Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
T 125 R - XT 125 X
3D6 - F8199 - 30
C< YAMAHA
D PRIORIDAD A LA SEGURIDAD
DESCRIPCIN
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
COMPROBACIONES ANTES DE LA UT1UZACIN
UTBJZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LACONDUCCIN
ESPECIFICACIONES
YflMflHA
INTRODUCCIN
D PRIORIDAD A LA SEGURIDAD
INFORMACIN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUAL
ATENCION
La intervencin en el vehculo p o r parte de personal ajeno
a la Red de C o n ce sio n a rio s YAMAHA puede a lte ra r las
c a ra c te rs tic a s de S e g u rid a d o rig in a le s d e l ve h cu lo y
c o m p o rta r e i rechazo d e l C o n c e s io n a rio a e fe c tu a r
intervenciones en garanta.
YAMAHA
ADVERTENCIAS PARA EL USO
El usuario tiene que estar provisto del certificado de idoneidad tcnica
(Permiso de Circulacin), del Seguro, Impuesto, del permiso
de conducir estipulado segn la normativa vigente.
El vehculo tiene que llevar la matrcula de identificacin.
El uso del casco (homologado segn la norma ECE/ONU) es obligato
rio sin lmites de edad.
Respete siempre las normas del cdigo de circulacin: seales, stop,
pasos de peatones, lmites de velocidad, seales de prohibido adelan
tar, etc.
Cualquier intervencin en el vehculo con el fin de aumentar la
velocidad o la potencia queda prohibida por la Ley.
Toda alteracin est castigada por la ley con sanciones, incluso con
la confiscacin del vehculo.
El uso del vehculo para fines deportivos en circuitos o reas particu
lares comporta la exclusin de la garanta sobre el producto y libera a
YAMAHA de toda responsabilidad por daos a cosas o personas.
Quedando as, informado el usuario, que se trata de uso impropio del
vehculo.
Por lo tanto se recomienda encarecidamente que las eventuales modi
ficaciones al vehculo para adaptarlo al uso deportivo sean realizadas
por tcnicos expertos, bajo su directa responsabilidad, sin olvidar que
una vez efectuadas las modificaciones, la circulacin del vehculo en
carreteras pblicas podra quedar prohibida.
En los pases en que las leyes vigentes permiten el transpor
te de un pasajero, exija siempre que este ltimo lleve un casco
homologado y evite el transporte de nios o personas que no sean
capaces de permanecer sentados autnomamente en el asiento
Evite transportar pasajeros que no hayan sido informados y prepara
dos previamente sobre el comportamiento a asumir durante la marcha
del vehculo.
DE PRIORIDAD A LA SEGURIDAD
PESO Y CARGA MAXIMA
El peso del vehculo en orden de marcha es de 104 kg. Asegrese de que
el peso total de carga, conductor, pasajero y accesorios no sobrepase la
carga mxima de 160 kg (vea la nota de pg. 38).
ACCESORIOS
Portaequipajes trasero
YAMAHA garantiza la compatibilidad total de su vehculo con los
Accesorios Originales YAMAHA distribuidos por la Red de Concesio
narios YAMAHA.
YAMAHA no se responsabiliza de los daos sufridos por el vehculo
o su usuario debido a! montaje de accesorios no originales. Igualmente,
YAMAHA no se responsabiliza de los daos sufridos por el vehculo
o su usuario debido al montaje defectuoso de accesorios originales,
siendo nicamente responsable la persona que ha efectuado el montaje.
En caso de utilizacin de accesorios elctricos o electrnicos, verifi
que siempre que ios mismos no interfieran con el funcionamiento nor
mal del vehculo y, en caso de dudas, dirjase a la Red de Concesiona
rios YAMAHA para obtener todas las informaciones necesarias.
Si desea utilizar un accesorio especial no original, dirjase previamente
a YAMAHA para verificar la compatibilidad del accesorio con su
vehculo.
