Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • 40 - Todorov - Que Es El Estructuralismo - (37 Cop)

    Hochgeladen von

    Adolfo Dupontini
    733 Ansichten37 Seiten
    Todorov, Qué es el estructuralismo

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Todorov, Qué es el estructuralismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    733 Ansichten37 Seiten

    40 - Todorov - Que Es El Estructuralismo - (37 Cop)

    Hochgeladen von

    Adolfo Dupontini
    Todorov, Qué es el estructuralismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 37
    . oswatp obey lfr — ravepan rogoxoy * TavETAN TODOROV DAN SPERAGRY- MOUSTAFA SSfOUAN 1 NCOIS WAHL. POLTICA cQUE ES EL TRUCTURALISMO? Cargo ... | CENTRO DE COPLADO DE HUMAN OADES seen LETRAS cha TY CUT. 60160 Lewy ~Yo pescnzecron not DOO; = EDITORIAL LOSADA, 8. A ume jeud ex fe Eiracwemcisies’ DUENGD aimee carinaas Ra 08 consi roms 1. LA POETICA ESTRUCTURAL. ara comprendey guts poten cura oe tir de una imagen general —y, por cierto. tn_poco. simp Fenda le hw eae Wemyin ch Ta atid, Pe on ruieni, wo en preiun ‘es Tas vente Is exsl re Fes basiard con recordar las Boiciones adopuaas lente sm dhs elecelonesfondamentates ‘Ante todo hay que disinguir dos acttwdes. Ta primera considera In obra fieraria como un fin limo: segin i orn, ada obra, particular es considerada como la maniestacin de “otin cosa. (Bejo a un lado, ps, de entrada Yo eto aerea de ia bingenia ae. ator,” freon. wn ier ens oa Cen Uae teri etn pe “eataes} {amo veremos, estas dot opciones Ho som incompaibes inch so puede afirmarse que s¢ oloean, waa vespecto de Ia otra, unt relacién de complementariedad necesatia; sin embargo, 8 posible dininguir claramente entre tmbas_tendencas, yw sew fue el acento renga sone. wna otra. Digamos, en primer gar, algunas palabras aeeven de te primera aetitud, aquelia seg Is coal Ia obra literaria consti ye el objeto timo y tineo, y que de ahora en adelante denotn haremos la deseripetén. En elln Ia literatura no es considerada ome la manifesaciin de determinada estructura inconsiente 1 la expresiin de determipada concepeidn tiossien, sino can tim alsetsso que es neceaefo conocer port mismo, Nathralmen te, lavobra Iterarin es coghlderada en exe cnso més bien come tina consruceion verbal gue’ como la reprsentaciin de. une realidad y se intenta explicar ai partclaridades.partiendo Ale las releiones que mantienen entre s sis elementos consti 1s dicen, por obra de nico objeto: Kteratra,Rorasemejante Sparmcdon contadce los pngpion elemental de Is save ftom cena, a ‘unidad ae i ceneia'no se consttuye part tle unieldad de 9 objets no existe nna “elena de fos eer fos's sunque tos cuespos san un objto tiie, sino ws se, finn ulm, una geomet, ¥ nadie pide que se otongen ig Tes divechos en nt “clencia de Tor everjost "adi gt mnico's um “ands fico" ya wn “andi geometric”, Ace fue es el metodo quien crea ef objeto, que el objeto emma endian est dad en Ta naturter, sino que representa etre Sto de tina tlaboracin? Prev reallad ands de obras ie fri es no petencen a fla de a Herr no Mpscoontlie Lar donde ckncavivinanse pede ie Te iar er ai pens sa 208 He Se antonio no se jong digon de formar parte de In piolona fo de In ecole, tmporo tiene derecho x consderass “Ite fo ea se una seflexisn cies scene 1k Rteatarn toca nmeintamente com tana desconfina que ex neces Sntee de trata problemas de Ia pot, recorda alas de to Sumentos qe ham sido sisi