Sie sind auf Seite 1von 40

e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 5

Der
Bernauer

Mai 2016

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.

32. Jahrgang

Foto: Enders

Frhling
ists

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
13. Mai

Aus dem Inhalt

Ausstellung im Rathaus:

BL-Projektgruppe:

Gewerbeverein bietet:

Landschaft
im Focus

19 Standorte fr
neue Ruhebnke

Kostenlose
Werbemglichkeit

S. 3

S. 19

S. 22

Der Bernauer

Mai 2016

Liebe Brgerinnen
und Brger!

Seite 2

Brgermeisterbrief

der Frhling ist nun in seiner ganzen Pracht gekommen und berall grnt und
blht es (siehe auch Titelseite). Bernau zeigt sich als
liebenswerter Ort mit vielen
wunderschnen Pltzen
zum Verweilen - und Hinsetzen.

Beratungsmglichkeiten
an. Hauseigentmer werden ermutigt, vorhandene
Wohnungen zu modernisieren. Neuvermieter sollen
gute Startvoraussetzungen
vorfinden.

Groartige
Bankerlaktion

Bernau soll energetisch gerstet sein

Um das Hinsetzen zu ermglichen, wurde das bereits sehr zahlreiche Angebot an Sitzbnken noch ergnzt und alle Bnke bezglich ihrer Standfestigkeit
und Ausrichtung beurteilt mit sehr gutem Ergebnis.
Ein schnes Beispiel, wie
die Idee einer Gruppe von
Brgern durch effiziente
Zusammenarbeit mit unserem Bauhof innerhalb kurzer Zeit Frchte trgt (siehe
Bericht auf Seite 19).

Probleme mit
Tempo 30
Eine Initiative fr eine
Tempo-30-Zone gab es fr
den Bereich zwischen
Braun- und Sommerlandstrae bzw. nur fr die
Sommerlandstrae
und
Am Anger. Die Sammler

Bernauer Landschaft im Focus heit eine Ausstellung,


im Rathaus, ber die sich Brgermeister Philipp Bernhofer bereits im Vorfeld informierte (Siehe auch Seite 3).

stimmten sich jedoch leider


nicht ab und verwendeten
zwei unterschiedliche Listen. Bei einem Vermittlungsgesprch im Rathaus
erklrten beide Initiatoren,
dass sie ihre jeweilige Aktion nicht fortfhren wrden.
Somit liegen zwar Unterschriften vor, jedoch sind
diese zahlenmig nicht
ausreichend und fr unterschiedliche Gebiete. Ob es
zu einer Fortsetzung der Initiative kommt, obliegt nun
interessierten Anwohnern.

Gemeinderat
kontra Behrde
Fr die Anwohner in Schrging lsst es sich leider

Das Ortsschild schreibt Tempo 50 vor (links). Die Schrginger wnschen sich Tempo 30, wie an dem selbstinstallierten Schild zu erkennen ist. Ob es amtlich wird, dass Tempo
30 gefahren werden muss, wird sich zeigen,
Fotos: M.E.

nicht absehen, ob die Geschwindigkeitsreduzierung


auf Tempo 30 durchsetzbar
ist. Polizei und Landratsamt
haben sich dagegen ausgesprochen. Der Gemeinderat pocht jedoch auf seinen Beschluss. Die Verwaltung wird sich weiter fr
das Vorhaben einsetzen.

Meldescheinwesen
wird elektronisch
Gesprche zur Zukunft des
Tourismus in Bernau wurden bei der Vermieterversammlung und einer Besprechung mit den Hoteliers gefhrt. Ziel ist es, den
Tourismus zeitgem zu
organisieren. Ein Projekt ist
die Umstellung auf das
elektronische Meldescheinwesen. Eine Mitarbeiterin
der Tourist-Info Aschau berichtete, wie das System
dort seit 2012 erfolgreich
eingefhrt wird. Diese Vorgehensweise wird die Gemeinde bernehmen.
Die Gemeinde ist Partner
fr Anbieter im Tourismusgewerbe. Sie untersttzt
den Erhalt und den Ausbau
einer touristischen Infrastruktur, organisiert Marketingmanahmen und bietet

Um eines der wichtigsten


Zukunftsthemen voranzutreiben, haben die Gemeinden Bernau und Aschau im
Zuge ihrer interkommunalen Zusammenarbeit einen
Klimaschutzbeauftragten
eingestellt, David Schmidtner. Dieser hat mit Monatsanfang seinen Dienst aufgenommen. Es gilt das Energiekonzept - auch mit
Hilfe interessierter Brgerinnen und Brger - umzusetzen. Ziel ist es, Bernau
fr die Zukunft energetisch
gut gerstet aufzustellen.

Brgerhilfe
vorbildlich
Bereits sehr gut aufgestellt
ist der Ort im sozialen Bereich. Es freut mich auerordentlich der Krankenund Brgerhilfe zu ihrem
30-jhrigen Bestehen gratulieren zu drfen. Der Verein prsentiert sich hervorragend, leistet Groes und
gilt im Landkreis Rosenheim als vorbildlich. Im
Namen der Gemeinde Bernau danke ich allen sehr
herzlich fr die geleistete
Arbeit und rufe gleichzeitig
interessierte Brgerinnen
und Brger zur Mithilfe auf.
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Meldungen
aus dem

Mai 2016

Der Bernauer

Bernauer Landschaft im Focus


sowie ein Dialog der Elemente
Este Archivausstellung der Gemeinde im Rathaus bis November

TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen

Restmlltonnen
Dienstag. 3. Mai
Mittwoch, 18. Mai

Altpapier (blaue Tonne)


Chiemgau-Recycling)

Bernauer Landschaft im
Focus heit die erste Archivausstellung der Gemeinde
Bernau in der Rathaus-Galerie, Rathausplatz 1. Das
Konzept stammt vom KunstKreis Bernau, der auch fr
die Installation Dialog der
Elemente verantwortlich
zeichnet. Die Ausstellung
luft bis zum 4. Novemver
2016 und ist whrend der
Parteiverkehrszeiten geffnet. Nhere Informationen
zu den ffnungszeiten erteilen im Rathaus
Rita Fitzner 8008-16 und
Raimund Auer 8008-31.

Mittwoch, 4. Mai

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling
Vielfltigkeit verspricht die Ausstellung: Bernauer Landschaft im Focus und Dialog der Elemente.

Freitag, 6. Mai

Vandalismus am Ortseingang

Leider gibt es immer wieder Personen, die sich an


fremden Eigentum austoben mssen.
Die Informationstafel mit
dem Ortsplan ist eine wichtige Einrichtung fr den Ort
Bernau. Sie dient als Erstinformation fr den Ortsfremden. Wo finde ich

was? Infos ber Einzelhandel, Hotels, Gastronomie und andere POIs.


Zum zweiten Mal wurde
diese Ortsinformation mutwillig zerstrt.
Die Gemeinde Bernau hat
daraufhin Anzeige gegen
Unbekannt bei der Polizei
in Prien erstattet.

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 4

Aus dem Bauausschuss Aus dem Bauausschuss


Anbau eines
Jungviehstalles
Der Bauwerber plant den
Anbau eines Jungviehstalles an die bestehende Maschinenhalle in Rudersberg
zur artgerechten Tierhaltung.
Das Bauvorhaben ist gem.
35 Abs. 1 Nr. 1 BauGB privilegiert.
Das gemeindliche Einvernehmen gem. 36 Abs. 1
BauGB konnte erteilt werden.Es wurde vorsorglich
darauf hingewiesen, dass
Stallabwsser nicht in den
gemeindlichen Schmutzwasserkanal
eingeleitet
werden drfen.
Holzzaun darf
errichtet werden
Die Antragstellerin plant,
aus Lrm- und Sichtschutzgrnden, die Errichtung
eines Holzzaunes (Hhe

2,00 m, Material: Douglasie)


in Richtung Osten zur B 305
und in Richtung Sden zum
Nachbargrundstck Eschenstrae 19.
Die Errichtung eines entsprechenden Sichtschutzzaunes
ist
gem Art. 57
Abs. 1 Nr. 7
Buchstabe a
der BayBO verfahrensfrei. Die
Verfahrensfreiheit entbindet
jedoch nicht
von der Einhaltung der ffentlich-rechtlichen
Vorschr iften,
die an die bauliche Anlage gestellt werden
(Art. 55 Abs. 2 BayBO). Eine
solche Vorschrift ist der
rechtsverbindliche qualifizierte Bebauungsplan Nr. 4
Teil des Keuzfeldes. Um

"GESUCHT"
Kater ROMEO,
mnnlich, kastriert
Hellgrau/schwarz getigert, drei Jahre
alt, Kinn/Brust und alle Pfoten
wei.Vom Maul links einen dunklen
Fellstreifen der nach oben geht und das aussieht als ob er grinst.
Romeo ist in beiden Ohren ttowiert. Er trgt einen Transponderchip.

Verlustdatum: 31.03.2016 in Bernau


Der Besitzer ist bereit eine Belohnung dem zu zahlen, der
den Kater abgibt oder zurck bringt. Bitte schauen Sie in Garagen, Gartenschuppen, Kellerrume und Luftschchten usw. Der
Kater knnte unbemerkt eingesperrt worden sein. Bei allen Angaben
und Sichtungen bitte folgende Stelle anrufen

Tel: +49 (0)6190-937300 TASSO

Wir waren fr Sie 2016


bereits in:
Sdafrika Gardenroute - Dominikanischen
Republik - AIDA - Nordsee + Kanaren AROSA auf der Donau
Holen Sie sich jetzt
und in London

die aktuellsten
Infos fr Ihren
nchsten Urlaub!

den Zaun dennoch errichten


zu knnen bedarf es einer
Befreiung von der Festsetzung Nr. IV (Zaunart und
Zaunhhe) des Bebauungsplanes ( 31 Abs. 2 BauGB).
Eine Befreiung vom Bebauungsplan kann
nach 31 Abs.
2 BauGB dann
erteilt werden,
wenn die Abweichung vom
Bebauungsplan
die
Grundzge der
Planung nicht
berhrt, stdtebaulich vertretbar ist und
wenn die Abweichung auch unter Wrdigung nachbarlicher Interessen mit den ffentlichen Belangen vereinbar ist.
Die Befreiung von den Festsetzungen unter Einhaltung
der genannten Auflage ist
somit mglich, da die
Grundzge der Planung
nicht berhrt werden, die
Abweichung stdtebaulich
vertretbar ist und das Vorhaben auch unter Wrdigung
der nachbarlichen Interessen mit den ffentlichen Belangen vereinbar (Art. 63
Abs.1 BayBO, 31 Abs.2
Nr.2 des Baugesetzbuches)
ist. Eine entsprechende Zustimmung der Eigentmer
des Nachbargrundstckes
Flurnummer 186/29 liegt

vor. Ferner sind hnlich gelagerte Flle im unmittelbaren Umfeld vorhanden.


Der Bau- und Umweltausschuss nahm Kenntnis vom
vorliegenden Antrag und
stimmte einer isolierten Befreiung gem. 31 Abs. 2
BauGB zu. Die Verwaltung
wurde beauftragt, den entsprechenden Bescheid zu
erlassen.
Verlngerung
des Kiesabbaus
Mit
Bescheid
vom
14.05.2004 des Landratsamtes Rosenheim wurde fr
die Grundstcke Fl. Nrn. 549
und 550 der Gemarkung
Hittenkirchen der Kiesabbau
ber dem Grundwasserspiegel bis 31.12.2014 genehmigt. Da die Verfllung
noch nicht abgeschlossen
werden konnte, beantragt
der Betreiber die Verlngerung bis 31.12.2026. Das
Landratsamt forderte die
Gemeinde nun zur Abgabe
einer Stellungnahme auf.
Der entsprechende Plan
wurde den Ausschussmitgliedern zur Kenntnisnahme
vorgelegt.
Der Bau- und Umweltausschuss nahm Kenntnis vom
vorliegenden Antrag. Mit
einer erneuten Genehmigung des Kiesabbaus ber
dem Grundwasserspiegel
bis 31.12.2026 besteht Einverstndnis.

Seite 5

Mai 2016

Nachbarn beschweren sich ber


Auswirkungen von Tiefbauarbeiten

Unbersehbar ist die Baustelle gegenber dem


rztehaus. Dort entstehen
auf den frheren, mittlerweile von der Gemeinde
veruerten
Erbpachtgrundstcken Wohn- und
Geschftshuser.
Vor
allem die Tiefbauarbeiten
haben die benachbarten
Grundstckseigner auf den
Plan gerufen, weil sie ihre
Eigenheime
gefhrdet
sehen. Durch Erschtterungen sei es an manchen

Stellen bereits zu Rissen in


der Bausubstanz gekommen, heit es. Teilweise
habe sich sogar der Boden
gesenkt.
Die betroffenen Nachbarn
haben sich mittlerweile im
Rathaus beschwert und
ihrem rger Luft gemacht.
Bei einer Zusammenkunft
mit dem Brgermeister und
Vertretern der Baufirmen
wurde den Anliegern zugesichert, dass alle Schden
behoben werden.

Der Bernauer

Pflasterarbeiten am Seeufer

Gut voran gehen die Wegearbeiten im Chiemseepark Bernau-Felden. Die


Firma Straer aus Rottau
ist dabei, einen Teil der aufgerissenen und beschdigten Asphaltspritzdecke im
Bereich des gemeindlichen

Strandbades durch ein


Betonsteinpflaster zu ersetzen.
Es ist durchaus mglich,
dass die Arbeiten beim Erscheinen dieser Bernauer
Ausgabe bereits abgeschlossen sind.

E-Mail des Rathauses


Rathaus@bernau-am-chiemsee.de

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 6

tipp
eheim
G
r
e
D

Die BiergartenSaison ist erffnet

Dazu gibts bei uns Deutschen


Spargel in allen Variationen

Im Internet www.gasthof-messerschmied.de

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau


Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75

Betriebsurlaub vom 16. bis 27. April 2012

E-Mail der Redaktion


tina-press@t-online.de

Gefiederte Verkehrsteilnehmer
Diese Verkehrsteilnehmer
wissen offenbar genau, dass
sie in diesem verkehrsberuhigten Bereich (Spielstrae siehe rechts) ) dieselben
Rechte haben wie die motorisierten Gefhrte, die sogar
nur Schritt-Tempo fahren sollen. Und so genieen sie ihr
Enten-Tempo und lassen
sich viel Zeit beim berqueren der Strae. Und der Autofahrer hat - so denn er mit ein
bisserl Humor gesegnet ist - seinen Spa an den gefiederten Verkehrsteilnehmern.
Fotos: M.E.

Es freut sich auf Ihren Besuch:

Tag des
offenen Hofes
am Samstag, 21.5.
ab 10 in Farbing
(mit Kochvorfhrung
- vom Pinzgauer Rind)

Fam. Alois Simon


Sepp'n Bauer
Rottauer Str.72a
83233 Bernau
Tel. 08051 / 9617222

Groes Angebot an Produkten aus der Region


Bauern- und Handwerkermarkt sowie ein
reichhaltiges Rahmenprogramm - Speis und Trank

Seite 7

Mai 2016

Der Bernauer

Gratulation fr den Hanznhof


- Ferienhof des Jahres 2015
Der Urlaubsbauernhof der
Familie Wierer ist nach
hohen Investitionen im
sechsstelligen Bereich in
die Ferienwohnungen von
der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG)
zum Ferienhof des Jahres
2015 ausgezeichnet worden. Zurck zum Ursprung
und zur Natur sollen Urlaubsgste finden, die auf
dem Hanznhof ihre Ferien
verbringen.
In den Bewertungen auf
dem Bewertungsportal Holidaycheck finden sich begeisterte Kommentare, wie z.B.
Premium Wohnen in der
Idylle mit Top Service! Vor
vier Jahren waren wir auf
dem alten Hanznhof und
waren rundum zufrieden.
Jetzt nach der Total-Renovierung ist der Hanznhof in
eine andere Liga vorgestoen. Eine Familie
schrieb: Wunderschner,
sehr gepflegter Bauernhof!
Wir haben eine wunderschne Ferienwoche auf
dem Hanznhof verbracht.
Die Ausstattung der Ferienwohnung lie keine Wnsche offen, alles ist mit sehr
viele Liebe zum Detail und
absolut hochwertig eingerichtet.
Ein
Ehepaar
schreibt im Oktober 2015 :
Fr Natur- und Tierfreunde
genau die richtige Unterkunft, um einen Aktivurlaub
am Chiemsee zu verbrin-

gen. Die Familie ist frsorglich und sehr liebevoll, in


den Apartments wird auf
Details geachtet.
Im Rahmen der jhrlichen
Vermieterversammlung im
Rathaus gratulierten Brgermeister Philipp Bernhofer sowie Bernhard Schulz
und Christoph Osterhammer von der Tourist-Info zu
der Qualittsauszeichnung
und hohen Investitionsbereitschaft von Sandra und
Eduard Wierer und berreichten einen Geschenkkorb mit regionalen Produkten und Bernauer Werbeartikeln.
Die Auszeichnung wurde
1998 von der DLG ins
Leben gerufen und wird
seither jhrlich an die zehn
besten Anbieter von Urlaub
auf dem Land in Deutschland verliehen. Um die
fhrende Qualittsauszeichnung im deutschen Landtourismus drfen sich ausschlielich Urlaubsanbieter
bewerben, die bereits das
DLG-Gtezeichen Urlaub
auf dem Bauernhof, Urlaub auf dem Winzerhof
oder Landurlaub fhren
und dadurch einen guten
Qualittsstandard garantieren. Eine Jury aus Fachexperten bewertet das Landerlebnisangebot und die
Strken der Wettbewerbsteilnehmer. Das mehrstufige
Auswahlverfahren beinhaltet
auch eine Besichtigung vor
Ort auf dem Hof.
Neben
dem
Hanznhof durften nur neun
weitere Urlaubshfe aus Schleswig-Holstein,
Hessen, BadenWr ttemberg,
Bernhard Schulz (Leiter der Tourist-Info) Nordrhein-WestEduard und Sandra Wierer (Hanznhof) falen und BayBrgermeister Philipp Bernhofer und ern die AusChristoph Osterhammer (Marketingleiter zeichnung entTourist-Info) .
gegennehmen.