YA M A H A
D PRIORIDAD A LA SEGURIDAD
Secc. TEMA
i
4
5
D PRIORIDAD A LA SEGURIDAD
INTRODUCCIN
NOTAS PARA LA CONSULTA DEL MANUAL
ADVERTENCIAS PARA EL USO
INDICE
DESCRIPCIN
IZQUIERDA
;
DERECHA
MANDOS / INSTRUMENTOS
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
INTERRUPTOR PRINCIPAL
LUCES INDICADORAS
RELOJ DIGITAL
FUNCIONES MEN PRINCIPAL
FUNCIONES SUBMENU
INTERRUPTORES DEL MANILLAR
MANETA DE EMBRAGUE
MANETA DE FRENO DELANTERO
PEDAL DE CAMBIO
PEDAL DE FRENO TRASERO
TAPN DEL DEPSITO DE GASOLINA
GASOLINA
SISTEMA DE ARRANQUE DEL MOTOR A PEDAL
PORTAEQUIPAJES TRASERO
AJUSTE DEL ESPEJO RETROVISOR
ASIENTO
CABALLETE LATERAL
COMPROBACIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIN
ARRANQUE DEL MOTOR
ARRANQUE DEL MOTOR EN FRO
ARRANQUE DEL MOTOR EN CALIENTE
CAMBIO
CONSEJOS PARA REDUCIR EL CONSUMO DE GASOLINA
PONERSE EN MARCHA
ESTACIONAMIENTO
RODAJE DEL MOTOR
MANTENIMIENTO PERIDICO Y PEQUEAS REPARACIONES!
JUEGO DE HERRAMIENTAS
PAG.
3
3
4
5
6
8
8
9
10
11
11
11
12
14
15
16
16
16
17
17
17
18
19
19
20
20
21
22
24
24
25
25
26
26
27
27
28
29
29
Secc. TEMA
8
9
PAG.
30
32
33
34
34
34
35
35
36
38
38
39
40
41
41
42
42
43
43
43
44
44
44
44
44
45
46
47
47
48
49
49
51
52
54
54
54
55
55
YAMAHA
D PRIORIDAD A LA SEGURIDAD
Los ciclomotores son unos vehculos fascinantes que pueden proporcionarle una insuperable sensacin de poder y libertad. No
obstante, imponen asimismo ciertos lmites que se deben aceptar; ni siquiera el mejor vehculo puede ignorar las leyes de la fsi
ca.
Un cuidado y mantenimiento regulares resultan esenciales para preservar el valor y el estado de funcionamiento del vehculo. Ade
ms, lo que es cierto para el vehculo lo es tambin para el conductor: las buenas prestaciones dependen de si uno est en buena
forma. Conducir bajo los efectos de frmacos y alcohol queda, naturalmente, descartado.
Los conductores de ciclomotor, ms que los conductores de coches, deben encontrarse siempre en sus mejores condiciones
fsicas y mentales.
Bajo los efectos del alcohol, incluso en cantidades pequeas, existe una tendencia a correr riesgos mayores.
Una vestimenta protectora es tan esencial para el conductor de una motocicleta como los cinturones de seguridad para el conduc
tor y pasajeros de un coche. Lleve siempre un traje completo para motocicleta (ya sea de cuero, de materiales sintticos resisten
tes a los desgarros, con protectores), botas fuertes, guantes para motocicleta y un casco que se ajuste correctamente.
Una vestimenta ptima, sin embargo, no debe hacer que se relaje la atencin.
Aunque los cascos y trajes completos, en particular, crean una ilusin de seguridad y proteccin totales, los motoristas siempre
son vulnerables. Los conductores que carecen de autocontrol corren el riesgo de ir demasiado rpido y de tentar la suerte.
Ello resulta todava ms peligroso en tiempo hmedo.
El buen motorista conduce con seguridad, de modo previsible y alerta, evitando todos los peligros, incluidos los causados por
otros.
Disfrute de la conduccin!
UYAM AHA
DESCRIPCION
IZQUIERDA
1.
2.
3.
4.
5.
Faro
Bolsa de herramientas
Pedal del cambio
Filtro de aire
Batera
(pgina
(pgina
(pgina
(pgina
(pgina
49)
29)
26)
34)
45)
#YAM AHA
DESCRIPCIN
MANDOS / INSTRUMENTOS
Mandos / instrumentos
12. Retrovisores
13. Palanca del estrter manual
14. Maneta de embrague
15. Interruptor Mode
16. Interruptor del manillar izquierdo
17. Pulsador de puesta en marcha
18. Maneta del acelerador
19. Maneta del freno delantero
20. Bomba freno delantero
21. Reloj digital multifuncin
22. Interruptor principal
(pgina
(pgina
(pgina
(pgina
20)
16)
16)
16)
(pgina 16)
(pgina 16)
(pgina 12)
(pgina 11)
I'YAMAHA
INTERRUPTOR PRINCIPAL
LUCES INDICADORAS
iflJl
; bloqueo de la direccin.