contra eta tllesion misma. Atimentar tombatir ete agumentos I potien ptr evita qin mis Cillmente cerospeligror que se Te sean nu dean fo st ies en Relones He’ aqut tna pgina este del etlere ate de Thenry James Phe art of Fietion “Exsten tas Lt posibilidades de que lft novels} adopte an attud alge est incon eapriehos y Terk ent descnpeidn y disfo, doseripeiin y actin. te"renite desponiaa de sie y poco eslneceora. trem in fet habla le tales come como a exitise tna Met distinc ente eas, coma sno se connie eon 108 fe un esluero general de expresin. No puedo inagina 1 compasciin de un ibis encarmad en ua serie de his iqveratlador ni conceit, en una novela digna de meni, tn pasje de descripeién que no tenga intencon narra a, in pastje de difloge que no tenga jatenc\in dest iss, na rellexin coaiquiers que no: poriipe le In aC ono una accién enyofaerés poses tina ea2in que no Sea aquela,geneval ynivoca, que expica el éito de ta ‘bra de arte: In de poder servir como Hlatraciin, Lan ‘ela es un ser viva, tno y cantinwn,caxio us otro ‘nganitmo y pienso que ae alerting que vive prettamente fen la mide en queven cada wna des partes aparece 3 fo de todas la oan, Fl exitica que, a pri d= To testorn cradle una ohra werminada,prevonda tava la srograa ‘eso vinidades, werd nbligala 2 eloeay fromerae tan Sriiesen, me tomo. eomin tetae as que ha emoetd stors De esta manera scusn James al etic que & permite war rnacones romo Tat de Heseripein”, “naracion”. "slags" ei Aicometeraintesnennwente don fate Test ewe Sy Hk ase aienetn, serail a rae 2" Atreversen sit norinieyabatacis qe agmentan ese abe to intangible (exe “wer vivo") que ts labia ae ate Ta perspeciva on lk que + colors Ia postion hace que el nitnern le Eaton roprrhcn pita tes an fora: prechamente Th podtiensitia es nociones abstracts, no en In ab pti an sno ene dliscwrn literate atirma fue ells slo pueden sxtalr ally ments sue. cu le obra sioupre nor eneantamos fon inn manileaeiin mie o meno “pura”: ts poetien no 5 fcupa de tal ual fragmento tle wing abs, sna se cle etre tinge shutratse que ely denomina "dswripeion” 9 Sacia™ 9 Tl regundo.argumento_ es e) mie importante © por ote parte, de leor el mat Irecuente Asin en Inset pen sob Fh obra de arte wn noli me tangere Ese rachsza del pense bstnct tiene con qué facina. Sin embargo, Tacs slo hubiese Tenia que Tevar mis Tejos st comparaciin, ya tan ambigna {le in novela con ih organism viv, para medi Jor Nien ie 100 su aleance: en todo “trozo" de nuestro cuerpo hay al pismo tiempo sangre, masculs, infay nevis: esto. no nos imide die poner de todos cies térainos yarn sin que nadie. peo ‘Oto argumento cons ta potato enfaqne cle tien de is Heratura ex ster no ts pouble hablar ie I etre tura de la obra menos aun de Ta del discurin iteato, poe ‘que no existe nitgin insromento para atestiguati slo kyo. slemor de imprevones contraticorias de tiferentesIevtores. Us ted que pretande describiy ext esata hace mde que dev nbn propia smpresion,y ella no vale mee cualquier ota posibitidad de existe: no To ntentaremos agit. evo ete dl tho argument sent ef mexto de evoear on smomenta deco te Is historia comtempordnen de le lenin: ef del aciientn ae a Tngatstica estructura. Se sabe que la primera variedad de thea 1a onologa~ apaecd dia en que be da de describe Ininuciosamente las variantes de un mimo sonido en el car evs diferentes atiutacones. (ares de la fonétieay p40 qe Spo rexienein eso abwracty =e) oven pereibido