1.

NOMENCLATURA DE ALEACIONES FERROSAS

EN NORMA DIN

La designacin sistemtica (Nomenclatura) de materiales segn las Normas

DIN hace posible la indicacin

de la clase de material mediante signos

abreviados. De este modo se consigue en forma muy corta una clara

inteligencia entre el fabricante, el comerciante y el que ha de trabajar el
material.
La designacin sistemtica de materiales (Simblica o alfanumrica) est
fijada en DIN 17006. Mediante esta designacin puede expresarse la
fabricacin, la composicin, el estado de tratamiento y las propiedades de
los materiales frreos. Se emplean para ello letras y cifras. Su significado
depende del lugar que ocupan y del orden de sucesin en que aparecen en la
designacin del material. De esta manera una designacin completa del
material se compone de tres miembros principales: la parte referente a la
fabricacin, la referente a la composicin y la referente al tratamiento.

DESIGNACIN ALFANUMRICA DIN DE LOS ACEROS EN LO

REFERENTE A LA FABRICACIN
Se indica:
1. Clase de fusin
2. Tipo de colada (desoxidacin del acero)
3. Propiedades especiales

DESIGNACIN ALFANUMRICA DIN DE LOS ACEROS EN LO REFERENTE

A LA COMPOSICIN

Se indica:
1. Componentes qumicos
2. Resistencia a la traccin
3. Calidad del acero

Es diferente segn se trate de:

1. Aceros sin alear
2. Aceros de baja aleacin
3. Aceros de alta

2.1. PARA ACEROS SIN ALEAR

Las letras caractersticas para las clases de aceros no aleados se muestran

a continuacin:

La designacin alfanumrica genrica en lo referente a la composicin est

estructurada de la siguiente forma:
CASO

1: DESIGNACION

ALFANUMRICA

DIN

DE ACEROS DE

CONSTRUCCION EN GENERAL SIN ALEAR EN LO REFERENTE A LA

COMPOSICIN

Ejemplo:

CASO 2: DESIGNACION ALFANUMRICA DIN DE ACEROS DE

CONSTRUCCION EN GENERAL SIN ALEAR EN LO REFERENTE A LA
COMPOSICIN

Designacin alfanumrica DIN de un acero de construccin en general

sin alear en lo referente a la composicin incluyendo los grupos de
calidad, se complementa la designacin con la inclusin de la parte
referente a la fabricacin

GRUPOS DE CALIDAD:
Los grupos de calidad para aceros de construccin en general sin alear
indican:

Calidad 1 : aceros Thomas (ya no se usa)

Calidad 2: Aceros al oxgeno o Siemens-Martin, indica que son
adecuados para solicitaciones medias y seguridad contra la fractura
frgil, implica bajos contenidos de P y N, tipo de desoxidacin R y
estado de tratamiento U

Calidad 3: Aceros al oxgeno o Siemens-Martin, indica que son

adecuados para solicitaciones elevadas, implica bajos contenidos de P
y N, tipo de desoxidacin RR y estado de tratamiento N

El nmero ms elevado indica mejor calidad del acero

CASO 3: DESIGNACION ALFANUMRICA DIN DE ACEROS DE

ACEROS

DE

CALIDAD

SIN

ALEAR

EN

LO

REFERENTE

LA

COMPOSICIN

CASO 4: DESIGNACION ALFANUMRICA DIN DE ACEROS FINOS

SIN ALEAR EN LO REFERENTE A LA COMPOSICIN

La letra minscula a continuacin

de C puede ser k, f, q m y

tienen los siguientes significados:

k = pequeo contenido de P y S; f = templable con llama o por
induccin; q = indicado para recalcado en fro; m = debe indicar el
contenido mximo y mnimo de S

CASO 5: DESIGNACION ALFANUMRICA DIN DE ACEROS FINOS

PARA

HERRAMIENTAS

SIN

ALEAR

EN

LO

REFERENTE

LA

COMPOSICIN

Los grupos de calidad de aceros de herramientas sin alear son: W1,

W2, W3 WS e indican las calidades 1, 2 3 calidad para fines
especiales, el nmero ms bajo indica la mejor calidad

2.2. PARA ACEROS DE BAJA ALEACION

Designacin alfanumrica DIN de aceros de baja aleacin en lo
referente a la composicin

Tabla de multiplicadores (factores) DIN de aceros de baja aleacin en

lo referente a la composicin

2.3. PARA ACEROS DE ALTA ALEACION

Estructura detallada del cdigo alfanumrico DIN para aceros Alta
Aleacin en lo referente a la composicin