LLAVES
Arrancar el vehculo.
Encender las luces
Bloquear la direccin.
BLOQUEO DE LA DIRECCIN
Para bloquear la direccin: Gire el manillar a la izquierda o la
derecha, introduzca completamente la llave y gire la llave en el
sentido contrario al de las agujas del reloj.
Para desbloquear la direccin: Gire la llave en el sentido de las
agujas del reloj.
YAMAHA
Program acin
Dar la tensin conectando ia batera con los cables del vehculo. Introducir
a llave en el conmutador de arranque y girarla hasta la posicin (Q)
En e display aparecern los nombres de los modelos memorizados en
sucesin: Mtrd y Endr (Supermotard/enduro). Seleccionar el modelo
de inters mirando la etiqueta del modelo debajo del asiento (vase pg.
55).
Seleccionar el modelo de vehculo pulsando el pulsador MODE cuando en
el display aparece la sigla deseada. Si por error se selecciona un modelo
diferente, se leern datos incorrectos (velocidad, Km, etc.). Entonces es
necesario que la tensin caiga, esperen unos 2 minutos y se repitan
correctamente las operaciones efectuadas anteriormente.
OYAMAHA
Puesta en marcha
Introducir la llave en el interruptor de arranque y girarla hasta la posicin
(Q); en el display aparece un chequeo de todas las funciones durante 3
segundos; una vez transcurridos aparece la ltima funcin utilizada antes
de apagar el motor.
VELOCIDAD
Esta funcin tiene un valor numrico que indica !a velocidad del vehculo
en km/h. Es la nica funcin que queda siempre presente en el display.
FUNCION SERVICE
Cuando en el conmutador se da la vuelta a la
Seleccin de funciones
Las funciones se dividen en men y en submen (chequeo) para que la
lectura sea lo ms comprensible posible.
Para seleccionar las funciones hay que pulsar el pulsador MODE como
indica en el diagrama. En el diagrama se presentan unos tiempos indicati
vos de presin del pulsador MODE cerca de los indicadores de direccin.
Para identificar los smbolos visualizados y reconocer las caractersticas
de las funciones, a continuacin se presentan los datos en el orden en
que aparecen.
Las funciones del men se pueden ver siempre inde
pendientem ente del submen que se est consultando.
U YA M A H A
MAX
Si
C) STAND-BY (submen)
S '
\ Cuando en el display es mostrado este tipo
de imagen es posible activar el submen
(barra grfica) de V-Batt a RPM y viceversa
n
presionando el pulsador MODE dentro de 3
J Im
I l
segundos. Si no se efecta dicha opera
V
y
cin dentro de 3 segundos, el reloj pasa a
a funcin 0-40.
D) FUNCION (M 0
f-
B) FUNCION RPM
!= / "
ta . a
C3
n
Um
H
U J
E) FUNCION TIME
/
nin guna
presin
por 3"
J oo
00001
(cu en tarre
T O D (total)
rP
J 0 40
18-45 TIME
T IM E (H orario)
Aceleracin
voluciones)
31
1f 1---------------------AVE 0.0
000.0
TD
T D (parcial)
<r
I 2"
Reset
~~|
A V E (promedio^
Ajuste horario
(b arra grfica)
de V b a t a R P M y viceversa
1"
r
Slop
ntnguna presin
R es et / Start
00*00"
LAP
LAP (cronm etro)
Y A M A H A
F) FUNCIN LAP
Indica el cronmetro. Al pulsar una vez el
pulsador MODE empieza el conteo (con
puesta a cero de los datos precedentes),
pulsando otra vez termina el conteo. Para
utilizar la funcin hay que pulsar el pulsa
dor MODE hasta llegar a la funcin LAP.
Los valores de la funcin se expresan en MIN y SEG.
G) FUNCIN AVE
Indica la velocidad media alcanzada en km/
h. El clculo no tiene en cuenta las para
das (velocidad = 0). Para poner a cero hay
que pulsar el pulsador MODE con el veh
culo detenido hasta que no aparezca la ci
fra 0.