Clarissa von Reinhardt, Sprecherin der IG Chiemgauer Hundehalter, Brgermeister Philipp Bernhofer und Jagdpchter
Georg Fischbacher vor einer der Tafeln.
Foto: h

Fr Jger, Bauern, Gemeinde und Hundehalter:

Groe Infotafeln aufgestellt


Groes Konfliktpotential
besteht vielerorts im Zusammenleben von Hundehaltern, Jgern und Landwirten. In Bernau haben
sich deshalb Jger, Bauern und Hundehalter zusammengetan.
In einer von der Gemeinde
angeregten und untersttzten Kontaktgruppe haben
sich als Vertreter der Jgerschaft Robert Daxenberger
(Gebiet Bernau) und Georg
Fischbacher (Gebiet Hittenkirchen) mit Clarissa von
Reinhardt und Hannelore
Thiel von der Interessengemeinschaft (IG) Chiemgauer
Hundehalter zusammengetan, um gegenseitige Informationen einzuholen und
zielfhrende Ergebnisse an
die ffentlichkeit zu tragen.
Erste sicht- und greifbare
Manahmen waren verschiedene Verffentlichungen und Flyer seitens der
Gemeinde und der IG der
Hundehalter.
Nunmehr folgte ein weiterer
Baustein mit der Anschaffung von Hinweistafeln an
besonders beliebten Wanderstrecken mit Hunden und
ihren Haltern. Insgesamt 14
der Tafeln mit drei unterschiedlichen Ausfertigungen
wurden in Auftrag gegeben

und werden jetzt vom Bernauer Bauhof aufgestellt.


Die Tafeln gibt es mit allgemeinen Informationen sowie
mit speziellen Hinweisen fr
die seenahen und fr die
hher gelegenen Wandergebiete - jeweils mit unterschiedlichen Darstellungen
der jeweiligen Tierarten. Zustzlich will sich die JgerHundehalter-Kontaktgruppe
mit Hinweisen immer wieder
an die ffentlichkeit wenden. So zum Beispiel Anfang Mai, wenn im hohen
Gras die ersten Reh-Kitze
zu erwarten sind. Am
Chiemsee-Uferbereich gilt
es auf den Beginn der Bodenbrterzeit
acht
zu
geben, da kleine Tiere von
ihrer Mutter verlassen werden, sobald sie einmal
berhrt oder beschnuppert
worden sind - was den Hungertod des Nachwuchses
zur Folge hat.
Wir haben schon viele Missverstndnisse ausrumen
knnen. Mit den neuen Tafeln setzten wir unsere Vorgehensweise fort, mittels Information fr Verstndnis
und entsprechendes rcksichtsvolles Verhalten zu
werben - so Brgermeister
Bernhofer an der Tafel in
Bernauer Bahnhofsnhe.

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 8

Ehrenamt von Landrat Wolfgang Berthaler gewrdigt


Ingrid Patzschke mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerprsidenten ausgezeichnet
Fr ihr langjhriges ehrenamtliches Engagement
wurden sechs Brgerinnen und Brger aus dem
Landkreis Rosenheim geehrt. Landrat Wolfgang
Berthaler wrdigte drei
von ihnen mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerprsidenten fr Verdienste von ihm
Ehrenamt ttigen Frauen
und Mnnern, darunter
auch Ingrid Patzschke aus
Bernau.
Ingrid Patzschke und Marlene Hellmond aus Prien engagieren sich seit 20 bzw.
seit 25 Jahren ehrenamtlich
fr UNICEF. Seit dem Jahr
2000 leiten sie gemeinsam
die Arbeitsgruppe Sd-OstBayern. Zudem fhren sie
die UNICEF Kerngruppe
Prien sowie die Teams in
Trostberg und Rosenheim.
Zu ihren vielfltigen Aufgaben gehren die Koordinati-

on der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Kontaktpflege zu


Persnlichkeiten und Institutionen sowie die Spendenwerbung. Ingrid Patzschke
stellt UNICEF in Schulen
und Kindertageseinrichtungen vor und kmmert sich
um Lesungen, Ausstellungen und andere Aktionen.
Marlene Hellmond organisiert Benefizveranstaltungen wie regelmig stattfindende Golfturniere am
Chiemsee. So sichern beide
UNICEF jhrliche Einnahmen von durchschnittlich
70.000 Euro.

Auch Lernpatin an
der Grundschule
Neben ihrer Ttigkeit fr
UNICEF engagiert sich Ingrid Patzschke noch als
Lernpatin an der Grundschule Bernau. Von 2006 bis

2014 hat sie an mehreren


Tagen pro Woche die Kinder
im Suppenkcherl mitbetreut und vor allem bei den
Hausaufgaben untersttzt
und begleitet.
Das Ehrenzeichen des
Bayerischen Ministerprsidenten wird seit 1994 als
ehrende Anerkennung fr

langjhrige hervorragende
ehrenamtliche Ttigkeit verliehen. Das Ehrenzeichen ist
eine Anstecknadel, das ein
achtstrahliges weies Malteserkreuz zeigt, das von
einem grnen Lorbeerkranz
umgeben ist.
Der Bernauer gratuliert
recht herzlich!

Seite 9

Mai 2016

Der Bernauer

Chiemseeringlinie startet in die zehnte Saison


Die Ringlinie mit Fahrradanhnger umrundet den
Chiemsee vom 14. Mai bis
9. Oktober fnf Mal tglich
an sieben Tagen die
Woche. In Bernau hlt die
Ringlinie an den RVO-Haltestellen Farbing, Minigolfplatz, Bahnhof, Chiemseepark Bernau-Felden und
Weisham. An den Bernauer Haltestellen besteht Um-

steigemglichkeit zum Bernauer Ortsbus, zur Chiemsee-Schifffahrt, zum RVO


9502 nach Aschau und
Sachrang sowie zum Meridian nach Mnchen/Salzburg.
Fr Inhaber der Bernauer
Kur- und Gstekarte ist die
Benutzung kostenfrei mglich. Bernauer Brger knnen gegen Vorlage Ihres
Pe r s o n a l a u s weises eine vergnstigte Tageskarte fr 4,00
Euro im Bus erwerben.
Die
Fahrradbefrderung kostet je
Fahrrad
2,10
Euro pro Fahrt,
auch fr Inhaber
der
Kur- und
Auch Brgermeister Bernhofer ist vom
Gstekarte. Der
Konzept der Ringlinie berzeugt.

Fahrradanhnger fasst bis


zu 22 Fahrrder.
Die Busse sowie die meisten Haltestellen sind barrierefrei. Mit der Einstiegsrampe knnen Menschen
mit Gehbehinderung, mit
Kinderwgen und Rollstuhlfahrer leicht zu- und

aussteigen.
Den Fahrplan fr die Saison 2016 mit einer bersichtlichen Regionskarte
sowie weitere Informationen gibt es in der TouristInfo Bernau sowie unter
www.ber nau-am-chiemsee.de

Der Bernauer

Mai 2016

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Schrging 15
83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516


Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741

Seite 10

25 Jahre Ballettschule
Jubilumsvorstellungen im KuKo
Die Proben fr
die groen Jub i l u m s ve ra n staltungen der
Ballettschule
Prien laufen auf
Hochtouren. Ihr
25-jhriges Bestehen feiert die
Ballettschule
Prien, in der
auch einige Ber- Viele Bernauerinnen und Bernauer sind
nauer Kinder un- bei der Vorstellungen aktiv dabei, und
terrichtet wer- auch die Lehrerin und Choreografin Saden,
mit vier rah Mayer ist eine Bernauerin.
Vorstellungen im KuKo Ro- an. In den beiden Ballettsenheim.
Konzerten wird das musikaZwei bis drei Mal pro Woche lische Mrchen Peter und
trainieren die 200 Tnzerin- der Wolf von Sergei Pronen und Tnzer, von der Ba- kofjew in der lustigen Lobyclass bis zu den Erwach- riot- Fassung aufgefhrt.
senen, fr die Auffhrungen Das
Chiemgauorchester
am Samstag, 18. Juni, um Prien bereichert das Kon17:00 Uhr und am Sonntag, zert zustzlich mit der Kin19. Juni, um 15:00 Uhr. Das dersinfonie von Leopold MoProgramm umfasst neben zart. Andreas Kern, Leiter
Peter und der Wolf von des Tegernseer VolkstheaSergei Prokofjew und die ters und Schauspieler moMoldau von Friedrich deriert die Vorstellungen
Smetana auch Klassische und erklrt gemeinsam mit
Studien von Peter Tschai- den Instrumentalsolisten (u.
kowski sowie Modern und a. Mnchner Philharmoniker
Flamenco. Begleitet werden und Grtnerplatztheater,
die Ballettschler vom Mnchen) die verschiedeChiemgau-Orchester unter nen Instrumente der Tiere,
der Leitung von Matthias Menschen, Vogelstimmen
Linke. Als Sprecher fungiert und der damit verbundenen
der bekannte Volksschau- Leitmotivtechnik.
spieler Andreas Kern.
Der Kartenvorverkauf finAbschlieend bietet die Bal- det ausschlielich ber das
lettschule zwei Mrchen- KUKO-Rosenheim, oder onBallett-Konzerte am Mon- line ber eventim.de (nur fr
tag, 20. Juni 2016 im KuKo den Samstag und Sonntag)
um 9.30 Uhr und 11.30 Uhr statt.

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

Seite 11

Der Bernauer

Mai 2016

SONSTIGES
Wir brauchen Untersttzung

Wir suchen kontinuierlich


nach passenden Objekten
fr unsere Kunden

in einem Gstehaus in Bernau

Auszug aus dem aktuellen Angebot:

u. suchen flexible Reinigungskraft

Zur Miete:
Bernau: zum 1.11.2015: Reizendes, lteres Haus in Ortsrand-Bestlage,
ca. 140 m Wfl, uneinsehbarer eigener Gartenbereich, Vermieter bewohnen ein separates Haus auf dem- selben Grundstck, Freude an der Mithilfe im Garten ist gern gesehen. Nheres erfahren Sie im persnlichen Gesprch. 800,-- kalt, 75,--/NK, Wasser
und l separat, Holz fr Ofen vorhanden, + Kaution, keine Maklercourtage
Prien: zum 1.10.2015: Neuwertige 2-Zi-Whg mit Pfiff, OG 1, Energie-Effizienzhaus,
BJ 2013, groer Wohn-Essbereich, Kche bitte mitbringen, Bad mit Wanne u Dusche,
Sdwestbalkon, sehr groer gemauerter Kellerraum, 1 Carport-Stellplatz, Wfl. ca.
75,2 m, 1.040,-- kalt, NK: 160,-- + Kaution, keine Maklercourtage

Arbeitszeiten: Vormittag, auch Wochenende


Aufgabengebiet: Wsche, Bgeln, Zimmer
Fr Sommersaison 2016 ab Juni - Oktober

Tel. 08051/7373
Firma Unger Weine KG, Frasdorf
sucht zuverlssige und
flexible Aushilfe oder Rentner
zur Mitarbeit im Lager und Garten
auf 450.- Euro-Basis.
Bei Interesse:

Verkaufe neuwertiges
Profi-Laufband mit
Massageband u.
vielen Funktionen
NP

(Sonderpr.

388.-) fr VB 300.-

Telefon 62274

Tel. 08052 - 95 138 16


Zuverlssige, ehrliche
deutschsprachige
Putzhilfe gesucht.
(keine Haustiere)
Telefon 6404961

Zum Kauf:
Bernau: Auergewhnliches Haus fr Individualisten, (BJ 1994), sonnige, ruhige Lage,
Energie-Sparhaus in Holzrahmen-Bauweise, viele liebevolle Details, hbscher Garten, ,
Gasheizung, toller Ofen, Bro mit sep. Zugang, Badeteich, Sonnendeck u.v.m., Garage, 3
berd. Stellpltze, Wfl: ca. 190 m, Grund ca. 545 m, 694.000,-Kaufobjekte alle zzgl. Erfolgshonorar in Hhe von 3,57% Provision inkl. MWSt

Weitere Objekte finden Sie auf unserer homepage

www.bayern.domizil.de

Sieschi 's
Nhstberl

Eva-Beatrix von Sluyterman


Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

nderungsschneiderei

IMMOBILIEN

Bernau 9651764

1-Zimmer-Eigentumswohnung in Grassau
provisionsfrei von privat zu verkaufen:
2. OG (oberste Etage), 30 qm reine Wfl + 6,6 qm
Ost-Balkon (Bergblick Hochgern), bezugsfertig
renov., Wannenbad, EBK, Laminat/Fliesen, l-ZH,
Wohn-/Schlafraum (21 qm) mit heller Holzdecke,
abgeschl.Speicher-Abteil, Stellplatz, in gr. gepfl.
Eigentumswohnanlage, Hausgeld 99.Kaufpreis 71.000
Tel. 0861- 6283

Kein Eigenbedarf
Wir (privat) suchen
lteres EFH, MFH. ZHH
oder land. Anwesen
zum Kauf.
Gerne mit Mieter,
Tel.: 08051/968454
Garage zur Dauermiete
gesucht. Am liebsten in
Hittenkirchen, aber auch
Bernau und Umgebung.
Tel. 0171 81 88 881

Ihr Experte fr Bernau


Bernauer kaufen
natrlich in Bernau

In Bernau von Privat


zum Kauf gesucht
EFH, DHH, RH
oder Baugrundstck
Telefon 08051/89246
(auch Maklerangebote
erbeten)
Auch Kleinanzeigen
bitte nicht
handschriftlich!!!

2-Zi.-DG-Wohnung
2. OG, Westbalkon, 72m
Kfz-Stellplatz, ruhige

Lage,zentral.
Ab 1. Juli 2016
zu vermieten
Tel. 08051/89678

Funktaxi Berthold
Immobilienkauf und -verkauf:
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Mai 2016

Munich Brass Connection


gastiert auf Gut Hitzelsberg

Seite 12

Die Akkustik getestet


Bei einem Fototermin im Torfbahnhof testeten Brgermeister Philipp
Bernhofer,
der
musikalische Leiter der Musikkapelle
Bernau,
Albert Osterhammer, sowie die Organisatoren
Christian Hgel
und
Christoph
Osterhammer bei
einer Feldbahnfahrt mit der Lok
Molly die akustischen Gegebenheiten vor Ort.
Foto: Berger

Konzerte an besonderen Orten in 5.Saison


Das renommierte Mnchner
Blechblserquintett Munich
Brass Connection lutet mit
einem Auftaktkonzert auf
Gut Hitzelsberg die diesjhrigen Konzerte an besonderen Orten ein.
In ihrem Programm verrckt verdreht verschoben bitten die fnf jungen
Herren sprichwrtlich zum
Tanz und treten dabei wahrlich nicht mit leisen Sohlen
auf sie polarisieren, bre-

chen mit Stilen, verwenden


diese als Mittel zum Zweck
und erffnen dem Zuhrer
durch Gespieltes eine vllig
neue Sicht auf Geflliges,
mitunter Tanzbares. Renaissanceklnge von Michael
Prtorius stoen auf skurrile
Geniestreiche des alpenlndischen Jazz-Exoten Werner Pirchner. Beethovensche Lndleridylle ist im burlesk-bajuwarischen Gewand
von Jan Koetsier zu erleben.

