ALORS QUE CETTE INSTANCE INDPENDANTE EST PRVUE PAR LA LOI,

LE MINISTRE SY SUBSTITUE ET ANNONCE QUIL VA LA SUPPRIMER

Billel Zehani/Libert

Grine:LAutorit de rgulation
de la presse crite, cest moi
P.3

CONTRIBUTION
CESSION DACTIONS
DU GROUPE DE PRESSE
EL KHABAR

Le recours du
ministre de la
Communication
on
est-il fond? PP.4/6
.4/6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

TRIPARTITE DU MOIS
DE JUIN PROCHAIN

El-Ghazi:
Le SNMG
ne sera pas
augment P.8

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

DIIN
NF
FO
FOR
OR
RMA
MATION. 37, RUE
RU LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7223 MERCREDI 4 MAI 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ALORS QUE CEVITAL EST INVIT ET SPONSOR MAJEUR DE LVNEMENT

Forum algro-britannique sur linvestissement

Bouchouareb exige
lexclusion dIssad Rebrab !

P.2

Yahia Magha/Archive/Libert

Yahia Magha/Archive/Libert

Une petite leon au grand donneur de leons

ans son dition du 2 mai 2016 et dans un

commentaire publi en page 24, le
journal gouvernemental El Moudjahid a,
une nouvelle fois, cit notre journal,
Libert, se substituant, lui aussi, cette
fantomatique Autorit de rgulation de
la presse crite. Notre journal est ainsi accus,
notamment, de vouloir rgler des comptes et davoir,
au nom de la libert de la presse, lanc une cabale
dune rare violence contre le ministre de lnergie et
des Mines.
Lauteur de larticle voulait sans doute crirele
ministre de lIndustrie et des Mines puisque cest bien
lui qui avait t cit dans laffaire Panama Papers.
Passons sur cette confusion, surtout que ce journal nen
est pas sa premire du genre.
Dans son commentaire au titre vocateur (La libert,
chiche), lauteur jubilait de voir le nom dIssad Rebrab
ml gratuitement et indment cette scabreuse

Par :
LIBERTE
affaire dvasion fiscale dans laquelle a tremp le
ministre de lIndustrie et, heureux de pouvoir enfin
nous faire la leon, il nous mettait au dfi de traiter la
prtendue implication de M. Rebrab comme nous
lavions fait pour M. Bouchouareb.
Mais les vessies ne sont pas des lanternes, messieurs
dEl Moudjahid. lheure o vous rdigiez votre article,
Libert avait dj fait son boulot. Comme il se doit et
comme lexigent les rgles du professionnalisme (lire
notre dition du 2 mai 2016, page 2).
Sauf que, pour votre malheur, M. Rebrab sest exprim
entretemps, contrairement M. Bouchouareb dont les
explications sont toujours attendues par les Algriens
et, donc, par les mdias, dont Libert. Pour votre
malheur aussi, le directeur de lorgane ayant publi la
fausse information sur M. Issad Rebrab sest rtract et

sest excus publiquement. Les excuses du journal

Le Monde M. Bouchouareb, quant elles, sont
galement toujours attendues. Cest promis: nous nous
en ferons lcho ds quelles tomberont. Pourvu quelles
tombent un jour! Mieux, nous serons mme trs
heureux de savoir que notre ministre de lIndustrie est
probe et honnte. Mais, peut-on encore oser lesprer?
Comme vous lavez constat ainsi que nos lecteurs,
Libert a donc fait tat de lensemble des faitslis
cette pseudo-affaire: la publication de la fausse
information par Ennahar online, le retrait de ce faux
scoop, la raction dIssad Rebrab, les dclarations de la
direction de la communication du Groupe Cevital. Et
notez bien que nous ny avons ajout aucun
commentaire enflamm et sign dun pseudo, comme
vous aimez tant le faire! Votre jubilation aura donc t
de courte dure, et vous nous en voyez sincrement
dsols.
(SUITE EN PAGE 2)

Mercredi 4 mai 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

ALORS QUE CEVITAL EST INVIT ET SPONSOR MAJEUR DE LVNEMENT : FORUM ALGRO-BRITANNIQUE SUR LINVESTISSEMENT

Bouchouareb exige lexclusion

dIssad Rebrab !

Le gouvernement ne simpose aucune limite dans son acharnement contre le groupe industriel Cevital
et son prsident, Issad Rebrab.
endant que le ministre de la Communication, se substituant, par le
fait du prince, aux administrations charges de la veille conomique, travaillait la saisine du
tribunal pour lannulation dune
transaction commerciale conclue, en toute lgalit et transparence, entre El Khabar et la socit NessPAR SOFIANE AT IFLIS Prod, filiale de
Cevital, dautres structures du gouvernement
saffairaient gner le reste des activits du
groupe industriel. En effet, une autorit gouvernementale, daucuns devineraient aisment de qui il sagit, le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, fort assurment, sest leve contre la prsence du
prsident du Groupe Cevital un forum
dinvestissement algro-britannique prvu
pour le 22 mai prochain Alger.
Signe de dliquescence de ltat, ladite autorit, prenant le risque dafficher une pitre image de lAlgrie, a menac de boycotter lvnement si le patron de Cevital est prsent. On

doit lopinion le rcit dun chantage indigne

dun gouvernement qui se rclame dmocratique et rpublicain. Dbut avril, le Groupe industriel Cevital est contact par une agence de
communication britannique, Business Development Manager (ABM), base au 150 Tooley Street Londres, pour lui proposer de participer un forum dinvestissement algro-britannique, qui aura lieu Alger le 22 mai, mais
aussi sil tait intress de participer au sponsoring de lvnement. La rponse, pour un
grand groupe comme Cevital et un capitaine
dindustrie comme Rebrab, ne pouvait tre
quaffirmative. Jusque-l, point de problme.
Les choses allaient normalement la grande
satisfaction des Britanniques qui apprcient
fort bien la participation du capitaine de lindustrie algrienne un forum ddi linvestissement.
Le Groupe Cevital a accept de sponsoriser le
forum hauteur de 8 000 livres. Le contrat est
tabli dans les formes. Or, ne voil-t-il pas
quhier, le jour o le ministre de la Communication rageait contre Issad Rebrab, la direc-

SUITE DE LA PAGE 1

n Nous sommes conscients que nous venons, par ces lignes, vous
donner des explications auxquelles nous ne sommes pas tenus et
que vous ntes pas fonds nous demander. Surtout pas vous.
Libert a sa propre ligne ditoriale, il en est seul matre et compte
bien le rester. Et, Dieu merci, cette ligne ditoriale nest pas celle dEl
Moudjahid. Ainsi va la libert de la presse, ainsi va le pluralisme
mdiatique et il ny a que limportance des lectorats respectifs des
journaux, du moins pour ceux qui en ont un, pour faire la diffrence.
Pour autant, nous nallons pas rater loccasion que vous nous
donnez de vous faire un peu la leon :

tion de la communication du Groupe Cevital

reoit un message inattendu du patron de Business Development Manager (DMA), James
McKay, qui linforme quil venait de recevoir
une injonction dune autorit gouvernementale qui a exig de sa bote dliminer le prsident du Groupe Cevital de la liste des participants au forum, dfaut de quoi le gouvernement algrien ne sera pas au rendez-vous.
On imagine la stupfaction des Anglais, dont
le flegme lgendaire est pour ainsi dire mis
rude preuve.
Pour eux, assurment, il est pour le moins incomprhensible quune autorit gouvernementale agisse de la sorte contre un industriel
et un contributeur de premier ordre. Par retour de-mail, le patron de DMA sest entendu rpondre par la direction de la communication du groupe que Cevital maintient sa participation au dit forum et, du coup, dcline la
proposition de remboursement des frais de
sponsoring qui lui a t faite. Contacte par nos
soins, la direction de la communication de Cevital sest dclare tonne que le gouverne-

1- Vous avez superbement ignor tout sens de lthique en

rapportant une fausse information, 12 heures aprs la rvlation de
sa fausset, 12 heures aprs les excuses du mdia qui en avait fait
tat en premier.
2- Vous avez foul aux pieds toute considration professionnelle ou
dontologique en ignorant un communiqu rendu public par une
personne incrimine injustement.
3- Ce faisant, vous vous tes rendu complice, de faon manifeste et
indiscutable, dune manipulation grossire dont le but vident tait
de nuire la rputation dun capitaine dindustrie dont le seul
crime, nous y voil, est de ne pas figurer parmi les prfrs de

ment agisse de la sorte, dplorant limage trs

ngative ainsi donne de lAlgrie, et quil est,
de ce fait, vain, dans ces conditions, de tenter
dinstaurer un climat de confiance entre les investisseurs nationaux et trangers.
Lon a appris, par ailleurs, que les autorits et
les hommes daffaires britanniques souhaitent
vivement que le prsident de Cevital, le plus
important investisseur algrien, soit au rendezvous du 22 mai. Rappelons que la mme autorit gouvernementale avait tent par le pass dempcher la participation du patron de
Cevital un forum conomique Abu Dhabi. Lambassadeur dAlgrie aux mirats
arabes unis avait, sur instruction dune officine autre que le MAE, ray M. Rebrab de la liste des participants. Le patron de Cevital est tout
de mme parti, officiellement invit quil
tait. Voil des faits qui dmentent les allgations de Hamid Grine sur sa prtendue veille
lapplication de la loi et qui donnent la preuve de lacharnement sur un groupe industriel,
qui sappelle Cevital.
S. A. I.

M. Bouchouareb. propos de rglement de comptes, on ne peut

pas faire mieux. Et cela se comprend: El Moudjahid est assurment
une vieille cole en la matire. Lditorialiste de Libert va-t-il
nous livrer sa brillante lecture des faits ou va-t-il, tout simplement,
se transformer en marmotte?, vous interrogiez-vous, avec cet
espoir dclar de pouvoir enfin nous prendre en flagrant dlit de
duplicit.
La rponse est sous vos yeux. Cherchez-y donc la moindre trace du
dbut du commencement de lombre dune duplicit.
LIBERT

Publicit

F.444

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

Lactualit en question

ALORS QUE CETTE INSTANCE INDPENDANTE EST PRVUE PAR LA LOI, LE MINISTRE SY SUBSTITUE
ET ANNONCE QUIL VA LA SUPPRIMER

Grine:LAutorit de rgulation
de la presse crite, cest moi
a clbration, hier, de
la Journe mondiale
de la libert de la presse na pas t de tout
repos pour le ministre
de la Communication,
Hamid Grine. Elle ntait surtout pas
une opportunit pour lui de se recueillir la mmoire des journalistes
assassins et, encore moins, un moment festif.
Interrog sur des questions dactualit au Forum dEl Moudjahid
consacr cette journe, le ministre
sest, quelquefois, emptr dans des
incohrences, des contradictions et
des approximations. Il sest particulirement emml les pinceaux
lorsquil a voqu les instruments lgaux qui devaient rgir la corporation, comme lAutorit de rgulation
de la presse crite. Les explications
que les journalistes ont sollicites
du ministre lors de son passage
au Forum dEl Moudjahid lont
pouss adopter plutt une

posture dfensive. Ainsi, le ministre

a annonc, contre toute attente, que
lAutorit de rgulation de la presse crite, telle que prvue dans la loi
relative linformation du 12 janvier
2012, na pas lieu dtre. Il explique
que rares sont les pays qui adoptent
ce genre de mcanisme pour rgir la
presse crite. De fil en aiguille, le ministre ne propose ni plus ni moins
quun amendement de la loi pour
supprimer cette autorit, laquelle,
par ailleurs, na jamais t mise sur
pied. Le ministre est dans son plein
droit de proposer un amendement
dune loi quil naime pas.
Sauf quune loi ne peut tre transgresse au seul motif que la tutelle se
prparerait lamender. Une loi est
faite pour tre applique, dabord,
pour en tirer, ensuite, les enseignements ncessaires et dcider de son
maintien ou de son amendement. M.
Grine justifie cette volont damendement de la loi, pour en laguer les
articles relatifs lAutorit de rgu-

IL DEMANDE AUX ANNONCEURS PRIVS

DE BOYCOTTER CERTAINS JOURNAUX

Hamid Grine appelle

au gnocide mdiatique!
e masque est tomb et le ministre de la Communication,
Hamid Grine, assume, maintenant, publiquement, son chantage la publicit. Dans un entretien
accord, hier mardi, au journal lectronique TSA, le ministre a lch le
morceau: Je profite de cette tribune pour lancer un appel tous les annonceurs privs pour leur dire de ne
pas contribuer renflouer les caisses
des journaux qui sment la discorde
et qui renvoient une fausse image de
lAlgrie. Pour avoir cit nommment trois quotidiens nationaux, le
mme jour, lors de son passage
au forum dEl Moudjahid, on
devine facilement de qui il sagit,
en loccurrence El Watan, Libert et
El Khabar.
Cet appel au meurtre, visiblement
programm contre trois gants de la
presse libre et indpendante, renvoie, justement, une image hideuse
de lAlgrie, surtout lorsque cela
vient dun ministre de la Rpublique qui engage ltat dans des
reprsailles aussi abjectes. Il est de
notorit publique que le pouvoir
use de la publicit tatique (le monopole Anep), pour touffer et
exercer son chantage sur la presse
algrienne.
Une dmarche assume, mais aussi revendique depuis que Hamid
Grine est la tte du dpartement de
la Communication. Le pouvoir a eu,
aussi, faire pression sur des annonceurs privs pour ne pas accorder de la publicit certains journaux dont la ligne ditoriale nest pas
sur la bonne ligne, version Grine.
Mais jamais cette dmarche brejnvienne na t assume ni
dailleurs revendique publiquement. Hier, un 3 mai 2016, Journe

mondiale de la libert de la presse,

Hamid Grine en fait part ouvertement. Le comble est que cest le ministre de la Communication, luimme, qui apporte de leau au moulin des deux quotidiens El Watan et
El Khabar, qui avaient dnonc,
dans un pass rcent, dans leurs ditions respectives, quil a pris attache avec certains de leurs annonceurs pour les priver de publicit.
Pas plus tard quhier, le directeur gnral du quotidien El Khabar, Chrif Rezki, affirmait dans le mme
journal lectronique que Hamid
Grine a appel les annonceurs privs, il y a deux ans, pour leur demander de ne plus donner de publicit El Khabar. Chrif Rezki a
mme donn des dtails prcis sur
cette entreprise assassine : Nous
avons les affirmations de ces annonceurs privs quon ne peut pas citer car ils ont peur. Hamid Grine leur
a dit, lpoque, que Mohamed
Djellab (qui tait alors ministre des
Finances) tait son ami et quil pouvait les aider. Cest--dire que si
vous ne marchez pas, on vous envoie
le fisc pour des redressements
fiscaux. Ainsi, ce qui ntait hier
que soupon est aujourdhui certitude, puisque la preuve est donne
noir sur blanc par un ministre de la
Rpublique. Et quel ministre !...
Celui de la Communication qui appelle tuer financirement des quotidiens nationaux, le jour mme o
le monde entier clbre la libert de
la presse.
Aprs lre du musellement, voici
donc venu le temps de la sentence
de mort. Et ce gnocide mdiatique
porte dsormais une signature, celle de Hamid Grine.
MEHDI MEHENNI

lation de la presse crite qui, de son

point de vue, fait doublon avec le
ministre de la Communication.
Sous dautres cieux, plus respectueux de lthique professionnelle et
de la libert de la presse, il nexiste
pas de ministre de lInformation et
de la Communication.
Mais, apparemment, le ministre na
dcouvert linutilit de lAutorit
de rgulation, prvue dans les textes
de 2012, que tout rcemment. En tmoigne une de ses sorties sur le terrain. En juin 2015, alors quil tait en
visite Mila, il avait annonc que
llection de lAutorit de rgulation
de la presse crite ainsi que celle du
Conseil dthique seront organises
entre les mois de septembre et
doctobre de lanne coule.
Mais cest bien plus tard, quatre
ans aprs la promulgation de la loi,
que le ministre trouve des incohrences dans des articles qui nont jamais t appliqus. Dans le texte de
la loi relative linformation de
2012, dans son titre III, 18 articles,
au total, ont t consacrs lAutorit de rgulation de la presse crite. Le premier stipule quil est institu une Autorit de rgulation de la
presse crite, autorit indpendante,
jouissant de la personnalit morale
et de l'autonomie financire.
Ces articles dfinissent lautorit,

Billel Zehani/Libert

Le ministre ne propose ni plus ni moins quun amendement de la loi pour supprimer cette autorit, laquelle,
par ailleurs, na jamais t mise sur pied.

Hamid Grine, ministre de la Communication, au Forum dEl Moudjahid.

ses missions, ses attributions, sa

composante
Le forum anim, hier, par le ministre
de la Communication a t aussi une
occasion pour lui de revenir sur
laffaire de la cession dactions dEl
Khabar. Il a insist sur le fait que la
transaction avec Ness-Prod est illgale et que si la justice dcidait de
la fermeture dEl Khabar, son dpartement appliquera la loi.

LDITO

Le ministre sen est pris, au cours du

mme forum, avec virulence trois
quotidiens (Libert, El Watan et El
Khabar, sans les citer) quil qualifie
de groupe de pression et de lobby,
qui excelle dans la diffamation,
linsulte et linvective. Ces journaux constituent un trio uni dans la
haine de ltat, a encore dit, nouveau grave drapage, le ministre.
MOHAMED MOULOUDJ

PAR SAD CHEKRI

Au nom de ltat ?!