como tal. PodrlaGecine que est Oa siniolen ct nah fiento del eaructaratismo; de esta manerh-nos vemon evades lsegunde temino de nesta tila esructia. EL hecho mismo de qu Ia patties se oponga 2 1x desi cin te oforga on tango qe 13 aera 9 lta dinplias "este furslr™ Al exoger como objeto ongonirinnes abstractas to sicamente anteriores 3 su anifestaciin~, se eoloea ya en lad feccidn impuesta, pot el estructalima, Sin emhargo, exston Aierentesgradon de “estretnacidn”, Para que wna postien pie dda set llamada estructural, ene que imple ambien con otas fexigenciae que Benveniste resid asin propésito te Iy linge ticr "La eoncienela de sistema, it preecupacién por Mewar ¢t ee jos procedimientos." Tita invocaciéa de Ja Tinghitica no obedece al azar. Las proposicones en el sentide de una pottin esborda aul des no ‘ins sone una hipétss que numerous obseraciones lenen 8 confrmar y que Mallarmé condensb en una formula: "El I bro, expansidn foal de la esas" La Tern y ef signs sete scrin-comieradon por nowivon com ly Inte tna esa an deta conserencis de en ect coms en eco nocimiento de ls Ieratirs y eonocimieno dl legen ease sinultineos'y que silo patemes hablar del discurn Ttertio 6% a medidaen que pedamos hacerlo del serbo en ener 0 Esa aetitad ao ena, por supncso a Hingtea, En principio tado conocimiento de Tenginje [ete sl en igual grado, ya proven del pacomndish'y de Ie'anteopoogi, de a ligolstica ae a tlostl Tor atta pone «er liar haa thor Hinge has tims iencin de ia Fg, mientras que Ta pin = propor le far a ser In clencin ‘Ge am tees ps bien at ne enon ‘encas dl dscurso (con las investigaiones de Levi Sanne se {std consttuyend, quia won lenin de iseusemitesio) Mis bien com reéren “rienca penerl pro Inesesee tos sens puede ser vonparad fn prea caine cove Teng 7 dct eemeapone + diferencias prof Su see Reh deg or rst sy enna a pate sus primeros avon tendrt que wiliar se noones + fo meso aos lnghistica hasta el da‘en que In pottica sen x que emetic toma mura deinen del lnguafe a ho ots cenlag Por el momento, In pfticn solo et ce sis comienco: y presenta todoy for eleretearcrniices te ts extn ‘entaconeel echo tera sue encontamos che et ok ‘hn growera eSnadecuadss ve tata de primcis aproxinationey Snpliiacionesexesta y sin embargo mecesias La expensisn aue sige slo presenta, ademin ins parte de las invegecones sue com too derechos poibie Insibie dent ‘el mae 1h postin. Eperamer gue no se conidre fe toxpes de eas primero pases en tna eiteeibn nueva como ls pruch de ane fur divection es equivocada e m UH. EL ANALISIS DEL DISGURSO LITERARIO 1. LOS REGISTROS DEL HABLA “oben Iteratia ead Docks com palabra, ia com sto seuualmente un reo que trate de recone? It span Unga ta observa no etd eon palabras est hatha con frases y ean fever petenceon a dilecots reiton al ibn, Sn dceipeon eed ears pers rea po fino de que aupone Cl extir. ¢2 yeeatin venore cles fon las propldades del habla ates Gen intact to ‘bra, ae exudio preliminary eatvo a Tas woken. iferi Tore del dcr eran cx necro pa el consinient de 5 unidades superiores_ gue abordaemos Tonge en la medi fen que no exe tna fonters infanquele ene eas aque ea " yam ix primer de elas opone el pnt Is enuariarts cnuncado es excaamente vera mien oe iy enn Cin bie I enuneia en ona stdin que promi elentn ho terales emir, quien habla 9 rusthe verso vce Finalmente ef ebntexto ene cal ents atcaacn Hene ign a segunda Avistn past pore ineror det enmrocia pone