Das Blechblserquintett Munich Brass Connection

UNS AUF IHREN


UEN
E
BE
R
F
SU
IR
CH
W
in der
Bayerische u.
Gschwendtner
franzsische
Stubn
Kche

Ideale Rumlichkeiten fr Festlichkeiten jeder Art

Neue ffnungszeiten:
Januar bis Juni:
Do - So & Feiertage
warme Kche bis 20 Uhr
Juli bis Dezember:
Di - So & Feiertage
warme Kche bis 21 Uhr
Meeresspezialitten auf Vorbestellung
Betriebsruhe:
10.Nov bis 20. Dez und 15. Jan. bis 15. Feb.
Geschlossen: 24.12. und 1.1.

Familie Steines

Caf - Restaurant - Biergarten


Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de

Und avantgardistische Alphornmelodien sterreichischer Herkunft treffen auf


orientalisch-exotische Kreationen von Hans Krll. verrckt verdreht verschoben, das ist mehr oder weniger tanzbare Musik, konzertant dargeboten von fnf
ausgezeichneten Blechblsern zumeist im Zustand
hchster Ekstase, jedoch
selbstverstndlich in gewohnt steifer Manier.

Prsentation vom
KunstKreis Bernau
Auf Einladung der Veranstalter, begleitet der KunstKreis
Bernau das Konzert mit
Kunstwerken zum Thema
verrckt verdreht verschoben. Die Knstlerinnen
und Knstler haben gemeinschaftlich zur Musik von Munich Brass Connection gearbeitet und es entstanden
zwei Installationen die das
Thema des Abends aufgreifen und zustzlich malerisch
im Konzertraum prsentieren wollen. Die Ausstellung
ist ausschlielich am Konzerttag zu besichtigen.
Termin ist Samstag, der 28.
Mai um 18 Uhr im Konzertsaal auf Gut Hitzelsberg
(Einlass um 17.30 Uhr). Das
Konzert endet vor dem
Champions League Finale.

Die Zufahrt ist an diesem


Tag geffnet und es stehen
ausreichend Parkpltze zur
Verfgung. Tickets gibt es
ab 9. Mai zum vergnstigten
Vorverkaufspreis in der Tourist-Info Bernau und im
Chiemsee Infocenter in Felden sowie zum regulren
Preis an der Abendkasse.

Weitere Konzerte
Als zweites Konzert der
Reihe ist am 18. Juni das
Konzert Schlagwerk im
Torfwerk mit dem Schlagzeug-Duo MuniCussion im
Torfbahnhof Rottau geplant.
Am 10. Juli (Ausweichtermin 23.Juli) folgt ein Konzert
der Musikkapelle Bernau
am Wasserturm in Bergham
mit dem Titel Wenn Landschaft zu Klngen wird.
Das Abschlusskonzert wird
am 15. Juli unter dem Motto
Wenn Klang zu Bildern
wird bei vlliger Dunkelheit vom Trio Beckenrand
(Klarinettentrio der Mnchner Philharmoniker) in der
Pfarrkirche St. Laurentius
dargeboten.
*
Ein Premiumticket fr alle
Konzerte ist in der Bernauer
Tourist-Info erhltlich. Nhere Infos zu allen Konzerten
unter
www.bernau-amchiemsee.de

Seite 13

Mai 2016

Der Bernauer

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 14

Blickpunkt Chiemgauer Berge

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,


Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Mai 2016
Veranstaltungen zu den
Jubilen 75 Jahre Friedenskirche Aschau und
60 Jahre Heilandskirche
Bernau

Thema Kirche auf dem


Weg - Gedanken aus den
Gstebchern in der Friedenskirche Ascha

Sonntag, 15. Mai:


(Pfingstsonntag)
Zum Jubilum 75 Jahre
Friedenskirche Aschau um
10.30 Festgottesdienst mit
Dekanin Hanna Wirth in der
Friedenskirche Aschau;
anschlieend Gemeindefest

Sonntag, 22. Mai;


Zwei Orte - eine Gemeinde. Wanderung von Bernau und Aschau zur
Abendmahlkapelle;
um 9.00 Treffpunkt in Bernau an der Heilandskirche
um 9.30 Treffpunkt in
Aschau an der Friedenskirche und um 11 Uhr Andacht an der Abendmahlskapelle; anschlieend gemeinsames Mittagessen in
der Seiseralm

Montag, 16. Mai


(Pfingstmontag )
Zum Jubilum 75 Jahre
Friedenskirche Aschau um
19.00 musikalischer Abendgottesdienst mit dem

Sonntag, 29.Mai:
Zum Jubilum - 60 Jahre
Heilandskirche Bernau um
10.00 Festgottesdienst in
der Heilandskirche Bernau;
anschlieend Stehempfang

Freitag, 13. Mai:


19.00 Uhr: Die Friedenskirche und ihre Geschichte
Vortrag von Wolf Neelsen

60 Jahre Heilandskirche
In diesem Jahr feiert
die evangelische Kirchengemeinde
Aschau-Bernau zwei
Jubilen. 75 Jahre
Friedenskirche
Aschau und 60 Jahre
Heilandskirche Bernau. Die Kirchen erzhlen vom evangelischen
Leben zwischen Chiemsee und Kampenwand.
Die Heilandskirche Bernau
wurde am 3. Juni 1956 eingeweiht. Architekt von Kotzebue hat der kleinen Kirche mit ihrem Zeltdach
und dem freistehenden
Glockenturm die Form gegeben, der Priener Knstler Markus von Gosen gestaltete das Mosaik des
guten Hirten, das das In-

nere der Kirche prgt. Erst


1996 wurde das Gemeindehaus eingeweiht, das
heute Treffpunkt vieler
Gruppen und Kreise ist.
Herzliche Einladung zu
allen Veranstaltungen anlsslich der Jubilumsfeiern und zum Jubilumsgottesdienst am 29. Mai
2016 um 10.00 Uhr in der
Heilandskirche Bernau mit
anschlieendem
Stehempfang.

Am vergangenen Seniorennachmittag
haben
sich bei herrlichstem
Frhlingswetter wieder
viele Senioren und Seniorinnen im katholischen
Pfarrheim eingefunden,
wo sie die Rckefrauen
des Bernauer Trachtenvereins DStaffelstoana
herzlich empfingen. Angelika Weingartner und Brbel Mller organisierten
und kmmerten sich zu
allererst um das leibliche
Wohl der Besucher. Nachdem alle dem Kuchenbuffet zugesprochen hatten,
hielt Hans Steinbichler
aus Hittenkirchen seinen

Bernauer Seniorennachmittag am Dienstag, 03.


Mai um 14.00 Uhr im
katholischem Pfarrheim
Bernau:
- Rahmen- und Unterhaltungsprogramm durch
das Kinderhaus "Unterm
Regenbogen"
- bewirtet mit Kuchen und
Kaffee durch den Elternbeirat vom Kinderhaus
"Unterm Regenbogen"
Spiele-Treff fr Senioren jeden Dienstag im Mai ab 14
Uhr im Caf
Rothenwallner
am Bahnhof. Neue
Mitspieler sind herzlich willkommen
Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut
Praberger, am Donnerstag,12. Mai. Treffpunkt ist
um 14.00 Uhr am Parkplatz
an der Rottauer Strae
beim Minigolfplatz. Das Ziel

Lichtbilder-Vortrag ber
den Chiemgau, seine
Berge und seine Landschaft. Hauptaugenmerk
in seinem Vortrag legte
Steinbichler auf den ber
1800 Meter hohen Geigelstein, der als Chiemgauer
Blumenberg sowie als
prchtige Aussichtswarte
bekannt ist. Zum Abschluss zeigte der Journalist noch prchtige Dias
ber Pflanzen und Blumen,die in den Bergen
beheimatet sind - sehr zur
Begeisterung der Anwesenden. So klang wieder
ein sehr gelungener
Nachmittag aus.

der Wanderung und ob


diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen.
Yoga fr Senioren
Anmeldung und Information
bei Ines Driebe, Tel. 01636060554 oder E-Mail: inesaloha@yahoo.com
Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10.00 12.00 Uhr im BernaMare
Fit ab 60 jeden
Freitag (auer in
den Schulferien) von 10.
bis 11 Uhr Fitness und
Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination und
leichtes Ausdauertraining in
der Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter Rainer
Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter
der Gemeinde Bernau

Seite 15

Mai 2016

Katholische Pfarrgemeinde

Termine im Mai
Gottesdienste:
Sonntag. 10.00 Uhr und
19.00 Uhr Eucharistiefeier
08.05.16: 10 Uhr Feier
der Erstkommunion
26.05.16, Fronleichnam:
8.30 Uhr Eucharistiefeier
mit anschlieender Prozession
Maiandachten:
01.05.16: 19 Uhr in der
Pfarrkirche mit den Hafenstoaner Alphornblsern
06.05.16: 19 Uhr in der
Pfarrkirche
12.05.16: 19 Uhr Maiandacht des katholischen
Frauenbundes in der Pfarrkirche
20.05.16: 19 Uhr Maiandacht der Gebirgsschtzen
an der Mariengrotte in Kraimoos
27.05.16: 19 Uhr in der
Pfarrkirche
Bitt-Tage:
Montag, 02.05.16, 18.30
Uhr Bittgang nach Aufing

anschl. Bittamt
Dienstag, 03.05.16, 18.30
Uhr Bittgang zur Waldkapelle anschl. Bittamt
Mittwoch 04.05.16, 18.30
Uhr Bittgang von der Irschener Kapelle zur Pfarrkirche anschl. Bittandacht
Laurentiushof:
13.05.16: 16 Uhr Eucharistiefeier
27.05.16: 16 Uhr Andacht
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Veranstaltungen
22.05.16: Zusammen auf
dem Weg kumenische
Wanderung zur Abendmahlkapelle, Treffpunkt
um 9 Uhr an der evangelischen Kirche

Echt starke Begeisterung


Feierliche Firmung fr 84 junge Christen
Unter dem Motto
echt-stark hatten sich die jungen
Christen,
begleitet von 20
Erwachsenen
und
Jugendlichen, auf ihre
Firmung vorbereitet. 84 junge
Christen
aus
den
Pfarrgemeinden Hittenkirchen, Prien, Rimsting und
Wildenwart erhielten das
Sakrament der Firmung
durch Domkapitular Msgr.
Wolfgang Huber in der Priener Pfarrkirche.I
Die sympathische Art des
Firmspenders, die groarti-

ge musikalische Gestaltung
durch die Capella Vokale
unter der Leitung von Kirchenmusiker Rainer Schtz,
eine voll besetzte Kirche
und eine tolle Atmosphre
trugen zu einer begeisternden Stimmung bei.

Der Bernauer

Anmeldung am Staatlichen
Landschulheim Marquartstein
Am Staatlichen Landschulheim Marquartstein werden
ein naturwissenschaftlichtechnologischer und ein
sprachlicher Zweig (mit
grundstndigem Latein) gefhrt. Zustzlich wird das
besondere Profil des Landschulheims Marquartstein
durch folgende Einrichtungen geprgt:
Internat
Tagesheim mit Hausauf gabenbetreuung
Werkunterricht
Partnerschule des
Wintersports
Die Anmeldung fr das
kommende Schuljahr ist
vom Montag, den 09. Mai
bis Freitag, den 13. Mai, jeweils von 8.00 h bis 15.00 h
im Sekretariat des Landschulheims mglich (Freitag
von 8.00 h bis 13.00 h). Bitte
bringen Sie das bertrittszeugnis der Volksschule im
Original, die Geburtsurkun-

de (nur zur Einsicht) sowie


ein Passbild fr den Busausweis
(ausgenommen
Schler aus Marquartstein)
mit. Schler aus dem Landkreis Rosenheim erhalten
eine Fahrkartenberechtigung nur, wenn sie den
sprachlichen Zweig oder
das Tagesheim besuchen.
Der Probeunterricht fr
Schler, denen im bertrittszeugnis die Eignung fr
den Besuch des Gymnasiums nicht besttigt wurde,
findet vom Dienstag, 31. Mai
bis Donnerstag, 02.Juni
statt (Beginn jeweils 8.00 h).
Weitere Ausknfte ber die
Aufnahme in die Schule, ins
Tagesheim oder ins Internat
erteilt das Direktorat. Informationen knnen auch der
Homepage der Schule entnommen werden.Telefon:
08641/6240
Homepage: www.LSH-Marquartstein.de

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 16

Bernauer Klamottenkiste in neuen Rumen:

Jetzt fr jedermann offen


H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Anfang April wurde


die Bernauer Klamottenkiste in neuen
Rumlichkeiten erffnet. Der ehemalige
Sitzungssaal im Haus
des Gastes bietet
neben einem grozgigen Platzangebot
nun auch die Mglichkeit, Wartezeiten
bei einer gemtlichen
Tasse Tee und Keksen zu
berbrcken. Die Kinder
schtzen besonders die
Spielecke und den Malbereich.
Die anfngliche Aufgabe,
vor allem Asylbewerber auszustatten, hat sich Dank der
grozgigen Spenden der
Bevlkerung lngst ausgeweitet: Nun kann jedermann
mit schmalem Geldbeutel,
Gro und Klein und Alt
und Jung gnstig Bekleidung, Schuhe, Spielwaren
und alles rund um den
Haushalt erwerben. Dank
eines kleinen Obolus hier-

fr, werden dann wieder


Dinge erworben, die selten
und gesucht sind und so
wieder der Allgemeinheit
zugutekommen.
Das ehrenamtliche Team
nimmt selbstverstndlich
auch Wnsche an und hilft
z.B. bei Mbel- oder sonstiger Materialsuche.
Die Bernauer Klamottenkiste hat jeden Montag von
16 bis 19 Uhr geffnet. Zu
finden im Haus des
Gastes, alter Sitzungssaal
im 1. Stock (neben der
Bcherei).
*
Gerne werden auch
weitere Spenden angenommen. Es wird aber
darum gebeten, keine
Spenden vor die Tr
abzustellen, sondern
sie nach vorheriger
Kontaktaufnahme zu
den ffnungszeiten abzugeben.

E-Mail: spenden.bernauer.fh@gmail.com

Seite 17

Mai 2016

Der Bernauer

Spa beim Basteln fr die Trachtenkinder


Alle Trachtenkinder des
Vereins DStaffelstoana
waren eingeladen, in der
Fastenzeit mit den Jugendleiterinnen Irmi Fischer und
Barbara Bauer zu basteln.
So wurden beim ersten
Treffen Hefezpfe gebacken und Ostereier gefrbt. Die selbstverdienten

Spenden der Kinder durch


Dorffest und Hirtenweihnacht wurden so fr die
Materialien verwendet.
Bei der nchsten Basteleinheit durften die Kinder
Osterkerzen mit Wachs verzieren. Nach einer kurzen
Strkung mit Kuchen und
Apfelschorle erfuhren die
Kinder etwas ber die Bedeutung und Herkunft der
verschiedenen Kreuze.
Zum Beispiel den Unterschied zwischen lateinischem- und byzantinischem Kreuz.
Dank gespendeter Palmktzchen der Mamas wurden beim dritten und somit
letzten Treffen bei schnem Wetter im Freien
Palmbuschen gebunden.
Auch dieses Mal wurde
den Kindern die Bedeutung der Palmzweige - im

Bezug auf den Einzug Jesu


in Jerusalem - erklrt. Vor
allem die Bedeutung der
verschiedenen bunten Bnder, die an die Palmzweige
gebunden werden, fand bei
den
Trachtenkindern
groes Interesse.

Der Abschluss der gemeinsamen Bastelaktion war die


Segnung der Palmbuschen
mit anschlieendem Besuch des Gottesdienstes
am Palmsonntag, bei dem
die Kinder in der Bernauer
Tracht vertreten waren.

