CATLOGO DE PRODUTOS

construo | logstica | indstria em geral

A CSM, fundada em 1979, destaca-se na fabricao de

mquinas, equipamentos e sistemas para construo civil
e movimentao de materiais. Investe continuamente em
processos, desenvolvimento de novos produtos e capacitao
de colaboradores para manter-se entre as empresas de
nvel de qualidade mundial.

Mquinas e Equipamentos para Construo

Engenharia de Movimentao

Frmas, Mquinas e Sistemas Construtivos

Especializada em mquinas para fabricao de concreto,

frmas para pr-moldados, compactao de solos, talhas
eltricas, pontes e prticos rolantes, a empresa atua em trs
segmentos de mercado distintos, por meio de trs Divises
de Negcios instaladas na regio norte do estado de Santa
Catarina.
Duas de suas plantas fabris esto localizadas em Jaragu
do Sul. Uma no bairro Baependi, cuja linha de produtos
comercializada compreende alisadoras de concreto,
argamassadeiras, betoneiras, compactadores de percusso,
cortadores de blocos, grupos geradores, guinchos de
coluna, motobombas, motores de acionamento, motores
estacionrios a combusto, placas vibratrias, serras para
cortar piso e asfalto, talhas manuais e vibradores de imerso.
A outra fica no bairro Joo Pessoa e seus negcios incluem
a fabricao de carros-guincho, monovias, transtainers,
talhas eltricas de cabo de ao, pontes e prticos rolantes,
alm de prticos sobre pneus.
A empresa possui, ainda, uma terceira Diviso instalada no
municpio de Schroeder, na qual produz frmas metlicas para
pr-moldadores e construtoras, centrais de concreto,
misturadores de agregados, silos para cimento, mquinas
para fabricao de tubos de concreto, entre outros sistemas
construtivos.

SISTEMA DE GESTO DE QUALIDADE

ISO 9001:2008 - FM 517769

COMPROMISSO

ndice

Tendo fornecido equipamentos, sistemas e mquinas

para grandes obras como a construo de estdios de
futebol, Linha Amarela do Metr de So Paulo, Linha
4 Sul do Metr do Rio de Janeiro, ponte sobre o Rio
Negro, obras de revitalizao do Porto Maravilha no
Rio, entre outras, a CSM vem contribuindo ativamente
para o crescimento econmico e social do pas, gerando
empregos e riqueza, desenvolvendo e capacitando
profissionais, colaborando positivamente, portanto,
para o bem-estar geral da populao.

LINHA DE PRODUTOS

Orientada para o crescimento slido e sustentvel de

seus negcios a CSM vigilante em relao s questes
ambientais e trabalha com dedicao absoluta na
construo de um futuro cada vez mais prspero.
Assume compromissos comerciais e sociais, acredita
no Brasil, em sua gente e no pleno desenvolvimento
de suas potencialidades econmicas e humanas.

TALHAS ELTRICAS CK.................................. 4

TALHAS ELTRICAS MVB................................ 5
CARROS-GUINCHO..................................... 6
PONTES ROLANTES....................................... 7
PRTICOS ROLANTES................................... 8
SEMIPRTICOS............................................. 9
MONOVIAS................................................ 10
TRANSTAINERS............................................ 11

PROJETOS ESPECIAIS.......... 12 a 14
ACESSRIOS
PAINIS....................................................... 15
controleS remotoS / botoeiras......... 15
Plug & PLAY .............................................. 15
Clulas de carga e display................... 15
SENSORES ANTI-COLISO /
SIRENES DE ALERTA DE MOVIMENTAO... 16
FINS DE CURSO.......................................... 16
CAMINHOS DE ROLAMENTO...................... 17
ABASTECIMENTO DE FORA ...................... 17
PASSARELAS DE MANUTENO.................. 18
SISTEMAS DE FRENAGEM E ILUMINAO... 18

ASSISTNCIA TCNICA.................19
CAPACITAO TCNICA...............19

TALHAS ELTRICAS CK
Maior Ganho Lateral

Maior Ganho
de Elevao

TALHAS ELTRICAS DE CABO DE AO COM VELOCIDADE VARIVEL

Cap.
(kgf)
3000

5000

6000

8000

10000

12000

15000

Alt.
Elev.