La question, ds
lors, est de savoir
comment et par
quel tour de magie noire
lAlgrie, ce pays o furent
rdigs lappel du 1er
Novembre et la
plateforme de la
Soummam annonant la
construction dun tat
dmocratique et social a
pu sombrer dans un tel
tat de dliquescence
institutionnelle. Car il
sagit bien de cela, comme
en atteste cette autre
dangereuse extravagance
dont sest rendu coupable
un autre ministre,
simultanment avec laveu
surprenant de Grine.
Lautre ministre? Il est
ais de comprendre quil
sagit de celui en charge
de lIndustrie, Abdeslam
Bouchouareb.

la bonne heure! Pour ceux qui en doutaient encore, voil donc

le ministre de la Communication dclarer publiquement son mpris de la loi! Car il na rien fait dautre, hier, lorsquil a affirm
devant un parterre de journalistes quil sarrogeait le droit de se substituer une autorit de rgulation indpendante et dote dune autonomie financire, expressment prvue par une loi vote par le Parlement, promulgue par le prsident de la Rpublique et publie au Journal officiel ! On croit rver mais cest la triste ralit de lAlgrie en cette anne 2016 et au lendemain dune rvision constitutionnelle cense
avoir renforc le principe de la sparation des pouvoirs. Ralit dautant plus triste que cest au nom de ltat algrien quune telle forfaiture est commise, dclare et assume. Ce qui, comble de cynisme et
dinconsquence, nempche pas M. Grine daccuser un triode journaux
unis dans la haine de ltat. Il y aurait sans doute de bonnes raisons de
har un tat qui a fait de vous son porte-parole, voire son avocat. Mais
rassurez-vous, M. Grine : pour notre part, nous nen sommes pas l. Du
moins pas encore Et nous esprons ne jamais en arriver l.
Le problme est toutefois srieux et appelle une rponse urgente: les
Algriens sont bel et bien en rupture de ban avec les institutions censes reprsenter ltat. La question, ds lors, est de savoir comment et
par quel tour de magie noire lAlgrie, ce pays o furent rdigs lappel
du 1er Novembre et la plateforme de la Soummam annonant la
construction dun tat dmocratique et social a pu sombrer dans un tel
tat de dliquescence institutionnelle. Car il sagit bien de cela, comme
en atteste cette autre dangereuse extravagance dont sest rendu coupable un autre ministre, simultanment avec laveu surprenant de Grine. Lautre ministre? Il est ais de comprendre quil sagit de celui en
charge de lIndustrie, Abdeslam Bouchouareb. Celui-l mme dont on
attendait plutt des explications sur son implication dans un scandale dvasion fiscale et qui, au lieu de cela, sacharne contre un capitaine dindustrie qui ne demande qu investir librement dans son pays
dans le cadre des lois de son pays.
Non, assurment, ces ministres ne peuvent pas avoir parl au nom de
ltat. Nous nous refusons y croire. Parce que nous croyons encore en
ltat, nous restons convaincus quils nont pu sexprimer et agir ainsi
quau nom dun clan. n

Mercredi 4 mai 2016

4 Contribution

LIBERTE

CESSION DACTIONS DU GROUPE DE PRESSE EL KHABAR

Le recours du ministre
de la Communication
est-il fond?
Saisir directement le juge pour faire annuler ou mme suspendre une transaction qui,
somme toute, demeure une transaction commerciale rgie par le code de commerce,
cest indniablement mconnatre la loi et commettre un excs de pouvoir.
ans un communiqu de presse publi le 27 avril 2016, le
quotidien El Khabar fait tat
dune assignation devant le
juge des rfrs du tribunal
administratif de Bir-MouradRas notifie son reprsentant tendant, suivant les termes de ce communiqu, faire annuler la convention
Par : Me MOHAMED de vente de la socit par actions El
BRAHIMI (*)
Khabarau profit de
Issad Rebrab pour non-conformit la loi. Cette citation comparatre a t dlivre par le
ministre de la Communication en tant que demandeur dans linstance et pour laudience du
2 mai 2016. Une autre assignation ayant le
mme objet et tendant aux mmes fins mais
porte devant le juge du fond du mme tribunal administratif a t notifie au mme dfendeur.
Cest la premire fois quun litige de cette nature mettant en cause une transaction portant
sur la cession dactifs dun organe de presse rgi
par le nouveau code de linformation est port devant une juridiction. Ce litige indit qui
devra faire jurisprudence soulvera des questions juridiques non moins indites que le juge
(ici le juge administratif) devra trancher en
labsence de rgles procdurales claires et
prcises rgissant ce genre de contentieux.
Laffaire se rsume suivant ce qui a t rapport par la presse un projet de cession dactions
de la socit par actions SPA El Khabar au profit de la filiale Ness-Prod du groupe Cevital dtenu par lhomme daffaires algrien Issad Rebrab. Une fois cette transaction finalise par
un acte notari et par une insertion au Bulletin officiel des annonces lgales, le ministre
de la Communication dcide de faire opposition cette cession arguant de sa nullit pour
non-conformit aux dispositions du code de
linformation, notamment aux dispositions de
larticle 25 et subsidiairement aux dispositions
des articles 16 et 17 de la mme loi et dcide
dune double action en justice: la premire est
introduite en urgence devant le juge des rfrs administratifs du tribunal administratif de
Bir Mourad-Ras qui sera juge le 2 mai 2016
et la seconde devant le juge du fond du mme
tribunal qui sera juge ultrieurement.
Les actions intentes par le ministre de la Communication, notamment laction en rfr,
peuvent-elles aboutir au regard des argu-

D. R.

Cest la premire fois

quun litige de cette
nature mettant en
cause une transaction portant
sur la cession dactifs dun organe de presse rgi par le nouveau
code de linformation est port
devant une juridiction. Ce litige
indit qui devra faire jurisprudence soulvera des questions
juridiques non moins indites
que le juge (ici le juge administratif) devra trancher en labsence de rgles procdurales claires
et prcises rgissant ce genre de
contentieux.

ments juridiques sur lesquels sont fondes ces

deux actions ?
Tout dabord, que ce soit pour laction porte
devant le juge des rfrs administratifs ou
pour laction porte devant le juge du fond, il
y a lieu de sinterroger sur la qualit du ministre
de la Communication saisir le juge dun tel
litige qui relve pour certaines rgles dune procdure spciale rgie par le code de linformation. Dans toute procdure judiciaire, laction
en justice nest recevable que si le demandeur
a la qualit dagir (article 13 du code de procdure civile et administrative). Le code de linformation, et eu gard la spcificit des rgles
de lexercice du droit linformation et de la
libert de la presse, a cr des autorits spciales
charges de contrler et de rguler lactivit des
mdias, en loccurrence lAutorit de rgulation de la presse crite et lAutorit de rgulation de laudiovisuel. Cest ces deux autorits qui jouissent de la personnalit morale et
de lautonomie financire et non au ministre de la Communication que revient la charge de veiller au respect par les organes de presse des dispositions de la loi sur linformation,
y compris le respect de larticle 25 de ce
mme code sur lequel ont t fondes essentiellement les deux actions en rfr et au
fond(art. 40 et 64).
En outre, il sagit dans cette affaire non dune
vente dun organe de presse une personne
physique mais dune cession dactions par
une socit anonyme une autre socit
commerciale, c'est--dire une transaction qui
relve du code de commerce dans ses articles
715 bis 40 715 bis 60.
Ds lors, on peut lgitimement et juridiquement soutenir que le ministre de la Communication na pas qualit pour intenter une action en justice pour remettre en cause une dcision prise par un organe de presse, qui plus
est activant sous forme dune socit par actions. Cest lAutorit de rgulation quil revient de se prononcer sur la validit et la lgalit de cette cession, soit par saisine ou par auto
saisine et cest cette autorit quil choit, en
cas de ncessit, de porter le contentieux de-

vant la juridiction comptente sachant que cette autorit jouit de la personnalit morale, cest-dire quelle a qualit dagir en justice. Il est
vrai que les dispositions du code de linformation qui rgissent lorganisation et le fonctionnement de lAutorit de rgulation (articles 40
57 et 64 66) ne mentionnent pas expressment que cest cette autorit qui doit saisir la
juridiction comptente en cas de violation des
dispositions de la loi sur linformation mais
larticle 42 de cette mme loi dispose clairement que les recommandations et observations
de cette autorit sont adresses lorgane de
presse et quelle fixe les conditions et dlais de
leur prise en charge, ce qui implique ncessairement que faute dobtemprer, lorgane de
presse y sera contraint par toutes les voies de
droit y compris par voie de justice. Cette procdure de saisine du juge par lAutorit de rgulation aurait d tre affine et prcise par
des textes rglementaires conformment aux
articles 45 et 65 de la loi sur linformation mais
ces textes ne sont toujours pas publis.
Une application stricte de la loi sur linformation voudrait que le juge administratif, aussi
bien celui des rfrs que celui du fond, saisi
par le ministre de la Communication aux fins
dannulation de la cession dactions de la socit de presse El Khabar prononce lirrecevabilit de laction pour dfaut de qualit et incidemment renvoyer le demandeur saisir
lautorit de rgulation. On pourrait rtorquer
que devant le vide juridique, il faudrait bien
quune autorit, en lespce le ministre de la
Communication, agisse pour mettre un terme
la violation allgue de la loi, en lespce la
violation de larticle 25 du code de linformation. Dans ce cas, et justement parce quil y a
absence de textes prcis autorisant le ministre de la Communication faire annuler
doffice ou par voie de justice une cession dun
organe de presse ou de tout autre organe dinformation, le ministre de la Communication
aurait d sen tenir aux comptences et prrogatives que lui reconnat la loi et ne pas les
dpasser ou les transgresser. Il ne pourra, dans
cette affaire, que retirer lagrment de lorga-

ne objet de la cession sil considre cette cession nulle et non avenue, charge par lui de
notifier sa dcision crite et motive qui sera
susceptible de recours devant la juridiction administrative. Mais saisir directement le juge
pour faire annuler ou mme suspendre une
transaction qui, somme toute, demeure une
transaction commerciale rgie par le code de
commerce, cest indniablement mconnatre
la loi et commettre un excs de pouvoir.
Concernant prcisment laction en rfr, le
communiqu publi par le quotidien El Khabar fait tat dune demande dannulation de
la convention de vente de la SPA El Khabar
Issad Rebrab. Si tel est lobjet de la requte,
il est parier que le juge des rfrs du tribunal rendra la premire audience une dcision dincomptence la seule lecture de cette requte et sans aborder les arguments et
moyens de fond soulevs par le ministre de la
Communication. Lun des principes fondamentaux rgissant les rfrs tant administratifs que civils est que le juge des rfrs ne se
prononce que sur des demandes ne touchant
pas le fond du litige, cest l une jurisprudence constante du Conseil dtat et de la Cour
suprme. La demande tendant lannulation
de la convention de vente de la SPA El Khabar
Issad Rebrab tant une demande qui touche
au fond du droit, elle ne rentre pas dans la
comptence du juge des rfrs. La seule action qui serait valable pour ce genre de litige
susceptible dtre jug par un juge des rfrs
est le rfr suspension, cest--dire un rfr o on demandera ce juge non pas lannulation de lacte (en lespce la convention de
cession) mais seulement sa suspension provisoire dans lattente du jugement de laffaire
principale porte devant le juge du fond.
Mme ici, le juge administratif du tribunal administratif va se trouver devant un casse-tte
juridique puisque la demande en suspension, comme dailleurs la demande en annulation, quil est appel juger, ne concerne pas
un acte administratif mais une cession dactions dune socit anonyme au profit dune
autre socit, c'est--dire une opration purement commerciale qui ne peut en aucun cas
tre assimile un acte administratif. Il est vrai
que la comptence de la juridiction administrative est fonde sur le critre organique c'est-dire que le juge administratif est comptent
ds lors quune partie est une entit caractre administratif et cest le cas du ministre
de la Communication demandeur dans laction en rfr. Mais le juge administratif estil rellement comptent pour dcider de la suspension puis de lannulation dune transaction
commerciale entre des socits prives qui, de
surcrot, est officialise par un acte notari?
Assurment non, car ce serait l un excs de
pouvoir. Le litige soulev ayant un rapport
dune part avec les rgles du code de commerce et dautre part avec les procdures de cration, de fonctionnement et de cession des organes de presse crite et audiovisuels prvues
par le code de linformation, le ministre de la
Communication ne peut intervenir que par le
biais de dcisions administratives compatibles avec ses prrogatives lgales, en loccurrence et comme dj mentionn, refuser ou retirer les agrments aux entits suspectes
davoir mconnu la loi.
SUITE EN PAGE 6

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

MOHAMED ASSA AU 12e COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE RITE MALKITE

Il ny a pas de diffrend entre lAlgrie

et lArabie saoudite

LE PHNOMNE
SE GNRALISE
DANS LES GRANDES
VILLES

Des
ruelles,
proprits
prives

n En marge des travaux en plnire du

12e colloque international sur le rite malkite, tenu lundi et mardi derniers dans la wilaya
dAn Defla, le ministre des Affaires religieuses
et des Waqfs, Mohamed Assa, a affirm, devant les reprsentants de la presse nationale
qui linterpellaient sur le propos, quil nexiste aucun diffrend entre lAlgrie et lArabie
saoudite, malgr ce qui se dit et l. Pour le
membre du gouvernement, les relations entre
les deux pays ne souffrent pas de la moindre
altrit. Bien au contraire, nos relations se portent trs bien, et pour preuve, lambassade
dArabie saoudite Alger octroie, rgulirement
et sans problme, aux Algriens dsireux de se
rendre aux Lieux saints de lIslam pour accomplir le hadj et la omra, le plus grand

nombre de visas, a-t-il soutenu lors dun point

de presse improvis. Pour rappel, des divergences de positions sur des dossiers internationaux ont induit des tensions diplomatiques
entre Alger et Riyad, ces dernires semaines.
Il y avait dabord le refus de lAlgrie de
prendre part la force militaire arabe et la
coalition sunnite dirige par l'Arabie saoudite,
puis une campagne de dnigrement des
Saoudiens contre le ministre algrien des Affaires religieuses qui sest oppos la venue
du cheikh Mohamed al-Arifi en Algrie. Puis
lAlgrie na pas suivi lArabie saoudite qui a
class le Hezbollah libanais comme organisation terroriste. Le royaume saoudiena affich, en raction, son soutien au Maroc dans
le conflit du Sahara occidental.

VISITE DU PRSIDENT DE CTE D'IVOIRE CONSTANTINE

La presse prive persona non grata

n Sur instruction de la prsidence de la
Rpublique, par la voix de sa charge de
communication, les mdias privs ont t
carts de la visite qu'effectuera, aujourdhui, le prsident de Cte d'Ivoire,
Constantine. En effet, seuls les mdias
publics, savoir Horizons, l'APS,
El Massa, An Nasr, la Tlvision et la Radio, El Moudjahid et Ech-chaab,ont t
slectionns pour la couverture d'une visite qui, soit dit en passant, est officielle. C'est, en somme, une nouvelle mthode de censure qui prend tout son sens
au lendemain de la Journe internationale de la libert de la presse clbre le
3 mai de chaque anne.

IL EST FORTEMENT SOLLICIT PAR LES ENTREPRENEURS

DE LA RGION DE TIZI OUZOU

Un quinquagnaire invente
une machine ferraillage lectrique
n Mahmoud Rachid, un quinquagnaire du
village El-Mers, situ entre les localits de Dra
El-Mizan et Tizi Gheniff,est fortementsollicit par les entrepreneurs de la rgion. Et
pour cause, il vient d'inventer une machine
ferraillagelectrique trs pratique, aussi bien
pour dcouper le rond bton de tout diamtre en un laps de temps trs court que pour
couder des cadres et des triers pour le montage des armatures en acier utiliss dans les
travaux du btiment.
C'est un mcanisme simple qui relie la machine un ordinateur et son utilisation ne demande aucun effort physique. Dans son atelier de fortune, il a effectu une dmonstration devant les autorits locales qui lui ont rendu visite. Cet inventeur a dj vendu 35 modles des professionnels du bton qui,

n Le stationnement
Oran, et plus particulirement dans les venelles
du centre-ville, est devenu, au fil du temps et de
la permissivit des responsables locaux, un vritable casse-tte pour les
automobilistes, la limite de la crise de nerfs.
Chaque magasin qui
ouvre sarroge le droit de
privatiser le bout de
trottoir qui lui fait face,
occupant de facto, et de
force, un espace public.
Barrires, bouts de bois,
bacs fleurs, tout est bon
pour marquer son territoire et empcher les automobilistes de garer devant leurs vitrines. Les
citoyens appellent la municipalit et la police de
la voie publique mettre
un terme cette intrusion dans la vie publique
et de svir pour donner
lexemple. Dans dautres
ruelles de quartiers rsidentiels, cest qui dtriorera le mieux les
chausses et installera
des dos dne sauvages,
ou des barrires amovibles cadenasses. Le
phnomne se gnralise
dans les grandes villes,
particulirement Alger.

COLLECTIVITS LOCALES DE LA WILAYA

DEL-TARF

La valse des suspensions

nen finit pas

n La valse des suspensions

dans la wilaya dEl-Tarf nen
finit pas dans plusieurs administrations locales. Aprs le
directeur des quipements,
son homologue de la SDE, les
prsidents des APC dOued
Zitoun et de Ben Mhidi, le
maire de Chatt, une commune de plus de 40 000 habitants, a t relev, avanthier, de ses fonctions, par le
wali suite sa condamnation
par la cour de justice dAnnaba lissue de laudience du
26 avril dernier. La mesure a
pris effet, hier, selon les
termes de la notification.
Llu est poursuivi essentiellement pour avoir valid une
liste des bnficiaires du couffin du Ramadhan, qui aurait
t tablie, nous dit-on, sur la
base de critres obscurs. En

tout tat de cause, le maire,

qui jouit paradoxalement
dune bonne rputation auprs de la population locale,
a le droit de faire recours. En
attendant, la gestion des affaires de la municipalit est
confie, depuis hier, mardi,
au chef de la dara de Ben
Mhidi.
Le chef de lexcutif de la
wilaya semble dtermin, selon son entourage, svir
contre les lus locaux et les
responsables dorganismes
publics de la ville, qui font
preuve de dfaillance dans les
missions qui leur sont confres ou qui abusent de la
confiance des administrs
Par ailleurs, des mises en demeure ont t adresses
des investisseurs qui tardent
raliser leurs projets.

POUR PROTESTER CONTRE LA DESTRUCTION DE LA CLTURE DUN SITE

INDUSTRIEL

Des citoyens de Tala Hamza

organisent un sit-in
n Environ 65 familles ont observ, hier, un
sit-in pacifique devant un parc sous douane,
dans la commune de Tala Hamza (wilaya de
Bjaa), pour protester contre lAPC, qui a procd la dmolition de la clture du site industriel, qui constitue leur patrimoine. Le litige entre lentreprise, laquelle appartient le
site, et lAPC a t port en justice. Le maire
serait pass lacte sans attendre le verdict dfinitif du tribunal comptent.
Selon Mme Lamia Belabs, porte-parole des
contestataires, il sagit de mettre en chec les

tentatives visant dtruire ce projet qui va faire vivre plus de 300 personnes et dnoncer le
comportement irresponsable du premier responsable de la commune qui fait passer les intrts partisans avant lintrt de la collectivit, surtout la veille du mois de Ramadhan.
Le reprsentant de la Sarl, M. Sofiane Ghezal,
qui considre que lentreprise a t lse par
lautorit publique, va ester en justice lAPC
et son prsident pour destruction de biens
dautrui et exiger des ddommagements.

WILAYA DE BOUIRA

La corporation journalistique rend hommage

Nacer Hanniche

jusque-l, recouraient la mthode traditionnelle nettement plus pnible manipuler physiquement et plus contraignante, surtout quand on sait que le manque de ferrailleurs se fait cruellement sentir.

n La corporation des journalistes Bouira a rendu, hier, loccasion de la Journe mondiale de la presse, un vibrant hommage Nacer Hanniche, dcd le 25 juillet 2011,des suites
dune longue maladie. Accompagne de son frre, une dizaine de journalistes sest rendue
dans la matine au cimetire deRas-Bouira Ben-Abdellah de la ville, pour se recueillir sur
la tombe du disparu et y dposer une gerbe de fleurs.
Nacer Hanniche a exerc le mtier, pendant dix ans, en tant que correspondant du journal La Tribune. Professeur de physique et de chimie, il tait aussi charg de communication la Direction de lducation de Bouira.

Mercredi 4 mai 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL A DNONC LOPPOSITION DU GOUVERNEMENT AU RACHAT DU GROUPE DE PRESSE EL KHABAR PAR NESS-PROD

Issad Rebrab lAFP :

Cest un coup de force
Pour lui, la transaction commerciale sest droule dans le respect le plus scrupuleux de la loi algrienne.

presse nationale et internationale, qui a clbr la Journe mondiale de la libert de la

presse, se mobiliser contre le fait du prince
et contre l'injustice.
Au sujet de larticle 245 du code de linformation sur lequel le ministre de la Communication sest appuy pour torpiller la transaction,
le patron de Cevital expliqueencore lAFP
que Libert a t cr avant Cevital et appartient l'entreprise Saec, dont je suis personnellement le principal actionnaire, et c'est NessProd (filiale de Cevital) qui a rachet El Khabar, a expliqu M. Rebrab. Il conteste aussi
les dispositions d'un autre article qui lui est oppos et stipulant que dans le cas de vente ou
de cession de la publication priodique, le
nouveau propritaire doit demander un agrment. Le propritaire reste toujours la socit El Khabar dont les actionnaires ont cd une
majorit des parts, s'est dfendu M. Rebrab,
ajoutant que ceux qui sont la solde du pouvoir possdent plusieurs journaux et tlvisions
sans le moindre problme. La direction
d'El Khabar avait dj affirm agir en toute lgalit et dnonc l'acharnement du gouvernement contre sa socit.