H) FUNCIN TD
n
sL o
FUNCIONES SUBMENU
FUNCIONES PRESENTES EN LA BARRA GRAFICA
> Para seleccionar una de las funciones de
la barra grfica activar el Men Principal
= r*
STAND-BY, cuando aparece
pulsar
n
L a
U w H MODE dentro de 3. La barra grfica pasa
de la visualizacin del regimen motor (RPM)
V
J a la del nivel de carga de la batera (V-batt)
y viceversa. Al cabo de 3 segundos la funcin es memorizada.
MANETA DE EMBRAGUE
YAMAHA
PEDAL DE CAMBIO
B
Las 5 velocidades de la transmisin estn perfectamente esca
lonadas. El cambio de marcha se efecta mediante el pedal de
cambio situado en el lado izquierdo del motor.
YAMAHA
jg
Combustible recomendado:
GASOLINA NORMAL SIN PLOMO de 91 octanos
Capacidad del depsito de combustible:
Cantidad total: 10 I
Reserva: 2 I
YA M A H A
PORTAEQUIPAJES TRASERO
YAMAHA
Ajuste los retrovisores, para ver los vehculos que circulan por
su espalda, se consigue girando la superficie A.
Los objetos visibles en los retrovisores estn ms cerca de lo
que puede parecer.
La operacin de ajuste debe efectuarse con el vehculo parado,
con el conductor sentado y el vehculo en posicin de marcha.
ASIENTO
Y A M A H A
IIY A M A H A
El estado de un vehculo es responsabilidad de su propietario. Los componentes vitales pueden empezar a deteriorarse rpidamente
incluso si no se utiliza e vehculo (por ejemplo, como resultado de su exposicin a los elementos). Cualquier avera, fuga o disminu
cin de la presin de los neumticos puede tener graves consecuencias. Por lo tanto, es muy importante, adems de una completa
inspeccin visual, verificar los puntos siguientes antes de emprender la marcha.
ELEMENTO
Freno delantero
Freno trasero
40
Comprobar su funcionamiento.
Engrasar.
Ajustar el juego libre del cable del acelerador, si es necesario.
35
33
Cadena de transmisin
42
Ruedas y neumticos
Cable de mandos
Pedales de freno y cambio
40
38
PGINA
Embrague
22
COMPROBACIONES
36 - 38
35 - 38 - 39
39
Y A M A H A __________________
ELEMENTO
Maneta de freno y del embrague
Caballete lateral
Depsito de combustible
PGINA
Comprobar su funcionamiento.
Engrasar si es necesario.
3 8 -3 9
Comprobar su funcionamiento.
Engrasar si es necesario.
21
18
Comprobar su funcionamiento.
47
Las comprobaciones previas deben realizarse cada vez que se utiliza el vehculo. Dicha revisin puede efectuarse en muy
poco tiempo, que queda ampliamente compensado por la seguridad aadida que aporta.
Si cualquiera de los elem entos de la lista de com probaciones previas a la utilizacin funciona incorrectam ente, hgalo
revisar y reparar antes de utilizar el vehculo.
Es im portante fam iliariza rse bien con todos los m andos y sus funciones antes de u tilizar el vehculo. Consulte a un
Concesionario YAMAHA si tiene alguna duda acerca de alguno de los mandos o funciones.
No arranque nunca el motor ni lo utilice en un lugar cerrado, ni siquiera por un perodo de tiempo breve. Los gases del
escape son txicos y su inhalacin puede provocar rpidamente la prdida del conocimiento y la muerte. Utilice siempre la
moto en lugares provistos de ventilacin.
Antes de emprender la marcha verifique que el caballete lateral est subido; en caso contrario correr el riesgo de sufrir un
grave accidente al tomar una curva.
_
23
Y A M A H A
:> YAMAHA
= = -
Y A M A H A
PONERSE EN MARCHA
&
ESTACIONAMIENTO
Cuando aparque el vehculo, pare el motor y quite la llave.
(I t Y A M A H A
YAMAHA
JUEGO DE HERRAMIENTAS
ItY A m A H A
ELEMENTO
Vlvulas*
Buja
COMPROBACION
Comprobar el ruido/Ajustar, si necesario.
Comprobar sus condiciones y si necesario limpiar.
Sustituir si necesario cada 12000 km.
6000 KM
cada 12 meses
Carburador*
Ajustar.
Aceite motor
Sustituir/comprobar el nivel.
