................. 13
Pangzawl
Topa Dial Sang Tawi Un........... 15
To-Na (Challenge)..................... 19
Dr. Rev. Enn Za Sian
Pension Khakna Report............ 22
(L) Rev. Dr. H.S. Hatzaw
Nuntak Tangthu......................... 23
Thungetna Ah Phawk Ni........... 26
Hebron Children Home
Pan Lungdamkohna................... 27
MAY, 2016
DECLARATION
FORM IV (See Rule 8)
Statement of ownership and other particulars about Lungdamna Aw
1. Place of Publication
: Churachandpur, Manipur
2. Periodity of its publication : Monthly
3. Printers Name
: Sut Khan Thang
Nationality
: Indian
Address
: Jubilee Hall, New Lamka
Churachandpur
4. PublishersName
: Sut Khan Thang
Nationality
: Indian
Address
: Jubilee Hall, New Lamka
Churachandpur
5. Editors Name
: Sut Khan Thang
Nationality
: Indian
Address
: Jubilee Hall, New Lamka
Churachandpur
6. Name & Address of individuals
who own the newspapers or
share holders holding more
than one percent of the total
capital
: Chin Baptist Association
I, Sut Khan Thang, hereby declare that the particulars given
above are true to the best of my knowledge and belief.
Lungdampihna........................... 28
Declaration.................................. 29
MAY, 2016
Lungdampihna
Delhi tualpi ah April 24, 2016 ni-in CBA kiphut ta hi. Emmanuel Church,
CBA Delhi. Kum 2016-2017 Local Committee-te:
- Chairman
- Vice-Chairman
- Secretary
- Asst.Secretary
- Finance Secretary
- Treasurer
- Adviser
:
:
:
:
:
:
:
Nu Huai Khan Cing & family, Delhi in PHATNA LABU 20 letsong pia pah
ahih manin kilungdam mahmah hi.
Emmanuel Church, CBA Delhi Pawlpi mi ahi Pa MC Khampi s/o (L) MC
Neng Khan Suan Inspector pan Income Tax Officer (ITO) ah kaisang hi.
Agape CBA Pawlpi mi ahi Tg. G. Thang Za Mawi s/o Upa G.Kham Than
Nang in tunai in sepna thak Bank Clerk ngah hi.
MAY, 2016
Editorial
""
thahatna ngah uh ahih man Jesu Khris sihna panin thokikin Pasian
ziat lam a tutna thu, Messiah ahih takpina thu, Gumpa leh Topa
ahihna pulak in teci pang ngam uh hi. Hih bangin hangsan takin a
mainawt ngamna dingun Topa Kha Siangtho hong kum suk in amaute
vangliatna pia hi.
Lanva CBA Pawlpi mi ahi Pa Khup Lian Mang s/o (L) Nek Lang in April
2016 in Asian Christian Academy panin M.Th. zo hi.
Lamzang CBA Pawlpi mi ahi Tg. Gin Khan Chin Ngaihte s/o Upa S.Kham
Khan Mang leh Dorcas Road, New Lamka a om Lia Lynda Cing Ngaih
Lian d/o Pa K. Mang Za Sang in 23/4/2016 ni in Lamzang CBA Biakinn ah
Rev.T.Ding Gin Lian khut tung pan Khristian nupa pumkhat suahna nei uh hi.
Lanva CBA Khangno mi 11 in CBA Khawk Sia Pastor Palet Thuomngell khut
tung pan in Tuiphumna 17/4/2016 in nei uh hi.
hi. Tuni in tua Kha Siangtho deihna leh makaihna banga nungta maw
28
01
MAY, 2016
Nute Ni
(M others Day)
-B.K.Shwanno
MAY, 2016
19. S.Chin Muan Siam, Siliguri a om in cidam a hong sep theih zelna
dingin.
20. Ei Zomite Topan hong lapsangna zah a i kipiak ngamna dingun.
21. Zen Khen Kap. Maishu, Shan State, Myanmar in cidam a lawhcing
taka hong sep theihna dingin.