DESIGNACIN ALFANUMRICA DIN DE LOS ACEROS EN LO

REFERENTE AL TRATAMIENTO
Estructura del cdigo alfanumrico DIN para aceros de Baja Aleacin
en lo referente al Tratamiento con indicaciones sobre un tratamiento
trmico

Estructura del cdigo alfanumrico DIN para aceros en lo referente al

Tratamiento con indicaciones sobre propiedades garantizadas por el
fabricante (alcance de garanta)

Las indicaciones sobre propiedades garantizadas (alcance de garanta)

solo se dan a aceros de construccin en general y aceros colados o
fundidos

Designacin alfanumrica completa de aceros en Norma DIN

DESIGNACIONES ESPECIALES DIN

1. DESIGNACIONES SISTEMTICAS DE CHAPAS Y BANDAS
Las chapas (lminas o planchas) se clasifican por su espesor en:
a) CHAPAS FINSIMAS Y HOJALATAS: Con un espesor (e) menor a
0,5 mm.
Hojalata = Chapa finsima de acero recubierto con estao
b) CHAPAS FINAS: Con un espesor menor de 3 mm.
c) CHAPAS MEDIAS: Con un espesor de 3 a 4.75 mm.
d) CHAPAS BASTAS: (Gruesas): Con un espesor mayor a 4,75 mm.

Estructura del cdigo DIN para chapas finsimas:

Estructura del cdigo DIN para hojalata

Estructura del cdigo DIN para chapas finas:

Tabla de designacin de chapas finas en cdigo DIN

Los grupos de calidad de

designan mediante cifras colocadas a

continuacin de St:
St 10 : Grupo fundamental (bsico)
St 12 : Calidad para embuticin
St 13 : Calidad para embuticin profunda
St 14 : Calidad para embuticin profunda especial.
Las clases de superficies se indican segn:

01 chapas recocidas en caja y sin eliminacin de cascarilla.

02 chapas con recocido de cascarilla, admitindose poros, pequeas

grietas y araazos ligeros.

03 chapas libres de cascarilla

04 chapas de superficie mejorada.

05 chapas con mejor superficie.

El Acabado superficial: Se hace la designacin con letras minsculas:

Lisa o pulida (g)

Uniforme o mate (m)

Aspereza o rugosa (r)

DESIGNACIN DIN DE PRODUCTOS SEMIMANUFACTURADOS DE

ACERO

Productos semimanufacturados de acero: perfiles

Tabla DIN de productos semimanufacturados de acero

Designacin DIN de productos semimanufacturados de acero

DESIGNACIN DIN PARA ACEROS RPIDOS

Estructura del cdigo DIN para aceros rpidos:

DESIGNACIN DIN DE LOS ACEROS MEDIANTE NMEROS DE

MATERIAL (Nmero DIN = W.Nr.)
Estructura de la designacin DIN de los aceros mediante nmeros de
material (W.Nr.):

Grupo principal de material (un dgito): Grupo principal 0 para hierros

fundidos; grupo principal 1 para aceros y acero moldeado

Nmero

de

clase

(cuatro

dgitos):

los dos primeros nmeros

caracterizan la clase, los otros dos la composicin qumica y las

propiedades mecnicas

Nmeros anexos (dos dgitos): solo para procedimientos especiales de

obtencin y estados de tratamientos

Tabla del Nmero de Material DIN (W.Nr.) de aceros

Nombre abreviado y Nmero de material (W.Nr.) DIN de diferentes aceros:

2. NORMA ARMONIZADA EUROPEA (EN) PARA

DESIGNACIN DE ACEROS
El sistema EN trata de unificar los productos en el mercado comn europeo,
por lo cual debe disponer de un sistema nico de nomenclatura para aceros y
aleaciones.
La nueva forma de designar los aceros est contemplada en el estndar EN
10027, que consta de dos partes. La parte 1 se refiere a los nombres de los
aceros. La parte 2 se refiere a los nmeros nicos de los aceros. Mediante
el uso de este doble sistema de designacin es pretende evitar confusiones.
Designacin Simblica de aceros segn la Norma EN
La norma EN 10027-1 establece las reglas para la designacin simblica de
los aceros mediante smbolos numricos y letras que expresan ciertas
caractersticas bsicas, por ejemplo, mecnicas, qumicas, fsicas, de
aplicacin, necesarias para establecer una designacin abreviada de los
aceros
As a los aceros para construccin metlica se les designa con una S (steel)
seguida de un nmero que indica el valor mnimo especificado del Lmite
Elstico en Mpa ( 1 Mpa = 1N/mm2 ), para el menor intervalo de espesor.