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 18

Politisch und gesellig aktiv


Jahreshauptversammlung der Frauen-Union
Die Jahreshauptversammlung der Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen im
Gasthaus Alter Wirt war
gut besucht. Gerhard Jell
war als zweiter Brgermeister der einzige mnnliche Gast, zeigte sich
aber ob so viel weiblicher
Prsenz unbeeindruckt.
In ihrem Jahresrckblick lie
Irene Biebl-Daiber, die Ortsvorsitzende der FU, das
Jahr Revue passieren. Highlights waren der Vortrag von
Rechtsanwalt Theo Biller
ber die Patientenverfgung
und
Vorsorgevollmacht
sowie der Bericht aus Berlin, zu dem Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig
im Sommer nach Bernau
gekommen war.
Auch gesellige Veranstaltungen, wie der Besuch des
Bankerlwegs in Aschau,
durch den zweite Vorsitzende Renate Wendlinger gefhrt hatte, war gut angekommen. Am traditionellen
Besuch des Lokschuppens
in Rosenheim mit der Regenwaldausstellung
im
Herbst und anschlieendem
Ausklang auf dem Herbst-

fest hatten einige Damen


teilgenommen. Fr dieses
Jahr sei, so die Vorsitzende
in ihrem Ausblick, wieder ein
Ausflug nach Rosenheim
geplant und auch eine kleine zwei- oder drei-tgige
Reise, dazu natrlich wieder
einige Veranstaltungen in
der Region in und um Bernau.
Sechs Damen wurden fr
jahrelange Mitgliedschaft
bei der FU geehrt. Irene
Biebl-Daiber
berreichte
Blumen und Pralinen an Ursula Buse, Ruth Paschke,
Marianne
Schmid
und

Ausflug an den
Comer See
Die FU geht dieses Jahr
wieder auf Reisen und
plant vom 3. - 6. November einen Ausflug an den
Comer See. Anmeldung
bis 30.Mai. Reiseprogramm und weitere Informationen finden Sie unter
www.fu-bernau-hittenkirchen.de
Auch
Nicht-Mitglieder
sind herzlich willkommen
am Ausflug teilzunehmen.

Vorsitzende Irene Biebl-Daiber (links) mit den Geehrten (von


rechts): Ruth Paschke, Erika Winkler, Marianne Schmid, Rosmarie Steindlmller und Ursula Buse.
Foto: Berger

Christl Schuhmann fr 30
Jahre
FU-Mitgliedschaft,
Rosmarie Steindlmller und
Erika Winkler knnen auf 20
Jahre bei der FU blicken.
Die Frauen-Union BernauHittenkirchen hat derzeit 85
Mitglieder.
In seinem Bericht ber die
aktuelle Gemeindepolitik kritisierte Gastredner Gerhard
Jell den momentanen Stillstand in der Gemeindepolitik ebenso wie den Vorwurf
der Blockadehaltung gegen
die CSU. So verhindere die
CSU beispielsweise nicht
durch die Grundwassermessungen im Eichet den Breitbandausbau im dortigen

Gebiet, weil das Eichet sowieso nicht den Frderbedingungen fr Breitbandausbau entspreche. Auch
ber den Parkplatz an der
Chiemseestrae, der in den
Augen der Teilnehmerinnen
zu klein sei, wurde ausfhrlich diskutiert. Jell berichtete, dass man im Gemeinderat dieses Jahr noch warten
wolle, ob nun tatschlich
eine Frderung eintreffe,
wenn nicht, soll der Parkplatz zum Frhjahr 2017 erweitert werden.
Nach diesem Bericht leitete
die Vorsitzende in den geselligen Teil der Versammlung ber.

Seite 19

Mai 2016

Der Bernauer

Foto: Berger
Bauhofleiter Gnter Frey und Brgermeister Philipp Bernhofer mit Vertretern der Projektgruppe, Hansjrg Decker, Ursula
Bethe, Dr. Rainer Pausch (von links) sowie Christoph Osterhammer von der Tourist-Info) bei einer der neuen Bnke.

Projektarbeit der BL erfolgreich:

Neue Bnke aufgestellt


In den letzten Jahren gab es
immer wieder Stimmen, die
sich weitere Parkbnke an
besonders schnen Pltzen
mit Ausblick auf Bernau,
Chiemsee
oder Berge
wnschten. So auch beim
regelmigen Stammtisch
der Bernauer Liste im Januar diesen Jahres.
Kurzentschlossen beriefen
Hansjrg Decker und Dr.
Rainer Pausch eine Projektgruppe Bnke fr Bernau
ein. Beim ersten Treffen trugen die acht Mitglieder
Ideen fr ber 45 neue
Standorte zusammen. Auf
Vermittlung von Brgermeister Philipp Bernhofer wurden alle Vorschlge mit
Gnter Frey vom Bauhof im
Detail durchgesprochen und
alle Anregungen fr bessere
oder verzichtbare Standorte
vorgestellt.

17 Standorte geeignet
Es verblieben immerhin 17
neue Standorte, die als geeignet eingestuft wurden.
Um den Aufwand fr die Gemeinde mglichst gering zu
halten, kam die Projektgruppe berein, dem Tourismusausschuss in seiner Frhjahrssitzung
insgesamt
zehn neue Bankstandorte
vorzustellen. Bereits zuvor
hatte sie dem Bauhof eine

detaillierte Liste aller Verbesser ungsvorschlge


bergeben.
Zur groen Freude der
Gruppe wurde der Bauhof
sofort aktiv. Soweit es die
Wetterlage erlaubte, kieste
er in den zurckliegenden
Wochen den Untergrund
vieler Bnke neu auf und
stellte bereits fast alle zustzlichen Bnke an den
vorgeschlagenen Standorten auf.
Gerade fr ltere Mitbrger
und Gste ist Bernau mit
jetzt ber 300 Bnken und
40 Tischen an Spazier- und
Wanderwegen sehr gut ausgestattet. Das trifft vor allem
auch auf unsere Naherholungsgebiete zu, den Kurpark und den Strandbereich
in Felden. Fr diesen regte
die Projektgruppe an, im
Rahmen der neuen Feldener Geh- und Radwege zwischen Wasserwacht und Klinik Chiemseeblick zustzliche Bnke und Tische einzuplanen. Wnschenswert
wre es auch, wenn der Gemeinderat dem Thema
Bnke im Rahmen einer
bergreifenden Neugestaltung des gesamten Kurparkareals einen besonderen
Stellenwert
einrumen
wrde - und zwar einschlielich Sportplatz und
Veranstaltungspavillon.

Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau


Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de

"Das Beste an der Zukunft


ist, dass sie uns immer
einen Tag nach dem
anderen serviert wird."
Abraham Lincoln

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Trachtenverein
DStaffelstoana
Zum Maibaumaufstellen
vor dem Gasthof Alter
Wirt ldt der Trachtenverein DStaffelstoana am
Samstag, 30.April ein. Ab
12 Uhr wird der Maibaum
von den Dieben aus Prien
erwartet. Ausweichtermin
bei schlechter Witterung ist
der Maifeiertag, 01.05. Fr
das leibliche Wohl und die
musikalische Unterhaltung
ist bestens gesorgt.

Erstes Kurkonzert
der Saison
Am Pfingstsonntag, 15.
Mai, startet die Musikkapelle Bernau in die diesjhrige Kurkonzertsaison. Beginn der musikalischen Stunde ist um 11
Uhr im Bernauer Kurpark. Dirigent Albert
Osterhammer hat einen
bunten Melodienstrau
zusammengestellt, der
Einheimische und Gste
unterhalten soll. Bei
schlechter Witterung fllt
das Konzert aus.
An der Gautrachtenwallfahrt in Raiten beteiligt sich
der Trachtenverein DStaffelstoana an Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 05.
Mai. Abfahrt mit dem Bus
ist pnktlich um 8.15 Uhr
am Minigolfplatz in Bernau.

Ein Mondscheinfestl beim


Kammern am Westerhamer Weg 4 veranstaltet der
Trachtenverein DStaffelstoana am Pfingstsonntag,
15 Mai, ab 12 Uhr. Ausweichtermin bei schlechter
Witterung ist der Pfingstmontag, 16. Mai ebenfalls
ab 12 Uhr. Es werden deftige Brotzeiten, Wein und
Zwiebelkuchen, Kaffee und
selbst gebackene Kuchen
angeboten. Auch fr musikalische Unterhaltung ist
gesorgt. Zu spterer Stunde
erffnen die Aktiven eine
Bar. Der Eintritt ist frei.
Parkmglichkeiten stehen
ausreichend zur Verfgung.
Am Fronleichnamsgottesdienst beteiligt sich der
Trachtenverein DStaffelstoana mit seinen Mitgliedern am Donnerstag, 26.
Mai um 8.45 Uhr. Anschlieend ist Prozession.
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Montag, 9. Mai:
19.30 Uhr: Bezirksmaiandacht in St. Florian. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 18.45
Uhr beim Alten Wirt.
Donnerstag, 12. Mai:
19 Uhr: Maiandacht in der
Pfarrkirche, anschlieend
Maifeier im katholischen
Pfarrheim Bernau.

Bergblumen und Chiemseeblick


Eine fnfstndige, gefhrte Wanderung unter dem
Motto Bergblumen und
Chiemseeblick bietet der
BUND Naturschutz Bernau und Prien-BreitbrunnGstadt fr alle Interessierten am Donnerstag, 5.
Mai, an.
Von Bernau fhrt die Wanderung durch Wald und
Wiesen zur Seiseralm hinauf, wo man einen herrlichen Chiemseeblick geniessen und auch Einkehren kann. Danach geht es

zur romantisch gelegenen


Abendmahlkapelle
und
nach Bucha hinunter. Nun
fhrt der Weg oberhalb
des Brensees an zahlreichen Frhlingsblumen vorbei ber Spck und Reitham zum Hitzelsberg und
zum Ausgangspunkt zurck.
Treffpunkt ist um 10:00
Uhr Parkplatz 1 Beilhackstrae in Prien, 10:15 Uhr
in Bernau am Parkplatz
Minigolfplatz an der Rottauer Strae.

CSU-Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen

BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau

Donnerstag, 12. Mai:


Teilnahme an der Kreismaiandacht der Frauen-Union
Rosenheim Land in der Kirche Mari Himmelfahrt in
Prien. Beginn 17:30 Uhr

Montag, 9. Mai:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.

Blumen- und Gartenfreunde Bernau


Ein Sensenmhkurs wird
vom Landratsamt am Freitag, 3. Juni, 9 bis 12 Uhr
am Samerberg angeboten.
Die Leitung haben Josef
Stein und Sepp Gartner.
Anmeldung erforderlich
unter: Tel. 08031/392-4531.
SPD-Ortsverein Prien
Ein ffentlicher SPDStammtisch findet am
Dienstag, 10. Mai, ab 19.30
Uhr im Gasthof Alter Wirt
statt. Schwerpunktthema:
Zwei Jahre nach und rund
vier Jahre vor der Kommunalwahl - eine Drittelbilanz.
Gemeinderat Alexander
Herkner berichtet ber die
Gemeinderatsarbeit aus
Sicht der SPD-Fraktion. Interessierte Brgerinnen und
Brger sind herzlich willkommen.

Donnerstag, 5.05.2016:
Almwanderung zur Seiseralm und zur Abendmahlkapelle (siehe Kasten)
VdK-Ortsverband Bernau
Der nchste VdK-Stammtisch findet am Mittwoch,
18. Mai, um 18.00 Uhr im
Gasthof Alter Wirt statt.
Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Eine Sprechstunde des
Kreisgeschftsfhrers des
VdK Rosenheim findet im
Monat Mai in Prien nicht
statt. Bei Bedarf kann jedoch mit telefonischer Anmeldung unter 0 80 31 / 1
29 90 ein Termin in Rosenheim vereinbart werden.

Redaktionsschluss
am Freitag, 13. Mai

Seite 21

Der Bernauer

Mai 2016

Gebirgsschtzenkompanie Bernau

Bndnis90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau

Sonntag, 8. Mai:
Teilnahme der Gebirgsschtzen-Kompanie Bernau
am Patronatstag in Garmisch in Kompaniestrke.
Nachdem noch nicht feststeht, ob mit Bus oder PKW
gefahren wird, werden die
aktuellen Daten rechtzeitig
in der Tagespresse verffentlicht!

Mittwoch, 11. Mai:


19.30 Uhr: gemeinsame
Fahrt zur Kreisversammlung der GRNEN; Anmeldung, auch fr interessierte
Nicht-Mitglieder, bei Sepp
Genghammer, Tel. 8428

Samstag, 14. Mai:


Monatliches Schietraining
der Gebirgsschtzen-Kompanie Bernau in Unterwssen von 17 bis 19 Uhr. Waffenausgabe von 16:15 bis
16:30 Uhr. Abfahrt um
16:30 Uhr.
Freitag, 20. Mai:
Maiandacht um 19 Uhr an
der Mariengrotte in
Kraimoos.
Waffenausgabe und
Salutbung ab 18 Uhr.
Teilnahme bitte in Kompaniestrke! Aktive in Montur!
Jeder Besucher aus der
Bevlkerung und aus anderen Vereinen herzlich willkommen! Anschlieend
gemtliches Beisammensein im Gasthof Alter Wirt.
Donnerstag, 26. Mai:
Fronleichnam mit Beteiligung der Bernauer Gebirgsschtzen an Gottesdienst und Prozession.
Starke Teilnahme erwartet!
Waffenausgabe und Salutbung ab 8:15 Uhr. Der Gottesdienst beginnt um 8:45 in
der Laurentiuskirche.
CSU-Ortsverband
Bernau-Hittenkirchen
CSU im Dialog heit das
Motto einer Zusammenkunft, zu der die CSU am
Dienstag, 3. Mai, um 19.30
Uhr einldt. Willkommen ist
jederman/frau (Ort in der
Tagespresse).

Dienstag, 3. Mai:
19.30 Uhr: gemeinsame
Fahrt zum Zeitzeugen-Bericht 30 Jahre Atomunglck Tschernobyl in Prien,
Waldorfschule (Neubau).
Treffpunkt um 19.10 Uhr
am Haus des Gastes
Dienstag, 07. Juni:
19.30 Uhr Vortrag und
Diskussion Wie bringen wir
die Energiewende gegen
die CSU voran? im Gasthof Alter Wirt

Chiemseenixen suchen Nachwuchs

Die Kinder- und Jugendgarde der Chiemseenixen


freut sich auf Verstrkung:
Wer mindestens 7 Jahre alt
ist und das Tanzen und den
Fasching liebt, hat die Mglichkeit, am Montag, 2. Mai,
um 16:30 Uhr in die Bernauer Mehrzweckhalle zum
Probetraining zu kommen.
Wer 12 Jahre oder lter ist

Apotheken-Dienste

Skilufer-Vereinigung
Das Training fr Kinder
und Jugendliche (Ausdauersport fr alle) beginnt
wieder nach den Pfingstferien. Anmeldung bei Hildegard Zeitler, Tel 7592
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
Skilufer-Stammtisch am
Donnerstag, 5.Mai, jetzt im
Sommer wieder auf der
Maisalm; ab circa 19 Uhr
Gelegenheit zum Ratschen
fr alle Sportler und SportTheoretiker, Mitglieder und
Nichtmitglieder.
SLV-Trainingstermine
Das Sommertraining der
SLV in der Mehrzweckhalle
fr alle sportinteressierten
Bernauer nun wieder auer
in den Ferien jeden Mittwoch, also 4.5., 11.5.,
25.5., 1.6. jeweils um 20
Uhr Lauftreff und
anschlieend Gymnastik
mit Marianne Bauer
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de

und in der Jugendgarde


tanzen mchte, ist herzlich
zum ersten Training am 2.
Mai um 18:00 Uhr in der
Bernauer Mehrzweckhalle
eingeladen. Die Kinderund Jugendgarde der
Chiemseenixen freut sich
ber alle neuen Gesichter
(und ber alle bekannten
natrlich genauso).

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst


ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Mai
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

Nacht / Notdienst

B
M
Sc
So
Sp
Z
B
M
C
So
Sp
Z
K
M
Sc

B Apotheke rztezentrum Bernau


M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Mai
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Aus Vereinen und Verbnden

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 22

Bernauer Gewerbeverein bietet:


kostenlose Werbemglichkeit
Der Gewerbeverein bietet seinen Mitgliedern jetzt die Mglichkeit, ihr Unternehmen kostenlos auf der Homepage des
GV zu bewerben. Verschiedene Beispiele sind schon online unter http://www.gewerbeverein-bernau.de/firmenverzeichnis.html.
Interessenten werden gebeten, sich nach den vorhandenen Vorlagen zu richten. Der Gewerbeverein
bittet um Verstndnis dafr, dass vorgefertigte Anzeigen nicht verwendet werden knnen, da ein einheitliches Erscheinungsbild gewnscht ist. Der Anzeige
kann auch gerne ein Bild hinzugefgt werden.
Vorlage bitte senden an:

kontakt@gewerbeverein-bernau.de
Der Gewerbeverein hofft, dass von diesem
Angebot rege Gebrauch gemacht wird.