Billel Zehani/Archives Libert

e tribunal de Bir-Mourad-Ras
examinera ce matin la requte du
ministre de la Communication
qui soppose au rachat de parts du
Groupe de presse El Khabar par
Ness-Prod, une filiale du Groupe
agro-industriel Cevital. Le tribunal de BirMourad-Ras, saisi en rfr par le ministre
de la Communication, devait, au dpart, examiner le dossier lundi. L'audience a t finalement reporte aujourdhui, mercredi. Issad Rebrab, ragissant la dmarche, pour le
moins contestable du gouvernement, a dnonc, hier, un coup de force des autorits
contre la presse indpendante du pouvoir politique. On ne veut pas de presse ayant une
ligne indpendante du pouvoir, a estim
M. Rebrab dans une dclaration l'AFP. La
procdure introduite en justice est une dcision politique, un coup de force contre la presse indpendante, a-t-il martel. Nous avons
scrupuleusement respect la loi, a affirm
l'homme d'affaires. Soit il y a une justice et elle
s'appliquera, soit il y a un dni de justice, c'est
ce moment-l le fait du prince, et ils feront ce
qu'ils voudront, a-t-il remarqu. Il a appel la

Issad Rebrab, prsident du Groupe Cevital .

CLBRATIONDU 3 MAI

La seconde vie du correspondant de presse

e correspondant de presse passe pour tre le mal-aim

de la profession. Mais cela, ctait avant. Lvolution du
mtier de journaliste en dpit du flou qui entoure
encore cette profession; la loi sur linformation serait
nouveau retouche , il faudra pourtant compter avec lui.
Son avenir nest pas aussi compromis, comme on avait
tendance le croire. La rsurrection du correspondant de
presse est assure. Tentative dexplication.
Cest connu, le journaliste de province est moins considr
que ses confrres de la centrale, mme sil peut tre aussi
talentueux. Plusieurs journalistes, qui ont migr Alger,
avaient dbut dans les journaux rgionaux. Cest le cas
notamment de ceux qui viennent de lOranie,

du Constantinois ou dAnnaba. Aussi, avec lavnement de la

presse prive, on a recrut tout bout de champ. Il fallait
couvrir tout un territoire. Forcment, on a accueilli avec
plaisir tous ceux qui pouvaient crire peu prs
correctement. Mais cela na pas t toujours vident,
dautant que rapidement, le pays allait sombrer dans la
violence terroriste. Le correspondant de presse deviendra la
cible des hordes sauvages.
Aprs la dcennie noire, si le correspondant de presse sera
loin de la pression que peut subir un journaliste de la
centrale, il ne peut nanmoins chapper la ralit locale
dans laquelle il volue. Traditionnellement, la question de
lindpendance du journalisme se trouve pose vis--vis de

ce quil est convenu dappeler les sources, cest--dire

lensemble des acteurs, protagonistes de lactualit,
institutions, etc., qui sont rarement dsintresses dans leur
rapport au journaliste.
Toutefois, avec lmergence de la presse lectronique et des
tlvisions, de droit tranger soient-elles, le correspondant
de presse est nouveau sous les feux de la rampe.
Au niveau de la presse crite, qui vit une crise, les rgions
sont lhonneur.
Les journaux ont leurs pages rgions et leurs animateurs ont
souvent la qualit de rdacteur en chef, do le retour en
grce du correspondant de presse.
M. OUYOUGOUTE

CESSION DACTIONS DU GROUPE DE PRESSE EL KHABAR

Le recours du ministre de la Communication est-il fond?

SUITE DE LA PAGE 4

evenons maintenant au fondement des

deux actions introduites par le ministre de la Communication en loccurrence les articles 16, 17 et 25 de la loi sur linformation. Larticle 25 dispose ce qui suit :
Une mme personne morale de droit algrien
ne peut possder, contrler ou diriger quune
seule publication priodique dinformation
gnrale de mme priodicit dite en Algrie.
La transaction en cause concerne non pas la
vente au sens stricto sensu du terme mais une
cession dactions du groupe de presse SPA El
Khabar qui comprend, entre autres, le quotidien du mme nom et la chane de tlvision
KBC, et ce, au profit dune autre socit,
Ness-Prod, une filiale de Cevital. Il est reproch lacqureur de ce groupe de presse en
la personne dIssad Rebrab de possder dj
un autre quotidien, en loccurrence le quotidien Libert.

Cet article 25 ne peut en aucun cas tre

applicable cette cession pour les raisons
suivantes:

Tout dabord, si larticle 25 nautorise que la

possession dune seule publication priodique dinformation et interdit la possession
dautres priodiques de mme priodicit, cest
sous rserve quil sagisse de la mme personne morale. A contrario, cette disposition ne

sapplique pas au cas o cest une personne

morale autre que celle qui possde dj un priodique qui a acquis le nouveau priodique.
Dans le cas despce, les actions du groupe de
presse SPA El Khabar ont t cd la socit Ness-Prod qui est une personne morale. Cette dernire socit ayant une personnalit morale propre, elle ne doit pas tre confondue avec
les autres filiales de la socit Cevital qui ont,
elles aussi, la personnalit morale. Pour faire
appliquer larticle 25, le juge administratif va
vrifier si lacquisition du groupe El Khabar,
qui appartient la publication, est le fait de la
mme personne morale qui possde le quotidien Libert. Ce dernier journal appartient
une autre socit qui a sa propre personnalit morale, en loccurrence la Socit algrienne ddition et de communication (SAEC).
Ness-Prod et SAEC tant deux socits indpendantes et ayant deux personnalits morales
distinctes, il ny a pas lieu, donc, dappliquer
larticle 25 et, en consquence, la demande
dannulation ou de suspension de lacte de cession des actions nest pas fonde. Une dcision
contraire serait pour le moins trange.
En fait, il ne sagit pas de la cession dune publication priodique mais de la cession dactions dune socit par actions qui gre en sus
de ce priodique une chane de tlvision. Larticle 25 ne concerne que les publications priodiques, ce qui exclut son extension aux mdias audiovisuels. Suivre le raisonnement du

ministre de la Communication dans sa demande dannulation de cette cession et lui donner gain de cause en ordonnant la suspension
de lopration de cession puis son annulation
aura des rpercussions sur les autres actifs objet de la cession, notamment la chane de tlvision et les moyens dimpression et de
diffusion qui font partie des actifs de la socit, alors que les articles de loi invoqus au soutien de cette demande ne concernent que la publication priodique.
Dautre part, quel sera le sort des actions acquises par les nouveaux associs, a fortiori, si
les sommes affrentes ces actions ont t libres, ce qui doit tre le cas puisque cette cession a t officialise par acte notari et publie
au Boal.
Larticle 16 dispose, quant lui, que lagrment
est incessible sous quelque forme que ce soit.
Cette disposition est aussi inapplicable au cas
despce, pour la simple raison quil ne sagit,
en fait, que dune modification des statuts
dune socit anonyme par cession dune
partie de ses actions dautres actionnaires,
lagrment en tant que tel ne subissant aucun
transfert. Mme supposer quil sagisse
dune cession dagrment au sens de larticle
16, la seule action que peut engager le ministre
de la Communication est de prendre une dcision de retrait de lagrment. Quant aux deux
actions en rfr et du fond tendant faire annuler la transaction, elles resteront infondes.

Enfin et concernant larticle17 qui dispose que

dans le cas de vente ou de cession de la publication priodique, le nouveau propritaire
doit demander un agrment, les mmes remarques lui sont appliques. Et dans tous les
cas de figure, le retrait de lagrment ou son octroi au nouveau propritaire ne relve nullement de la prrogative du ministre de la Communication mais de celui de lAutorit de rgulation, et ce, conformment aux articles
13 et 14 du code de linformation.
En rsum, linterprtation exacte et rigoureuse des article 16, 17 et 25 du code de linformation sur lesquels le ministre de la Communication compte asseoir son argumentaire pour
faire annuler par voie de justice la cession dactions devrait dboucher, inluctablement, sur
une dcision dirrecevabilit ou de rejet de la
demande porte aussi bien devant le juge des
rfrs que devant le juge du fond. Dans cette affaire, les autorits en charge de la communication se sont elles-mmes piges en retardant la promulgation des textes rglementaires
rgissant le fonctionnement et les prrogatives
de lautorit de rgulation. Devant ce vide juridique, le juge rechignera suivre largumentaire de ladministration surtout quil sagit de
protger deux liberts fondamentales raffirmes par le nouvel amendement constitutionnel : la libert de la presse et la libert dentreprendre.
Me M. A. (*) AVOCAT

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

Lactualit en question 7

TRANSPARENCY INTERNATIONAL TABLIT UN CLASSEMENT DANS SON RAPPORT ANNUEL

LAlgrie dans le Top 9

des pays arabes les plus
corrompus
Le rapport annuel de Transparency International, publi hier, dvoile une corruption toujours croissante
dans les pays arabes de manire gnrale, mais plus particulirement dans neuf dentre eux,
o des ressortissants reconnaissent avoir vers un pot-de-vin en change dun service public.
ien que les donnes varient grandement dun territoire un autre,
le rapport de lONG anti-corruption rendu public hier indique que 61% des ressortissants
de neuf pays arabes concerns
par ltude considrent que la corruption a
augment durant l'anne 2015 dans certains
pays. Il sagit du Ymen, de lgypte, du Soudan, du Maroc, du Liban, de lAlgrie, des territoires palestiniens, de la Tunisie et de la Jordanie. Cest le sombre constat de cette tude
mene par cette organisation, qui pointe du
doigt une corruption toujours croissante.
Les rsultats sont particulirement ngatifs
pour le Liban, plong dans une crise politique,
et le Ymen, dchir par un conflit. En effet,
92% des personnes interroges au Liban, 84%
au Ymen et 75% en Jordanie, pensent que la
corruption a augment. Ce taux est toutefois
relativement moins lev en gypte (28%) et
en Algrie (26%). Transparency International
affirme que parmi les personnes interroges,
77% des Ymnites et 50% des gyptiens, ont
reconnu avoir vers un pot-de-vin pour obtenir un service public contre 9% des Tunisiens
et 4% des Jordaniens.
La colre est de mise dans tous ces pays, o les
opinions publiques ne jugent gure positivement leur gouvernement en matire de lutte
contre la corruption. Avec une majorit allant

D. R.

La corruption a augment durant l'anne 2015 dans les pays arabes.

de 91% au Ymen 58% en gypte, les populations qualifient de mauvaise laction des
autorits en la matire. Transparency International aboutit la conclusion que le

manque de satisfaction vis--vis de dirigeants

et rgimes corrompus tait un catalyseur cl du
dsir de changement dans la rgion, en particulier lors des manifestations du Printemps

arabe. Cinq ans plus tard, ltude montre que

les gouvernements ont fait peu de chose pour
mettre en uvre les lois contre la corruption.
Lorganisation non gouvernementale sest
notamment inquite des rsultats du Liban,
plong dans une profonde crise politique, priv de prsident depuis deux ans et de lgislatives depuis 2009.
Coralie Pring, auteure du rapport, a dclar
lagence AFP: Celui qui nous inquite particulirement cest le Liban (...) le public apparat trs critique des efforts du gouvernement
pour lutter contre la corruption et la perception
du niveau de corruption dans le secteur public
est trs leve, avant dajouter: Cest trs inquitant, les rsultats sont similaires ceux du
Ymen qui a rapidement gliss dans une guerre civile. La seule note despoir demeure la Tunisie, seul pays du Printemps arabe ne pas
avoir bascul dans le chaos ou la dictature.
Pour Coralie Pring: La Tunisie a un vraiment
bon rsultat qui ressort de ltude. Beaucoup de
gens pensent pouvoir faire quelque chose contre
la corruption leur niveau, ajoutant que 71%
des sonds estiment que des gens ordinaires
peuvent faire une diffrence. Il nen demeure pas moins que la majorit (62%) affirme que
laction du gouvernement est mauvaise et une
majorit (64%) dit que la corruption continue
d'augmenter, conclut la mme source.
MERZAK TIGRINE

APRS SA SORTIE RATE DAZAZGA

Chakib Khelil indsirable Seddouk

a visite spirituelle que devait effectuer, avant-hier, lancien ministre de lnergie et des Mines, Chakib Khelil,
dans la commune de Seddouk, 6 km au sud-ouest de Bjaa, na finalement pas eu lieu. La mobilisation des citoyens
de la rgion contre la venue de cet homme politique, proche
du clan prsidentiel, a eu raison de la rsolution de ce dernier
de se rendre dans des zaouas de la Kabylie.
En effet, aprs sa sortie rate Azazga, Chakib Khelil a t dclar indsirable dans la valle de la Soummam. Lannonce de
sa probable vire dans le village de Seddouk Oufella, pour y
visiter le mausole de Cheikh Aheddad, le chef spirituel de la
confrrie Rahmania et lun des prcurseur de la rvolte populaire de 1871, a provoqu une leve de boucliers au sein de
la population. Les premiers tre informs de cette visite taient
les membres de lassociation du village natal de Cheikh

Aheddad. Nanmoins, ces derniers refusent de recevoir cet invit. Chakib Khelil ne sera pas le bienvenu chez nous, Seddouk. Il a donc intrt ne pas tenter de sy aventurer. Nous
sommes mobiliss et dtermins le chasser de notre rgion. Ici,
personne ne veut de lui. Sil cherche le pardon, il na qu sadresser la justice, nous a dclar Si Hmimi Amrouche, un sexagnaire du village dAkhenak (Seddouk), connu pour son combat pour la cause identitaire. Pour Malek Bouda, un habitant
de Seddouk Oufella, tous les villageois de la rgion se sont donn le mot dordre de ne pas accueillir ce personnage.
De son ct, le maire de Seddouk, Djamel Tigrine, que nous
avons contact, tait catgorique: Il nest pas question de le
recevoir. Mme son de cloche chez ldile dAmalou, une commune limitrophe. En tant que citoyen algrien, Chakib Khelil sera le bienvenu Amalou. Mais, organiser sa visite pour le

recevoir officiellement, a sera impossible, nous affirmera Djamel Azzoug. En tout tat de cause, la dtermination de la population locale dempcher sa tourne dans la valle de la Soummam a d pousser Chakib Khelil et son entourage renoncer
son plerinage au mausole de Cheikh Aheddad, inaugur
en juillet 2009, dans le sillage du rapatriement de ses ossements
et ceux de ses deux fils, depuis le cimetire de Constantine vers
Seddouk Oufella. Par ailleurs, sa visite prvue dans la
zaoua de Cheikh Belamouri, dans la wilaya de Bouira, a t
finalement dprogramme, a-t-on appris de sources concordantes. Initialement prvue pour laprs-midi dhier, cette halte a t finalement zappe la dernire minute, puisque selon
les mmes sources, lundi tout tait fin prt pour laccueillir.
Les raisons de cette annulation restent cependant inconnues.
KAMAL OUHNIA/R. B.

YOUCEF AOUCHICHE, PREMIER SECRTAIRE PAR INTRIM DU FFS

Il ny a pas de presse libre dans un tat autoritaire

e premier secrtaire par intrim du
Front des forces socialistes (FFS), Youcef Aouchiche, a estim, hier, que le
combat en faveur des droits des travailleurs, des
liberts syndicales, de la libert dexpression est
indissociable de la recherche dune solution globale la crise multidimensionnelle qui frappe
notre pays et notre socit.
Dans un discours prononc lors dune table
ronde sur les luttes syndicales et la libert de
la presse, loccasion de la Journe mondiale de la libert de la presse, M. Aouchiche na
pas manqu de faire le lien entre le combat
pour la prservation de la libert de la presse
et la lutte pour les revendications dmocratiques dans le pays. La libert de la presse nest
pas une revendication isole des autres revendications dmocratiques, na-t-il eu de cesse

de marteler dans son intervention, rappelant,

au passage, les positions de principe du FFS sur
ces questions. Notre militantisme en faveur de
la libert dexpression en gnral et de la presse en particulier est troitement li notre identit politique. Notre militantisme a fait de la libert dexpression une question centrale dans
la lutte pour la conscration de la dmocratie
dans le pays, a indiqu le premier secrtaire
par intrim du FFS.
On ne peut parler de dmocratie dans un pays
o la presse est billonne comme on ne peut
prtendre avoir une presse libre et autonome
dans un tat autoritaire, plein de verrous, at-il expliqu, ce propos, prononant un
plaidoyer en faveur dune presse plurielle, libre
et indpendante, une presse au service de la
dmocratie, une presse au service de lAlgrie

et des Algriens et non pas le contraire.

M. Aouchiche considre, en effet, que la dmocratie politique et ltat de droit sont les seuls
garants dun dveloppement conomique durable, dun pluralisme syndical effectif, dune
presse, plurielle, libre et indpendante. Pour
lui, la solution ne peut venir que de la reconstruction dun consensus national qui
consacrera la dmocratie et ltat de droit dans
le pays.
Faisant allusion la clbration des deux
Ftes internationales, savoir celles du travail
et de la libert de la presse, ces deux symboles
majeurs et dterminants dans la lutte des
peuples pour leur libert et leur mancipation,
M. Aouchiche a estim que ces deux dimensions, en dehors du caractre folklorique quon
leur colle souvent, sont synonymes de luttes pour

la libert, lgalit, la solidarit et la justice

sociale.
Dnonant, par ailleurs, clairement, ce quil
qualifie de dtournement de la Centrale syndicale UGTA des fins autres que celles des
travailleurs, le premier secrtaire par intrim
du FFS a assur quaujourdhui, les travailleurs sont confronts la complexit croissante des mthodes dinfiltration et de dtournement de leurs luttes. Les travailleurs et les
syndicalistes algriens qui ont en mmoire le dtournement et la domestication de la bureaucratie du syndicat unique (UGTA), ont, galement, en mmoire le dtournement et la division des travailleurs par un courant prtention hgmonique dans les annes 90 (SIT),
tient-il rappeler.
H. SADANI

Mercredi 4 mai 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

TRIPARTITE DU MOIS DE JUIN PROCHAIN

El-Ghazi: Le SNMG
ne sera pas augment
Le Salaire national minimum garanti (SNMG) ne sera pas rvis la hausse lors de la prochaine tripartite
prvue au mois de juin prochain.
est lune des premires mesures
daustrit prises
par le gouvernement en raction
aux
consquences de la crise conomique laquelle est confront le pays. Les travailleurs sont, ds prsent, prvenus que les augmentations salariales ne seront pas lordre du
jour de cette runion qui regroupera lExcutif, lUGTA et le patronat.
Cest au ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El-Ghazi, qua chu la
mission de lannoncer aux milliers
douvriers qui, habituellement, nourrissent de grands espoirs quant aux
acquis quarrache leur syndicat lissue de cette traditionnelle rencontre.
La tripartite de juin se veut, en revanche, une opportunit pour que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prsente les grandes lignes de son
nouveau modle conomique. Ce
plan, explique M. El-Ghazi, sera
adapt la situation conomique peu
reluisante qui prvaut actuellement
dans notre pays. Do le slogan : Dveloppement conomique et autonomie de la dcision de cette 19e dition. Les thmes qui y seront dbattus ont trait la promotion de la
production nationale et la diver-

Archives Libert

Les augmentations salariales ne sont pas lordre du jour de la prochaine runion.

sification conomique travers,

entre autres, les exportations hors
hydrocarbures. Les facilitations
douanires et les avantages fiscaux
pour encourager les investissements,
le foncier industriel, la cration de
zones industrielles dans les 48 wilayas, lamlioration du climat des affaires seront, galement, les questions proposes aux dbats. Ce sont

tous ces volets qui seront examins

afin de permettre aux entreprises de
crer de la richesse et des postes
demploi. Abordant lavant-projet du
code du travail, le ministre a affirm
hier la radio Chane I que la mouture du texte sera finalise au cours
de la tripartite avant dtre prsente au gouvernement, au Conseil des
ministres et au Parlement. Ce nou-

veau texte prserve les acquis sociaux des travailleurs, rglemente

lattribution des marchs publics,
protge les enfants contre lexploitation, consacre la criminalisation du
harclement surtout des femmes au
travail et instaure le dialogue entre
lemployeur et les reprsentants syndicaux des employs, souligne le ministre. Le texte de loi vise aussi, se-

lon lui, une meilleure organisation

du march du travail travers la mise
en place dagences demploi locales
au sein de toutes les communes. Par
ailleurs, Mohamed El-Ghazi affirme
que son dpartement compte, dans
le cadre des dispositifs Ansej et
Cnac, crer durant lanne 2016
quelque 60 000 PME raison de
30000 units pour chaque formule.
Entre 2010 et 2015, il a t cr,
relve-t-il, 350000 entreprises qui
ont donn naissance 1,1 million de
postes demploi permanents et 1,5
million suivant la formule contrat de
travail aid (CTA). Ainsi, au rendezvous de juin ne figureront ni revendications socioprofessionnelles, ni
augmentations salariales et encore
moins davantages au profit des travailleurs. Ces derniers seront, au
contraire, sollicits encore une fois
pour apporter leur soutien la
nouvelle politique conomique que
prne le gouvernement dont le principal fondementest la rigueur budgtaire. La session de juin peut tre
baptise Tripartite de la solidarit.
Celle qui rassemblera ses trois composantes autour dun seul et mme
objectif, les obligeant se solidariser
pour passer, sans trop de dgts, cette conjoncture dcisive que traverse le pays.
B. K.