DESIGNACIN SIMBLICA DE ACEROS EN NORMA EN GRUPO 1

Letras relacionadas a la aplicacin para aceros del grupo 1

Designacin de aceros estructurales segn Norma EN 10027: 2005

Designacin de aceros estructurales (para construccin metlica) segn Norma

EN 10025-4

Los smbolos adicionales se dividen en grupo 1 y grupo 2. Si los smbolos

del grupos 1 son insuficientes para describir completamente el acero, se
pueden aadir smbolos adicionales del grupo2. Los smbolos del grupo2
slo deben utilizarse conjuntamente con los del grupo 1 y colocarse
detrs de ellos.

Designacin de aceros estructurales segn Normas EN 10027-1;

10025-2; 10025-4 (Grupo 1)

Tabla de grados de designacin de aceros estructurales comunes de acuerdo a

Designacin de aceros estructurales segn Normas EN 10027-1; 10025-2;

10025-4 (Grupo 1)

Designacin de aceros estructurales segn Norma EN 10025-4 (Grupo

1)

Tabla de grados de designacin de aceros estructurales comunes de

acuerdo a EN 10027-1: 2005; EN 10025-2: 2004; EN 10025-4: 2004

Smbolos adicionales para los aceros de construccin (estructurales)

DESIGNACIN SIMBLICA DE ACEROS EN NORMA EN GRUPO 2

Tabla de multiplicadores aceros

DESIGNACIN NUMRICA DE ACEROS EN NORMA EN

La Norma En 10027-2 establece las reglas para la designacin

numrica de los aceros

Un mismo nmero 1.xxxx (similar al W.Nr. de DIN) corresponde a

un solo tipo y grado de acero y recprocamente, a cada tipo y grado
de acero le corresponde un nico nmero

Tabla para designacin numrica de aceros en Norma EN

PROBLEMAS
1. Indicar para el acero St 44 la resistencia a la traccin en N/mm 2

2. Decodificar las designaciones de los siguientes aceros de calidad y fino:

St 37; St 52; C 60; Ck 60

4. Diferenciar las propiedades de los siguientes aceros: WStE 29; TTStE

29; ZStE 30

5. Qu diferencia hay entre los aceros USt 37.7 y RSt37.7?

6. Un acero fino de construccin no aleado tiene que ser utilizable para

recalcado en fro. Dar la designacin de uno

7. De qu forma se consigue un aumento de la resistencia de los aceros

de construccin en general?

8. Explicar los nombres abreviados 55 Cr 3 y 42 CrMo 4

9. Asignar a los aceros con nmero de material 1.7225; 1.2419; 1.0727 y

1.4576 las clases correspondientes

10. Indicar la diferencia entre las chapas: St 14 03m y St 12 05 g

11. Explicar los siguientes smbolos:

(a)L 80 x 40 x 10

(b)U 200 x 800

12. Dar los nombres abreviados de los siguientes perfiles:

(a)Acero en U de 50 mm de altura

(b)ngulo de alas iguales y cantos agudos, de 45 mm de ancho y 5 mm de

espesor

13. Determinar la suma de los componentes aleacin para 20 MnMo 3 5 y X

12 CrNi 25 4

PRCTICA N 10

NOMENCLATURA DE ALEACIONES FERROSAS EN

NORMA DIN Y EN
OBJETIVOS
1. Mostrar las ventajas de la normalizacin de los materiales ferrosos
2. Efectuar la designacin sistemtica de los diversos tipos de aceros en
los sistemas europeos: DIN y EN
3. Distinguir los diversos tipos de designacin sistemtica de los aceros en
las Normas DIN y EN
4. Mostrar la equivalencia aproximada en las designaciones simblicas y
numricas de los sistemas DIN y EN

INTRODUCCIN
La nomenclatura de aceros tiene algo de la "Torre de Babel". Existen tantas
formas diferentes para designar un mismo acero como pases e instituciones
relacionadas a su fabricacin y uso, As por ejemplo, hay mltiples formas
para designar el acero inoxidable 304. Son equivalentes: 304(AISI),
S30400 (UNS), X5CrNi18-10(DIN), 1.4301 (W.Nr.), Z7CN18-09(AFNOR),
2333(ss), SUS304 (JIS), 304S31 (BS).