Tubo de escape
Frenos*
cada 6000 KM o
1000 KM
OYAMAHA
ELEMENTO
1000 KM
6000 KM
cada 6000 KM o
cada 12 m eses
Horquilla delantera*
Amortiguador
trasero*
Cada 500 km
Cadena distribucin
Fijaciones/bloqueos
Comprobar el apriete.
Comprobar el funcionamiento.
Comprobar el apriete.
Comprobacin general.
Cabelieta lateral
Cables de comando:
transmisin gas /
embrague/ freno
delantero
Luces e intermitentes
lom illera
Aspecto de la moto
- La frecuencia de mantenimiento del filtro de aire debe ser mayor cuando se circula por lugares con mayor presencia de
humedad o polvo.
- Mantenimiento del freno hidrulico:
Compruebe regularmente el lquido de frenos y, si es necesario, corrjalo.
Cada dos aos sustituya los componentes internos de las bombas y pinzas de freno y cambie el lquido de frenos.
Cambie los tubos de freno cada cuatro aos y cuando estn agrietados o daados.
- Efectuar las operaciones de mantenimiento ms frecuentemente si se utiliza el vehculo en zonas lluviosas o polvorientas
o en recorridos accidentados.
UYAM AHA
YAMAHA
Sustitucin.
Site el vehculo sobre una superficie plana.
Caliente el motor durante unos minutos.
Pare el motor. Coloque una bandeja debajo del motor y retire el
tapn de llenado R.
Retire el tornillo de drenaje S.
Coloque el tornillo de drenaje y apritelo con el par especificado.
Par de apriete del tornillo de drenaje: 20 Nm {2,0 Kgm)
Llene el motor con aceite y efecte una comprobacin del nivel.
Se recomienda utilizar aceite YAMALUBE 4 SAE 10W30 tipo
SH.
YAM AHA
N---- V
O YAMAHA
Arranque el motor y calintelo durante algunos minutos a 1.0002.000 r/min mientras lo acelera ocasionalmente a 4.000-5.000
r/mn. El motor est caliente cuando responde rpidamente al
acelerador.
Ajuste el ralent del motor girando el tornillo de tope del acelerador
G. Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para subir
el ralent y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para
bajarlo.
Ajuste
1. Afloje la contratuerca C
2. Gire la tuerca D de ajuste en la direccin A para incrementar el
juego libre del cable y en la direccin B para reducirlo.
3. Apriete la contratuerca.
___
35
#YAMAHA
o _o
b ar
(PS)
X
Y
1.8
(26,1)
2.0
(29,0)
1.9
2.1
(27,6)
(30,5)
Version
ENDURO
SUPERMOTARD
Posicin rueda
DEL
TRAS.
DEL.
TRAS.
Dimensiones 90/90-21 54S 120/80*18 62S 100/80-17 52S 130/70-17 62S
Tipo
MST
MOTARD
36
==
YA M A H A
^
Revisin de ios neumticos
Comprobar siempre los neumticos antes de utilizar el vehculo.
Si la profundidad del dibujo de la banda de rodadura del neumtico
alcanza el lmite especificado, si hay fragmentos de cristal u
objetos similares o si los flancos (2) estn agrietados, acuda
inmediatamente a un Concesionario YAMAHA para hacer cambiar
el neumtico.
37
SYA M A H A
Y A M A H A
39
/ v MIN 2 mm
Y A M A H A
Y A M A H A
YAMAHA
CAMBIO DE CADENA
Compruebe ocasionalmente ei estado de desgaste de la cadena
y compruebe que no haya un juego libre excesivo, dientes
daados o eslabones agarrotados. En presencia de estas
anomalas, cambie la cadena.
IIY A M A H A
Y A M A H A
Comprobacin de la direccin.
Compruebe peridicamente las condiciones de la direccin. Los
cojinetes de la direccin desgastados o sueltos pueden constituir
un peligro. Coloque un soporte debajo del motor para levantar
del suelo la rueda delantera. Sujete el extremo inferior de los
brazos de la horquilla e intente moverlos hacia adelante y hacia
atrs. Si observa cualquier juego libre, solicite a un Concesionario
YAMAHA que revise o repare la direccin. La comprobacin resulta
ms fcil desmontando la rueda delantera.
Sujete firmemente el vehculo para evitar que se caiga.