DEUXIME JOUR DE GRVE DES PRATICIENS DE LA SANT PUBLIQUE

La mobilisation maintenue
es praticiens affilis au Syndicat national des praticiens
de la sant publique (SNPSP) ont observ, hier, leur
deuxime jour de protestation, malgr les pressions et les
menaces de la tutelle. Ils comptent organiser un sit-in, aujourdhui, lhpital Mustapha-Pacha.
Les syndicalistes du Snapap jouent le pari de la mobilisation,
face un ministre qui semble dtermin ne pas lcher du
lest. Selon Lies Merabet, secrtaire gnral du syndicat, joint,
hier, par tlphone, les mdecins grvistes sont prts tout pour
faire aboutir leurs revendications. Nous recevons des PV des
diffrents bureaux rgionaux et tous se plaignent de pressions
et de tentatives dintimidation de ladministration, a dclar
notre interlocuteur. Tout en ajoutant que certains responsables
interdisent nos adhrents de coller des affichages. Pis encore,
il y a des tablissements qui font passer des ptitions contre nos

collgues grvistes pour casser le mouvement. Daprs le Dr Merabet, le ministre de la Sant fait dans la bassesse du fait quil
se sert dautres syndicats pour discrditer laction du SNPSP
au lieu dopter pour le dialogue.
Lattitude du ministre de la Sant est incomprhensible, a relev le syndicaliste, ajoutant que le ministre de la Sant ne doit
pas se taire indfiniment devant les innombrables situations dentrave au libre exercice syndical et des exactions commises sur
les dlgus syndicaux, ce qui est en contradiction avec lesprit
de ses propres instructions prnant le principe du dialogue avec
les partenaires sociaux.
Le secrtaire gnral du syndicat dit, en outre, que son organisation prend acte de labsence dune dmarche claire et de
mesures pratiques de la part du ministre pour garantir la
protection des professionnels du secteur qui sont victimes du

phnomne de la violence dans les structures de sant, notamment dans les services des urgences et travers tout le territoire national.
Le premier responsable du SNPSP rappelle que son syndicat
se bat pour la rouverture du dossier du statut particulier, la
question de linscurit dans le secteur de la sant. Cette protestation a, aussi, pour objectif damener le ministre de la Sant et les pouvoirs publics aller vers la pratique, car chaque
fois nous avons des promesses de prise en charge de la question,
mais rien nest fait, a not M. Merabet. Pour lui, la grve est
galement motive par le problme rcurrent de la pnurie des
mdicaments, les difficults dans les rapports entre mdecins
et malades. Elle se veut aussi tre une dnonciation de lentrave
lactivit syndicale et au droit la grve.
DJAZIA SAFTA

ENSEIGNEMENT DISTANCE

455 332 candidats participent aux examens de fin d'anne scolaire

rs de 500 000 apprenants inscrits dans
l'enseignement distance (cycles moyen
et secondaire) et rpartis travers 1 525
centres d'examen, participent aux examens de
fin d'anne scolaire pour le passage en classe
suprieure, qui ont dbut mardi travers le
territoire national. Selon les chiffres de l'Office national d'enseignement et de formation
distance (ONEFD), 455 332 candidats dont 302
210 garons et 153 122 filles passent les
preuves de cet examen organis du 3 au 4 mai
par l'ONEFD en coordination avec les directeurs de l'ducation travers le pays.
Dans ce sens, le directeur de l'Office, Abdelaziz Kara, a indiqu l'APS lors du coup d'envoi des preuves donn par la ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghabrit au
CEM Sidi-Hassan (Cheraga), que l'ONEFD a
mobilis tous les moyens humains et matriels ncessaires la russite de cet examen.

Dans ce cadre, 93 817 fonctionnaires dont

5 500 enseignants correcteurs rpartis travers
22 centres de correction ont t mobiliss. Selon le mme responsable, l'examen porte sur
les matires enseignes dans les diffrentes filires du moyen et du secondaire et vise l'valuation des acquisitions des apprenants lors de
cette anne scolaire.
M. Kara a ajout que cet examen permet aux
apprenants par correspondance d'obtenir un
document officiel attestant de leur niveau et
qui leur permet d'tre admis en classe suprieure, de passer des concours ou d'obtenir une
promotion professionnelle. Il a, en outre,
prcis que cet examen se droule dans le
mme cadre des dispositions rgissant les
examens officiels et relatives la surveillance, la confidentialit des sujets et la correction
qui dbutera le 8 mai en cours, les rsultats devant tre connus en juin via internet.

32 796 dtenus inscrits l'enseignement distance participeront aux examens de fin d'anne scolaire pour le passage en classe suprieure au niveau des tablissements pnitentiaires. Ces preuves seront encadres par des
fonctionnaires du secteur de l'ducation nationale et supervises par l'ONEFD dans le
cadre de la convention signe entre les ministres de la Justice et de l'ducation nationale. Par ailleurs, la ministre de l'ducation nationale a dclar, hier, que le ministre laissait
la libert aux directeurs de l'ducation et des
tablissements ducatifs de fixer la date des
compositions du troisime trimestre.
Dans une dclaration la presse, aprs avoir
supervis le dbut des examens de fin d'anne
de l'enseignement distance, Mme Benghabrit
a prcis avoir dcid de laisser la libert aux
directeurs de l'ducation en coordination avec
les directeurs des tablissements ducatifs de

fixer la date des compositions du troisime trimestre. Cette dcision intervient, a-t-elle
soulign, suite aux rapports des directions de
l'ducation qui font tat d'un avancement
dans les programmes d'enseignement dans les
diffrents cycles de l'enseignement.
Par ailleurs, la ministre de l'ducation nationale a indiqu qu'il a t dcid, galement,
d'apporter des modifications au calendrier du
concours de recrutement des enseignants
tenu le 30 avril dernier au regard du nombre
important des candidats. Les rsultats de
l'preuve crite seront connus le 14 juin au lieu
du 12 et l'preuve orale pour les enseignants admis aura lieu du 22 au 24 juin, alors que les rsultats finaux seront annoncs, quant eux, le
30 juin comme prvu initialement, a-t-elle
ajout.
R. N./APS

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

Lactualit en question

LA BANQUE A DVOIL HIER SA NOUVELLE IDENTIT VISUELLE

La BDL propose un compte

pargne sans intrts
La banque lance galement la deuxime gnration du e-banking qui permet aux clients d'effectuer
toutes les oprations possibles par Internet partir d'un ordinateur ou d'un tlphone mobile.
a Banque de dveloppement local (BDL) a lanc sa nouvelle identit
visuelle. Celle-ci se compose dun nouveau bloc
marque (logo) ainsi que
dune signature de marque restructure (slogan) qui montrent clairement ladaptation de la BDL un environnement marqu par la diversification du march bancaire et la mutation quelle ralise vers une modernit assume en tant quobjectif
stratgique majeure, explique le PDG de la banque, Mohamed Krim,
dans un message publi sur le site
web de la banque. Liconographie du
nouveau logo BDL se prsente sous la
forme dun losange combin de deux
couleurs : jaune et violet. Ce choix de
couleurs sinscrit dans le nouvel esprit
dinnovation et de modernit qui
guident la banque aujourdhui et sa
dtermination de communiquer autour dun futur prometteur, a-t-il
ajout.
Hier, lors dune confrence de presse, le P-DG de la BDL, cit par
lAPS, a indiqu que le lancement de
la nouvelle identit visuelle de la
banque est un changement trs important car symbolisant une nouvelle
dynamique que connat la BDL en rponse aux besoins de ses clients et de
son environnement. Nous avons
chang notre identit visuelle mais
aussi notre organisation interne, ainsi que nos comportements et nos attitudes au service de nos clients, at-il ajout. Cette nouvelle dyna-

Archives Libert
Sige de la Banque de dveloppement local.

mique se concrtisera, ds juin ou

juillet prochains, par le lancement de
la deuxime gnration du e-banking, baptise e-bdl. Ce service permet aux clients d'effectuer toutes les
oprations possibles par Internet
partir d'un ordinateur ou d'un tlphone mobile telles que la consultation du compte, le tlchargement des relevs de comptes, les virements et encaissements des fac-

tures par prlvement, la commande de chquiers et la rception par

SMS du solde bancaire.
D'ici fvrier 2017, la BDL aura, en
outre, sa propre solution montique qui lui permettra de mettre en
uvre un nouveau systme d'information en temps rel. Cela veut dire
que toute personne pourra excuter
ses oprations bancaires en temps rel
et que les instruments de paiement

lectroniques, comme les cartes de retrait et de paiement, seront dvelopps et gnraliss, a prcis
M. Krim qui a annonc, galement,
que la BDL mettra la disposition de
ses clients, ds la semaine prochaine, un livret d'pargne sans intrt,
El Badil. Ds dimanche prochain,
nous allons lancer un produit alternatif aux produits classiques qui
consiste en un livret d'pargne

taux d'intrt nul, cela nous permettra de diversifier notre gamme de

produits et de rpondre aux besoins
exprims par une catgorie de clientle, a-t-il indiqu. M. Krim a rappel que d'autres produits alternatifs
existaient dj chez la BDL, mais
profitaient exclusivement aux entreprises, l'instar du leasing, travers la filiale SNL (Socit nationale de leasing), et du capital investissement, par le biais de la Finalep (Financire algro-europenne de
participations).
Interrog sur le dmarrage du crdit la consommation, depuis le dbut de l'anne, il s'est content d'assurer que cette opration se passe
trs bien sans donner plus de dtails.
Il s'est refus, en outre, d'avancer des
chiffres sur le montant des souscriptions l'emprunt national pour
la croissance conomique au niveau de la BDL car cela, a-t-il argu,
relve des prrogatives du ministre des Finances. La BDL a ralis en
2015 un bnfice autour de sept
milliards de dinars, soit le plus lev de son histoire, selon son P-DG.
Ces rsultats ont t essentiellement tirs par les crdits linvestissement dans l'industrie et le
BTPH, ainsi que les crdits aux particuliers, selon lui. Pour le 1er trimestre 2016, le chiffre d'affaires de
la banque tourne autour de 4 5 milliards de dinars, selon les donnes
provisoires avances par le mme
responsable.
M. R./APS

ELLE A ORGANIS UNE RENCONTRE SUR LEMPRUNT OBLIGATAIRE BLIDA

Une cagnotte de 35 milliards de dinars pour la BEA

a Banque extrieure dAlgrie
(BEA) a atteint une cagnotte
de 35 milliards de dinars dans
le cadre de lopration de lemprunt
obligataire lanc le 17 avril dernier.
Dans une rencontre dinformation
et de vulgarisation, hier, Blida, Mohamed Loukal, P-DG de la BEA, a
expliqu lobjectif de cette opration
financire initie par les pouvoirs publics qui, selon lui, a pour but de
booster la croissance conomique
nationale travers des oprations
dinvestissement.
Devant des hommes daffaires des
wilayas de Blida, de Chlef, de Djel-

fa, de Mda et dAn Defla, le patron

de la BEA prcise quon optera directement pour linvestissement des
projets dintrt conomique et non
social. Il explique aussi que ltat
continuera soutenir des projets sociaux tels que la construction de logements, dhpitaux ou dcoles
travers ses fonds propres. Ltat
nest pas en faillite comme veulent le
faire croire certains, lance le P-DG
de la BEA en ajoutant que cette sortie a pour objectif de booster cette opration demprunt obligataire chez les
particuliers, ensuite chez les entreprises. Selon lui, les entreprises ont

intrt regarder ce que propose cet

emprunt qui offre, selon lui, une
bonne attractivit en matire de rmunration en plus de ces titres qui
sont trs flexibles. Selon toujours M.
Loukal, ils peuvent tre endossables,
transportables et, surtout, dposs
comme garantie dun crdit.Il annonce, galement, que lopration
connatra de nouveaux coupons
d'obligations de 10 000 DA le titre
pour les particuliers et 1 million de
dinars le titre pour les gros dposants. Ce dernier estime quau bout
de trois semaines du lancement de
lopration, la banque a enregistr un

engouement de la part des souscripteurs. Selon lui, si lopration

continue ce mme rythme dadhsion, elle pourra tre clture
plus tt que prvu, pour le mois de
septembre. voquant lasschement
des ressources financires qua
connu la BEA en 2015, lors de la
chute brutale des prix du baril de ptrole, Mohamed Loukal, estime que
malgr ce dficit, la BEA se porte
bien sur le plan financier. Selon lui,
elle ralise un taux de croissance trs
encourageant. Elle a amorti les effets
de la baisse et a fait plus de 39% de
croissance sur les crdits en 2015.

Dhabitude, lorsque la Sonatrach

ternue, la BEA contracte une bronchite ou un rhume. Aujourdhui,
nous sommes en bonne sant. En
2015, nous avons attnu le choc externe en matire de baisse des prix des
hydrocarbures. Grce une nouvelle vision, la BEA, qui est traditionnellement une banque des hydrocarbures, change de stratgie pour
souvrir lensemble des secteurs. Aujourdhui, cest une banque universelle, totalement diversifie, qui sattaque tous les segments de la clientle, prcise le patron de la BEA.
K. FAWZI

LUTTE CONTRE LE TRANSFERT ILLICITE DES CAPITAUX

Le port dOran pour lancer un nouveau systme

a Direction gnrale des Douanes

algriennes vient de dsigner lEntit
portuaire dOran (EPO) comme site
officiel et national devant regrouper les
diffrents canevas du dispositif de
contrle et de lutte contre le transfert
illicite des capitaux et les fausses
dclarations, avons-nous appris, hier, de
source concordante. Premier du genre
lchelle nationale, le systme en question
vise mettre un frein aux fuites de
capitaux ltranger par le biais des

fausses dclarations. Sa gnralisation

aux autres ports du pays devra permettre
de lutter efficacement contre les
oprations illgales de transfert de
devises. Le systme mis en place au port
dOran connatra un essai de deux mois
avant de voir son extension lensemble
des autres structures douanires portuaires
au niveau national, selon la Direction
rgionale des Douanes algriennes dOran.
Concrtement, le nouvel outil de travail est
destin dbusquer les fausses

dclarations en procdant aux contrles de

toutes les procdures de linspecteur
vrificateur, prcisment au cours de
lopration de dclaration des
marchandises importes et/ou exportes.
Ce nouveau procd, appel lutter contre
le transfert illgal de capitaux, sera dot
dune banque de donnes leffet de
dissuader les ventuels faux dclarants de
passer outre le rglement douanier en
vigueur. Il englobera galement une
multitude dinformations concernant les

oprateurs conomiques et les services des

impts qui travaillent en troite
collaboration avec les Douanes
algriennes au niveau du port dOran. Il
importe de souligner que ce systme antifraude sera aussi fonctionnel dans les
bureaux des autres divisions douanires
de la wilaya dOran. Pour rappel, 97
affaires de transfert illicite de capitaux
impliquant des importateurs ont t
enrles par le tribunal dOran en 2015.
K. REGUIEG-ISSAAD

Mercredi 4 mai 2016

10 Linternationale

UNE DIZAINE DE MORTS DANS DES VIOLENCES INTERCOMMUNAUTAIRES AU MALI

YMEN

LONU veut lacclration

de la mise en uvre
de l'accord dAlger

Tentative de renouer le fil

du dialogue entre
gouvernement et rebelles

R. I./AGENCES

DEVANT LIMPOSSIBILIT DE
FORMER UN GOUVERNEMENT

Espagne: nouvelles
lections lgislatives
le 26 juin

n Le roi d'Espagne Felipe VI a sign,

hier, le dcret de convocation de
nouvelles lections lgislatives le
26 juin devant limpossibilit de
former un gouvernement aprs les
lections de dcembre, a annonc
l'AFP le service de presse du
Parlement. Dans ce dcret, le roi
ordonne la dissolution du
Parlement et la tenue dlections
seulement six mois aprs les
dernires lgislatives car, depuis ce
scrutin, les principaux partis n'ont
pas russi s'entendre pour
investir un gouvernement. La
session parlementaire marquant le
dmarrage de la prochaine
lgislature a t fixe au 19 juillet, a
prcis le prsident du Congrs des
dputs, Patxi Lopez. Lors des
lgislatives du 20 dcembre, les
Espagnols ont inflig un chec
cuisant aux deux grands partis qui
alternaient jusque-l au pouvoir.
R. I./AGENCES

lissue dune visite de quelques jours au Mali, le secrtaire gnral adjoint des Nations
unies aux oprations de paix, Herv Ladsous, a mis laccent sur la priorit
dune acclration de la mise en uvre de l'accord de paix dAlger.
a premire des priorits est incontestablement la ncessit
d'acclrer la mise
en uvre des accords
signs le 15 mai dernier et complts au mois de juin, a
dclar le haut responsable onusien au cours dune confrence de
presse tenue lundi Bamako. Poursuivant dans le mme ordre dides,
Herv Ladsous a soulign: Comme
dans deux semaines peine ce sera le
premier anniversaire de cette signature, je crois qu'il est important
d'avancer sur un maximum de points
possibles. Afin de convaincre ses interlocuteurs, le secrtaire gnral-adjoint de lONU a expliqu que cest
un effort qui doit tre partag par les
uns et les autres. Il y a par exemple la
loi sur les collectivits territoriales qui
fait lobjet dune saisie de la Cour
constitutionnelle. Et je crois que ladministration intrimaire prvue dans
les accords doit pouvoir entrer en
fonctionnement au plus vite. Tout
comme il est important que l'on
puisse avancer sur le processus de

D. R.

n Le mdiateur de l'ONU au Ymen

a rencontr sparment les
dlgations prsentes Kowet
pour tenter de relancer les
ngociations entre les rebelles et le
gouvernement qui proteste contre
des violations prsumes de la
trve, ont indiqu hier les Nations
unies. Ismal Ould Cheikh Ahmed a
rencontr sparment, lundi soir, la
dlgation des rebelles chiites
Houthis, soutenus par l'Iran, celle
du gouvernement appuy par
l'Arabie saoudite, des diplomates et
d'autres personnalits, indique un
communiqu de l'ONU. La
dlgation du gouvernement a
toutefois raffirm qu'elle ne
reprendrait les pourparlers directs
ou indirects qu'une fois vacue
une base militaire prise samedi par
les rebelles. Le chef de cette
dlgation, Abdel Malak alMekhlafi, qui est galement
ministre des Affaires trangres, a
indiqu la tlvision Sky News
Arabia qu'il poursuivrait les
contacts avec l'missaire de l'ONU
en dpit de la suspension des
pourparlers. Selon le communiqu
de l'ONU, les discussions spares
de lundi soir ont port sur la
finalisation du cadre (des
ngociations) qui englobe les
propositions des deux dlgations et
rduit les divergences qui les
sparent.