serene rtd Ets penn eta meno {amar pas os Ings qe pra oe Yur quons avn Jn tera de i signiiaion an torn ce I Yerenelay una Acora del sentido, La elerenca” (oo. bey que contort Socaeién mediante el sign con cf objeto mn, extalingie tino referee) es a enpcidnd ye tne el soo de race 2igo dint de of iano, Pl feno 0, como dressers Grades, 1 dratuid, ev a eapaida ene oh se Se ser apreheni en slo y to en lh tlida en que re suite ous own Pas car lol ejemplo mis ivi Ise free vespertina y ia estrella matutina cenen séntica reece tla pero se distinguen por sw aspecto literal. Aqul se advert ‘que Ta constitacion fénicn a grifien cle In palabra e& slo. uno de'los aspects de su ieratidad. AA partir de este andlisis del signo, apsrecen ees grandes cla ses en los registro del hublas Is que pone al acento sobre al spect felerencial del ennciado: Ix que destacs su aspect Ti: feral y i que et Ia manifewseiin de su proce de enmelaion Se'trata, en todor lor ‘iveles de ‘un pedominio. calito csntitaivn de un apecto el signo y ho de previa exe siva, Cada una de ests clas, 2 si vex, ef Eonstituida por ‘aros tipos de discarso, algunos de Tow cnales toda son mus pote conned, 1a Career pene see el ala on ua ta Feyencia enenentea su" expreston nde prfeeta. Se wate de ecto. que podelamer denominar framilion: mo tencmon qe percibislo en bf mismo, slo es un invisible mediador. Ys I ics ablan en su caso de un sewn desertion fas antiguas podticas usartan mis bien el tdrmino narracidn, reservando el Ae desripeiin para un discurso en el cual a Ta sucesién de 1s palnbras en cl enimedo. no. corenjona ninguna sin en Hrahjeto esting ito se jormte ver In tic 1a apt referecal det scam we emery sito omg wu propiedad fundamental por eato bs tavenigadores te Senter se eforaron particularmente en mowrsr que ella no tite nunes en estala puro, Por mis que we considere Ty Keer Tidad oro el mero vestido de un cuerpo ideal, Pete nos dice que “aunea podemos. despojarnos completamente le cie vest da, sing tiniermente camblalo, pee otto suis didtanet. Fl lem fuaje no. puede desaparecer completamente. convirindose en pro medindor de sigifieci6n; de Iz misma manera, tampoco puede disimutar por completo. su_ proceso de enuncinetéa Tn Intervencién del fablante puede set minima pero runes nula Evidentemente, eta inexisencia de um extado puro de la ve ferencia no tiene que hacemos negar at realidad hi trope que In wsemon park caraierirar rire del ala en el evil de sempedia ef papel principal ‘Canslderemon un ejemplo: ns ‘Nos besos: pero un primer golpe extaba dado, wna primera barre estaba fangueada. Tay coms que st {ifm por macho tempo, pevo una ver dieing ya no denon tune de vepetisae”™ (dpe, TV) Muy pocos elementor en eite fragmento. ene on valor pox ramente felerenciat. La primers proponciia ((Nos besamot") To tiene en grado superntivo: tfiere wn hecho que no es de ‘orden lingiiiea y To hace con tna formula que puede paces transparentes ee introduce tne distaneln nme. Ln enunelacién Y elenunciado mediante et my del preterito indefinite. Sin Entarges cl pennamre persona} ef Ty iMestidad dele aia biel que habla el proces ce enced ext expla Iente designci. "Se Breton” sorts it forms wns yaa del Aicutso referencia. Tl. Las proposicones siguientes se distinguen netamente de ta primera yor ntoduce et segundo tip erates Stuclibe que pen dns en Ia era el eral Ar tin eepreseatadon dos Reveror dn: ty yetlxin ae fade nui fesey bw igaae retried Ine