Elevao
Modelo da Talha

(m)

Translao

Cabos

Vel. Mn. Vel. Mx. Motor Vel. Mn. Vel. Mx. Motor
(m/min) (m/min)
(cv)
(m/min) (m/min)
(cv)

Dimenses (mm)

Tipo

A*

CK 3t A3/8 V 5/30

0,5

30

2x 1,0

3/8"

6x36-AF

290/390/490

782

677

1159

1453

385

12

CK 3t A3/12 V 5/30

0,5

30

2x 1,0

3/8"

6x36-AF

290/390/490

1102

677

1159

1453

385

CK 5t A3/8 V 5/30

0,5

7,5

30

2x 1,0

3/8"

6x36-AF

290/390/490

782

677

1159

1453

385

12

CK 5t A3/12 V 5/30

0,5

7,5

30

2x 1,0

3/8"

6x36-AF

290/390/490

1102

677

1159

1453

385

CK 6t A3/8 V 5/30

0,5

10

30

2x 1,5

7/16"

6x36-AF

290/390/490

781

810

1203

1151

435

12

CK 6t A3/12 V 5/30

0,5

10

30

2x 1,5

7/16"

6x36-AF

290/390/490

1051

810

1203

1203

435

CK 8t A3/8 V 5/30

0,5

15

30

2x 1,5

7/16"

6x36-AF

290/390/490

781

810

1203

1151

435

12

CK 8t A3/12 V 5/30

0,5

15

30

2x 1,5

7/16"

6x36-AF

290/390/490

1051

810

1203

1203

435

CK 10t A3/8 V 4/30

0,5

15

30

2x 2,0

1/2"

6x36-AF

290/390/490

807

848

1188

1331

562

12

CK 10t A3/12 V 4/30

0,5

15

30

2x 2,0

1/2"

6x36-AF

290/390/490

1075

848

1188

1591

562

CK 12t A3/8 V 4/30

0,5

20

30

2x 2,0

9/16"

6x36-AF

290/390/490

807

848

1188

1395

562

12

CK 12t A3/12 V 4/30

0,5

20

30

2x 2,0

9/16"

6x36-AF

290/390/490

1075

848

1188

1675

562

CK 15t A3/8 V 4/30

0,5

25

30

2x 3,0

5/8"

6x36-AF

290/390/490

974

950

1251

1500

566

12

CK 15t A3/12 V 4/30

0,5

25

30

2x 3,0

5/8"

6x36-AF

290/390/490

1282

950

1251

1807

566

*Aberturas especiais consultar a CSM

Redutor de elevao com engrenagens tipo dente reto e planetrio;

Tambor com guia de cabo;
Fim de curso com limite inferior e superior;
Limitador de peso pelo inversor de frequncia;
Velocidade varivel com inversor de frequncia na elevao e translao.

A Talha Eltrica CK CSM um equipamento compacto, robusto, de fcil manuteno e operao, alm de
extremamente flexvel, desenvolvida para atender aplicaes de 3 a 15t.
Seu projeto construtivo privilegia a altura mxima de elevao e a aproximao lateral, alm disso,
foi pensada para operar em velocidades variveis e rampa de acelerao por meio da aplicao de
inversores de frequncia em seu painel.

www.csm.ind.br

TALHAS ELTRICAS MVB

TALHAS ELTRICAS DE CABO DE AO MVB

Cap.

Alt.
Elev.

Elevao

Translao

Cabos

Dimenses (mm)

Modelo da Talha
Vel. Mn. Vel. Mx.
(m/min) (m/min)

Motor
(cv)

Vel. Mn. Vel. Mx.

(m/min) (m/min)

Motor
(cv)

Tipo

20

0,5

12

6x36-AF

180 - 420

757

1249

837

1586

121

20

0,75

12

6x36-AF

180 - 420

1193

1225

887

2022

151

20

1,5

14

6x36-AF

180 - 450

1290

1314

922

2204

179

(kgf)

(m)

3200

12

MVB 3,2 8,4/20

8,4

6/1,75

6300

12

MVB 6,3 4,2/20

4,2

6/1,75

10000

12

MVB 10 4,6/20

1,1

4,6

12/3

Redutor de elevao com engrenagens tipo planetrio;

Tambor com guia de cabo e prensa cabo;
Fim de curso com limite inferior e superior;
Clula de carga com limitador de peso;
Dupla velocidade de elevao e translao.