Herv Ladsous ( gauche), chef du dpartement des oprations de maintien de la paix (DOMP)..

dsarmement, dmobilisation et rinsertion des ex-combattants. Lors

de sa visite au Mali, M. Ladsous a
rencontr des responsables du gouvernement malien, notamment le
prsident Ibrahim Boubacar Keta,
le Premier ministre Modibo Keita et
le ministre des Affaires trangres
Abdoulaye Diop. Dimanche, il sest
rendu dans le nord du pays, Tessalit et Kidal, o il a rencontr des
reprsentants des mouvements politico-militaires signataires de laccord de paix.
Herv Ladsous a soulign limpor-

tance de montrer aux populations

que les accords de paix se traduisent
par des dividendes en termes de redmarrage des diffrents services publics. Evoquant la menace terroriste, le chef des oprations de maintien
de la paix a reconnu quelle ne se dment pas et au contraire elle s'est
accentue. Par ailleurs, au moins
une dizaine de civils ont t tus
dans le centre du Mali au cours de
rcentes violences intercommunautaires, a appris lundi lagence
AFP de sources concordantes. Ces
nouvelles violences se sont pro-

duites alors quune association reprsentant la communaut peule

avait dnonc la semaine dernire la
mort de plus de 15 de ses membres
accuss dtre des terroristes, dans
des actions imputes l'arme malienne ou des milices villageoises
dans cette rgion. Ce lundi et hier dimanche, il y a eu au moins huit civils
tus. La semaine dernire, au moins
quatre civils ont t tus au cours d'affrontements entre des communauts
au centre du Mali, a dclar
lagence AFP une source au sein du
gouvernorat de Mopti. Nous
sommes trs inquiets parce que les civils se battent avec des armes de
guerre. cause de la situation scuritaire, la cohabitation devient difficile entre les diffrentes communauts, a galement confi cette source. Confirmant le climat de tension
rgnant dans des localits du centre,
un dirigeant communautaire peul a
dclar l'AFP que les affrontements avaient oppos des Peuls des
Bambaras, la principale ethnie du
pays.
MERZAK TIGRINE

LAVROV ESPRE UN CESSEZ-LE-FEU DANS LES PROCHAINES HEURES ALEP

Syrie: intenses efforts diplomatiques

russo-amricains
e chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov
a dclar hier esprer obtenir un accord
dans les prochaines heures sur un cessezle-feu dans la ville d'Alep, principal champ de bataille du conflit syrien. Jespre quau plus vite,
peut-tre mme dans les prochaines heures, une telle dcision sera annonce, a-t-il dit la presse
aprs une rencontre Moscou avec l'missaire de
l'ONU Staffan de Mistura. Des discussions se terminent aujourd'hui entre militaires russes et
amricains sur l'annonce d'un cessez-le-feu dans
la ville d'Alep, a-t-il prcis, alors que Moscou et

DROITS DE LHOMME

La Turquie condamne pour la

lenteur dune enqute
a Cour europenne des droits de
l'homme (CEDH) a condamn hier
la Turquie pour ne pas avoir enqut avec suffisamment d'efficacit sur le
meurtre d'un responsable politique kurde,
tu en 1994 dans l'est du pays. La CEDH
avait t saisie par la veuve de ce responsable politique local du Parti de la dmocratie du peuple (Hadep, pro-kurde), qui
allguait que son mari avait t tu cause de son affiliation politique, soit par les
forces de scurit, soit par le Hezbollah avec
l'aide des autorits. Elle soulignait notamment l'absence inhabituelle de patrouilles de la police et de la brigade antiterroriste dans la zone du meurtre le jour
o il a t perptr. Elle accusait galement
les autorits turques de ne pas avoir enqut assez efficacement sur ce meurtre.

LIBERTE

Dans cette affaire, cinq personnes avaient

t condamnes entre 2009 et 2013 des
peines allant de cinq ans et demi d'emprisonnement la rclusion perptuit. Dans
son arrt, la CEDH reconnat que l'enqute
mene par les autorits turques a t anormalement longue. Elle souligne que les dlais pris par la procdure judiciaire ne
peuvent pas tre considrs comme compatibles avec l'obligation d'un tat (...)
d'assurer l'efficacit des investigations sur les
morts suspectes. Les juges n'ont en revanche pas retenu la violation de l'article
14 de la Convention europenne des droits
de l'homme, qui interdit toute forme de discrimination, fonde par exemple sur la
langue, la religion ou les opinions politiques.
R. I./AGENCES

Washington sont dj parrains d'une trve mise

en place fin fvrier entre le rgime syrien et les rebelles. Pour surveiller le cessez-le-feu, M. Lavrov
a annonc la cration dans les prochains jours
Genve d'un centre de coordination russo-amricain dintervention rapide en cas de violations de
la trve. La principale raison de ma venue ici, c'est
la possibilit de discuter avec le pouvoir russe du
fait que les rsultats dj atteints (pour mettre en
place le cessez-le-feu en Syrie) peuvent tre rduits
zro, a dclar de son ct M. De Mistura, dont
les propos taient traduits en russe. Un tel
risque existe, a-t-il soulign. J'ai le sentiment et
lespoir que nous pouvons nouveau mettre en place et concrtiser ce cessez-le-feu. Autre objectif
de la visite de l'missaire de l'ONU : prparer le

prochain tour de ngociations entre le rgime syrien et les opposants Genve, sous lgide des Nations unies, aprs lchec du dernier round. La fragilit du cessez-le-feu actuel a pes comme menace sur les dernires ngociations Genve, a
regrett M. De Mistura. Ces dernires discussions
inter-syriennes nont pas t faciles, a renchri
le ministre russe des Affaires trangres. Les
conditions pour passer un dialogue direct (entre
opposants et reprsentants du rgime de Damas)
ne sont pas encore runies, a-t-il estim. Une runion du Groupe international de soutien la Syrie (GISS), dont sont coprsidents Moscou et Washington, pourrait avoir lieu dans un futur
proche, a ajout par ailleurs le ministre.
R. I./AGENCES

FRONTIRE TUNISO-LIBYENNE

Trafic commercial paralys

depuis cinq jours
e trafic commercial au
principal poste-frontire
entre la Tunisie et la Libye
est paralys depuis cinq jours,
linitiative de la partie libyenne,
a-t-on appris hier auprs des autorits locales tunisiennes. Le
poste de Ras Jedir constitue le
principal point de passage entre
l'ouest de la Libye et le sud-est
de la Tunisie, un territoire qui
vit en grande partie du commerce transfrontalier, y compris
de la contrebande. Depuis ven-

dredi, le trafic commercial est

toutefois compltement paralys
linitiative des autorits libyennes, qui empchent tout
passage de marchandise. Des
ngociations sont en cours entre
des reprsentants des socits
civiles et entre responsables des
deux pays, a expliqu un correspondant de l'AFP le gouverneur de Mdenine, Tahar
Matmati. Nous essayons de
surmonter les difficults pour
que le trafic reprenne son cours

normal dans les plus brefs dlais, a-t-il ajout. Selon un

fonctionnaire de l'Office des
travailleurs tunisiens l'tranger en poste Ras Jedir, seuls les
civils souhaitant rentrer dans
leur pays ainsi que les ambulances sont autoriss passer.
Les voyageurs libyens peuvent
rentrer chez eux. Mme chose
pour les Tunisiens, a rsum ce
responsable sous couvert de
l'anonymat.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

Culture 11
CAF LITTRAIRE DE BJAA

Hommage de Abderrahmane Yefsah

aux journalistes
Lauteur de lessai prsent au caf littraire de Bjaa, homme meurtri dans sa chair, lui qui a perdu un frre, Smal Yefsah,
lchement assassin par les terroristes islamistes, appelle poursuivre le combat des authentiques martyrs.
bderrahmane Yefsah tait linvit du Caf littraire de Bjaa,
dernirement, au Thtre rgional de Bjaa. Il tait venu
prsenter son essai Souvienstoi, Algrie de Smal Yefsah
et de tous les autres, un ouvrage, publi compte dauteur en septembre 2015.
Smal Yefsah tait son frre, arrach la vie par
une horde de terroristes sans foi ni loi, alors
que le jeune journaliste de la tlvision tait
destin une brillante carrire.

Aussi, la faveur de cette rencontre de prsentation de son livre tmoignage sur lassassinat de son frre, lauteur est revenu forcment
sur une priode douloureuse de lhistoire
contemporaine de lAlgrie, celle de la dcennie
noire, ces annes de sang o lAlgrie sest drobe aux yeux du monde dans une guerre invisible.
Au fil de ce tmoignage, Abderrahmane Yefsah a exhum sa douleur en revenant sur un
drame qui la endeuill et les siens, celui de lassassinat de son frre journaliste Smal Alger

L'CRIVAIN AUMER U LAMARA LIBERT

Libert: Vous avez abandonn la physique pour

vous consacrer l'criture en tamazight. Comment s'est effectue la transition?
Aumer u Lamara: crire en tamazight a toujours
t pour moi un obPropos recueillis par : jectif atteindre.
Nous avons trop subi
YAHIA ARKAT
l'ostracisme absolu
du tamazight ur tettaru (tamazight ne s'crit pas).
Au collge, j'avais tent, sans succs d'ailleurs, de
traduire en tamazight une pice de thtre, intitule
Jugurtha, qui avait t monte la Maison des
jeunes de Belcourt en 1968. Mon ami Lad Tarzalt
jouait alors le rle de Jugurtha. Pour rpondre votre
question, je me suis lanc dans l'criture en tamazight la fin des annes 1970 et surtout ds 1985
avec le recueil du tmoignage de Messaoud Oulamara Iberdan n tissas (les Sentiers de l'honneur). Pour
autant, j'ai men ma carrire de physicien et de chercheur dans l'industrie jusqu' ma retraite rcente.
On peut faire plusieurs activits diffrentes ds lors
qu'on croit ce que l'on fait.
Vous tes un auteur prolifique, avec dj sept ouvrages, et vous venez de recevoir Ottawa le prix
Rachid-Alliche du meilleur roman 2015 avec
Timlilit di 1962. Que pensez-vous de la production
littraire en tamazight?
Je ne pense que du bien. Un peuple qui prend
conscience de son patrimoine et qui se met l'ouvrage est un indicateur d'espoir. Quant la qualit des ouvrages dits, elle progresse. C'est le rle
des diteurs d'tre exigeants. Je suis convaincu que
nous aurons des chefs-duvre dans l'avenir, et l'imaginaire amazigh, exprim en tamazight, est un gisement pour l'humanit.
Vous avez suivi le cours de berbre de Mouloud
Mammeri dans les annes 1970 l'universit d'Alger. En tant qu'acteur du Mouvement culturel berbre, comment voyez-vous le chemin parcouru
par la cause amazighe?
Effectivement, le cours de Dda Lmulud a t dterminant dans mon engagement, avec les bulletins priodiques d'Agraw Imazighen qui nous
parvenaient sous le manteau lorsque nous tions
au lyce technique de Ruisseau (Les Annasser). En
Afrique du Nord, nous sommes dans une situation
absurde d'auto-colonisation. Lidologie arabo-islamique tente l'impossible, transformer 100 millions
d'Amazighs, de la Libye au Maroc, en Arabes d'Arabie. La France n'tait pas en reste, car elle a invent le royaume arabe en Afrique du Nord. Il semble
que cela est en train de changer et que l'Afrique est
en train de retrouver son Nord, Tamazgha. Il n'y a
pas de standard dans la dure des luttes des
peuples, l'important est de persvrer, car rien n'est
jou, principalement avec la monte de l'islamisme qui renforce l'arabisme le plus archaque. L'arabo-islamisme est un package indissociable.
Que pensez-vous du nouveau statut de tamazight
dans la nouvelle Constitution?
C'est une bonne chose que la langue amazighe soit
explicitement officielle, tant donn qu'elle est dj

lgitime dans notre sous-continent depuis plus de

5000 ans. Les nuances dans la rdaction de la Constitution pour faire qu'une langue soit plus officielle qu'une autre est autre absurdit produite, mon
avis, par les mercenaires d'arrire-garde, pour freiner le mouvement d'mancipation de notre peuple.
Ce sont les mmes qui freinent la construction (plutt le remembrement) de l'Afrique du Nord historique.
Vous avez t enseignant-chercheur dans plusieurs universits puis chercheur dans l'industrie
des hautes technologies dans des multinationales,
et pourtant vous avez continu crire en tamazight. Justement, comment peut-on mettre les
comptences propres ces domaines pour faire
bnficier la production littraire en tamazight?
Votre question mrite un claircissement: tamazight est une langue vivante comme les autres, elle
a permis de vhiculer les savoirs ancestraux
(mythes et explications de l'univers, cosmologie, cosmogonie, droits du sol, droits de l'eau, toponymie,
littrature orale de haute facture) et elle est capable
de vhiculer tous les savoirs venir. Nous n'avons
aucun complexe, et le retard n'est pas une infirmit.
Le passage actuel de l'oralit l'crit et aux modes
d'expression modernes (nouvelle, roman, livre
d'histoire, ...) progresse. Des milliers de nos concitoyens, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes
cherchent, veillent, crivent chacun dans son domaine de prdilection. Le meilleur est devant. En
ce qui concerne le transfert du savoir-faire de l'industrie vers l'criture, il faudrait le voir sous l'angle
de l'optimisation. mon niveau, je l'applique de
deux manires. L'organisation globale d'une uvre
en projet : il faut laborer un plan, identifier les
grandes ides, hirarchiser ensuite ce que nous voulons dire. L'ossature de luvre est faite avant de
commencer l'criture. L'autre aspect est dans l'criture mme, en n'alignant que des mots qui apportent de la valeur, du sens (en conomie on dit
valeur ajoute). J'ai appliqu cette dmarche
dans l'criture du roman historique Tullianum taggara n Yugurten (Les derniers jours de Jugurtha).
Luvre s'y prtait.

D.R.

Limaginaire amazigh
est un gisement pour lhumanit

prs de son domicile, le 18 octobre 1993.

Lauteur, un membre actif de lassociation des
familles des victimes du terrorisme de Tizi Ouzou, na pas manqu de poser la lancinante
question: celle de la politique de la rconciliation nationale en faveur des extrmistes islamistes ayant mis le pays feu et sang pendant plus dune dcennie. Cest ce qui la
dailleurs motiv prendre la plume. Mais il
prcisera que cest non seulement pour honorer la mmoire de ce quil appelle les authentiques martyrs par un tmoignage srieux,
mais aussi et surtout pour crier la face de ces
inhumains (sa) dtermination, en continuant
le combat de (ces) chers disparus. Quant lhistoire, cest celle dun journaliste, traqu par son
rdacteur en chef, qui prenait mille et un dtours pour lui refuser des comptes rendus
amers sur les ralits dans lesquelles se trouvait la socit dans les annes finissantes du
tout-tat. Abderrahmane Yefsah y a dress le
profil dun journaliste qui ne veut pas abdiquer.
Le rdacteur en chef nacceptait que les papiers
plaisants, jugs positifs.
Et quand clatent les tragiques vnements
ayant ensanglant le pays, le journaliste avait
du mal relater les violences que les islamistes
intgristes commettaient sur une population
abandonne. Ses comptes rendus, jugs trop
compromettants, voire dangereux pour le

journal, passaient systmatiquement la poubelle. Lhomme de plume est vu comme un policier ou un gendarme, alors que pour ceuxl, les journalistes, cest la catgorie quil fallait viter tout prix.
Plus encore, certains journalistes taient jets
en cellule sans aucune autre forme de procs
pour avoir fait leur devoir: informer.Abderrahmane Yefsah, diplm des Beaux-Arts, est
aussi lauteur du roman Et Cain tua Abel, publi galement compte dauteur en 2012 et
couronn du prix littraire Tahar-Djaout
M. OUYOUGOUTE

Publicit

Une dernire question, si vous permettez, votre

dernier ouvrage paratre aux ditions Achab est
un essai. C'est nouveau dans l'criture en tamazight?
C'est le deuxime. En 2012, j'ai dj publi chez L'Harmattan un essai sur la rvolution rifaine et la Rpublique du Rif de 1920-1926, Muhend Abdelkrim
Di Dewla n Ripublik. Aucun domaine n'est interdit une langue. Il n'y a pas de chasse-garde, et
le premier lexique de mathmatiques en tamazight
a t labor dj en 1983. Pour le nouvel essai en
cours d'dition, Tarabt-tinneslemt n usekkak
(l'arabo-islamisme de l'imposture) nous en reparlerons au moment opportun. Sinon, j'aurais souhait
que cet entretien se droule en tamazight pour une
dition en tamazight. Ltat ne s'opposera pas une
telle initiative. Il est bien loin le temps o l'on emprisonnait des jeunes qui avaient un alphabet tifinagh dans leur cartable.
AF

Mercredi 4 mai 2016

12 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

DERNIRE MINUTE ...