El sistema DIN (Alemn) se constituye en el pionero en Europa en la

Normalizacin de materiales, en particular de los aceros y fundiciones. Hoy
el sistema EN (Euromorma) se constituye en Europa en el sistema de uso
obligatorio de toda Europa.

SMBOLOS DIN PARA DESIGNACIN DE ACEROS Y FUNDICIONES

FABRICACIN
A = acero resistentes al
envejecimiento
B = acero Bessemer

E = acero de horno elctrico

EB =ac. de hor. Elec. bsico
F = ac. de hor. de reverbero

COMPOSICIN
Ag = plata
(arg)
Al = aluminio (al)
As = arsnico (as)
B = boro
(bor)
Be = berilio
(ber)
Bi = bismuto
(bi)
C = carbono
(ce)
Ce = cerio
(cer)
Co = cobalto
(co)
Cr = cromo
(cro)
Cu = cobre
(cob)
Fe = hierro
(fer)
f = temple con llama y por
induccin

G
= colado
GG = hierro colado con
grafito en laminillas (fundicin
gris)
GGG = fundicin de hierro con
grafito en bolas (nodular)
GH = fundicin dura
GS
= acero fundido
GTW = fundicin maleable
blanca
GTS = fundicin maleable
negra
GTP = fundicin maleable
perltica
GGK = hierro fundido en
coquilla
GSK = acero fundido
centrifugado
H = colado semicalmado

TRATAMIENTO
A = recocido
B = trabajabilidad
inmejorable

E = endurecimiento por
cementacin
F = resistencia a la traccin
en Kp/ mm2

G = recocido blando
g = liso uniforme (pulido)

H = chapa sin alear para

caldera

J = ac. de horn. elc. de

induccin
K = adecuado para laminacin
k = pequeo contenido de
de perfiles
fsforo y azufre.
L = resistencia a las grietas de Li = litio (li)
las lejas
LE = acero del hor. elc. de arco

H = templado
HF = superficie templada a
la llama
HJ = superficie templada
por induccin
K = deformado en fro

M = acero Siemens Martin

MB = acero Siemens Martin
bsico
MY = acero Siemens Martin
cido

P = disposicin para forja en

estampa
Q = disposicin para
rebordonar, adecuado para
conformacin en fro
R = colado calmado
RR = colado especialmente
calmado
S = especialmente apropiado
para soldar

T = acero Thomas

Mg = magnesio (mag)
Mn = manganeso (man)
Mo = molibdeno (mo)

m = mate uniforme

m = debe indicar el
contenido mx. y mn de S
N = nitrgeno
(ene)
N = recocido de
Nb = niobio
(nob)
normalizacin
Ni = nquel
(ni)
NT = nitrurado
P = fsforo
(pe)
Pb = plomo
(plo)
q = indicado para recalcado
en fro. Adecuados para
cementacin y bonificacin

S = azufre
(ese)
Sb = antimonio
(sitb)
Si = silicio
(si)
Sn = estao
(stan)
St = acero sin datos
qumicos
Ta = tantalio
(ta)
Ti = titanio
(ti)

U = colado sin calmar

r = spero o con mayor

rugosidad
S = recocido exento de
tensiones
SH = mondado

U = no tratado

W = acero resistente al calor

V = vanadio

(va)

V = mejorado

W = tungsteno

(tungs)

W = acero de herramientas
sin alear

X = en aceros de alta
aleacin multiplicador 1
Y = acero soplado con oxgeno
Z = adecuado para estirado
brillante de barras

Zn = cinc
Zr = zirconio

(cinc)
(circ)

MULTIPLICADORES PARA LOS MATERIALES DE ADICIN

X 1/4
Cromo
Cr
Cobalto
Co
Manganeso Mn
Nquel
Ni
Silicio
Si
Tungsteno W

Aluminio
Cobre
Molibdeno
Tantalio
Titanio
Vanadio

X 1/10
Al
Cu
Mo
Ta
Ti
V

AMBITO DE GARANTA
.1 LIMITE DE FLUENCIA

X 1/100
Carbono
C
Fsforo
P
Azufre
S
Nitrgeno
N
INDICES
. .2 . .4 .5 .6
1
3
X
X
X

.7
X

.
8

.2
.3
.8
.9

ENSAYO O PLEGADO DE RECALCADO

RESILIENCIA
RESISTENCIA EN CALIENTE O A LA FATIGA
PROPIEDADES ELECTROMAGNTICAS

X X
X
X X

X
X
X