A Talha Eltrica de Cabo de Ao MVB CSM um equipamento verstil, compacto, seguro e eficiente.
Desenvolvida para a movimentao de cargas entre 3,2t a 10t. Ideal para aplicaes em indstrias de
pr-moldados, metalrgicas, ferramentarias, depsitos e qualquer instalao na qual seja necessrio o
iamento e a movimentao de cargas pesadas.
A MVB CSM uma alternativa de excelente custo-benefcio para a movimentao de materiais na sua
empresa.

www.csm.ind.br

CARROS-GUINCHO

Acima de 15 ton.

Os carros-guincho so utilizados em pontes e prticos rolantes com grandes capacidades de carga

somadas a grandes vos devem ser apoiados sobre vigas duplas. Esses equipamentos tm as mesmas
caractersticas funcionais das talhas, porm outra forma construtiva.

www.csm.ind.br

PONTES ROLANTES

PONTE DE VIGA NICA - Capacidades at 15 toneladas

PONTE DE VIGA DUPLA - Capacidades maiores que 15 toneladas

As pontes rolantes so utilizadas no iamento e translao de cargas. Apoiadas em vigas de rolamento

que funcionam como trilhos por onde as pontes se movem, a carga da ponte rolante movimentada
tridimensionalmente, limitada apenas pelo vo do equipamento, pelo caminho de rolamento e pela altura
de elevao. As pontes univiga utilizam talhas acopladas sob a viga enquanto as de viga dupla utilizam
carros-guincho posicionados sobre elas.
A CSM fabrica pontes rolantes dentro das especificaes tcnicas de normas nacionais e internacionais,
utiliza matria-prima de qualidade superior e possui capacitao tcnica em solda e engenharia de
primeira linha.

www.csm.ind.br

PRTICOS ROLANTES

PRTICOS ROLANTES - Univiga at 15 toneladas

PRTICOS ROLANTES - Viga dupla acima de 15 toneladas

Os prticos rolantes so estruturas auto-portantes que movimentam-se sobre trilhos dispostos no piso.
Sua carga movimentada tridimensionalmente, limitada apenas pelo vo do equipamento, pelo caminho
de rolamento e pela altura de elevao.
Os prticos univiga utilizam talhas acopladas sob a viga enquanto os de viga dupla utilizam
carros-guincho posicionados sobre elas.
A CSM fabrica prticos rolantes dentro das especificaes tcnicas de normas nacionais e internacionais,
utiliza matria-prima de qualidade superior e possui capacitao tcnica em solda e engenharia de
primeira linha.

www.csm.ind.br

SEMIPRTICOS

SEMIPRTICOS - Caminhos de rolamento dispostos no piso e em estrutura elevada

Misto de prtico e ponte rolante, os semiprticos aprensentam caractersticas de ambos os equipamentos.

Em uma extremidade apoia-se sobre o caminho de rolamento disposto no trilho e na outra sobre uma
estrutura elevada.
Os semiprticos univiga utilizam talhas acopladas sob a viga enquanto os de viga dupla utilizam
carros-guincho posicionados sobre elas.
A CSM fabrica semiprticos dentro das especificaes tcnicas de normas nacionais e internacionais,
utiliza matria-prima de qualidade superior e possui capacitao tcnica em solda e engenharia de
primeira linha.

www.csm.ind.br

MONOVIAS

MONOVIAS - Agilidade em movimentao retilnea ou curvelnea

As monovias, constitudas de estruturas metlicas retilneas ou curvilneas nas quais deslocam-se as talhas
acopladas a trolleys, so utilizadas para transferir cargas que exijem uma linha de processo contnuo,
podendo ser manuais ou motorizadas. So equipamentos totalmente especificados de acordo com a
necessidade do cliente.
As principais aplicaes so carga e descarga em linhas de montagem e estoques em geral, atendendo
a rea que permanece em produo contnua e todo tipo de movimentao que necessite de agilidade,
segurana e confiabilidade no processo.