FDRATION INTERNATIONALE
DE LAUTOMOBILE (FIA)

Un important accord
sur les moteurs pour rduire
les cots

PROGRAMME DE PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Deux entreprises algriennes

rcompenses par Ford
Le Programme Ford Motor Company Conservation&Environmental Grants accorde
100 000 USD 18 organisations au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

n La Fdration internationale de
lautomobile (FIA) a officiellement annonc
un accord entre les principaux acteurs de la
Formule 1 sur les moteurs pour la priode
2017-2020 favorisant notamment la rduction
des cots.Cet accord global sur les units
motrices (moteur essence et moteur
lectrique) couvre quatre secteurs cls relatifs
aux cots et aux tarifs de fourniture,
lobligation de fourniture, la convergence de
performance et au son, selon le communiqu
publi deux heures aprs la fin de la
deuxime sance dessais libres du Grand Prix
de Russie Sotchi.Ces mesures
dfinitivement adoptes, y compris par le
Conseil mondial de la FIA, seront incluses
dans les rglements technique et sportif des
Championnats du monde 2017 et 2018 de
Formule 1.Dans le cadre de cet accord, la FIA
sengage de son ct favoriser la stabilit des
rglements concernant les units motrices et
maintenir la structure dirigeante de la
Formule 1 pour la priode 2017-2020.
F. BELGACEM

FOCUS La remise du mois

50 millions de remise
sur les camions Hyundai
au Batimatec

ord Motor Company a

rcompens deux entreprises algriennes
dans le cadre de son
programme Ford
Conservation&Environmental Grants. La premire entreprise est gre par Djnoui Nasraoui qui dveloppe un systme
dirrigation traditionnel : la foggara. Un projet vital pour la distribution de leau aux communauts. Le systme dirrigation
permet lcoulement de leau provenant des puits dans les montagnes et sa distribution quitable
dans les lieux de rassemblement
dans les terres basses pour tre utilise dans lagriculture. Avec le financement supplmentaire de
Ford, il est possible de creuser
davantage de puits deau. La 2e entreprise est gre par Bentaba
Abderrahmane. Il sagit de Warda. Ce projet est un site de rseau
social ayant pour but de dcouvrir
et mettre en place des campagnes
de nettoyage pour la conservation
de lenvironnement et le reboisement dans toute lAlgrie et visant
informer le public au sujet des activits cologiques dans le pays. Les
bnvoles ayant les mmes ides,
les personnes intresses par ces
activits et le grand public qui
souhaiteraient participer la
conservation de lenvironnement
ou faire un don pour soutenir
cette cause, y trouveront les informations ncessaires. Avec la

subvention supplmentaire de
Ford, Bentaba dveloppera un
prototype du site Warda sur la Toile ainsi quune application pour tlphone mobile. Il faut savoir
quen 2015, le programme de Ford
a largi sa porte pour couvrir des
projets environnementaux en
gypte, en Tunisie, en Algrie et au
Maroc. La liste des bnficiaires
comprend des projets aidant
crer des habitats appropris pour
les chauves-souris au royaume
d'Arabie Saoudite, prserver les
sites sacrs au Maroc, dvelopper

un muse de la biodiversit pour

enfants en Jordanie ainsi quune
plateforme sociale pour promouvoir les efforts environnementaux
en Algrie. Ce programme a attribu plus de 1,5 million USD
des bnficiaires au cours des 15
dernires annes. cette occasion,
Jim Benintende, prsident de Ford
Moyen-Orient et Afrique, a indiqu quau cours des 15 dernires
annes, ce programme a travaill
activement pour soutenir les projets
environnementaux exceptionnels
dans la rgion. Nous esprons pou-

voir faire une diffrence dans les

communauts que nous servons
grce notre programme. Nous apprcions les efforts dvous des
participants aux programmes de
Ford Grants ainsi que leur engagement continu pour la conservation de l'environnement. Nous
sommes extrmement heureux que
la majorit des laurats du programme de 2015 ont ddi leurs
projets la sensibilisation de la socit sur limportance de la protection de lenvironnement.
FARID BELGACEM

COUP DE CUR

n Sous le slogan Les offres sur mesure,

Hyundai Motor Algrie (HMA), filiale de
Cevital, a annonc que les camions de la
marque Hyundai vont bnficier de 500 000
DA de remise ou dune possibilit de crdit
0% de taux dintrts, loccasion du 19e Salon
du btiment, des matriaux de construction et
des travaux publics (Batimatec), qui va se
tenir jusquau 7 mai au Palais des expositions
Pins maritimes Alger. Hyundai Motor
Algrie prcise que cette offre estsoumise
conditions, et quelle est valable sur toute la
gamme de camions Hyundai disponibles en
stock.

Nexus Automotive International

sinstalle en Algrie
e groupement de
grossistes
en
pices de rechange, en loccurrence
Nexus Automotive International (NAI), sest
install via sa reprsentation Nexus Automotive Algrie (NAA).
Celle-ci, indique notre
source, englobe quatre

F. BELGACEM

distributeurs locaux de
pices de rechange automobiles, savoir
A&M Distribution,
Douadi Automotive,
Habchi Auto Distribution et le groupe Siad
Automobile. Son sige,
bas Alger, sera inaugur le 16 mai. Le DG
de NAI, Gal Escribe,

IMPORTANT
LE DLAI DE PAYEMENT STALE DU 2 MAI AU 2 JUIN

Noubliez pas votre vignette automobile!

e dlai dacquittement de la vignette
automobile pour lanne 2016 stalera
du lundi 2 mai au jeudi 2 juin. Cest
ce qua indiqu la direction gnrale des impts (DGI) qui prcise que la commercialisation de la vignette automobile a t retarde, cette fois-ci, jusqu mai au lieu
davril, du fait de laugmentation des tarifsintroduits par la loi de finances 2016 et
ayant pouss la DGI retarder les commandes dimpression. Ces augmentations,
qui varient entre 15% et 40%, sont dtermines enfonction du type du vhicule, de
son ge, de son poids et de sa puissance.Pour les vhicules utilitaires, le tarif des
vignettes, qui seront disponiblesauprs des

receveurs des impts et des receveurs dAlgrie Poste, est fix selonle poids total en
charge (PTC) et non pas selon la charge utile.Ladministration fiscale invite les automobilistes ne pas attendre le dernier
moment pour sacquitter de cette obligation
lgale et viter ainsiles chanes dattente et
les dsagrments qui en rsultent. Elle les
appelle galement sassurer du tarif lgal
de leurvignette avant son acquisition, notant que toute vignette non conforme
autarif lgal entrane le retrait de la carte
dimmatriculation
qui
ne
sera
restitue quaprs prsentation dune vignette conforme majore de 100%.Le dfaut dapposition de la vignette sur le pare-

brise du vhiculedonne lieu lapplication

dune amende fiscale gale 50% du montantde la vignette. Elle relve, d'autre part,
que la carte provisoire de circulation(carte jaune) tient lieu de carte dimmatriculation (carte grise) et que,par consquent, la
vignette devient exigible dans un dlai
dun mois compterde la mise en circulation du vhicule sur le territoire national.
La vignette automobile a t instaure en Algrie depuis 1998. Une partde 20% de ses
recettes est verse au Trsor public et 80%
au Fonds commun des collectivits locales.En 2015, 11 milliards DA ont t recouvrs de la vignetteautomobile.
AGENCE / F. B.

sest dit heureux et fier

de ce lancement qui imprime la fois lambition des grands distributeurs impliqus et leur
participation lindustrie de la structuration et
la professionnalisation
du march secondaire
en Algrie.
FARID B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 13

Mercredi 4 mai 2016

MDA

Visite de chantiers
de logements et scolaires
Seghouane et Zoubiria

BRVES du Centre
ADEKAR (BJAA )

Rassemblement
des parents d'lves
du lyce devant
la direction de lducation
 Les membres du bureaude lassociation
desparents dlvesdu lycedAdekardans
la wilaya de Bjaaontobserv, avant-hier,
unrassemblementdevant le sige de la
direction de lducation.Cette monteau
crneaude lAPE intervient suite la
situation, juge peu reluisantequi prvaut au
lyce et qui demeure dans limpasse.En
effet, dansune dclaration, le bureau de
lassociationinforme quil a recouruau sitinaprs avoirpuis tous les moyens
administratifs.Runi en assemble
gnralepour dbattredes pointsayant trait
la rtentiondes bulletins du 2e trimestreet
le manque dencadrementet aprs avoir
puis tous les moyens administratifspar le
bureau de lAPE notamment les runions quil
a tenues avec les diffrents servicesde la
direction de lducation, dont les responsables
ont promis de rsoudre les problmesen
question sans quil y ait eu de suite et afin
de dnouer cette crise, le bureaude lAPE a
t reu, la mme journe, par le secrtaire
gnral de la DEM, BezzaBenmansour.
Contactce sujet, ce dernier nous dira que
concernant lencadrement,des
superviseursserontaffectsdans les
prochainsjours au lycedAdekar. Au sujet de
la rtentiondes bulletins,uneissue sera
trouve au termede larencontrequi
regroupera lAPE et ledirecteur de
lducation.

Les projets en cours de ralisation des secteurs du logement et des quipements

publics implants dans les communes de Seghouane et Zoubiria ont fait lobjet
dune valuation de leur tat davancement lissue dune visite dinspection du
wali, Mostafa Layadi, qui la guid dans de nombreux sites.
a prparation de la prochaine
rentre scolaire a dict les priorits de la visite pour constater
de visu les chantiers en cours de
ralisation de classes et d'un
groupe scolairedont la livraison
est programme pour les prochaines
semaines. Situ dans la fraction Ouled
Benyamina, le groupe scolaire,dont les travaux ont atteint un taux davancement de
85%, devra tre livr avant la rentre scolaire, dot de toutes les commodits qui laccompagnent afin de garantir un meilleur
confort aux lves. Au ple urbain de
Seghouane, la visite des chantiers de ralisation de logements publics locatifs dont une
partie a dj t distribue dans le cadre de
la rsorption de lhabitat prcaire. Le sige
de la subdivision des ressources en eau a t
visit par le wali qui a requis des responsables locaux de rationaliser lutilisation du
foncier disponible et le recours aux procds modernes de construction qui permettent dcourter les dures de ralisation.
Lentreprise en charge de la ralisation a t
requise de livrer les logements en construction leurs bnficiaires dans les dlais
impartis, avec les commodits prvues et les
amnagements de lenvironnement qui
conviennent pour assurer srnit et
confort aux occupants. Pour dynamiser les
travaux de projets en cours, notamment les

D. R.

A. HAMMOUCHE

Ltat davancement des travaux des diffrents projets a atteint les 85%.

chantiers de construction de logements destins la rsorption delhabitat prcaire, et

dans le but de lever les contraintes et difficults susceptibles dtre rencontres, il a
t insist auprs des entreprises ralisatrices sur le respect de leurs engagements en
matire de dlai et des normes de construc-

tion. Les bureaux dtudes et les secteurs

responsables ont reu linstruction de suivre
en permanence les chantiers pour booster la
dynamique de ralisation des logements et
le respect des normes de qualit qui leur
doivent tre appliques.
M. EL BEY

Formation des chefs scouts au brevet de badge de bois

 Un camp de formation au
brevet de badge de bois a t
organis du 28 avril au 2 mai
par le commissariat des scouts
de Mda, sous lgide du
commandement gnral des
SMA. Pas moins de 45 chefs
scouts venus des wilayas de
Mda, Adrar, An Defla, Djelfa,
Blida, El-Oued, Stif, Msila et
Batna ont pris part au camp de
formationabrit par la maison
de jeunes de Tibhirine, situe
non loindu monastreNotreDame de lAtlas. Place sous le
signe Pour une pratique de
commandement efficiente, la
formation a permis aux chefs
scouts candidats de suivre, 5

jours durant, des cours

thoriques et pratiques sur
ltude oprationnelle du badge
de bois, articuls autour du rle
et des missions du chef scout,
les chantiers scouts, les styles
de commandement, la
disponibilit des moyens
logistiques, etc. Le badge de
bois est un insigne qui confre
au chef scout une
reconnaissance de comptence
quiest subordonne la
formationaux missions
pdagogiques dans la gestion
des effectifs, la communication,
la motivation des jeunes scouts,
etc. Le camp de formation, 2e
du genre organis par le

commissariat scout de Mda, a

t ddi la mmoire de lun
des pionniers du mouvement
scout national, en loccurrence
Abdelkader Benyahia, dcd le
15 novembre 2008 lge de 81
ans. En outre, le camp de
formation a permis aux
participants de porter la
nouvelle tenue dun bleu clair
et dun foulard violet et de
disposerde badges de bois
dlivrs par le commandement
gnral, reprsent par le
commandant Bouzerkoune
Boualem, vice-prsident du
commandement gnral des
SMA. Ce dernier a dclar
l'occasion de la crmonie

marquant la fin du camp que le

mouvement scout en Algrie a
fait un important bond
qualitatif mme de lui donner
plus de crdibilit et de force
pour mener bien sa mission.
Pour plus defficacit laction
humanitaire au niveau local et
national des scouts,
notamment dans les situations
de catastrophes naturelles, le
reprsentant de la direction de
la Protection civile a suggr
dintgrer ces actions
relatives la formation Un
secouriste par famille des
jeunes lments du corps
des SMA.
M. EL BEY

CONTRIBUTION

On cre des problmes l o des solutions existent

jaa est la seule wilaya disposer dun
seul centre denfouissement technique (CET) Sidi Bouderhem
alors que les autres sont dotes, selon ltendue du territoire et la densit de la population de trois six centres. Le CET, selon les
informations recueillies, a t ralis selon
les normes gnralement admises, dans le
respect de la rglementation en vigueur.
Il manque seulement les quipements pour
traiter les lixiviats (liquides provenant du
compactage des dchets mnagers).
Quel est le problme lorigine du soulvement de la population subissant les nuisances gnres et perturbant de ce fait le
trafic routier ?

Avec les dernires prcipitations (pluies

diluviennes), le bassin de dcantation a
dbord laissant le lixiviats scouler vers
loued jusqu Melala, dgageant des odeurs
incommodantes sur son passage.
Y a-t-il une solution durable ce problme?
La rponse est oui.
1. Installation dune pompe aspirante et
refoulante pour complter lquipement et
drainer systmatiquement les lixiviats vers
le casier (lieu denfouissement)
2. Traiter les mauvaises odeurs par des produits appropris.
3. Installation dune dchterie pour valoriser les sous-produits (mtaux ferreux et non
ferreux, plastiques, papiers, etc.).

4. tablir un chancier pour la ralisation

de ces actions.
5. Discuter en recherchant un consensus
avec les lus laborer un protocole daccord engageant toutes les parties concernes
Respecter les engagements pris.
La solution radicale consiste lancer la ralisation des CET (centres denfouissement
techniques) prvus (Boudjellil, Akbou, Sidi
Ach, El-Kseur et Aokas), dont les financements seraient disponibles. En conclusion,
il faut faire les choses comme elles doivent
tre faites (avec professionnalisme) ou ne
pas les faire du tout. Et dans tous les cas,
lintrt gnral doit prvaloir.
CONTRIBUTION DUN CITOYEN.

LE PROJET DES GRANDS

TRANSFERTS ENFIN ACHEV

La rgion Est de Bouira

tanchera bientt sa soif
 Pour cet t, les citoyens de lEst de la
wilaya de Bouira vont tre enfin raccords
au rseau dAEP. Initialement prvu pour fin
avril, ce raccordement tant attendu devrait
avoir lieu dans les tout prochains jours,
indiquent les responsables de la Direction des
ressources en eau (DRE). Les communes dElAdjiba, Ahnif, Ath Mansour, Chorfa et
Mchedallah ainsi que quelques villages de la
commune de Bechloul seront raccords au
rseau des transferts des eaux du barrage de
Tilsedit, dici quelque jours, indiquent les
mmes sources.Ce projet, faut-il le prciser,
consistait en la mise en place de rservoirs
pour alimenter pas moins de 11 communes,
dont 6 de la wilaya de Bouira. Cependant, le
retard fut le matre mot de ce mgaprojet. En
effet, ce chantier, qui devait initialement
tre achev en aot 2014, a connu moult
arrts. Les diffrents rservoirs prvus ont
tard voir le jour et, par consquent, cela a
prolong le calvaire des citoyens. Cet tat de
fait a pouss Nacer Maskri, wali de Bouira,
hausser le ton et insister fortement sur le
respect des dlais, tout en prenant en charge
rapidement, dventuelles oppositions des
citoyens. Parmi les chantiers qui taient en
latence, on citera la station de pompage SP1,
qui, daprs les matres douvrage, pourra
pomper jusqu 5 000 m3/s. Toutefois, elle
enregistre un retard de plus de 4 mois sur le
dlai initial. Dans la commune de Bechloul,
les travaux de ralisation dune bche deau
(5000 m3) de la station de traitement du
barrage Talesdit, ont galement connu un
retard de 9 mois.
R. B.

BOUIRA

Collision entre un camion

et un bus: 6 blesss
 Une collision entre un camion et un bus
de voyageurssest produite, avant-hier,sur
lautoroute Est-Ouest, la sortie de la ville de
Bouira. Laccident sest sold par des
blessures 6 passagers qui ont t vacus
vers les urgences du centre hospitalier
Mohamed-Boudiaf de Bouira. Une enqute a
t ouverte par les services comptents.
FARID HADDOUCHE

Mercredi 4 mai 2016

14 LAlgrie profonde

EL-TARF

Deux faussaires
de billets
de banque arrts

n Dans le cadre de la lutte

contre la criminalit sous
toutes ses formes, les lments
de la brigade de la sret de la
dara de Ben Mhidi, louest
du chef-lieu de la wilaya dElTarf, ont russi, lundi, arrter
deux faussaires de billets de
banque de 1000 DA. Les mis en
cause dans cette affaire, qui a
ncessit moins de vingt
heures de filature, sont
originaires de la ville dEl-Tarf.
Notre source a prcis que les
deux individus sont impliqus
dans de nombreux dlits et
taient activement recherchs
par les policiers, depuis
plusieurs mois. Au moment de
leur arrestation qui sest
droule sans opposition, les
policiers ont rcupr des
billets de banque en coupures
de 1000 DA, 210 g de kif trait,
une somme dargent et des
armes blanches qui auraient
servi dans plusieurs
agressions. Les deux mis en
cause gs de 20 ans ont t
placs sous mandat de dpt,
en attendant leur jugement.
TAHAR B.