propotlones preesdenten Son fats dos de'os games tpos dl dco He Et dscunabtacto ye dic fiir, dra resultar sorprendente el hecho de encontrar aqut. tanas at lado de as ooh reflesones abstracts y figuras: a tern vita, estas dor formas lingiicas parecen ms bien ope {He Pero sunque ino porgis) ta opascinexte aba for tas poseen también wn raago comin: at intranstvid, opin a famsiidad det discs referencia). reflexion que cen fVemunicado citado no dergea ningin hecho extralingticn: fe tmta de una pura configoracion verbal: Ho mismo sucede en el ‘io de Tas figuras. Por otra part, In proximidad de estos dos fegisros en In pégina de Constant no es gratuita: su presencia ‘imulcnee arate lero eal eponiendolo In eseitra trsnepaenteIneliro te poible que Ix prosimidad de In que Tablamor,eidenteen Iteratue, slo To fen jestamente en The ratura, pero para analiar este problema seria neceatio disp her ante Je tn andl lnglsico del enoncngo sbseato de m su sargdads: area 6a que a sguiera ha sido emprendits hava el presente "rStupoco er sorprendente encontrar en estos dos ties alvcaas fn manifesta de lenguaje comsterato et min, cope l engusjemedindor: Ia astracion reconocda Resaeltempre como principio consti de I Hngua. El pace ‘ignado alas. Fgurasredrcas exige una xpliacén es ‘pli meres ters buscaron umn denominador compara tsa fir py, semen ion bias 3 sees amor eras figuras pars poder explkar Tas tras me time i etinitan ropes: En reid, eat detinicon no {edera seeeaa eneeacfine fa Tigra cl als stot let mana, sino eas eistencn ism es figura aguelio ne fo dGP decibt coo tal. La figura no es ws que ons pai ir altpestcgn de patabtas, que podemos nombrar y describ. Bsr ncones ene do palabras son dient, hay furs 5 Wht de tn repticdm, St son de oposein, también hay fix eames Stun denotn sna raid leo menos grae Fee tien se had de Tyor! se tated eee ei, "Pny st nai entre tn pane sw de an Tape anonces Uelnarenor que et discs no figurado Renaleldia em que un wuevo rtérico non enseiccOmo desir foun relacién imperceptible Por Io tamo, la definiidn de ta figura se confunde com 12 de In Tieeltdnd, Lejos de oponet 1a signiicacton "orate seu igniteactin “bret tenemos que Teconocer que Js Sav dat retires consttoyenpeecomente To mds puta encarnacisn Us leeatided. Ean comprobacion no exclye,evidentem=nt aiias deflncones de la figures que fotentan preentar re eeiice te elit unt parcales pero tambien ls preci aes comparar certs Boas recdriens on Tae reas el ws etcto adverdmos gue és Forman tna oposicin perfect con sorts ete esl tami explorado, por cjemple, por Jea0 Gten'en'tu libro sbve I Structure du Tangoge odie, 8 Ch: mato etl “Tropes e Hguter en Todor, Liretr Spain, Po Tato, 8T us. tivos 0 de las relciones que ella misma tiene con ots obras ro se buscan ls erwns, sino Ins rarones que justifican a existe cla de-un fenémeno Hierro, ‘A propSsio de estos esti, se habla 2 veees de wm enfoe inmanente del objeto. Pevo, previsimente, sl se intyadve Is n0- én de innnenci apvece inmeintamente on limite qe re ‘eva problemacizr Jos propios prineipios de Ta deseripcin Desert na obra —Hiteraia @.no— por st misma y en sf jaa, in abandonarla ni por un lostane, ain proyectala 40- bre ming otro lugar que enbre si mamas etn of tn eierto re {Edo impowible. O-yods bien: ena trea ev pose, peo entonees| Ia deseipcin os sdlo wns tepetcion ~palabna pee palabra de In obra misma, Abraza Tn formay de In obra Wesde tan seven que smbas terminan