Cojinetes de la rueda
Si los cojinetes tienen juego en el cubo de la rueda delantera o
trase ra o si la rueda no gira con suavidad, so licite a un
Concesionario YAMAHA que revise los cojinetes.
Extraccin de la batera
Quitar el silln (ver el captulo Silln), quitar la tapa (1 tornillo de
fijacin) sacndola hacia la parte trasera del vehculo, quitar el
fusible F, desconectar las bornas desenroscando los tornillos V.
Comprobacin
Antes de conectar/desconectar las bornas (3 rojas para el polo +
y 2 negra para el polo -), quitar el fusible.
Compruebe adems que los cables y los pernos pequeos de
fija c i n no estn oxidados o c o rro d o s . L im p ia rlo s
cuidadosamente, o bien, si estn daados sustituirlos. Al finalizar
estas operaciones, volver a cubrir los bornes con grasa especifica
o vaselina.
El electrlito es txico y peligroso, ya que contiene cido
sulfrico que provoca graves quemaduras. Evite todo
contacto con la piel, los ojos o la ropa.
NO UTILIZAR NI PONER EN MARCHA EL VEHCULO SIN
LA BATERA CONECTADA Y EN BUENAS CONDICIONES
DE FUNCIONAMIENTO
FUSIBLES
IIYAHftHfl
Y A M A H A
IDENTIFICACIN DE AVERAS
Si bien los vehculos YAMAHA son objeto de una revisin completa
antes del envo, pueden surgir problemas durante su utilizacin.
Cualquier problema en los sistemas de combustible, compresin
o encendido puede d ific u lta r el arranque o provocar una
disminucin de la potencia. El cuadro de identificacin de averas
ilustra un procedim iento rpido y fcil para controlar estos
sistemas.
Si su vehculo necesita una reparacin, llvelo a un Concesionario
YA M A H A que dispone de las herram ientas y experiencia
necesarias para repararlo correctamente.
Utilice nicamente repuestos originales YAMAHA. Desconfe de
las imitaciones, que pueden parecer iguales a los repuestos
originales pero son inferiores en calidad y precisin. Por esto, las
imitaciones duran menos y ocasionan gastos mayores con el
paso del tiempo.
Y A M A H A
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO
CUIDADO
Si bien el diseo abierto de una motocicleta revela el atractivo de
la tecnologa, tambin lo hace ms vulnerable. Incluso cuando
se utilizan componentes de alta calidad, no todos resisten al
xido. Un tubo de escape oxidado puede pasar desapercibido en
un coche, pero perjudica el aspecto general de un ciciomotor. El
cuidado frecuente y adecuado mantiene la buena imagen del
vehculo, prolonga su vida til y optimiza sus prestaciones.
La garanta establece que el vehculo debe conservarse con
cuidado. Por todas estas razones, le recomendamos que siga
los consejos siguientes al limpiar y guardar su vehculo.
Antes de la limpieza
Cubra las salidas del tubo de escape con bolsas de plstico.
Verifique que todos los tapones y tapas, as como todos los
acopladores elctricos y conectores, incluso las tapas de las
bujas, estn bien apretados.
Elimine la suciedad incrustada, como por ejemplo aceite quemado
sobre el crter, con un cepillo y desengrasador, pero no aplique
nunca tales productos sobre los sellos, las juntas, las ruedas
dentadas, la cadena de transmisin o los ejes de las ruedas.
Enjuague siempre la suciedad y el desengrasador con agua.
Limpieza
Despus de una utilizacin normal
Elimine la suciedad con agua tibia, un detergente suave y una
esponja blanda y limpia, aclarando luego completamente con
agua limpia.
Utilice un cepillo de dientes o de botellas para limpiar los lugares
de difcil acceso.
La suciedad incrustada y los insectos se elim inarn ms
fcilmente si se cubre la zona con un trapo hmedo durante unos
minutos antes de limpiarla.
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO
Despus de utilizarlo con lluvia, junto al mar o en calles donde se
hava esparcido sal
La sal marina o ia sal esparcida en las carreteras durante el
invierno es sumamente corrosiva en combinacin con el agua,
por lo tanto observe el procedimiento siguiente cada vez que utilice
su ciclomotor con lluvia, junto al mar o en carreteras donde se
haya esparcido sal. (La sal esparcida en las calles durante el
invierno puede permanecer hasta bien entrada la primavera.):
Lave el vehculo con agua fra y detergente cuando el motor se
haya enfriado
#Y A M A H A
Aplique cera a todas las superficies pintadas.