GUELMA

La Sret a reu
3097 appels durant
le premier
trimestre

n Le dernier bulletin manant

de la cellule de communication
de la Sret de la wilaya de
Guelma dresse un bilan
exhaustif des appels des
citoyens sur les lignes
spciales durant le premier
trimestre. Le 1548 a t
destinataire de 2083 appels
d'urgence, alors que le 17 en a
reu 1014. Ces 3097
communications
tlphoniques, dont 1455 en
janvier, ont permis aux
diffrents services de la DGSN
d'intervenir illico presto dans
les 34 communes de la wilaya
pour porter assistance aux
citoyens agresss dans leur
cadre de vie par des vols, actes
de violences, accidents de la
circulation, incendies, etc.
D'autre part, il est souligner
l'esprit de civisme de la
population qui n'hsite pas
signaler aux services de
scurit les agissements
malsains de bandes de
dlinquants qui seront
pingls.
HAMID BAALI

OUM EL-BOUAGHI

La presse honore
par le wali

n l'occasion de la Journe
mondiale de la libert de la
presse, le wali d'Oum ElBouaghi a honor, mardi, la
famille de la presse locale en
prsence des autorits civiles
et militaires. Il a rappel
l'occasion le rle de partenaire
que joue la presse et annonc
avoir transmis aux diffrentes
administrations des
instructions visant la
facilitation de l'accs des
journalistes l'information, de
mme qu'il a procd
l'ouverture du club de la presse
la maison de la culture
Nouar-Boubakeur.
B. NACER

TBESSA

Youkous : un site
paradisiaque oubli
Depuis que la rgion de Youkous a t propose comme zone dexpansion touristique au vu
de sa diversit, la grotte de Bouakouz a fait lobjet de plusieurs tudes approfondies par les
tudiants universitaires et splologues franais et belges notamment, en 2010.
une quinzaine de kilomtres environ, et aprs avoir quitt la commune de Hammamet en direction
de Youks-les-Bains (communment
appele Youkous), et gauche, sur
une monte abrupte vous apparat
le majestueux massif Mestiri, un formidable ensemble de crtes accidentes d'un calcaire jauni par
lhistoire se fragmentant en plaquettes et offrant
la gravitation et l'escalade de multiples difficults.
Arrivs dans un tournant, on prend une descente
vers laccs, o coule la fameuse source deau limpide et claire connue sous le nom Bouakouz, une
fontaine qui date de l'poque romaine. Ces sources
deau naturelle alimentaient autrefois les vergers du
village de Hammamet. Des familles des quatre coins
du territoire national se ruent quotidiennement vers
cette source une altitude dpassant les 1000
mtres la recherche dun endroit ombrag, mais
surtout deau frache pour se dsaltrer aprs une
journe de canicule o parfois la temprature
monte plus de 40C et o le bon air et leau naturelle aiguisent lapptit. Puis cest la randonne pdestre pour ceux qui veulent continuer laventure
de la dcouverte. Aprs une trentaine de minutes de
marche, on emprunte ce magnifique et paisible paysage en pleine garrigue, avec ses chemins sinueux
et accidents travers une valle parcourue par des
torrents de vergers et des rochers escarps. Ces chemins sont traverss par de petits ruisseaux, longeant
des figuiers, des grenadiers, des oliviers et des
squattes de figue de Barbarie. Des maisons sculaires,
parpilles ici et l aux abords de cette charmante
valle, vous accueillent sans modration entre les
senteurs de larmoise, du romarin ou encore de la
menthe et les belles ruches dabeilles. Puis plus rien,
une montagne rocheuse surplombant une grotte

D. R.

BRVES de lEst

LIBERTE

Riches de sources et de grottes, les majestueuses montagnes de Youkous sont dlaisses.

sec, la grotte de Bouakouz au fond de laquelle jaillissait autrefois une eau minrale aux vertus thrapeutiques toujours connues des Tbessis. Cette cavit qui a servi, selon certains tmoins, de refuge aux
moudjahidine reste toujours le lieu de prdilection
pour les habitants de Youkous et toute la wilaya de
Tbessa. Depuis que la rgion de Youkous a t propose comme zone dexpansion touristique au vu
de sa diversit, la grotte de Bouakouz a fait lobjet

de plusieurs tudes approfondies par les tudiants

universitaires et splologues,franais et belges notamment, en 2010. Cependant, toute cette richesse naturelle, malheureusement reste inexploite par
les autorits comptentes et ce, malgr les appels
multiples pour amnager le site, et en faire un endroit touristique dexcellence. Un site quon peut
transformer en station.
RACHID G.

IL TAIT EN VISITE DE TRAVAIL KHENCHELA

Sid-Ahmed Ferroukhi lance

la campagne moissons-battages
e coup d'envoi officiel de la
campagne des moissons-battages pour la saison 2015-2016
a t donn, avant-hier, dans une exploitation agricole Babar par le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi qui tait en visite de
travail et dinspection Khenchela.
En effet, la direction des services
agricoles de la wilaya prvoit, selon les
explications fournies au ministre, de
raliser cette saison une production
devant atteindre 500 000 de quintaux
de crales toutes varits confondues
sur environ 25 000 hectares de terres
emblaves. Notons que la wilaya a

mobilis, pour la russite de cette

campagne, environ 8 points pour le
stockage des crales travers la
zone sud. Par ailleurs, le ministre SidAhmed Ferroukhi a insist en marge
de sa visite sur l'apport de l'investissement priv en matire d'agriculture, sur le dveloppement de l'irrigation par l'utilisation des techniques
modernes ainsi que sur la formation
pour atteindre les objectifs stratgiques fixs par ltat.
M. Ferroukhi a appel tous les agriculteurs exploiter les moyens existants, notamment le matriel agricole et les semences disponibles en vue
de dvelopper la craliculture. Au

cours de sa tourne dans la perle des

Aurs, le ministre a visit une exposition de produits agricoles et d'activits annexes avant de se rendre au
site dalimentation des primtres
agricoles en nergie lectrique. Le ministre a incit, lors de sa visite, les
cadres de son secteur sur la ncessit de faciliter les tches aux jeunes
chmeurs qui ont bnfici de 10 ha
chacun, au sud de la wilaya de Khenchela, dans le cadre de la concession
agricole. Ces derniers ont dnonc
maintes fois les obstacles bureaucratiques auxquels ils sont confronts depuis 2012. Le ministre de lAgriculture
sest galement rendu au barrage de

Babar qui irrigue actuellement 380

hectares de terres agricoles et qui
alimente en eau potable une population d'environ 7 000 habitants de la rgion de Chechar, Kheirne et Djellal.
La tourne de Sid-Ahmed Ferroukhi
devait se poursuivre aujourdhui par
la visite de lunit de production de
bois de Khenchela et le nouveau
centre de collecte du lait ainsi que
l'inauguration dun nouveau ple
dexcellence de la formation professionnelle spcialis en agriculture.
Ce dernier a t cr uniquement dans
cinq wilayas du pays, et ce, compte
tenu de la spcificit de ces rgions.
M. ZAIM

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION AUX RISQUES DU GAZ ET DLECTRICIT

8000 foyers cibls Constantine

a Socit de distribution du gaz, dlectricit Est de Constantine (SDE) a cltur, avanthier, la campagne de sensibilisation sur les
dangers lis au gaz et llectricit lance en septembre 2015. En effet, durant huit mois la SDE
cibl 8000 foyers rpartis sur de 11 communes et
200 coliers. Ces derniers ont particip un
concours de dessin organis dans le cadre de cette campagne sous le thme Pour un usage du gaz

et de llectricit scuris. Les laurats de ce

concours seront rcompenss par des cadeaux symboliques et linitiative consiste faire dcouvrir
ces enfants les diffrents services de la SDE, nous
a prcis Mme Wahiba Takhrist, charge de la
communication au niveau de la SDE. Notons que
lors de cette opration, toutes les installations des
8000 foyers ont t vrifies et des consignes ont
t donnes aux citoyens pour une meilleure uti-

lisation du gaz et dlectricit pour viter les accidents qui sont dus en premier lieu une mauvaise exploitation de ces nergies.En dpit des campagnes de sensibilisation aux risques lis au gaz, le
nombre des cas dasphyxies au monoxyde de carbone ne cesse daugmenter dans la wilaya. Pas
moins de 72 victimes dont 2 morts ont t enregistres en 2015.
SOUHEILA BETINA

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

LAlgrie profonde 15
ORAN

BRVES de lOuest

5 000 gendarmes pour lt

AN TMOUCHENT

700 logements AADL

seront livrs en juin

Le survol en permanence des 33 plages autorises la baignade vise rduire

considrablement les voies de fait contre les vacanciers.
e groupement territorial de la Gendarmerie nationale dOran prvoit
de dployer 5 000 gendarmes durant
lt en vue de scuriser les localits ctires dans le cadre du plan Delphine,
avec linauguration de 18 postes de
contrle et de surveillance, dont quatre sont dj
fonctionnels au niveau des plages de ltoile, les
Andalouses, Bousfer-plage et An Turk, selon une
source proche de la Gendarmerie nationale. Tout
sera pris en considration par nos diffrents services
grce au renforcement des effectifs de la Gendarmerie nationale avec lapport dhlicoptres et
dunits spcialement affectes au contrle routier
et lintervention rapide contre les bandes de malfaiteurs qui svissent ponctuellement durant cette
priode de lanne, affirme-t-on.
Ainsi, le survol en permanence des 33 plages autorises la baignade vise rduire considrablement les voies de fait contre les vacanciers, les
maisons et les vhicules des estivants, prcise-ton par ailleurs. Les initiateurs du plan Delphine
version 2016 comptent aussi sur limplication des
associations cologiques pour veiller la propret des plages et des ports rpartis sur le primtre
du groupement territorial de la Gendarmerie
nationale.
Dans ce contexte, ldition 2016 de lopration
Plages et ports bleus verra la mobilisation de plus
de 600 volontaires reprsentant des associations
cologiques qui tablent dj sur la collecte de plus
de 60 t de dchets au niveau des ports dOran et
dArzew, ainsi que sur les plages des communes du
littoral de la wilaya dOran. Il convient galement
de souligner que du matriel sophistiqu destin
la rgulation du rseau routier a t rcemment

Libert

rceptionn par les services de la Gendarmerie nationale. Le plan Delphine 2016, qui entrevoit aussi la mise en place de barrages fixes, sera oprationnel compter du mois de juin prochain pour
prendre fin en septembre de lanne en cours. En-

n G. B., 54 ans, demeurant dans la commune de Ben Frha,

a t dcouvert sans vie, dans la soire de lundi, prs de son
vhicule de marque Chevrolet Aveo, la plage Brertit
(commune d'Arzew). Le corps ne prsente aucune trace
apparente de violence. Une autopsie a t ordonne et une
enqute ouverte.
AYOUB A.

fin, selon des sources concordantes, les plages autorises la baignade seront dotes de douches, de
sanitaires et de cabines dhabillage en tenant
compte du taux de frquentation des plages.
K. REGUIEG-ISSAAD

Un centenaire renvers
par une conductrice de 20 ans

n B. N., une conductrice de 20 ans, au volant dune

Peugeot 208, na pas trouv autre piton renverser
quun centenaire D. M., g de 101 ans, le blessant la
tte. Laccident sest produit au quartier des HLM,
lundi, et la victime a t vacue lhpital dOran.

Une Chevrolet
prend feu

n Il tait presque 17h30, lundi,

lorsquun vhicule de marque
Chevrolet a pris feu au carrefour
dEl-Bahia. Le conducteur sen est
sorti indemne.

A. A.

A. A.

MOSTAGANEM

Vingt ans de rclusion criminelle

pour trac de faux billets

de 1000 DA. La cour criminelle de

Mostaganem a trait, hier, laffaire
portant sur la constitution dune association de malfaiteurs et de falsification de billets de banque. Le premier comparatre, R. R., cultivateur
de tomates, accus davoir en sa possession le sac contenant les faux
billets, a fini par se perdre en relatant
les faits. Le deuxime, G. M., transporteur clandestin de son tat, dclare
ne rien connatre de la prsence des
faux billets, et la femme, G. H., a af-

firm son tour avoir uniquement

accompagn lagriculteur qui semble
tre son ami sous la pression.
Le verdict a t rendu en condamnant

les deux frres, R. R. et R. M. pour

respectivement 20 et 12 ans de rclusion criminelle.
M. SALAH

Le Salon national de la pomme de terre souvre

Sayada

n Le Salon national pour le dveloppement de la filire pomme de terre sest

ouvert hier et se poursuivra jusqu'au 5 mai au Centre hippique de Sayada
(wilaya de Mostaganem). Les professionnels du secteur pourront discuter
des problmes et contraintes de la filire aux prises en permanence avec les
fluctuations du march.
M. S.

TLEMCEN

46 affaires devant le tribunal criminel

seront jugs par contumace. Dix affaires de viols

de mineures et dattentats la pudeur ainsi que six
autres lies au trafic de drogue et quatre concernant des fraudes fiscales avec faux et usage de faux
dont les personnes seront juges par le tribunal cri-

minel. noter que contrairement aux annes prcdentes, une seule affaire de terrorisme figure au
rle de cette session.

Lancement dun journal

lectronique

Leur dmarche vise sintresser aux

proccupations relles du citoyen, sadapter aux
mutations de la socit dans tous les domaines de
la vie, aborder des sujets plus en profondeur et
traiter linformation en toute libert, sans entrave,
et ce, conformment aux normes et rgles
professionnelles en vigueur dans le secteur et
dans le respect de la dontologie et de la morale
qui guident partout ce mtier.

Dix-huit familles reloges

B. A.

CHLEF

Arrestation de cinq
voleurs de vhicules
Ha Bensouna
n Les lments de la police
judiciaire de Ha Bensouna
(commune de Chlef) ont arrt,
cette semaine, une dangereuse
bande de malfaiteurs spcialise
dans le vol de vhicules et la
falsification de leurs documents.
Selon nos sources, la bande en
question est compose de cinq
individus qui activaient dans
plusieurs wilayas. Les mmes
sources ont galement indiqu
que les mis en cause, gs entre 35
et 45 ans et originaires de
diffrentes wilayas, disposaient
aussi dune importante quantit
de pices dtaches prleves des
vhicules vols et dsosss. Au
cours de cette mme opration, les
policiers ont rcupr quatre
vhicules vols de diffrentes
marques, des documents falsifis
et galement du matriel
informatique.
AHMED CHENAOUI

Saisie de kif
dans un domicile
n Agissant sur renseignements et
en vertu d'un mandat de
perquisition, les gendarmes Chlef
ont interpell une personne et
saisi dans son domicile la Bocca
Sidi Cherif (commune de Chettia)
2,1 kg de kif trait.
A. A.

a seconde session du tribunal criminel de

Tlemcen souvrira dimanche 8 mai, pour traiter de 46 affaires au cours desquelles comparatront 120 accuss poursuivis pour divers dlits, dont 98 dtenus. 13 autres individus en fuite

n La commmoration de la Journe mondiale de

la libert de la presse a t marque Tlemcen par
la mise en ligne dun nouveau journal
lectronique toutsurtlemcen.info. Le lancement
de ce site revient deux journalistes cumulant
chacun plus de 25 ans de pratique dans les mdias.

M. LARADJ

Les services de la Gendarmerie nationale seront renforcs pour toute la priode estivale 2016.

Dcouverte dun corps Arzew

es faits remontent au 21 juillet

2015, lorsque les gendarmes
de Achacha ont arrt Oued
Kramis un vhicule de marque
Hyundai Accent de couleur grise
avec, son bord, trois individus
dont une jeune femme qui avaient
tent de fuir. G. M., R. R. et G. H.,
gs entre 23 et 27 ans, originaires de
Bni Haoua, se rendaient Sidi Lakhdar en possession dun sac contenant de faux billets de banque dun
montant de 110 millions en coupures

n Les premiers souscripteurs du

programme des 1000 logements
de lAADL (Agence nationale de
lamlioration et du
dveloppement du logement),
dont a bnfici la wilaya de An
Tmouchent, auront leurs cls ds
juin prochain, selon Belmadani
Khatir, le directeur du logement
de la wilaya. En effet, ce seront
700 logements dont les travaux
connaissent une cadence
acclre qui seront livrs leurs
bnficiaires, a indiqu le mme
responsable qui a prcis quune
cellule spciale est pied duvre
sur le site situ la sortie est du
chef-lieu de wilaya pour le suivi
des travaux afin den assurer leur
bon droulement et ce au mme
titre que les travaux des rseaux
des VRD primaires, secondaires et
mme tertiaires qui ont t
lancs. La wilaya de An
Tmouchent, rappelons-le, a
bnfici dun quota
supplmentaire de 1000
logements AADL dont 500 units
implantes Bni Saf, o les
travaux seront lancs
incessamment, alors que, pour le
reste, le choix du site qui devra se
faire sur un terrain domanial est
ltude.

B. ABDELMAJID

SIDI BEL-ABBS

Suicide dun
octognaire Sfisef

n Sur rquisition du wali de Tlemcen, la

Gendarmerie nationale a assist les autorits
administratives locales, au bidonville Boudjlida,
dans l'opration de relogement de 18 familles,
dont les taudis ont t rigs sur un terrain
domanial retenu pour la ralisation d'un projet de
logements sociaux.

n Un octognaire, M. H., a t
dcouvert pendu, laprs-midi de
lundi, dans son domicile Sfisef
(39 km lest du chef-lieu de
wilaya), a indiqu la cellule de
communication de la Protection
civile. La dpouille a t dpose
la morgue de lEPH de Sfisef et
une enqute a t ouverte.

A. A.

A. BOUSMAHA

Mercredi 4 mai 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Salon de coiffure de groupe

international cherche coiffeuses qualifies et htesse
daccueil, bonne prsentation
exige, matrisant loutil informatique.
Tl. : 0542 36.75.21 - XMT

Pizzeria Alger-Centre recrute plongeuse, serveuses.

Tl. : 0561 24.20.42 - ABR43690

Urgent, cherche vendeurs

pour une dure dun mois
(mai) Alger.
Vous tes jeunes (GF), motivs, disponibles et prsentables.
Tl. : 0661 78.01.67 - ALP

Centre de beaut Tizi Ouzou

cherche coiffeuses et esthticiennes.
Tl. : 0558 54.34.63 - T.O-BR22659

Opportunit daffaires avec

compagnie amricaine, retraits, tudiants, salaris.
Tl. : 0659 85.41.73 - ABR43692

COURS
ET LEONS

Motions graphiques une formation en or ! Aprs avoir

accompli cette formation,
vous pourriez raliser des
projets animation 20 dollars
la minute.
Rservez votre place, lieu
Bordj El Behri, Alger.
Tl. : 0559 12 53 22 - Epcom

AVIS DIVERS

Ascenseur tude et ralisation, ascenseur, monte-charge, monte-plat, monte-malade, escalator.

Tl. : 0661 55.14.27 - Email :
sraal_elevator@yahoo.fr
Tl. : 0550 49.64.99 - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20279

Inst./rp. rfrigrateur, conglateur, machine laver, climatiseur, chauffage, cuisinier,

refroidisseur, chambre froide,
clim auto.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F452

Cherche agrment pharmacie

wilaya 16, 09 ou 42.
Tl. : 0559 45.68.21 - XMT

Prends travaux damnagement maonnerie bton arm

et tuile.
Tl. : 0795 08.26.17 - Comega

Cherche un prt avec ou sans

int.
Tl. : 0792 40.41.73 - ABR43691

DIVERSES
OCCASIONS

Vends chaussures (Brsil) cit.

Nour Beni Messous.
Ali : 0551 27.88.99 - BR20288

Entreprise met en vente ligne

de fabrication de carreaux
granito, en tat de marche :
presse Ocem, OPA 650, graisseuse 6 ttes.
Tl. : 0558 10.54.94 - T.O-BR22624

Vends soudeuse manuelle,

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

pdale, palitisseuse, sertisseuse, scotcheuse cartons et autre.

Tl. : 0550 36.29.68 - 0550
49.54.73 - Comega

Vends extrudeuse neuve pour

PPR (tube vert pour plomberie avec 4 diamtres).
Tl. : 0550 36.29.68 - 0550
49.54.73 - Comega

Vends extrudeuse tubes PVC

avec formule spciale, du 80
au 200 (complte).
Tl. : 0550 36.29.68 - 0550
37.06.19 - Comega

APPARTEMENTS

Promo immo met en vente

des apparts avec garage et
entre indpendante Saoula
possibilit de crdit bancaire.
Tl. : 0561 06.93.26 - Epcom

Tigzirt-ville, vends F1, F2, F3.