por identifcase. ¥. en cisco sentido, toca obra eonsttaye en sf misma st mejor dveripeisn, [Ip que mis se aproxima a esta decripeién idest pero inv sible ef smpte tectorn en Ia medida en qe Cs snes tina manifestacign de In obra. Sin embargo, el proceso de Lectura no fin de provocst yn cere consecnencas: or Tecurs em Te fo mines ann serine, AY leer ae tan pa escrtara psi ogra a0 taprime en el texto Teo aquello qua te ere 0 no encoatear en él desde que existe un Teetor I eetora yao 2Qué decir entonces de esta exritura activa y yx no pases que es Is exfticn yn sen de inspiraiém centifea 0. auth ‘2 {Revotn o it Ritorn de as Heny. Tod lion icgon el crde {er aménomo del disso Iiterarioy Io-consesan. com. Is tranaporiiin de wna serie de heshor lvoe te oto ip fie decarsn El objecivo dsl eto conse entoncts en tat 108; poner el sentido de In obra al tipo de discurso considerndo lengua dispone todavia, porn poner en evidence Titeraidl le insimmenton Ae oven sintdetien, Yate sewn exh sas oo esti: femon aqut que riers ene de Is negaciin. clerss formas del Sijeta y Wel predicad pueden elssempetiar cl mismo papel que AV aiscurn connotation. En evant 9a posit ele acerca fa Weealidad mediante in juego dts fonts 0 de tx gratis. 3 Tn. conoce desde hace mucho tempo rn ttime termine, Im literal se encnenten sgualmente puesta en eridencia mediante et denominsdo discus. rapporte (esto directo einvecto)térming que desizns. en ina novels thor ejemplo, le palabras de Tor personajes por oposicion Tes {el narmador, No'es necesario scar una chvcteristin interna pita exe tipo de digcurs: extrae sus propledades acl context Fina’. Cuatquier rae. puede enzontatse en un enna flo de estilo digectn: para ello basta con que Ta Fase preveente snuneie que #2 4 haber un acto de habla 4h, men ela ae He Man Ree Be gae® Jor de polo uw Podemos considerar et dillogo y el mondloga como des sis Aivisines del entilo diteto, sf eonteptuamos esos terminos et fun sentido extrcto” (con mucha freevencia su acepein es bas tame is amps entonces lo monohigicn y to lili punta tote enapo el ditcuse). Hiv otra sentido, el ese Indirecta y al esiloindnecto Hee pueden ser consierados co tho dos wansformaciones sucesvas del eno ditecto, TE. AL misma tempo gue tn teraligad deb abla, diveurso diteeto nor hace ver procein de enuneiaién, Fae Sal objera el duc, sin enat ratified meant fo" gramaticlls o santicos esprition. Pate regio det ala Eoniitaye, abs primera forma de manifesackin del proctto fe enunciacon EL segundo tipo de discuro que se refiere + 0 proceso de cnncacion puede ser depominada dicurn fortnal ese aiiene "afters, para war el tino de Jesper y.Janb> Sn. Ent close ae palabra se crararivn in Ince eer {Tue acorns le deigenein chive a Wetevmter yr al Gacin expecta del proce de enwncticiin=. Encontranos aq {Se promombres personales (, ty notes, vost) poses wa nit, ete), emanation (de, ite, cle), Tox tempos Gel verbo, cleos adverb denominados"relativer” (aq, alo thy foy ayer, ete), voatvo yl impeatnn, ete Cada no de Thar paabris da na indicacon Gitta aceven del proceso de enondacién, Su acimulacion crea ef dicuro peronsl que et Sheteres veces tn etl Lternio por empl et te Adolph. Si el dawn directo zefaabn el proceio de enuncacén mediante ona true completa ye. dca, psoal mediante {ior palabra, un tercer tipo dlc To deja tesla 9 0a 8 don cements mintmon de enti o ema se ata Tito talratves por ee alajo prechayente penetra eo io de emunciacin’ eh todos fw enuncindos verte tod fa 2 Rennie potent uta primers deep de lon en 8 ew se entafia un indicacién acer de In disposicién de emir Quien dice “Exe libro ex hermoso”, formula wn julia de vale Yeon ello se introduce entre el enuncindo y st referente: p40 {quien dice "Ese Arbo} ce ginnde™, viens juin del ml tipo. aunque menos evitente, yor informs por empl ncerea de la ora de 0 propio’ pie. Towa fesse entaa na ‘aloracién, pero en grador diferentes, lo que nos permite op. nee eh discuso valorativa a los ottor region del Nabls Dentro dle ese divcursp se han dininguide algunas chee ‘on propiedades mis vigurotsmente delinidas. Et mejor conoet {eh el dltevrso rmotina fo expresivo). Fl exiulio efsca le fester teint eel ee Charen Bally (Praitde aya, fom fnse). Lae, sumeronae investigaones aston se aniest fons tans elon rayon Unis gris, grams fe Otro tipo de dscoreo valoraiva se eetien a través de wn sector muy aidado del vocabulavio: se trata del dives mot linrnte. Con dt ¢relacionan Tot verbos os alverbios motales (oder, deber: quitd,certomente, ete). "Tarmbien en ext «aso, ¢¥ anjeto de Ta eminem ym trate te 6} goes eon tom foesin en even Nonea sera eacesivo insists en Is ntepenetacin de to dos esos teistrn em Tor textow concreioe Ly Herman acs] hos presenta estos micwory partcalarmente complejy ell He Agu por efmpo, un extaco dal Uliers ne ‘Deland de sonelravansabs y wna mabe carga in vada el sl con lent ensombrcendo man ila ‘hada iste det Tvinigy College. Los tamvae se xuzaban, Sublan, bajaban,sonaban. Tnities Ine palabras, Lav cost Toarchan ial din tem di econdras We agentes que Ten y wvelvenstrnwi ida y wasn: Eas dos pores que ingusean. Dignan despachado> et 1a primer fave de este emuncila poroce prtencet un etscuso referencias zp et Bloom quien puna “rte” el arn um vn de een, ef. F. Santi, relent of Pe ss anager fh ERAS a i poe Soa 9 rarador quien Jo dice? Sin rupeora visible, Ia fase siguientes ‘parr de "Ingles las palabrs"=, enacan © prowio de nunciacén: ex Bloom qulen piensa: y so pensimiento es pre Sentado mediante un "monélogo interior, forma que combina Caria carscteisticar det samso emotive. © alortiv: comm In fe aceen de ln tanvlan que Festa dil relacionar con tn slo regio: aramaticalmente, est esrita en nombre del ns rador. pero To que sigue hace pensar mis bien que pertenece Bloom Esta enumersciin de Yor rion del habla no pede asp: var ater exhsttias tna conse en Brinda na Sos fen de sy varedad, reaima enel hi de fietins Tampa Sobre los conocimenton qe nox provee {2 Tinga. Pero ina Teena dea obraqve ignore tales rego rest 99 incon Bible. La Fterstors need en prtcnan. nor liga’. tenerios Sisibneibn en a obra con a de ota earcratn formals po It intrgn efectos de rtonae esta siti: etn dscns 1 fue produces organinnciin global y fondamental de Ina, © Tos gis nicles Gl texto te mibodinan 8 ee |ONES EN FI. RELATO 2. LAS Vis EI términn “vid” 0 “panto de vit” designs um specie importante de In obra Iter em pofeaae del relate, Se see tla mane en gue omic readon po {Shidor por el ratory en conacenenin, prt ict nr {uae visones citin may tinculadae com Tou reieon dl habla eat don conjuntoscomesponden s Ine stl denominare a manera en qe un eestor presenta Ios hecho. La cider alo: ‘Sion (Labbock:Hooth) tend ncine a comiderat eos Ss pects de Is obra como sno slo, aga indageremos be zo ‘ng que exten path mantener a diaincin, Digaaon, ane td

    Das könnte Ihnen auch gefallen