Die Integration von Mttern


wird besonders untersttzt

Nchster Redaktionsschluss
ist am Freitag, 13. Mai

Seit einem halben Jahr untersttzen einige Bernauer


Mtter die Integration der
Flchtlingsfamilien mit gemeinsamen Mutter-KindNachmittagen, die etwa
einmal im Monat in den
Rumen der evangelischen Kirche stattfinden.
Whrend die Kleinen zusammen basteln, spielen
und einfach Spa haben,
lernen sich die Mtter bei
einer Tasse Tee und Kuchen kennen und verbringen ein paar interessante
Stunden zusammen.
Am letzten Integrationsnachmittag wurde als Untersttzung dieses rein frei-

willigen Engagements vom


katholischen Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen eine
grozgige Spende berreicht, fr die sich alle beteiligten Bernauer Mtter
auch im Namen der Flchtlingsfamilien herzlich bedanken. Das Geld wird zur
Gestaltung weiterer, schner Nachmittage verwendet werden.
Wer sich gerne am nchsten geplanten Nachmittag (
Fr., 20. Mai 2016 ) einbringen mchte, kann gerne
Kontakt mit der Organisatorin Maria Oberlechner
aufnehmen
maria.oberlechner@gmx.de

Seite 23

Mai 2016

Wie wirken
Sonnencremes?

22 Mllscke beim Bernauer


Ramma-Damma gefllt
Die Blumen- und Gartenfreunde waren wieder im
Gemeindegebiet unterwegs
mit insgesamt 20 Erwachsenen, darunter sechs Gefangene der Sotha-Gruppe mit
zwei
Begleitpersonen,
sowie drei Asylbewerber,
um Unrat aufzusammeln.
In 22 Mllscken landeten
unter anderem Haushaltsgegenstnde, benutzte Windeln, Papier- und Plastikreste, Flaschen, Autoteile
und Radkappen. Die Sam-

meltrupps waren unterwegs


an der Aschauer Strae und
Priener Strae, am neuen
Kreisel, sowie Richtung Felden und in der Ortsmitte.
Die grten Verschmutzungen konnte man aber sehen
in der Nhe der beiden Kreisel in Bernau.
Alle verunreinigten Stellen
konnten nicht abgegangen
werden, da die freiwilligen
Helfer zu wenig waren. Auffallend war, dass sich bei
dieser Aktion kein einziges
Schulkind eingefunden
hatte.
Nach der Aktion spendierte
die Gemeinde
wieder
eine
Brotzeit.
Ein besonderer Dank gebhrt Raimund
Auer und Michi
Walter, die sich
jedes Jahr bereit erklren,
mitzuhelfen!

Sonne macht Spa. Sie


macht gute Laune und hebt
das Wohlbefinden. Kein
Wunder, denn das Sonnenlicht bewirkt viel Gutes
im Krper. So regt das
Sonnenlicht die Bildung
von Glckshormonen an,
ist notwendig fr die Vitamin D Produktion und frdert den Austausch von
Sauerstoff in der Lunge.
Allerdings ist zuviel Sonne
leider ungesund, denn die
UV-Strahlen wirken auf die
Hautzellen ein und knnen
die Haut vorzeitig altern
lassen, Allergien oder
sogar Hautkrebs auslsen
und das Immunsystem
schwchen, wofr ein Herpes labialis nach einem intensiven Sonnenbad hufig
den Beweis liefert.
Ein guter, auf individuelle
Hautbedrfnisse
abgestimmter Sonnenschutz ist
also unverzichtbar und
gehrt in jeden Haushalt
und vor allem in jedes Reisegepck.
Wie funktioniert nun
eine Sonnencreme?
Sonnenschutzmittel enthalten UV-Filter mit entweder
chemischer oder physikalischer Wirkung.
Chemische UV-Filter sind
Verbindungen, die die
UVA- bzw. UVB-Strahlen
absorbieren und in Wrme

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

umwandeln. Chemische
Sonnenschutzmittel entfalten etwa 30 Minuten nach
dem Auftragen ihren vollen
Schutz.
Fr alle Sonnencremes
gilt: Der Lichtschutzfaktor
(LSF oder SPF) gibt den
Schutz vor den brunenden UVB-Strahlen an und
sagt aus, wie lange die Eigenschutzzeit der Haut
maximal verlngert werden
kann um einen Sonnenbrand zu vermeiden. Aber
Schutz vor Sonnenbrand
alleine reicht nicht.
Das Augenmerk sollte
auch auf einen ausreichenden UVA-Schutz gelegt
werden. UVA-Strahlen sind
energiereicher als UVBStrahlen, dringen tiefer in
die Haut ein und spielen
vor allem bei der Hautalterung und der HautkrebsEntstehung eine groe
Rolle.
brigens: Mehrmaliges
Eincremen festigt den Sonnenschutz zwar, verlngert
ihn aber nicht. Ist seine Maximalzeit berschritten, hilft
nur noch eines: Ab in den
Schatten!

Der Bernauer

Neues aus der

Mai 2016

Seite 24

Bcherei

Das Bchereiteam hat wieder neue Medien erworben.


Da die Neuerwerbungen
immer schnell ausgeliehen
werden bitte an der Ausleihe
nachfragen.
Derzeit interessant fr die
Jugend:
- Arena-Thriller
- Elfengift
- Todesflirt

Zickenjagd
Schattenflgel
Hassblte
Bltensplitter
Engelstrne
Septembermdchen

Die ffnungszeiten:
Mo
15.30 18.30
Do
15.30 18.30
Sa
09.00 12.00

Ministerin Ilse Aigner, Willi und Dorothea Mehlhart sowie


Ulrich N. Brandl von der DEHOGA Bayern

Sterne fr den Jgerhof aus


der Hand von Ministerin Ilse Aigner
Bayerns Wirtschafts- und
Tourismusministerin
Ilse
Aigner und der Prsident
des Bayerischen Hotel- und
Gaststttenverbandes DEHOGA Bayern, Ulrich N.
Brandl, haben in Mnchen
an verschiedene Hotels,
Gasthuser und Pensionen
im Freistaat Sterne-Klassifizierungen verliehen unter
ihnen war auch der Jgerhof in Bernau.
Hierzu sagten Dorothea und
Willi Mehlhart als JgerhofInhaber: Wir haben unser
kleines Hotel nunmehr das
vierte mal klassifizieren lassen und konnten auch den
angepassten und gesteigerten Anforderungen an die
Sterneklassifizierung
fr
Drei-Hotel-Sterne nachweisen. In den letzten vier Jahren haben wir einen fast
sechsstelligen Betrag in die
Komfortsteigerung unseres

Hotels investiert, und der


Erfolg dieser Manahmen
gibt uns recht. Qualittsverbesserungen haben den
Abstand zu sterreich kleiner werden lassen und sind
eine Investition, die die
Wertschpfung durch regionale Betriebe die hier mit
eingebunden waren, in der
Region halten. Darauf sind
wir ein bisschen stolz und
auch unsere neu gewhlte
Betriebsform als Hotel ***
garni mit Halbpensionsmen fr die Hotelgste
kommt sehr gut an.
Ministerin Ilse Aigner wrdigte die Verleihung unter
anderem mit den Worten:
Die herausragende Stellung des Bayerntourismus
verdanken wir dem Engagement der vielen familiengefhrten Betriebe und starken Mittelstndler im Hotelund Gaststttengewerbe.

Seite 25

Aus
dem

Mai 2016

Geschftsleben

Der Bernauer

Soli-Brot-Aktion fr Misereor

Einer der besten Kfz-Mechatroniker


Die Gesellenprfung zum Kfz-Mechatroniker hat Maximilian Manzinger bei der Handwerkskammer Mnchen mit
sehr guter Leistung bestanden. Der Geselle, wie es
frher nach bestandener Prfung hie, hat seine Ausbildung in der Bernauer Autowerksttte Kfz-Lankes
erhalten.
Sein Chef Florian Lankes freut
sich besonders,
dass sein einstiger AZUBI von
der HWK eine
besondere Auszeichnung
erhielt, weil er zu
den sieben Besten zhlt. Maximilian Manzinger
wird weiterhin im
Betrieb in Bernau arbeiten.

Die diesjhrige "Soli-BrotSpendenaktion" von Misereor erbrachte bei der


Bckerei Rothenwallner
eine Summe von 300 Euro.
Annette Steinberger hat
verschiedene Variationen
des Solibrotes angeboten.
Beim Verkauf eines Brotlaibes gingen 50 Cent als

Spende an Misereor. Der


Erls wurde von Annette
Steinberger (rechts) an
Conny Frey vom Katholischen Frauenbund Bernau
bergeben. Ab jetzt gibt es
wieder das "Flori-Brot",
dessen Erls von 50 Cent
pro Laib an die Freiwillige
Feuerwehr Bernau geht.

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 26

Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau:

Autobahn: 4+2 reicht locker

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht

RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Fachanwalt fr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau

Rottauer Strae 6 83233 Bernau


Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de

Die Bayer. Landesregierung


mchte laut dem jetzt verffentlichten Entwurf zum
Bundes-Verkehrswegeplan
unbedingt die Autobahn von
Rosenheim bis zur Landesgrenze auf sechs Spuren
plus Standstreifen ausbauen. Der Flchenverbrauch
und die Landschaftszerstrung, gerade im Gebiet
des Chiemsees, wren
enorm. Die Autobahn wrde
alleine schon doppelt so
breit wie jetzt, die Flche fr
die Lrmschutzbauwerke
kme links und rechts noch
dazu. Auf der ganzen
Strecke wrde die Nutzflche von zwei VollerwerbsBauernhfen zubetoniert.
Die Lrmschutz-Wlle und Wnde wren bis zu 10
Meter hoch, wie ein Limes
zwischen Bernau und dem
Chiemsee.
Dabei rechtfertigen das
weder die prognostizierten
Verkehrs-Zahlen noch das
Nutzen-Kosten-Verhltnis
(NKV), wie Professor Bernhard Zimmer auf der gemeinsamen Veranstaltung
der Bernauer GRNEN mit
der BI A8--Brger setzen
Grenzen erluterte. Die
neue Verkehrs-Prognose bis
2030 besttige bei weitem
nicht die vor zehn Jahren
veranschlagten FahrzeugZahlen und weise nur einen
geringen Anstieg aus, der
mitten in dem Bereich liege,
wo genauso gut vierspurig
gefahren werden knnte.
Und das NKV liege mit 1,2
im Gegensatz zu vielen anderen Projekten nur knapp
ber der Rentabilittsschwelle von 1,0 und das
sei noch geschnt, wie Zimmer erluterte.
Fr das NKV wird der erwartete Nutzen einer Manahme in Euro umgerechnet
und den Kosten gegenbergestellt. Whrend beispielsweise der teure Bernauer
Berg jetzt so bleiben soll wie

er ist, wird die kostengnstige Strecke am Chiemsee


entlang (ist bereits 4+2 ausgebaut) mit dazugenommen. Die NKV-Berechnung
erfolgt jetzt fr die gesamte
Strecke vom Kreuz Mnchen sd bis zur Landesgrenze, soda der der hohe
Nutzen des Ausbaus westlich von Rosenheim auf 8+2
(hoher Verkehr) mit eingerechnet wird. Und die geringsten Zeitersparnisse pro
Fahrt, auch wenn unter
einer Minute, gehen mit ein.
Wenn man derartigen Nutzen im Sekundenbereich
weglt, sinkt das NKV bereits unter 1,0. Noch dazu
sind Zeitersparnisse sowieso groteils geldmig irrelevant, da 90 % der Fahrten
privat bzw. zu Urlaubszwecken erfolgen.

Lrmschutz so
keine Verbesserung
Die BI schlgt vor, nur
Standstreifen anzubauen
und damit die Sicherheit zu
erhhen sowie Staus zu entschrfen. 28 Meter Gesamtbreite anstatt mindestens 36
knnten reichen. Zur Verbesserung der Verkehrskapazitt, Verringerung der
Unfallgefahren und Emissionen, zur Lrmreduzierung
bzw. Verkleinerung der
Lr mschutz-Bauwerke
knnte ein Tempolimit von
z.B. 120 km/h wie jetzt
schon beibehalten werden.
Denn wenn da mit unbegrenzter Geschwindigkeit
gefahren werden knne,
wrde der ganze versprochene, fr Tempo 130 berechnete Lrmschutz die
Anwohner nicht besser stellen als jetzt. Und hher gelegene Anwohner htten
sogar noch mehr Lrm, da
dieser zwischen den Lrmschutz-Wnden nach oben
hinausgeht. Ein Weckruf an
die Politik tut not, so Zimmer.

Seite 27

Mai 2016

Der Bernauer

Jagdgenossenschaft Bernau

Langjhriger Jger in den


Ruhestand verabschiedet
Der Rckblick auf das vergangene Jahr und die Ehrung eines verdienten Jgers standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Bernau im
Gasthof Alter Wirt.
Vorsitzender Matthias Bauer
begrte die Anwesenden
und blickte zufrieden auf
das abgelaufene Genossenschaftsjahr, das Schriftfhrer Andreas Rummelsberger kurz zusammenfasste.
Nach dem Kassenbericht
von Franz Bauer und der
Entlastung der Vorstandschaft ging es um die Verwendung der Jagdpacht.
Wie schon in den letzten
Jahren sollen die Buerinnen einen Zuschuss fr ihre
Kasse bekommen, ebenso
wurde die Anschaffung
eines Alu-Schlittens zum
Abtransport von Tieren aus
dem Krankenstand und der
Kauf eines Lehner-Streuer
zugestimmt. Relativ zufrieden knne man mit den Abschusszahlen im Dreijahresplan sein, der das letzte Mal
erhht worden ist, stellte
Vorsitzender Bauer fest. Von
den 200 geplanten wurden

186 Tiere erlegt. Er lobte die


anwesenden Jger, die sich
an die Schusszahlen gehalten htten, auch wenn die
Zahl nicht ganz erreicht worden wre. Seiner Meinung
ist der Wildbestand gerecht,
einige kleine Stellen machen aber leider noch Probleme. Durch die Reduzierung des Rotwildes ginge
auch der Verbiss stark
zurck. Dies finde sich auch
im reviermig ausgefhrten Forstgutachten, das bei
einer Waldbegehung mit
dem Forst entstanden ist; es
waren keine gravierenden
Schden
festzustellen.
Grere Probleme entstehen durch die aufkommende Hasenpopulation und
deren Verbissschden. In
der offenen Diskussion
wurde auch ein Fall von
Jagdvergrmung besprochen und ber das vermehrte Auftauchen von Uhus und
Gamswild berichtet.
Im seit mehreren Jahren
schwelenden Streit zwischen Hundehaltern und Jgern ist mittlerweile eine
Kontaktgruppe
installiert
worden, die in Konfliktsituationen eingreifen soll. Das
Verhltnis sei wesentlich

Albert Guggemoos wurde vom Vorsitzenden Matthias Bauer


in den Ruhestand verabschiedet.

besser geworden. Auerdem wurden die ersten Hinweistafeln installiert (siehe


Seite 7).
In diesem Zusammenhang
wurde aber kritisiert, dass
das Landratsamt das Aufstellen von Anleinpflichttafeln im Bereich Siebertweg
abgelehnt habe. Mehrere
Anwesende forderten die
Behrden auf, hier endlich
ttig zu werden. Berittene
Polizei und die untere Jagdbehrde wrden zwar bei
Verfehlungen von Landwirten sehr schnell aktiv werden, bei uneinsichtigen
Hundebesitzern aber oft ein
Auge zudrcken. Auerdem
wurde noch auf die vielen
mit Hundekot gefllten Plastiktten hingewiesen, die
einige z.T. aus Vergesslichkeit liegen lieen.

Ihre Jahresversammlung
nahmen die Jagdgenossen
auch zum Anlass, den Jger
Albert Guggemoos in den
Ruhestand zu verabschieden. Der Jger mit Leib und
Seele, der fast 50 Jahre lang
als leidenschaftlicher Jger
und als Heger und Pfleger
wirkte, war nach der Umwandlung des Jagdreviers in
eine Eigenbewirtschaftung
fr mehrere Jahre der erste
Ansprechpartner und Verantwortliche
gegenber
dem Landratsamt. Die gesamte
Versammlung
wnschte Guggemoos fr
die kommende Zeit alles
Gute und dankte ihm mit
einem
Erinnerungsgeschenk fr das gute Einvernehmen in all den Jahren
mit Jgern und Landwirten.
gle

Tag des offenen Hofes mit Bauern- und Handwerkermarkt


Ein Tag des offenen Hofes
mit Bauern- und Handwerkermarkt zum Thema Landschaftspflege mit Messer
und Gabel findet am Samstag, 21. Mai,
auf dem
Seppn-Bauerhof in Farbing statt. Ab 10 Uhr werden
Produkte vom Hof und regionalen Spezilitten angeboten.
Um 11.30, 12.30 und 13.30
Uhr gibt es Kochvorfhrungen mit der Ernhungsfachfrau Imgard Inninger zum
Thema Schnelle Kche mit
Rindfleisch an. Dazu gibt es

Kostproben vom Weideochsenfleisch und regionalen/saisonalem Gemse,


die man in der urigen Atmosphre der Scheune
oder im schattigen Obstgarten ebenso zu sich nehmen
kann wie Kaspresskndel,
Ochenfleckerl und erstmals Bauernburger vom
Weideochsen. Auerdem
gibt es Kaffee, Kuchen und
Schmalzgebck.
Auf dem Bauernhof wird die
ganze Vielfalt der heimischen Landwirtschaft und
der selbsterzeugten Produk-

te erlebbar. Die Gste knnen sich vor Ort von Herkunft und Qualitt der Produkte berzeugen und
dabei hautnah erleben, wie
viel Arbeit hinter der Herstellung steckt.
Es gibt viele Informationen
rund um die landwirtschaftliche Erzeugung auf dem
Hof. Im Hofladen knnen die
regionalen und saisonalen
Produkte, wie Wurst und
Kse, Fleich vom Rind,
Schwein und Lamm, Geflgel und Wild eingekauft werden.