10

www.csm.ind.br

TRANSTAINERS

O transtainer um equipamento desenvolvido para movimentao de containers. O equipamento pode ser

projetado para atender a uma ampla gama de formas e dimenses, oferecendo diferentes configuraes
para o empilhamento e o enfileiramento de containers.
Capazes de elevar e transladar cargas, so constitudos por uma estrutura metlica auto-portante que
movimenta-se sobre caminhos de rolamentos dispostos no piso e possuem um carro-guincho sobre a
estrutura de vigas duplas utilizado para o iamento da carga. Nessas condies, a carga do transtainer
movimentada tridimensionalmente, limitada pelo vo do equipamento, pelo comprimento do caminho de
rolamento e pela altura de elevao.
Os transtainers so utilizados em docas secas, mas tambm podem ser instalados dentro dos galpes
para o manuseio de containers para os quais a agilidade no carregamento e descarregamento de carretas
seja economicamente importante.

VANTAGENS
Elimina a necessidade de corredor para manobras resultando num aproveitamento total do espao agilizando
o processo de movimentao dos containers (empilhamento, armazenamento e carregamento de carretas).
Elimina a necessidade de manobras para acessar os containers posicionados abaixo ou atrs de outros
estacionados a sua frente, iando-os e os colocando diretamente nas carretas para transporte com maior
agilidade e menor necessidade de movimentao.
Podem ser utilizados em docas secas, armazns porturios ou ferrovirios e ptios de manobras diversos.

www.csm.ind.br

11

PROJETOS ESPECIAIS

Prticos Rolantes Sincronizados para Iamento dO SHIELD (BROCA) TBM

Execuo de prticos para trabalho sincronizado e capacidade total de 240 toneladas de carga. Foram
projetados para funcionar em conjunto no tnel e desmembrados em outras aplicaes aps a concluso
dessa etapa da obra.

PRTICOS PARA FBRICA DE ADUELAS DO METR DO RIO DE JANEIRO

Execuo de prticos para movimentao de aduelas no ptio da fbrica com caractersticas de projetos
especficas de altura, vo e configurao para movimentao das peas com maior eficincia e segurana.

12

www.csm.ind.br

PROJETOS ESPECIAIS

Carro-guincho Giratrio
Desenvolvimento de carro-guincho giratrio, nico do tipo fabricado no Brasil, cujo projeto representou um
desafio significativo devido a alta complexidade tcnica do projeto. O equipamento foi montado em uma
ponte rolante 40m de altura do piso e possibilita maior flexibilidade de movimentos ao equipamento.

PRTICOS PARA OBRA DO METR DE SO PAULO

Execuo de prticos customizados para aplicaes bastante especficas, como formato estrutural especial
e maior velocidade de iamento.
A utilizao da soluo de prticos para a obra aumentou a produtividade e a segurana na movimentao
de materiais.

www.csm.ind.br

13

PROJETOS ESPECIAIS

HIDRELTRICA | PCH | CGH

So desenvolvimentos totalmente customizados para atender as caractersticas singulares de cada projeto
podendo variar quanto as dimenses, capacidades de carga, forma, alm de outras como velocidade de
operao, resistncia a ambientes agressivos, terremotos, entre outros.

PRTICO AUTOPROPELIDO SOBRE PNEUS CSM (PSPH)

De operao flexvel e desenvolvido conforme as demandas do cliente, o Prtico Autopropelido Sobre
Pneus CSM PSPH foi concebido para funcionar sem conexo com a rede eltrica e no requer caminhos
de rolamento. Sua aplicao adequada para reas com infraestrutura restrita.

14

www.csm.ind.br

ACESSRIOS

PAINIS
Um painel um conjunto de equipamentos eletroeletrnicos que comandam os movimentos de translao
da ponte/prtico, do trolley e a elevao da talha. Quando a ponte possui velocidade varivel, o painel
recebe os inversores de frequncia. Se possuir os seis movimentos com velocidade varivel, trs inversores
diferentes comandam cada um dos trs motores (direo, elevao e translao). Os inversores so
dimensionados de acordo com a potncia de cada motor.

controleS remotoS / botoeiras

Plug & PLAY

O operador da ponte ou prtico rolante controla os

movimentos e velocidades atravs de botoeira, controle
remoto ou cabine de comando, geralmente a botoeira
composta por uma tecla de emergncia e at seis teclas
de comando de direo, sendo de duplo estgio quando o
equipamento possuir inversores de frequncia para controle
das velocidades.