22. Kumpi nasemte leh Pawlpi nasemte in pension dong cidam taka hong
sep theihna ding un.
23. Galkap nasemte in Pasian phawk kawma pension dong hong sep
theihna ding un.
24. Pasian in Manipur a singtangmite haksatna hong zawhpihna dingin.
25. Zu leh khamtheih tuamtuam a kibualte in Pasian hong muhna ding un.
26. Khangnote in Pasian phawka sepna khat peuhpeuh a hong kalsuanna
ding un.
27. Imphal Pawlpi in Biakinn thak a lam uh hong zawh baih theihna ding un.
28. Women Secretary in May 2016 sung khawkvanna nei lai ding.
29. CBA sunga Local Department tuamtuamte in Pasian muanna tawh kal
hong suanna ding un.
30. CBA in partnership a missionary sponsor i neih khempeuhte adingin.
31. Tatsat lo-a khasum hong sik den, May kha hong mualsuah pih Topa
tungah lungdam ko ni.
lll
27
MAY, 2016
THUNGETNA ah phawk ni
1. Khathak hong musak Topa tungah lungdam koin tukha sung hong
kalsuanpihna dingin ngen ni.
2. CBEM, CBWS leh CBA Office staff khawkvanna Topan bangtan hiam
hong zawhpih ta ahih manin lungdam ko in maban ah Topan hong
huhna dingin ngen ni.
3. Delhi a CBA Pawlpi thak hangin Topa tungah lungdam ko-in sepna
bawlnate hong lawhcin zelna dingun Local Committee leh pawlpi mite
adingin thungen ni.
4. Zingciang CBPC Committee om ding.
5. Pasian in huihpi guahpi lak pan hong kem ahih manin lungdam ko ni.
6. Zingciang Southern Manipur Missionary Day zatna om ding.
7. Kumpi nasem leh Pawlpi hunbit nasem pension dong Pasian in a
ompihte hangin lungdam ko ni.
8. Tuni Mothers Day (Nute Ni) nuam taka zat theihna dingin
9. Tuni CBRD Committee om ding leh Zingciang CBSSC Committee
om ding
10. Rev.T.Suantak, NIM, Ribhoi, Meghalaya-Assam Border a sem in
cidam taka sema hong lawhcin toh zelna dingin.
11. Zingciang CBPC Committee om ding phawk in Pawlpi van i neihsate
hangin lungdam ko ni.
12. Huihpi guahpi leh gialkia hanga inn leh lo siate adingin.
13. S.Tun Lian Kham, SIM, South Sudan a semin cidam leh kuhkal taka
hong sep zom theihna dingin.
14. Hebron Children Home a naupangte khalam salam ah a cidamna ding
un.
15. Tuni Pentecost Day nuamtak a zat theihna dingin.
16. Zingciang HCHome Sub-Committee Meeting om ding
17. Rev. S Kap Za Mang-te innkuan, USA leh Rev.Dr.J.M.Ngul Khan
Pau-te innkuan, Guwahati, Tent Making Missionary-te adingin.
18. IEM nuaia sem khempeuhte ading in.
26
MAY, 2016
MAY, 2016
MAY, 2016
Laibu Bawlte:
(1) Amaute Si Ngam Uh Hi,
(2) Kha Siangtho Khanlawhna,
(3) Tunglam Pan Huhna,
(4) Satan leh Khris Kidona,
(5) Thupha Ngahna Mun,
(6) Kumpi Dinga Hong Suak,
Mikhempeuh Lawm,
(7) Vanglian Honpa,
(8) Sadhu Sundar Singh,
(9) Sawmah Khat Pasian aa,
(10) Pawlpi Makai Zattangzang
(11)Christianity in Manipur.
Sepkhiatte:
(1) Tuiphum -336,
(2) Nupakop kitensak -113,
(3) Pastor ordain 08 leh
(4) Lai Siangtho ZIV honna nei hi.