Auf dem Bauernmarkt werden wieder Schnaps, Honig,


Fruchtaufstriche, Gemse,
Bauernbrot und Vinschgerl,
und weiter selbstgemachte
Erzeugnisse angeboten.
Im reichhaltigen Rahmenprogramm sind ab 12.00
Uhr stndlich Hoffhrungen
und Kutschfahrten geboten.
Die Veranstaltung findet bei
jedem Wetter statt
*
Nhere Infos unter Telefon
08051/9617222 bzw. unter
info unter www.seppenbauer.com

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 28

TSV-Fuball
Drei neue Jungschiedsrichter

Verstorben sind
Hamberger Barbara
Verstorben am 30.3.2016
im 91. Lebensjahr

Der TSV Bernau gratuliert


seinen Jungschiedsrichtern
zur bestandenen Schiriprfung.
Christian
Kumpfmller,
Lukas Ponert und Michi Ott
haben im Mrz erfolgreich
die diesjhrige Schiedsrichterprfung der Schiedsrichtergruppe Chiem abgelegt
und sowohl den theoretischen als auch praktischen
Leistungsstest bestanden.
Nach insgesamt zwei kompletten Schulungstagen, 3
Info- und Prfungsabenden

sowie einem halben Praxistag, war es geschafft und


die drei jungen Bernauer
werden die nchsten Wochen und Monate ihre ersten Pflichtspiele bestreiten.
Die Fuballabteilung freut
sich ber Schirinachwuchs
und hofft, dass sie lange viel
Spa beim Pfeifen haben
und sich vor allem die Trainer, Spieler und Zuschauer
bei den Spielen zu benehmen wissen und die SchiriNeulinge entsprechend untersttzen.
D. S.

Die Spiele im Mai:


Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696

Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Ohje diese

Hofmnner

Wir sichern Ihr Zuhaus mit:


Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de

Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann

08.05.16
08.05.16
16.05.16
16.05.16
19.05.16
20.05.16
29.05.16
29.05.16

14:00T
SV 1921 Bernau - ESV Rosenheim
16:00 TSV 1921 Bernau II - ESV Rosenheim II
15:00
SV Sllhuben - TSV 1921 Bernau
17:00
SV Sllhuben II - SV 1921 Bernau II
19:00
SV Nudorf II - TSV 1921 Bernau II
19:00
SV Nudorf - TSV 1921 Bernau
13:00
TSV 1921 Bernau II - SV Riedering II
15:00
TSV 1921 Bernau - SV Riedering

Informationen
von der Feuerwehr
PKW kollidiert mit Leitplanke
Am 10. April wurde die Feuerwehr Bernau zur Untersttzung der Feuerwehr
bersee alarmiert. Auf der
Autobahn war ein PKW mit
der Leitplanke kollidiert.
Glcklicherweise
waren
keine Personen eingeklemmt, sodass fr die Bernauer Wehr kein Eingreifen
erforderlich war. Es rckten
drei Fahrzeuge mit insgesamt 15 Aktiven aus.
Dachfenster ausgerissen
Die Feuerwehr rckte am
14. April nach einem Unwetter zu einem ausgerissenen
Dachfenster aus, das durch
den Sturm beschdigt
wurde. Die Feuerwehr sicherte das Fenster proviso-

risch. Der Einsatz konnte


nach etwa 15 Minuten beendet werden.
Mitglieder gesucht:
Info-Stand am 14. Mai
Die Feuerwehr Bernau
sucht neue Mitglieder, die
sich fr das Ehrenamt der
Feuerwehr engagieren wollen. Dazu wird am 14. Mai
von 9 bis 13 Uhr ein InfoStand in der Chiemseestrae (Parkplatz Elektro
Wachter) aufgebaut. Hier
knnen sich Interessierte
ber die Ttigkeiten, Aufgaben und das Vereinsleben
der Bernauer Wehr informieren. Die Feuerwehr freut
sich auf zahlreiche Interessenten!
F. R.

Seite 29

Der Bernauer

Mai 2016

April, April...

Flaniermeile Chiemseestrae

Die Bambinis mit Sponsor Lothar Mehnert (rechts)

Bambinis zu Besuch
bei Sponsor Mehnert
Die Bambinis der Fuballabteilung des TSV Bernau
konnten sich Dank der finanziellen Untersttzung
durch die Bau- und Mbelschreinerei, Drechslerei Lothar Mehnert aus Bernau
neu einkleiden. Voller Stolz
durften unsere Kleinsten
ihre neuen Trainingsanzge
im Rahmen einer offiziellen
bergabe auf dem Firmengelnde prsentieren.
Im Anschluss fhrte der Firmeninhaber Lothar Mehnert
persnlich die Kinder und
Eltern noch durch seine
Rume. Besonders beeindruckt waren die Kinder vom
Bro, das den Eindruck vermittelt, als sei man im Inneren eines Bootes. Faszinierend waren auch noch die
Mbelstcke aus eigener
Produktion, wie berdimensionierte High Heels, die
sich bei genauem Hinsehen
als Sthle entpuppten oder

ein Schrank, der wie ein


Mantel aussah.
Einige Jungs waren auch
von den vielfltigen Maschinen beindruckt und hatten
dazu viele Fragen. Hier
nochmals ein besonderer
Dank fr die Untersttzung
und die schne Fhrung. Mit
groen Augen verabschiedeten sich alle Kinder nach
einer halben Stunde und eilten zum nchsten Termin.
Ein weiterer Dank gilt unserem Sponsoren Bernd Hlsenbusch, Inhaber der HSP
Competence
Network
GmbH aus Prien, mit dessen Untersttzung noch Regenjacken und Trainingstaschen organisiert werden
konnten. Um auch hier unseren Dank zu zeigen
wurde dann am Sportplatz
des TSV ein schnes Bild
gemacht, welches wir an
Bernd Hlsenbusch bergeben werden.
J. M.

Auf dem Dach landete dieser auf einem PKW-Anhnger geladene Personenwagen nach einem Unfall auf der Autobahn
Mnchen-Salzburg. Ein 56-jhriger Ungar war mit seinem Gespann auf der Fahrt ber den Bernauer Berg hinab ins
Schlingern gekommen. Verletzt wurde niemand; der Sachschaden wird auf rund 20 000 Euro geschtzt.

Einen kleinen Scherz zum


1. April hatte sich die
Junge Union (JU) Bernau/
Hittenkirchen dieses Jahr
einmal wieder geleistet.
Sie hatte zur Erffnung der
Fugngerzone Chiemseestrae geladen und die
Chiemseestrae mit den
entsprechenden Schildern
geschmckt. Ein paar Personen wren sogar zur
Erffnung gekommen,
sind aber beim Anblick des
entsprechenden Schildes
sehr schnell wieder gegangen.
Hintergrund des Aprilscherzes: Natrlich wre
eine Flaniermeile in der
Chiemseestrae, so wie es
sich die Bernauer GRNEN wnschen, schn, so
JU-Ortsvorsitzender Bene
Thalhammer und stellv.

Ortsvorsitzende und Gemeindertin Irene BieblDaiber, aber man muss


auch die Grenzen der
Mglichkeiten erkennen,
nmlich, dass die Chiemseestrae die Umleitungsstrecke zur Autobahn ist
und somit immer bestimmte Kriterien im Hinblick auf
ihre Befahrbarkeit erfllen
knnen muss.

Bckerei Obermaier im ZDF

Das ZDF hat unter dem


Namen "Der Chiemseezwischen Beach und Bergalm" eine Fernsehreihe
ber Leben und Arbeiten
im Chiemgau gedreht. Es
wurden mehrere Betriebe
und deren Familien vorgestellt (Campingplatz, Alm,
Fischer, Bauernhof) - unter
anderem auch die Bckerei Obermaier. Gefilmt
wurde auch auf dem Ber-

nauer Dorffest. Wie und


warum gerade ihre Bckerei in Bernau, das wei
Petra Obermaier nicht
mehr. Auf alle Flle kam
ein Anruf vom ZDF.
Letztendlich luft die erste
Folge am Sonntag, 08.
Mai (Muttertag), um 13:55
Uhr im ZDF. Die zweite
Folge mit Aufnahmern vom
Bernauer Dorffest voraussichtlich am 15. Mai.

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 30

Unser Umwelt-Tipp (5)


Lebensraum Steinhaufen
Selbst in einem kleinen Garten kann man mit Lebensrumen aus Steinen die Artenvielfalt an Tieren und
Pflanzen erhhen und fr interessante Kleinbiotope sorgen.
Sowohl richtige Trockenmauern oder auch nur lose
zusammengetragene und
aufgeschichtete Steinhaufen bieten Unterschlupf fr
viele Tierarten und fr die
Spezialisten unter den
Pflanzen, die mit wenig
Nhrstoffen auskommen.
Dazu gehren z.B. der Mauerpfeffer, alle Hauswurzarten, Moose, Flechten, Frberkamille und die Nachtkerzen mit ihren Tag und
Nacht geffneten Blten.
Fr alle ursprnglich an Felsen und Sandhngen lebenden Insekten, wie zum Beispiel Wildbienen und die
ntzlichen Grabwespen und
viele Spinnenarten sind
Trockenmauern ein willkommener Ersatz, besonders
wenn sie von der Sonne beschienen werden. Auch Eidechsen fhlen sich hier
wohl. So ist eine Trockenmauer ein idealer Naturbeobachtungsplatz.

In Steinhaufen finden viele


ntzliche
Tiere
Unterschlupf, wie z.B. schneckenfressende Krten und Eidechsen, insektenfressende
Spitzmausarten oder ntzliche Insekten wie Laufkfer
und Asseln, sowie Spinnen,
die sich oft von Blattlusen,
Raupen
und
anderen
Schdlingen ernhren. Ideal
sind solche Steinhaufen
daher im Anschlu an einen
Gemsegarten: Strende
Steine in den Beeten knnen gesammelt werden und
die sich ansiedelnden Tierarten helfen mit bei der Reduzierung von Schdlingen.
Damit kann der Einsatz von
Spritzmitteln
vermieden
werden.
Auch wer einen kleinen Gartenteich oder ein anderes
Feuchtbiotop im Garten besitzt, sollte dazu noch einen
Lesesteinhaufen anlegen,
da er einer Reihe von Wassertieren die Mglichkeit
gibt, in seinen Hohlrumen
gut geschtzt ber den
Sommer oder auch ber
den Winter zu kommen.
Umweltreferent
Sepp Genghammer

Wanderung der Tourist-Info


"Zuflucht in den Bergen"
"Zuflucht in den Bergen"
heit eine gefhrte Wanderung, die am Mittwoch, 18.
Mai von der Tourist-Info Bernau angeboten wird. Es
geht nach Hintergschwendt,
dem einstigen Zufluchtsort
von drei Prinzessinnen aus
dem Hause Wittelsbach.
Geschichte und Gschichtln

werden lebendig, wenn es


ber den Stachl am Brand
und wunderschnes Almgebiet hinauf geht zu einer kniglich bayerischen Mittagsrast in der GschwendtnerHof-Stubn. Preis: 6 Euro.
Treffpunkt ist am Haus des
Gastes an der Aschauer
Strae.

Die Vogelwelt am Chiemsee


Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen am
neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene
Ornithologen (Vogelkundler)
und Naturfhrer erzhlen

Wissenswertes ber die Vogelwelt und ber die Besonderheiten im Irschner Winkl.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 8. Mai. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden.

Sturmwarnung ist
wieder in Betrieb
Der Sturmwarndienst am
Chiemsee ist nach der Winterpause wieder seit 1. April
2016 in Betrieb. Diese Hilfe
fr die Wassersportler hat
sich sehr gut bewhrt.

Radeln fr ein
gutes Klima
Der Landkreis Rosenheim
radelt unter dem Motto
Stadtradeln vom 22.Mai
bis 11. Juni fr ein gutes
Klima. Infos und Anmeldung
unter
www.stadtradeln.de/landkreis_rosenheim2016.html
Es winken tolle Preise.

Seite 31

Der Bernauer

Mai 2016

Termine im Mai Termine im Mai Termine im Mai


Fr 29.04. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
Sa 30.04. 09:00 Schleiferlturnier des TC Hittenkirchen auf
dem Tennisplatz Hittenkirchen
(Ausweichtermin 14. Mai 2016)
12:00 Maibaum-Aufstellen in der Ortsmitte
So 01.05. 09:15 Jahrtag, Kirchenzug und Gottesdienst
des Trachtenvereins Almarausch;
anschlieend Vereinsversammlung
im Trachtenheim Hittenkirchen,
10:00 Erstes Oldtimertreffen am Campingplatz
Mariengrund - mit Bewirtung und Livemusik.
Mo 02.05. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des
Gastes geffnet. Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.
Di 03.05. 19.30 CSU im Dialog (Ort siehe Tagespresse)
Mi 04.05. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Do 05.05. 19.00 Skilufer-Stammtisch - Gelegenheit zum
Ratschen und Austausch ber die aktuellen
Sportereignisse fr Mitglieder und Nicht-_
Mitglieder, fr Sportler und Sport-Theoretiker
auf der Maisalm
10:15 Bergwanderungen zu den Grassauer Almen.
Treffpunkt auf dem Parkplatz am
Minigolfplatz, Rottauer Strasse 5
Fr 06.05. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
Mo 09.05. 18:30 Bezirksmaiandacht in Sankt Florian

16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof


19:00 Maiandacht der Gebirgsschtzenkompanie
Bernau in Kraimoos an der Grotte.
Sa 21.05. 10:00 Tag des offenen Hofes mit Bauern- und
Handwerkermarkt beim Seppn-Bauer
So 22.05. 11:00 Internationaler Museumstag im
bayerischen Moor-und Torfmuseum Rottau
- mit Sonderfhrungen
Mit 25.05. 10:00 Genieertour durchs Bauernland,
Treffpunkt beim Seppn-Bauer
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr 27.05. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
Sa 28.05. 18:00 Auftaktkonzert mit dem "Blechblserensemble munich brass connection"
auf Gut Hitzelsberg.
So 29.05. 10:00

60 Jahre Heilandskirche in Bernau

Fhrungen im Rottauer
Moor- und Torfmuseum
Das Bayerische Moor- und
Torfmuseum in Rottau bietet
an jedem Samstag im Rahmen einer Fhrung (knappe
zwei Stunden) drei wichtige
Sehenswrdigkeiten: das
Moor- und Torfmuseum mit

zahlreichen Exponaten, den


Torfbahnhof Rottau (ein Industriedenkmal von 1920)
und eine Fahrt mit der Feldbahn. Die Fhrungen beginnen jeweils um 11 Uhr, um
14 Uhr und 16 Uhr.

Mi 11.05. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof


Do 12.05. 19:00 Maiandacht in der Pfarrkirche;
anschlieend Feier im Pfarrheim Bernau.
Jedermann willkommen
Fr 13.05. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof
So 15.05. 11:00 Kurkonzert der Musikkapelle
im Kurgarten.
(nicht bei schlechter Witterung)
12:00 Mondscheinfestl in Westerham beim
"Kammern" (Familie Praberger)
Mo 16.05. 09:00 kumenische Wanderung zur
Abendmahlkapelle, evang. Kirche,
Martin-Luther-Weg 3, 83229 Aschau
Mi 18.05. 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den
Bergen", Treffpunkt an der
Tourist-Info Bernau
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr 20.05. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 08051-62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 32

SLV Bernau
Florian Knopf schon zweimal
deutscher Vizemeister
Florian Knopf startete am
Notschrei/Hochschwarzwald fr die SLV bei
den Dt. LanglaufMeisterschaften auf
der
Langstrecke
und im Teamsprint.
ber 30 km in der
klassische Technik
wurde er Dt. Vizemeister in der U17 (17-jhrige) und belegte dabei Platz
5 in U18. Im Teamsprint
ber 3x 1.300m (je Lufer)

wurde er (mit Josef Fssler)


Dt. Vizemeister, mit nur 0,6
sec. Rckstand
auf den Sieger.
Mit dieser sehr
guten Saison
ist Florian wieder im bayrischen Elitekader und in der
Dt. Jugendnationalmannschaft. In der Deutschlandpokalwertung belegt er in U
17 den Platz 2 .