Clulas de carga e display

www.csm.ind.br

15

ACESSRIOS

SENSORES ANTI-COLISO / SIRENEs DE ALERTA DE MOVIMENTAO

Os sensores anti-coliso constituem-se em dispositivos de segurana que impedem o choque da carga

quando a viga principal se aproxima do fim de curso do caminho de rolamento ou de outro objeto
disposto em sua direo.

FINS DE CURSO
Constituem-se em sistemas de segurana redundantes que possuem vrios estgios com a mesma
finalidade de previnir choques entre a carga e a estrutura de movimentao ou entre a carga e qualquer
objeto que se encontre na direo do seu deslocamento.
Esses sistemas so instalados nos deslocamentos vertical e horizontal.
Em equipamentos que no possuem inversores de frequncia, o sistema corta a alimentao do motor
fazendo-o parar e quando possuem inversores de frequncia a velocidade de deslocamento mnima.

16

www.csm.ind.br

ACESSRIOS

CAMINHOS DE ROLAMENTO

O caminho de rolamento a base na qual a ponte, o prtico ou o transtainer ir transladar, esse caminho
pode ter diversas formas construtivas, caminhos de concreto e trilho, em vigas I e outros. Essa estrutura
apoiada sobre pilares de sustentao ou no caso dos prticos, diretamente sobre o piso.

ABASTECIMENTO DE FORA
O abastecimento de fora da ponte rolante varia de acordo com o comprimento do caminho de rolamento,
atmosfera corrosiva, explosiva e necessidades especiais de aplicao.
O abastecimento pode ser feito por meio de esteira porta-cabos, barramento blindado e enrolador de
cabo.

www.csm.ind.br

17

ACESSRIOS

PASSARELAS DE MANUTENO

As passarelas so projetadas para facilitar o acesso ao equipamento e efetuar com segurana a manuteno
dos mesmos. Nem todas as pontes possuem passarelas, normalmente utilizadas em pontes e prticos de
grande porte que utilizam viga dupla com carro-guincho.

SISTEMAS DE FRENAGEM E ILUMINAO

O sistema de frenagem pode ser constitudo por estruturas externas com redutor, freio e motor, somente
por motofreio ou ambos.
A iluminao para aplicao em equipamentos que operem durante noite, sendo tambm importante
como suporte das operaes de manuteno em horrios noturnos ou locais com pouca luminosidade.

18

www.csm.ind.br

ASSISTNCIA TCNICA

SERVIOS OFERECIDOS
Instalao dos equipamentos por profissionais qualificados;
Equipe tcnica apta para executar trabalhos em altura;
Profissionais qualificados para servios em conformidade s normas NR10, NR12 e NR35;
Montagem e start-up de equipamentos;
Instrues para operao e manuteno preventiva dos equipamentos;
Servios de reforma e retrofit em equipamentos de movimentao;
Avaliao tcnica de equipamentos com apresentao de relatrios (check list);
Manutenes preventivas e corretivas;
Alinhamento de caminhos de rolamento.

CAPACITAO TCNICA
NORMAS ATENDIDAS
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas;

CERTIFICAO
SISTEMA DE GESTO DE QUALIDADE

CMAA - Crane Manufactures Association of America;

DIN - Deutshe Industria Normen;
FEM - Fdration Europenne de Manutention; - FEM 1001
SAE - Society of Automotive Enginners;

ISO 9001:2008 - FM 517769

ASTM - American Society for Testing and Materials;

AWS - American Welding Society;
NR12 - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos;
NR10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade;
NR35 - Trabalho em Altura;
ISO 12944 - Tintas e vernizes: Proteo Anticorrosiva de
Estruturas de Ao por Sistemas de Pintura.

www.csm.ind.br

19

As informaes contidas neste catlogo correspondem as mdias obtidas em clculos e ensaios, bem como, so fornecidas pelos fabricantes
dos componentes aplicados aos equipamentos CSM estando sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Rua Alma Vogt Baggenstoss, 150 | Joo Pessoa

89257-670 | Jaragu do Sul | SC | Brasil
Fone (47) 3372 7600 | Fax (47) 3372 7694
www.csm.ind.br
JANEIRO/2016 - Cd. 60202017