Tu in New Lamka Go Cin Khup Veng ah a innkuan un teng hi.
lll
25
MAY, 2016
MAY, 2016
MAY, 2016
MAY, 2016
Nuntak Tangthu
Hong nusia Rev.Dr. H.S.Hatzaw (73) Pu Go Za Lian Hatzaw leh Pi
Niang Dim Guite tapa Tonglawn (P), Manipur ah 1843 in suak hi. January
24, 1975 in Lia Cing Ngaih Niang Naulak tawh kiteng a, Pasian thupha
tapa nih leh tanu nih nei hi. June 6, 1960 in tuiphum ngah a, February 6,
1976 in Pastor ordination ngah hi. CBA sungah hunbitin kum 35 a sep
zawh kum 2008 in pension hi. Nimit 30 March 2016, nitak nai 11:00
kimin NEIGRIHMS Zato, Shillong, India pan Sian Anglai hong ciahsan
ta hi.
Siapa Leitung Nuntaklai Tangthu:
Lai Siangtho Sinna: Bangalore pan C.Th. 1973,Lamka pan
B.Th. 1996, Chennai pan M.Min. 1997 leh Hyderabad pan kum 2002
in D.D. ngah hi.
Pawlpi sung sepna:
1966 - CBYF President;
1967 - 69 CBYF Rec. Secretary;
1987 - 91 CBYF Youth Secretary;
1978 - 80 MBWU President;
1975 - 83; 1985 CBWS Secretary;
1982 88 CBRD Chairman;
1999 - 2000,2004 - 2008 CBLB Secretary;
1973 - 1980 Finance Secretary;
1983 85,1998 - 2000, 2004 - 2006 Executive Secretary;
1992 - 07 CBEM Secretary;
1987 - 1994, 1999 - 2000,2007 CBPC Secretary;
1993 - 1994 CBA Gambup Pastor;
23
MAY, 2016
Hun Aapna
Thungetsakna
Siapa Dr.Rev.Enn Za Sian in thngenna hun hong zang a, Pawlpi sunga a sep
pan kipan a kizatna tuamtuamte hong pulak hi. Pasian hehpihna hanga pumpi hat
lo sasa a, amah khakna programme hong zang zo ahih manin Pasian ompihna ahi
cih muh theih ahih manin lungdamhuai pha diak hi. Programme a kizawh ciangin
Pastor Palet Thuomngell, CBA Lamka Khawk Sia in benediction in hun hong khak
a, inntekte in niangtui limtak hong dawn sak uh hi.
lll
22
MAY, 2016
lll
07
MAY, 2016
BIAKNA HANGA
KIGAL NEIHNA
(Piancilna 4:1-10)
-Rev. Dr. J.M. Ngul Khan Pau
MAY, 2016
MAY, 2016
Nidang in Tedim ah tangvalno
khat pen papi la a kheltat khat in
a khel nono-in bawl a, a maitang
khawng motor engine oil nuhsak
hi. Amah zong hong thangpai
mahmah a, tua papipa a vuak nop
man bekbek in boxing hong sin
hi. Tangvalnopa adingin tona khat
hi gige hi. Amah pen a tha zong
kicing a, hanciam takin hong sin
leh a sawt lo-in hong siam pah
hi. Papipa a vuak kik leh a vuak
kik loh bel thei khang. Boxing
ah Burma selected ciang hong
tung a, Seagame kimawlna ah
Gold Medal hong ngah hi. Tona
in gualzawhna piangsak hi.
1968 June kha sungin Mizo
galkapte Tedim khua ah hong lut
uh hi. Khua sungah kuamah kiom ngam lo-a, gal kitai ngeingai
hi. Ahi zongin tangval khat galtai
lo-a, Tedim khuasung mah ah
om veve hi. Mizo galkapte in a
muh uh ciangin van pua (porter)
dingin deih uh a, mat sawm uh
hi. Tangvalpa in pi 7 bang a sang
a dai uh kan khat suah ziau ahih
manin man zo lo uh hi. Tua pen
ama adingin tona khat hi a, ama
sung a om thahatna khempeuh a
vekpi in zangkhia ahih manin a
dai uh kan zo ahi hi. A zinglam
20
MAY, 2016
MAY, 2016
MAY, 2016
Na khempeuh-ah matutna,
gualzawhna i neih theihna
dingin mihingte kisang tawi
masa loin Topa i sang tawi
masak ding a thupi penpen ahi
hi. A sim khempeuh Topan
thupha hong pia hen!