Deje que el ciclomotor se seque por completo antes de guardarlo
o cubrirlo.
Verifique que no haya aceite o cera en los frenos o en los
neumticos.
Si es preciso, limpie los discos y los forros de freno con
un limpiador normal de frenos de disco o acetona, y lave
los neumticos con agua tibia y un detergente suave.
A continuacin compruebe con atencin las prestaciones
de frenada y el comportamiento en curva del vehculo.
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO
Para evitar daos o lesiones por chispas, conecte a masa
el electrodo de la buja cuando haga girar el motor.
Perodo corto
Guarde siempre el vehculo en un lugar fresco y seco y, si es
preciso, protjalo contra el polvo con una funda porosa.
Perodo largo
Antes de guardar el ciclomotor durante varios meses:
Observe todas las instrucciones contenidas en el apartado
CUIDADO de este captulo.
Vace la cubeta del flotador de! carburador aflojando los tornillos
de drenaje: evitar as la acumulacin de restos de gasolina.
Vierta la gasolina que haya vaciado en el depsito de gasolina.
Realice las operaciones siguientes para proteger los cilindros,
los aros de pistn, etc. contra la corrosin:
a. Desmonte la tapa de la buja y la buja.
b. Vierta una cucharada de las de t de aceite de motor por el
orificio de la buja.
c. Monte la tapa de la buja y coloque la buja sobre el cilindro
para que el electrodo quede en contacto con masa. (Esto
limitar las chispas durante la operacin siguiente).
d. Haga girar varias veces el motor con el arranque (as se
cubrirn las paredes del cilindro con aceite).
e. Desmonte la tapa de la buja, monte la buja y aplique la
tapa.
. = =
51
(YAMAHA
ESPECIFICACIONES
Enduro
Dimensiones (mm)
Longitud
Anchura
Altura
Distancia entre ejes
PESO
En orden de marcha, kg
Carga mxima, kg
(Peso total conductor
+ pasajero + carga
y accesorios)
MOTOR
Tipo
Disposicin cilindro
Cilindrada
Calibre x Carrera
Relacin de compresin
Sistema de arranque
Sistema de lubricacin
TIPOS DE ACEITE
Aceite de motor
Capacidad crter
Combustible
Tipo
Capacidad del depsito
de combustible
Reserva
Supermotard
2110
2040
Enduro
CARBURADOR
Tipo
Su per motard
3D6 MIKUNI
850
1130
1340 20
1090
120
170
BUJIA
Tipo
NGKCR7HSA o DENSO U22FSR-U
Distancia electrodos en mm
0,6 -r- 0,7
EMBRAGUE
Tipo
TRANSMISIN
Sistema de reduccin primaria
Relacin de reduccin primaria
Sistema de reduccin secund.
Relacin de reducc. secundaria
C a m b io
T ipo
Relaciones
1,2 I.
10 I.
2 I.
engranaje helicoidal
68/20
cadena de transmisin mecnica
5 0 /1 4
4 8 /1 4
mecnico de 5 velocidades
operacin con pie izquierdo
1 14/37 2 18/323 19/254 22/23 5 24/21 -
SAE10W 30 tipo SH
mecnico
CHASIS
Bastidor
Angulo
1 2,64
1 1,78
1 1,32
1 1,05
1 0,88
OYAMAHA
ESPECIFICACIONES
Supermotard
Enduro
NEUMATICOS
Tipo
Delantero
Trasero
FRENOS
De disco con transmisin hidrulica
Delantero
Operacin con mano derecha
Trasero
Operacin con pie derecho
SUSPENSIONES
Delantero
Recorrido mx
Trasero
Recorrido mx
SISTEMA ELECTRICO
Sistema de encendido
Generador, potencia
nominal
Tipo de batera
Capacidad batera
BOMBILLAS
Faro delantero
Faro trasero
Luz matrcula
Intermitentes delanteros/traseros
Luz indicadoras reloj
C.D.I.
VOLANTE MAGNETO, 150W
Sin mantenimiento
12V 6.5 Ah
12
12V 35/35 W
V P21/5W
12V5W
12V 10W X 4
LED
54
---
Y A M A H A
NMERO DE IDENTIFICACION DEL MOTOR
- = =
55