Schlermannschaft im Erfolg
Beim Chiemgau-LanglaufCup
der
Schler
in
Sachrang wurde - schneebedingt - aus dem ursprnglich klassischen Rennen mit
Massenstart ein SkatingRennen mit Einzelstart. Ein
Lob an die Ausrichter WSV
Aschau, WSV Sachrang
und WSV Samerberg, sie
haben super Wettkampfbedingungen geschaffen.
Als erstes gingen Felix Wiesner und Martin Wrndl an

den Start, sie holten sich die


Pltze 8 und 18. Als nchstes war Marinus dran, er
konnte sich in seiner Klasse
wieder durchsetzen und
wurde Erster. Unsere Mdels Christina Zenz und
Anna Wrndl erkmpften
sich die Pltze 9 und 14.
Alan Brandstetter wurde
knapp geschlagen Dritter.
Super Bedingungen, herrliches Wetter, gute Pltze,
was will man mehr!

Die Zwergerl in Aktion.

Fotos: SLV

Abschlussrennen der Kleinsten


Groer Andrang herrschte
beim Abschlusstraining auf
der nochmal vom LoipenChef Heinz Schneewei gewalzten
Loipe
in
Gschwendt.
Fr die jngsten SLV-Lufer
fand ein kleines Rennen
statt. Die Trainerinnen Hildegard Zeitler und Gretl Fischer hatten hierfr einen
Parcours aufgebaut. Auch
die Schlermannschaft und
Freizeitlufer (die zwar
keine Rennen laufen, aber
immer mit viel Spa dabei
sind) halfen mit.
Die Nachwuchslufer (fnf
Buben und fnf Mdels, im
Durchschnitt sechs Jahre
alt, zeigten, was sie in einer
Saison schon gelernt haben.

Es mussten Wellen, Slalom,


Aufstiege und Abfahrten,
Spurwechsel, Schlupf-Tore,
ein Achter und kurz vor dem
Ziel eine Biathlon-Einlage
bewltigt werden.
Alle haben es super gemacht. Sie wurden von den
zahlreichen Eltern, Groeltern und Trainern krftig angefeuert.
Natrlich gab es auch eine
Siegerehrung, denn die Pokale mussten ja schlielich
schwer erkmpft werden.
Und jedes der 10 Kinder
nahm seinen Pokal voll
Stolz entgegen.
Mit viel Kuchen, Muffins,
Saft, Tee und Kaffee ging
ein schner Nachmittag zu
Ende.

Ab Montag, 23. Mai, wieder regelmig:

Sportabzeichen fr Jedermann
Der TSV Bernau bietet ab
Mai wieder Training und
Abnahme des Deutschen
Sportabzeichens an.
Teilnehmen kann jeder! Die
Leistungsanforderungen
fr das Deutsche Sportabzeichen sind zu schaffen gleich in welchem Alter.
Eine gezielte Vorbereitung,
am besten mit Gleichgesinnten, ist sinnvoll und
macht Spa. Eine Vereins-

zugehrigkeit ist nicht Voraussetzung.


Training und Abnahme sind
jeden Montag ab 18:00 Uhr
im Priener Sportpark bei
trockenem Wetter - erstmals am Montag, 23. Mai.
Nhere Informationen gibt
es in der Bernauer Sporthalle (Faltblatt), beziehungsweise in der Tagespresse oder unter Tel.:
8145 und 8941.

Elfen und Feen aus Wolle filzen


Ein Kurs Elfen und Feen
aus Wolle filzen findet am
Donnerstag, 19. Mai, um
18:30 Uhr im Laden S
Wollkrberl statt.
Die Teilnahmegebhr inkl.

Material betrgt 20 Euro.


Anmeldung bei Kursleiterin
Tina, Telefon 0176 6154
7798.
Infos auch unter www.swollkoerberl.jimdo.com

Seite 33

Mai 2016

Der Bernauer

Jahrtags-Prozession am Ostermontag beim Bernauer Trachtenverein


Einer langen Vereinstradition folgend
veranstaltet der Trachtenverein
DStaffestoana von Bernau am Ostermontag seinen Jahrtag. Auftakt
war auch heuer ein Kirchenzug mit
der Musikkapelle Bernau vom Gasthaus Kampenwand zur Kirche St.
Laurentius. An diesem feierlichen
Kirchgang beteiligten sich neben der
Fahnenabordnung auch der Nachwuchs, die Aktiven sowie die Rckefrauen und Mannerleute.
gle

Jetzt Buerin und Gastwirtin


18 Buerinnen und fnf
Landwirte
aus
sechs
bayerischen Regierungsbezirken haben sich mit 13
Seminartagen fr einen
neuen Betriebszweig, die
Bauernhofgastronomie,
fit gemacht. Auf Vorzeigebetrieben lieen sich die
Seminarteilnehmer
von
Experten des Hotel- und
Gaststttenverbandes, Gastronomie - Ausstattern,

Kchenmeistern, Servicefachleuten und Profianbietern intensiv schulen. Nach


erfolgreichem Seminarbesuch erhielten die Absolventen auf dem Ziegenhof
der Familie De in Freystadt bei Neumarkt nun
ihre Zertifikate.
Katharina Simon aus Bernau (Seppn-Bauer) erhielt
das Zertifikat von Ministerialdirigent Wolfram Schhl
vom Bayerischen
Staatsministerium
fr
Ernhrung,
Landwirtschaft und
Forsten und dem
Behrdenleiter
Harald Gebhardt
vom AELF Neumarkt mit den besten Wnschen fr
die neue Einkommenskombination
berreicht.

Vertrauensvotum fr die
Surfer-Vorstandschaft
Surfer-Vorstandschaf
Erika
Kirnberger-Hildebrandt bleibt weiter an der
Spitze des Bernauer Surfclubs. Sie hielt im ersten Teil
der Jahreshauptversammlung Rckschau auf ein
reges Vereinsleben im vergangenen Jahr.
Besonders die noch junge
Sportart Stand-UP-Paddeln
erfreue sich grter Beliebtheit im Verein, weshalb auch
bereits zwei Boards auf Vereinskosten angeschafft worden seien.

Die Vorsitzende einnerte


auch an einige Arbeitseinstze an der Htte, eine
sehr
gut
besuchte
Weihnachtsfeier sowie an
eine Skitour des Clubs.
Kassier Uwe Beck verwies
auf einen soliden Haushalt.
Im zweiten Teil der Versammlung standen die Neuwahlen auf dem Programm.
Da es keine Gegenkandidaten gab, besttigten die Mitglieder die amtierende Vorstandschaft im Amt.

Medical Park Chiemsee und Prien Kronprinz:

Chefarzt zum auerplanmigen


Professor der LMU ernannt
Professor Marcus SchmittSody, rztlicher Direktor
und Chefarzt fr Orthopdie
der Medical Park Kliniken
Chiemsee, Bernau, und
Kronprinz, Prien,
ist zum auerplanmigen Professor
der Ludwig-Maximilians-Universitt
Mnchen
bestellt
worden. Damit wrdigt die Universitt
seine besonderen
medizinischen Leistungen.
Es ist schn, dass harte Arbeit und der Einsatz fr die
jahrelange klinische und
wissenschaftliche Lehrttigkeit gewrdigt wird. Fr mich
ist die Berufung zum auerplanmigen Professor der
LMU eine groe Anerkennung meiner Leistung, erklrt Prof. Schmitt-Sody.
Nicht nur den Kliniken, in
denen er wirkt, kommt die
Ehrung zu Gute. Auch die
Patienten der Medical Park
Klinik in Prien fr Orthopdie und Innere Medizin

sowie der Klinik Chiemsee,


spezialisiert auf Orthopdie,
Traumatologie und angewandte Sportmedizin, knnen von Prof. Schmitt-Sodys
medizinischen
Kenntnissen und
seiner langjhrigen Erfahrung in
der Lehre profitieren.
Nach seinem Medizinstudium an
der LMU Mnchen entschied sich Prof.
Schmitt-Sody fr die Fachrichtung der Orthopdie.
Nach der Erlangung des
Facharztes sowie der Zusatzqualifikation Manuelle
Medizin/Chirotherapie und
Sportmedizin am Klinikum
Grohadern, wurde Prof.
Schmitt-Sody 2008, nach
zehnjhriger Ttigkeit in der
Orthopdie und Unfallchirurgie, Chefarzt und rztlicher Direktor der Rehakliniken Medical Park Chiemsee
sowie Medical Park Prien
Kronprinz.

Hoffhrung und Kutschfahrten


Von April bis September
bieten der Farbinger Hof
immer freitags um 13:30
Uhr in Farbing eine erlebnisreiche Bauernhoffhrung
mit Kutschfahrt an.
Erwachsene und Kinder bekommen einen Einblick in

das Hofleben, knnen Tiere


streicheln und erfahren vieles ber die buerlichen
Traditionen.
Anmeldungen sind erforderlich bei der Familie Simon in
Farbing, Sepp n - Bauer
08051/9617222.

Der Bernauer

Mai 2016

Fr mehr blhende
Flchen in Bernau
Jahreshauptversammlung der BN-Ortsgruppe
Bernau braucht mehr
blhende Flchen lautete
das Fazit des erfahrenen
Imkers Josef Seiser, der den
Besuchern der Jahreshauptversammlung
des
Bund Naturschutz in Bernau
auf kurzweilige und informative Art die praktische Bienenhaltung nher brachte.
Zunchst berichtete die
erste Vorsitzende Pia Ostler
von verschiedenen Aktivitten der Ortsgruppe im vergangenen Jahr: Dank der
Organisation durch Vorstandsmitglied Sepp Genghammer fand wieder der
Flohmarkt der Vereine,
erstmalig auf dem Rathausplatz, statt. Ostler dankte
allen Helfer/innen und
Spender/innen, dank derer
der BN ein erfreuliches Ergebnis von rund 450 Euro
erzielen konnte.
Ein Thema, das die Ortsgruppe von Mai bis Oktober
beschftigte, war der unan-

gekndigte Bau eines Waldweges durch den Forstbetrieb Ruhpolding im Bereich


der Lindlalm. Wenn der Eingriff in den Wald und die Erholungslandschaft
auch
nicht rckgngig gemacht
werden konnte, so hat der
BN zumindest die Gemeinde Bernau erst auf den Eingriff aufmerksam gemacht
und den zustndigen Forstbetriebsleiter zu einer Stellungnahme und einem Ortstermin veranlasst.
Zum Thema Hitzelsberg betonte die Vorsitzende das
Ziel, dass die blumen- und
tierartenreichen Wiesen des
Sdhanges unbedingt als
solche erhalten werden
mssen. Zu diesem Zweck
hatte die Ortsgruppe mit
fachlicher Untersttzung der
Kreisgruppe ein Bewirtschaftungskonzept erstellt,
das den Artenreichtum der
extensiven Mhwiesen sichern soll und an den Br-

Seite 34

Bund Naturschutz

Ortsgruppe Bernau
germeister
bergeben
wurde.
Gnter Obermeier und Irmengard Leitner-Hofmann
wurden fr 40 bzw. 30 Jahre
Mitgliedschaft mit einer Urkunde des Landesverbandes und einer Ehrennadel
ausgezeichnet.
Imker Josef Seiser erffnete
seinen Vortrag mit einem
halbstndigen Film ber die
Lebensweise und Bedeutung der Honigbienen. Im
Anschluss berichtete er aus
seiner langjhrigen Praxis,
und ber die Bedingungen
der Bienenhaltung in unserer heutigen Landschaft.
Dabei erwhnte er auch die
Gefhrdung der Bienen
durch Krankheiten, aber
auch durch intensiv genutzte Agrarlandschaften, die
keinen Platz fr blhende
Wiesen oder Randstreifen
lieen. Es sei sehr wichtig,
zu allen Jahreszeiten, vom
Frhjahr bis zum Sptherbst, fr die Bienen aus-

reichende Futterpflanzen
bereit zu stellen. Dies betreffe auch die Privatgrten.
Niemand wolle, so der
Imker, dass auch bei uns
einmal Verhltnisse wie in
China herrschen, wo in
manchen Gegenden die
Obstbume knstlich von
Hand bestubt werden mssen, weil es keine Bienen
mehr gibt.
Hanna Fochler, die seit
einem Jahr einige Bienenstcke auf ihrem Balkon und
im Garten hlt, berichtete
von ihren Beweggrnden,
mit der Bienenhaltung anzufangen und von ihren praktischen Erfahrungen damit.
Pia Ostler bedankte sich
bei den beiden Referenten
mit einer (bienenfreundlichen) Kruterpflanze und
beendete die Versammlung
mit einem Hinweis auf den
nchsten offenen Stammtisch am Montag, 9. Mai, um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela.

Jochen Aumller und Christoph Fromm unter den Top 10 der Eisschwimmer
Swimming Association) fand
zum ersten Mal in Russland
statt. Geschwommen wurde
in einem 25 Meter-Becken,
der bei 0C Wassertemperatur und minus 15C Auentemperatur in den gefrorenen Fluss Tura geschnitten
wurde.
Unter den 1.275 Teilnehmern
aus 42 Lndern erreichte
Jochen Aumller den 5.
Platz ber 450 Meter Freistil. Whrend er hier zugleich der beste europische Teilnehmer
war, wurde der Schwimmer des TSV Bernau
auf der 200 Meter Freistildistanz der drittschnellste
Europer
(und siebter in der Gesamtwertung). Die KJochen Aumller und Christoph nigsdisziplin der EisFromm - hier in Tyumen - gehren schwimmer mit 1.000
zur Weltelite der Eisschwimmer.
Meter Freistil stand bei
Fr die Eisschwimmer des
TSV
Bernau,
Jochen
Aumller und Christoph
Fromm, hat sich die Reise in
die Hauptstadt Sibiriens
Tyumen gelohnt: Bei ihren
verschiedenen Starts platzierten sie sich unter die ersten Zehn der Weltelite der
Eisschwimmer.
Die 10. Winter Swimming
World Championships der
IWSA (International Winter

dieser Weltmeisterschaft aus Sicherheitsgrnden


nicht auf dem Programm.
Somit
konnte sich Jochen
Aumller,
der sich ber die
langen Distanzen
spezialisiert hat,
in seiner Paradestrecke nicht mit Dieses Schwimmbad in Sibirien wurde in
der Weltelite mes- den Flu hinein gebaut.
waren zugleich auch das Fisen.
Dagegen kamen dem Sprin- nale des erstmalig ausgetrater Christoph Fromm die genen World Cups im WinKurzdistanzen entgegen. terschwimmen der IWSA.
ber 200 Meter Freistil Gewonnen hat diesen Chriwurde er der zweitbeste Eu- stoph Wandratsch aus Burgroper und Sechster in der hausen. Dort finden im
Gesamtwertung, whrend nchsten Jahr die Weltmeiser die 100 Meterstrecke als terschaften - diesmal der Inviertschnellster Europer ternational Ice Swimming
und Gesamtsiebter absol- Association - statt, bei der
vierte.
auch die 1.000 Meter geDie
Weltmeisterschaften schwommen werden.