lll
To-na (Challenge)
-G.S.Pau
Mihing nuntakna pen nisimin tona tawh kidim den hi. Tona in
khantohna piangsak thei hi. Mihingte sungah thahatna a omsa hi a,
tua pen tona khatpeuh hong om ciang bekin kizangkhia pah hi. Tua
ciangin lawhcinna, matutna leh gualzawhna cihte kingah thei pan hi.
Mi pawlkhat in tona cih bang tuak kha ngei se lo uh ahih manin amau
sung-a om thahatna zangkhia ngei lo uh a, sihpih phial mawk uh hi.
David pen Goliath that ding
ngiatin inn pan hong kuankhia
hi peuhmah lo hi. A pa in gal
maitang-a om a ute an puak
dingin a sawl manin a ute omna
galmaitang ah hong tung kha ahi
hi. Filistia migolpa Goliath in
Israel mite hong to hi. David in
tua tona aw a zak ciangin a sungah
thangpaihna khat hong nei a, tua
in Goliath do nopna lungsim
piangsak hi. Goliath hong do
takpi a, Topa ompihna hangin
suangtang bek tawh Goliath hong
zo ziau hi (1Sam.17).
19
MAY, 2016
18
MAY, 2016
MAY, 2016
lll
Dahpihna
Moreh CBA Pawlpi mi ahi Nu Niang Kho Lam (62) w/o (L) Gin
Khan Suan Samte in 06/04/2016 ni in hong nusia a, Moreh CBA Local
Pastor a sem Pastor S.Dong Sian Pau in vui hi.
Kanan CBA Pawlpi mi ahi Upa Thang Za Khan (81) f/o Kam Khan
Sing in 21/4/2016 nitak nai 4:30 in hong beisan a, 22/4/2016 in New
Lamka CYA hanmual ah Kanan CBA Local Pastor Rev.N.Pau Sian
Lal in vui hi.
12
MAY, 2016
MAY, 2016
MAY, 2016
Pentecost Nipi
Tua khit ciangin mi khempeuh tungah ka Kha ka bua dinga, na tanute
uh leh na tapate un kamsang ding uh a, na puteekte un mang manin,
na tangvalte un maang mu ding uh hi Joel 2:28-29
I. Pentecost Nipi I Cih Bang
Hiam?
1. Thawhkik Nipi khit nipi sagihna
7x7=49 ni a zingciang ni 50 ni
cihna ahi hi. Kha tawh baptaiz
ni (Mat.3:1) hi-a, Pa kamciam
hong tunna ni (Sawl.1:5,6)) ahi
hi. Kamsangpa Joel in a genkholh
Kha kibuak ni hi.
2. Pawlpi (church) pian ni ahi
hi. Pawlpi pianma in a kituah
kawikawi, Pasian vangliatna in a
tuam puanbuk(Tabernacle) kizang
a, Pawlpi a pian a kipan Tabernacle
kiphiat in pawlpi kizang hi. Tua
ahih manin Hunlui leh Hunthak
khenna ni zong ahi hi. Tua tham
loin nakpi-a bawlsiatna a thuak
Khristiante pen Khristian ana
kici hi-a, Pentecost Nipi ni pen
Khristian piancil ni zong ahi hi.
13
MAY, 2016
lll
14
2. Vice Chairman :
4. Asst. Secretary :
6. Treasurer
:
8. Asst. Prayer Secy. :
10. Asst. Plan. Secy. :
12. Asst. Inf. Secy. :
14. Music Secretary :
Tg. Judson T.
Tg. Pau Za Kham
Lia Eloi Thang Nem Kim
Lia Cing Lian Niang
Lia Awi Nem Cing
Lia Vung Lun Cing
Tg. Kam Lian Thang
MAY, 2016