Seite 35

Mai 2016

TSV-Schwimmen
Vereinsmeisterschaft 2016:

134 Teilnehmer - von klein


bis gro - im Schwimmbad
Ein volles Haus gab es bei
der Vereinsmeisterschaft
der Schwimmabteilung im
TSV Bernau sowohl im
Hallenbad BernaMare
als auch bei der Siegerehrung danach.
Weit ber 200 Personen
drngten sich am Beckenrand, um die 134 Teilnehmer
am Wettschwimmen anzufeuern, und 300 Kinder, Jugendliche sowie deren Eltern besuchten die Siegerehrung im Kampenwandsaal. Abteilungsleiter Matthias Vieweger bedankte
sich bei allen Mithelfern, die
fr einen reibungslosen Verlauf gesorgt haben: In vier
Stunden gingen fast 350
Starts fr die Startblcke.
Das groe Teilnehmerfeld
spiegelte auch die Angebotsvielfalt
der
TSVSchwimmabteilung wider:
Die jngsten Schwimmer im
Alter von zwei Jahren paddelten mit Flossen und
Schwimmhilfen durch das
Wasser, whrend die lteren
Kinder und Jugendlichen in
verschiedenen Disziplinen
ihre Jahrgangsmeister ermittelten. Auch Erwachsene
beteiligten sich am Wett-

schwimmen und so prsentierten die bungsleiter


ihren Schtzlingen ihr persnliches Knnen.
Sichtlich begeistert ber fast
130 aktive Kinder und Jugendliche zeigte sich Abteilungsleiter Matthias Vieweger bei der Siegerehrung.
Whrend die Jngsten nur
eine Bahn im freien Stil und
teilweise
mit
Flossenschwimmen absolvierten,
wetteiferten die lteren
Schwimmer in bis zu vier
Schwimmarten. In der Jahrgangswertung konnten die
drei Erstplatzierten jeweils
eine Gold-, Silber und Bronzemedaille mit nach Hause
nehmen. Folgende Jahrgangsmeister brachte die
diesjhrige Vereinsmeisterschaft:
Ergebnisse:
Jahrgang 2013: 1. Jonathan
Porschitz
Jahrgang 2012: 1. Raphael
Porschitz
Jahrgang 2011: 1. Sarah Hempel, 2. Marie Kornprobst
Jahrgang 2010: 1. Sophia Rinner und Julian Fromm , 2. Pia
Sauer und Christopher van
Laak
Jahrgang 2009: 1. Elisabeth

Fahrt nach Graulhet


in den Pfingstferien
ber 40 Teilnehmer starten am Pfingstmontag, 16.
Mai, zu einer zehntgigen
Reise in die Priener Partnerstadt Graulhet.
Die Schwimmer des TSV
Bernau besuchen zusammen mit dem SV Prien die
Freunde des dortigen
Schwimmvereins. Ein abwechslungsreiches Pro-

gramm erwarten die jungen Chiemgauer in Sdfrankreich zum ersten


Mal in den Pfingstferein.
Somit hoffen alle auf
schne sonnige Tage zwischen Mittelmeerkste,
Toulouse und Albi.
Auch das 40-jhrige Bestehen der Freundschaft
wird gebhrend gefeiert.

Der Bernauer

100 x 100m - challenge yourself


Wettbewerb am 7. Mai 2016 im BernaMare
Diese Veranstaltung ist
eine besondere Herausforderung fr alle Beckenoder Freiwasserschwimmer, Triathleten,
Eisschwimmer oder sonstigen
Aquaholics zhlt nicht wer
der Schnellste oder der
Strkste ist, sondern wer
es schafft, bis zum Ende
durchzuhalten.
Am Ende der Einheit stehen 10.000 Meter auf der
persnlichen Uhr. Geschwommen wird nach folgenden Abgangszeiten.
100 x 100 Meter, alle 2:00
Minuten = 3:20 Stunden (+
3 x 5 Minuten Pause = 3:35
Stunden)
100 x 100 Meter, alle 2:15
Minuten = 3:45 Stunden (+
3 x 5 Minuten Pause = 4:00
Stunden)
100 x 100 Meter, alle 2:30
Minuten = 4:10 Stunden (+
3 x 5 Minuten Pause = 4,25
Stunden)
Nach je 25 Durchgngen
gibt es jeweils 5 min Pause
fr die Toilette und fr die
Ostermaier und Jonas Fahrngruber, 2. Anna Unterreiner und
Oliver Bernhft, 3. Antonia
Schramm und Raphael Praberger
Jahrgang 2008: 1. Sarah Weidacher und Vitus Entfellner, 2.
Leonie Ott und Luis Gottfried,
3. Anna Burmann und Jonathan Kalauka
Jahrgang 2007: 1. Miranda
Maier und Jonas Sauer, 2. Guiliana Achille und Levin Moritz,
3. Jasmin Weber und Korbinian
Anner
Jahrgang 2006: 1. Valentina
Venzl und Mika Dietze, 2. Hannah Frhlich und Moritz Entfellner, 3. Anna Neuffer und Dominik Bernhft
Jahrgang 2005: 1. Barbara
Obermller
und
Samuel
Schulz, 2. Katherina Rath und
Moritz von Meyerinck, 3. Nina
Dck und Severin Pawlitzek
Jahrgang 2004: 1. Charlotte
Amberger und Thomas Zbil, 2.

Verpflegung oder, wer zwischendurch


aussetzen
musste, kann in den Pausen nachholen. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, 7. Mai, um 18:30 Uhr
im Bernauer Hallenbad
und endet gegen 24:00

Uhr.
Die Teilnahmegebhr beluft sich auf 15 Euro, darin
sind der Eintritt ins BernaMare, ein Finisher-Prsent
und eine kleine Verpflegung whrend der Pausen
enthalten. Die Teilnehmerzahl ist auf sieben Schwimmer je Bahn (insgesamt 21
Teilnehmer) beschrnkt.
Die Anmeldung ist ber EMail-Adresse: tsv-bernauschwimmen@gmx.de
mglich.
Elena Bocks und Markus
Meder, 3. Lea Reichold und
Martin Bauer
Jahrgang 2003: 1. Sophia
Henz und Fabian Schramm, 2.
Victoria Venzl, 3. Anja Schimanski
Jahrgang 2002: 1. Larissa
Steiniger, 2. Luisa Obermller,
3. Samra Cehajic
Jahrgang 2001: Elisabeth
Krug und Nick John
Jahrgang 1999: 1. Anna Linner
und Johannes Schiffner, 2. Vanessa Steiniger
Jahrgang 1998: 1. Sophie
Stettner, 2. Sarah Plank
Jahrgang 1997: 1 Vroni Bauer.
*
Die diesjhrigen Vereinsmeister der Schwimmabteilung im
TSV Bernau sind Anna Linner
und Johannes Schiffner, die
gleichzeitig auch den Sparkassen-Cup fr die schnellste

Leistung im Lagenschwimmen gewonnen haben.

Der Bernauer

Mai 2016

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Seite 36

Besuch im Bauhof

Garten frhlingsfein gemacht


Elf Familien trafen sich mit
Erzieherin Klara Kaufmann,
um den Garten frhlingsfein zu machen. Whrend
sich ein Teil den Zuschnitt
und die Neubepflanzung
des
Weidenhuschens
bernahm, kmmerten sich
die anderen um das Aufbinden der Beerenstrucher
und um das Ausgraben und
Entfernen alter Wurzel-

stcke. Rund um das Haus


wurden alle Freiflchen gekehrt und der Rasen von
herumliegenden stchen
und Blttern befreit. Fr den
Abtransport sorgte ein
Schubkarrendienst, bei dem
auch die Kinder eifrig mithalfen. Zu guter Letzt wurden auch alle schadhaften
Spielmaterialien aussortiert.
Gartenarbeit macht hungrig,
und so gab es zum Abschluss natrlich eine znftige Brotzeit. Den Kuchen
dazu lieferten drei Mamas.
Trger und Team des Kinderhauses bedanken sich
ganz herzlich fr den Arbeitseinsatz bei: Familie Bsl,
Familie Eckardt, Familie
Hartl, Familie Heigenhauser, Familie Hergeth, Familie Hock, Familie Kinzner,
Familie Knstner, Familie
Oberlechner, den Praktikantinnen Sophia X. Kaufmann
und Elisabeth Schober und
frs Kuchen backen bei den
Damen Eberle, Hgel und
Kiekel.

Mit einem Fumarsch im


Regen machten sich die
Vorschulkinder auf den
Weg zum Bauhof. Dort wurden sie von Bauhofleiter
Gnther Frey und seinen
Kollegen begrt.
Bei
einem
Rundgang
brachten die vielen Maschinen und Fahrzeuge die Kinder zum Staunen. Rasenmher, Kehrmaschine und
vieles mehr gab es zu

sehen. Sogar auf dem Bagger durften die Mdchen


und Buben Platz nehmen.
Einen Riesenspa machte
es den Kindern, den
groen Kieshgel hinauf zu
klettern und anschlieend
wieder hinunter zu rutschen. Zum Abschluss
wurde unter groem Gejohle noch eine Runde mit
der Kehrmaschine ber
den Hof gedreht.

Willkommene Spende fr die Krippe


Einen viersitzigen Krippenwagen konnte das Team der

Wurzelstube entgegennehmen. Gestiftet hat ihn der


Sohn von Ingrid Patzschke
anlsslich der Taufe seiner
Zwillinge. Die Allerjngsten
aus der Krippe freuten sich
in den ersten Frhlingstagen ber ihre erste Ausfahrt. Das Foto zeigt die Kinder beim Probesitzen zusammen
mit
Familie
Patzschke und der Gruppenleitung der Krippengruppe, Sonja Fischer.
Mls/Fotos: Kinderhaus

Seite 37

Mai 2016

Ein Gartenbeet wird angelegt


Die Regenbogenzwergerl
legten im Krippenauenspielgelnde ein Gartenbeet

an. Nach dem Besuch in der


Grtnerei Rother, bei dem
Erdbeerpflanzen, Zitronenmelisse und ein Schnittlauchstckchen
besorgt
wurde, ging es zurck in den
Garten. Von einer Mama er-

hielten die Kinder Samen


von Radieschen und Karotten. Die Bepflanzung von
Aufzuchtsgewchshaus
und Beet konnte beginnen. Es wurde Erde geschaufelt, Pflanzen eingesetzt und gegossen.
Die Kinder waren mit
Eifer dabei. Nun wird beobachtet, was schon
wchst, Unkraut entfernt
und alle warten auf eine
gute Ernte. Die Kleinen
Grtner erleben damit
ihre ersten Naturerfahrungen.
Abschlussfest mit Wuppi
Ein Kind muss, um lesen
und rechtschreiben zu lernen, die Fhigkeit ent-

Neues vom

wickeln, aus dem Lautstrom


gesprochener Sprache einzelne lautliche Elemente zu
unterscheiden und zu identifizieren. Deswegen hat sich
das pdagogische Personal
dafr entschieden, mit dem
Wuppi diese sprachlichen
Voraussetzungen zu untersttzen. Das Sprachtraining
bereitete den Kindern viel
Spa und sie freuten sich
ber lustige Geschichten

Der Bernauer
und Aufgaben. Im April fand
das Abschlussfest von
Wuppi statt.
Infos von der Feuerwehr
Das Personal des Kinderhauses unterm Regenbogen erhielt eine Brandschutzunterweisung vom
Kommandanten der FFW
Bernau, Marcus Praberger. Er informierte die Erzieherinnen ber die allgemeinen Aufgaben der Feuerwehr, erklrte das richtige
Verhalten im Brandfall, wie
man einen Feuerlscher
korrekt bettigt u. v. m. Die
Aufklrung war sehr informativ und das Kindergartenpersonal dankt Kommandant Praberger recht herzlich!
Besuch der Grundschullehrerinnen
Anfang April bekamen die
knftigen Schulkinder Besuch von den Grundschullehrerinnen,
Margarita
Schtz und Iliane Piper. Die
Kinder durften Fragen stellen und erhielten so Informationen rund um die Schule.
Abschied vom Zahlenland
Die Schlaumuse durften
seit letztem Herbst in die
Welt der Zahlen reisen.
Beim Abschiedsfest vom
Zahlenland bekamen alle
eine Urkunde und das Zahlenbuch berreicht. Den Abschluss der Feier bildete
eine gemeinsame Brotzeit
mit Zahlengebck und
Pizza.
Zahnarztbesuch
Zahnrztin Dr. Gabriele Prischenk besuchte die Kinder
des Kindergartens. Sie erzhlte ihnen eine Geschichte zum Thema Zahngesundheit und erklrte anhand eines Zahnmodells,
wie man die Zhne richtig
putzt. Zum Abschluss bekam
jedes Kind eine Zahnbrste
mit Zahnbecher berreicht.
Vielen Dank fr den lehrreichen Vormittag!

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 38

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Kleine rzte mal ganz gro


Es war ein Ausflug der anderen Art, den die Kinder
aus dem Kindergarten in
Hittenkirchen erleben durften. Dank eines Papas
zweier Kinder, der im Krankenhaus Traunstein ttig ist,
wurde es den Kindern ermglicht, einen Vormittag

lang Einblicke in die verschiedenen Bereiche eines


Krankenhauses zu bekommen. Zuerst fhrte der Weg
in die chirurgische Ambulanz, in der die kleinen Hittenkirchenern von Schwester Sigi empfangen wurden.
Diese zeigte ihnen wie

KLEINTIERPRAXIS M. POHL
Tel. 08051-9614808 in Notfllen: 0151-19009861

Wir sind umgezogen


Sie finden uns jetzt in unseren
neuen Rumen in der

Rottauer Str. 4a in Bernau.


Unsere neuen ffnungszeiten:
MO bis FR
MO, DO, FR
DI
SA

08.30
15.00
16.00
10.00

12.00
18.00
19.00
12.00

Uhr
Uhr
Uhr
Uhr

sowie nach Vereinbarung


Um Wartezeiten fr Tier und Mensch zu vermeiden,
bitten wir um Terminvereinbarung!

m it
L ie f e r
s e r v ic

Samosa: zwei gefllte Teigtaschen


mit Kartoffeln, grnen Erbsen, Cashewnssen, dazu Minzsauce und Kichererbsencurry
7,50
Jeden Tag verschiedene

Mittags-Angebote

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

ab 4,50

Kopfverbnde, Fingerverbnde und auch ein echter Gips angelegt bzw. angefertigt werden.
Bevor es weiter zur nchsten Station ging bekam
jedes Kind noch eine
Gummibrchen-Spritze
von Schwester Sigi. Als
nchstes durften die Kinder von Schwester Steffi
erfahren wie der Blutdruck und die Sauerstoffsttigung gemessen werden. Spannend wurde es
als die Kinder mit Herrn
Bullinger in den Rntgenraum durften. Dort lag auf
dem Rntgentisch ein
knstliches Skelett an dem
sie den Knochenaufbau
eines Menschen betrachten
konnten,
anschlieend
wurde beobachtet wie ein
Rntgenbild erstellt wird.
Nach dem Rntgen ging es
weiter zum CT und zum Abschluss in den Sonographieraum; hier wurde den Kin-

dern erklrt was bei einem


Ultraschall gemacht wird
und wann es ntig ist, eine
solche Untersuchung durch
zu fhren. Zurck im Kindergarten wurden dann erst
einmal gleich alle Puppen
operiert und smtliche
Stofftiere untersucht und
verbunden. Vielen Dank an
H. Bullinger und sein Team
fr den tollen Ausflug.

Mit Tat-Tata und Blaulicht


Die Buben und Mdchen
vom Kindergarten bekamen
einen Einblick in die Aufgaben eines Feuerwehrmannes. Bei der freiwilligen Feuerwehr in Hittenkirchen wurden sie von Veronika Whrer und Georg Ablinger erwartet. Zuerst gab es eine
kleine Einfhrung wann und
wohin die Feuerwehr gerufen wird und welche Schutzkleidung ein Feuerwehrmann bei seinen Einstzen
tragen muss. Anschlieend
wurde es fr die Kinder
spannend, das Feuerwehrauto wurde von innen genau
betrachtet. Die beiden Feuerwehrleute erklrten den
Kindern genau, was sie
alles fr ihre Einstze brauchen und was in einem Feuerwehrauto auf keinen Fall
fehlen darf. Kurz danach
wurde es einmal kurz laut,
denn Blaulicht und Martinshorn gehren zu einem Einsatzfahrzeug dazu. Hinterher wurde den Kindern erklrt, welche Funktion ein

Rauchmelder hat - und gemeinsam wurde gebt, wie


ein Notruf richtig abgesetzt
wird. Zum Abschluss erwartete die Kinder noch ein Highlight. Sie durften die Feuerwehrmontur anziehen und
an einem aus Holz nachgebauten brennenden Haus
mit einem richtigen Feuerwehrschlauch die Flammen lschen. Ein herzliches Dankeschn an Georg
Ablinger und Veronika Whrer fr den tollen und informativen Ausflug.

Seite 39

Der Bernauer

Mai 2016

Stolz prsentierten die kleinen Olympioniken ihre Urkunden nach der Knaxiade (oben). - Beim Eierfrben war hchste Konzentration geboten (rechts).

Spa beim Eierfrben


Viel Spa hatten die Bewohner des Laurentiushofes zusammen mit den Buben und

Neues vom
Netz fr Kinder

Mdchen vom Netz fr Kinder beim Eierfrben. Die


Kinder waren zu Besuch bei
den Senioren und bald
leuchteten die Eier in allen
Farben.
Da stellten sich wohl alle geschickter an, als Stups der
kleine Osterhase, von dessen Missgeschicken die Kinder zum Abschied noch
sangen.

Urkunden nach der


Knaxiade verliehen
Besonders stolz waren die

Kids krzlich als sie anlsslich der Knaxiade ihre Urkunden und Medaillen berreicht bekamen. Hierbei
handelt es sich um eine
Olympiade fr Kindergartenkinder, die von der Sparkasse Bernau gesponsert
wurde. Die Kinder zeigten
ihr Knnen beim Balancieren, beim Trampolinspringen
sowie bei den bungen an
der Sprossenwand und
waren mit Feuereifer dabei.

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Mai 2016

Seite 40

Das könnte Ihnen auch gefallen