Tl. : 0542 44.71.09 - T.O-BR22651

Vends 2 F3 82 m2 lot. Bekkar

(face stade 1er Novembre).
Tl. : 0559 70.58.10 - T.O-BR22646

Vends appartement 125m2, 4e

tage, fini 80% Amyoud lotissement Touate, Tizi Ouzou
Tl. : 0553 51.84.23 - T.O-BR22655

Ag vend F4 110 m2 3e tage

rue des Fontaines.
Tl. : 0550 30.83.34 - F468

Ag vend F6 csdb 170m2 3e

tage Bd Med V.
Tl. : 0550 30.83.34 - F468

Vends F4 120 m2 acte l.f

Kettani.
Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43689

Particulier vend Tizi

Ouzou-ville 3 garages 90m2 +
loue F2, F1 avec ou sans
meubles.
Tl. : 0550 955 802/801 - 026
41.72.93 - T.O-BR22657

Vends appartement 160 m2

Larba Nath-Irathen.
Tl. : 0673 74.12.69 - T.O-BR22658

TERRAINS

Vends 430 m2 Chevalley,

Alger, acte, R+4.
Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43689

Vends lots de terrain partir

de 200m2 cit Kara Mustapha
Boumerds 9000 DA/m2 avec
acte.
Tl. : 0550 27.11.00 - XMT

Ag vend terrain sup. 475 m2

eau, gaz, lect. act. livret foncier 18m de faade plat lot
Kadi Bordj El Kiffan terrain
nu 12u/m2 intermdiaire
sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F451

VILLAS

Part. vend pour client potentiel deux villas jumeles pieds

dans leau sup. 1200/650 commune de An Taya, Alger.
Tl. : 0661 58.69.94 - Epcom

LOCATIONS

Part. loue F4 1er tage 2

faades top avec box. ascenseur meubl gard pour
bureaux ou habitation Dar
Eddiaf, Chraga.
Tl. : 0669 20.63.76 - BR20276

Particulier loue villa 12

pices pour tranger avec
garages toutes commodits
El Biar.
Tl. : 0662 49.23.26 - Comega

Ag loue F5 csdb 120 m2 6e

tage ct Audin avec ascenseur. Tl. : 0550 30.83.34 - F468

Loue F4 Alger-Centre au 4e
tage dans immeuble propre
avec ascenseur.
Tl. : 0770 23.04.67 - Comega

AG loue F3 80 m2 1er tage

pour habitation Bd Bougara,
El Biar.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43693

PROSPECTION

Ag cherche achat studio F2

Hydra, Tlemly, Sacr-Cur.
Tl. : 0550 30.83.34 - F468

DEMANDES
DEMPLOI

J dame cherche emploi

comme femme de mnage
Alger.
Tl. : 0770 14.54.24, non
srieux sabstenir

Dame cherche emploi dans le

domaine
du
secrtariat.
Accepte polyvalence.
Tl. : 0554 63.08.90

JF architecte srieuse, dynamique et motive diplme de

lEPAU, matrisant les logiciels de dessin et ayant plus
de 3 ans dexp. (tude et
suivi), cherche emploi Tizi
Ouzou.
Tl. : 0676 78.49.88
architectejob@gmail.com

JH 29 ans licence en droit +

CAPA, matrisant loutil
informatique et les langues
trangres, un an dexp. dans
le domaine cherche emploi.
Tl. : 0790 10.12.86

Retrait ancien comptable

CAP, CMTC, long. exp.
cherche emploi axe RghaaDEB, libre de suite.
Tl. : 0782 90 87 54

H 59 ans comptable, rsidant

Rouiba, cherche emploi
mi-temps 9h - 13h, disponible
de suite. Tl. : 0559 66.70.17

JF 26 ans diplme en comptabilit 3 ans dexp. matrisant loutil inf. et PC Compta

cherche emploi dans le
domaine ou autre Alger.
Tl. : 0559 14 82 25

JF cherche emploi gardemalade ou autre.

Tl. : 0558 31 88 80

H
srieux,
dynamique,
cherche emploi Alger 8h 15h restauration, chauffeur ou
autre.
Tl. : 0555 38 62 56

Ingnieur en gnie civil, habitant Alger, plus de 20 ans

dexp. dans le domaine gnie
civil et btiment, dsire poste
en rapport, libre de suite et
disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

H en cours de retraite cherche

emploi acheteur-dmarcheur,
chauffeur, charg de mission,
chef de parc autos accepte
dplacement lchelle natio-

nal, rendement assur.

Tl. : 0541 23.44.74

H 61 ans en bonne sant matrisant bien le franais ayant

pass de longues annes dans
des stes nles et trangres
comme chef de parc autos
cherche emploi dans le
domaine apte grer votre
parc humain et matriel.
Tl. : 0793 110 263

JH oprateur machine industrielle presse moule soufflage

inject exp. 10 ans connaissance dessin industriel Autocad,
CAO, DAO est libre de suite
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

Ingnieur btiment et gnie

civil en retraite longue exp. en
suivi de chantier tous corps
dtat habitant Sad Hamdine,
cherche emploi suivi de chantier, assitance technique ou
travaux de ralisation coffrage ferraillage maonnerie
revtement.
Tl. : 0559 61 52 15

JH 24 ans diplm master

gologie option ressources
minrales et environnement
anne 2015 matrise les essais
gotechniques cherche empoi
dans une socit prive ou
tatique libre de tout engagement.
Tl. : 0560 80.97.65 email :
reda.menia@yahoo.com

Ret. 59 ans longue exp. dans

la gestion du personnel paie et
moyens gnraux cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0793 04 93 96

JH 33 ans cherche emploi

dans une entreprise tatique
ou prive en qualit de chauffeur lger ou commun ou
agent de scurit ou autre
quivalent. Tl. : 0771
11.57.93 - 0551 79.78.83

Cherche emploi chauffeur

lger et lourd.
Tl. : 0556 98.40.88

JF cherche emploi comme

secrtaire avec exp. diplme
agent de saisie en informatique. Tl. : 0673 40.63.12

Menuisier-bniste 40 ans
dexp. cherche emploi Alger
ou environs.
Tl. : 0542 51.22.74

H cherche emploi chef de

groupe scurit, chef de site,
agent daccueil, chauffeur
VL, coursier, acheteur-dmarcheur, agent polyvalent, libre
de suite.
Tl. : 0553 36.40.33

H 53 ans avec exp. de 20 ans

dans la scurit cherche
emploi comme chauffeur ou
dans le domaine de la scurit. Tl. : 0550 05.23.38

LIBERTE

Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

JF diplme en thorie et
structure financire et comptable cherche emploi.
Tl. : 0549 79.65.79

JF diplme en thorie et
structure financire et comptable cherche emploi.
Tl. : 0797 58 55 24

JF cadre commercial charge

des appels doffres et consultation exp. 7 ans cherche
emploi Alger et environs.
Tl. : 0541 03 08 58

JF CMTC-CED 2e anne
LMD comptabilit-finance 8
ans dexp. cabinet dexpertise
comptable cherche emploi
dans le domaine environs
dAlger. Tl. : 0699 43 48 36

Comptable CMTC-CED 23
ans dexp. bilan, dcl. fisc.
para-fisc. log. PC-Compta PC
paie
administ. rside

Birtouta. Tl. : 0674 41 33 34

H. grande exp. cherche

emploi comme chauffeur chez
priv ou famille.
Tl. : 0771 54 07 33

JF cherche emploi secrtaire,

assistante, htesse, vendeuse
exp. 4 ans.
Tl. : 0541 96 69 95

Cherche emploi comme

chauffeur sur route nationale
et internationale exp. plus de
25 ans.
Tl. : 0663 40 42 91

JH plus de 10 ans dexp. dans

diverses tches (moyens
gnraux, achats, dmarches
et administration) polyvalent,
diplme DES marketing,
manager en HSE diverses formations en informatique permis de conduire + 12 ans
conduite. Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH ing. en gnie civil cherche

emploi dans le domaine sur
territoire national exp. 20
mois en bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

JH 30 ans, licence en sciences

de gestion option : management ayant travaill comme
auditeur dans des mission
dinventaire, cherche emploi.
Tl. : 0777 80.46.80 - 0672
24.70.03

Technicien topographe cherche

emploi Bab Ezzouar ou environs, mari, exp. professionnelle
3 ans et 6 mois dans un bureau
darchitecture comme dessinateur des plans et une anne chez
un expert foncier, matrise parfaitement logiciels Autocad, Excel,
Word et initation en Sketchup et
Topocad.
Tl. : 0773 38.57.21 - 0540
01.88.78

JF srieuse cherche emploi

comme cuisinire ou autre.

Tl. : 0553 69.32.75

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JF licencie en sciences conomi gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction, commerciale cherche
emploi. Tl. : 0540 89.14.60

H 48 ans srieux ponctuel

dynamique cherche emploi
soudeur, agent de scurit
exp. 5 ans banque libre de
suite et disponible, tudie
toute proposition, rsidant
Baraki.
Tl. : 0779 19 94 91

H 29 ans dynamique, ponctuel,

srieux cherche emploi chauffeur poids lger ou agent de
scurit dans socit nationale
ou tatique ou chez famille,
tudie toute proposition libre et
disponible rsidant Birtouta.
Tl. : 0552 58 48 68

H srieux dynamique cherche

emploi Alger 8h - 15h, tudie tte proposition.
Tl. : 0555 38 62 56

H
ponctuel
dynamique
srieux prsentable avec exp.
cherche emploi comme agent
de scurit ou chauffeur chez
priv ou famille ou ste prive
ou tatique, tudie toute proposition, rsidant Birtouta.
Tl. : 0552 58 48 68

JH 36 ans bac + 4 comptabilit exp. 9 ans bilans fiscal matrise de la rglementation fiscale et sociale cherche
emploi. Tl. : 0540 05 85 30

JF diplme en comptabilit
cherche emploi environs
Alger. Tl. : 0674 80 38 46

Ret. 59 ans longue exp. dans la

gestion du personnel paie et
moyens gnraux cherche
emploi Alger-Centre ou
environs. Tl. : 0793 04 93 96

H 45 ans mari cherche

emploi comme chauffeur dans
une socit prive ou tatique
25 ans dexprience dans le
domaine. Tl. : 0775 32 36 71

JH directeur administratif
finance et comptabilit 15 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0782 52 37 45

JH 35 ans licenci en commerce 6 ans dexp. prof. habite An Bnian, Alger cherche
emploi. Email :
kadilamine@yahoo.fr

Diplm lEcole suprieure

de commerce avec exp.dans
la gestion et le commercial
cherche emploi Alger.
Tl. : 0556 04 01 98

Pense
Les familles Souami et Amara rappellent le souvenir de
SOUAMI CHERIF dcd le 4 mai 2013,
qui a rejoint sa sur FATIHA SOUAMI POUSE LAMRIBEN
disparue le 20 octobre 2010, et demandent tous ceux qui
les ont connus et aims davoir une pieuse pense pour eux.
ALP

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

Publicit 17

SAEM

C0166

La Socit Algrienne dEndocrinologie

et mtabolisme informe ses adhrents de la
tenue dune assemble gnrale le jeudi
19 mai 2016 lhtel Mercure partir de 14h
pour le renouvellement de son bureau, arriv
en fin de mandat.
Les membres du bureau national ainsi que le
prsident seront choisis par les seuls
adhrents qui se sont acquitts de leurs
ctisations annuelles.
En matine du 19 mai sera organis un tour
dhorizon sur la thmatique du TRAITEMENT
MDICAL DU SYNDROME DE CUSHING.

Importante Entreprise

RECRUTE
1/ Responsable dadministration gnrale :
Universitaire (Droit, Economie...) / 45-50 ans/ Exprience de 15 ans minimum.

2/ Assistant DG : Universitaire (juriste, conomiste, financier) Age 40-45 ans/

Exprience de 15 ans dans le domaine/ parfaitement bilingue.

3/ Juriste : Diplm/ 40-45 ans /10 ans dexprience minimum/ parfaitement

Les mdecins endocrinologues sont

cordialement invits.

bilingue.

4/ Superviseur mdical : Mdecin de formation /40-45 ans/ 10 ans dexprience dans la promotion mdicale.

5/ Secrtaire de direction : Universitaire/ 35-45 ans/ Matrise de langlais

Le prsident de la SAEM
Pr M. Semrouni

vivement souhaite avec une solide exprience dans le domaine.

Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.
Envoyer cv+lettre de motivation ladresse mail suivante :

company.p16@yahoo.fr

XMT

F.445

Pense
4 mai 2009. Cela fait sept
ans que notre cher et
regrett pre

M. AZIRA
AZOUAOU
nous a quitts jamais pour
un monde meilleur. Vous ne
serez plus nos cts, toi et
maman, dans les moments
difficiles, ni dans les
moments de joie. Papa, toi
lhomme de principes, tu
nous as duqus sur la franchise, lhonntet, lhumilit. Tu ne demandais rien
personne, tu as vcu et tu es
parti dans la dignit. Toi et
maman, vous avez laiss un grand vide dans nos vies.
Reposez en paix, chers parents. Que le Paradis
InchAllah soit votre dernire demeure.
Vos enfants, vos petits-enfants et tous ceux qui
vous ont connus
BR20283

Carnet

Dcs

La famille Tadala, parents et

allis, a la douleur de faire part
du dcs de son cher et regrett
Tadala Rabah, survenu lge
de 54 ans.
Lenterrement aura lieu, aujourdhui, mercredi 4 mai 2016,
aprs la prire du dhor au cimetire de MDouha, Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

SOS
Dame cherche couches M,
urgent. Tl. : 0550 29 44 44

Pense
Dur et pnible fut
pour nous ce jour du
4 mai 2009 quand
nous a quitts
jamais notre trs cher
pre
BEKHOUCHE
ABDERRAHMANE
En ce douloureux souvenir, son pouse, ses
enfants, sa belle-fille, ses petits-enfants
Abderrahmane et Nihel et tous ceux qui
lont connu et ont apprci ses valeurs
morales et son sens de lhumour vous
prient davoir une pieuse pense la
mmoire de ce grand homme.
Repose en paix. Que Dieu taccorde Sa
Sainte Misricorde et taccueille en Son
Vaste Paradis.
BR20260

Pense
A notre chre et regrette
MME VVE BERRAHMOUN
FATIMA
Triste fut la date du 4 mai
2015, quand tu nous as
quitts pour lternit et
pour un monde meilleur.
Tu as laiss derrire toi
une plaie bante, une
immense douleur et un vide dans nos curs que nul
ne pourra combler. Toute notre vie est bouleverse,
ton dcs est loin dtre oubli et la cicatrice a du mal
se refermer. Tu resteras toujours dans nos curs et
ton souvenir restera grav dans nos mmoires
jamais. En ce douloureuse circonstance, tes enfants
ainsi que tes petits-enfants et tes beaux-fils demandent tous ceux et toutes celles qui tont connue et
aime davoir une pieuse pense ta mmoire et de
prier Dieu Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste
Paradis InchAllah. Chre maman, nous taimons trs
fort et tu nous manques normment. Nous ne toublierons jamais. Repose en paix. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
T.O-BR22642

Pense
Le 3 mai 2014
nous quittait
jamais notre trs
cher et regrett
HOUFANI
DJAMEL
Son pouse, ses
enfants et lensemble de toute sa
famille demandent tous ceux qui
lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Puisse le Paradis tre son ternelle
demeure.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR43686

TUDE ET RALISATION
n
n
n
n
n

ASCENSEUR
MONTE-CHARGE
MONTE-PLAT
MONTE-MALADE
ESCALATOR

Tl:

0661.55.14.27
0550.49.64.99
Email:
sraal_elevator@yahoo.fr

ALP

Remerciements
La famille
Djefel et allis
dAt Hague
remercient tous
ceux qui ont
compati leur
douleur et partag leur tristesse suite la disparition subite
de leur fils
DJEFEL MOHAND SAID NAMER
LHADJ LARBI
survenu le 09 avril 2016.
Que le Paradis soit sa demeure ternelle et une conscration sa bont.
T.O-BR22663

Mercredi 4 mai 2016

18 Sport
IL A RAT SA FINALE DE COUPE DALGRIE

DOPAGE

MO BJAA

Mise au vert
partir de demain

n Le MO Bjaa, revers en Coupe

de la Confdration africaine de
football (CAF) aprs son
limination en huitimes de
finale de la Ligue des champions,
entamera jeudi sa mise au vert, 48
heures avant la rception de l'ES
Tunis en match aller des
huitimes de finale bis de la
Coupe de la CAF, a-t-on appris
auprs du club de Ligue 1
algrienne.
Le MOB a repris l'entranement
lundi aprs une journe de repos
accorde aux joueurs par
l'entraneur Abdelkader Amrani,
au lendemain du nul domicile
face l'USM El-Harrach (0-0),
dans le cadre de la 27e journe du
championnat.
Ce nul a compromis les chances
des Crabes de prserver leur
deuxime place au classement de
la saison passe aprs avoir recul
la cinquime place trois
journes de la clture de la
comptition.
Auparavant, le MOB s'tait inclin
sur le terrain de la JS Saoura (1-0),
un concurrent direct pour la
deuxime position, alors qu'il
s'tait content d'un nul
domicile contre l'USM Blida (1-1),
au cours de la journe prcdente.
Le rendez-vous africain se
prsente ainsi sous de mauvais
auspices pour les protgs de
l'entraneur Amrani qui esprent
renouer avec la victoire et
conforter leurs chances de
qualification pour la phase des
poules l'occasion de la premire
participation internationale du
club.
Ct effectif, le MOB bnficiera
du retour du capitaine d'quipe,
Zoheir Zerdab, qui a purg sa
suspension lors du prcdent
match africain, contrairement au
dfenseur Abdelkader Messaoudi,
encore sous le coup d'une
suspension pour deux matches.
Les gars de la ville des Hamadites
avaient t limins par les
gyptiens du Zamalek lors des
huitimes de finale de la
Ligue des champions. Aprs avoir
t battus l'aller (2-0) au Caire,
ils ont fait match nul (1-1) au
retour Bjaa.

attaquant vedette du
NAHD, Ahmed Gasmi,
a du plus dun lors de
la finale de la Coupe
dAlgrie. En effet, lexUsmiste est pass ct
de son sujet lors de cet important
rendez-vous. Il a t transparent
durant toute la partie. Il faut dire que
le centre avant des Sang et Or a rat
sa finale depuis la quatrime minute de la partie.
Profitant dune bvue du dfenseur
moulouden Bachiri, Gasmi va se retrouver seul face Chaouchi, mais
rate son duel. Depuis cette minute,
le joueur est sorti du match. Pis encore, il ne pouvait mme pas gagner
des duels devant les dfenseurs adverses malgr son imposant gabarit.
Il ne sest mme plus cr dopportunits de buts au grand dam des
prsents et des amoureux du NAHD.
Pourtant, tous les espoirs reposaient
sur ce joueur vu son influence dans
le jeu des Sang et Or.
Auteur de 13 buts cette saison, lenfant de Skikda qui ntait pas sa
premire finale de Coupe dAlgrie
puisquil a dj remport la Coupe
avec lUSMA en 2013 tenait les
cls du match. Pourquoi Gasmi a
rat sa finale ? Cest la question qui
taraude lesprit du public nahdiste.
Lentraneur adjoint du NAHD,
Billel Dziri, trouve une explication.
Avant tout, il ne faut surtout pas bl-

Billel Zehani/Libert

n Le joueur Hocine Amrous, qui

volue la JSM Skikda (Ligue 2),
est suspendu pour quatre ans de
toute activit lie au football, a
indique hier la Ligue de football
professionnel (LFP) en Algrie.
Cette sanction, qui prend effet
partir du 10 avril 2016, a t prise
par la commission de discipline
de la LFP pour consommation de
produits prohibs, prcise la
mme source. Amrous est le
deuxime joueur de la JSMS
coper de la mme sanction et
pour les mmes raisons. Son
coquipier Ghassiri Noufel avait
t suspendu il y a quelques
mois.
Auparavant, trois joueurs ont t
suspendus pour quatre ans
chacun pour avoir consomm des
produits prohibs, en
l'occurrence : Youcef Belali (USM
Alger), Rafik Boussad (RC Arba)
et Kheireddine Merzougui (MC
Alger).
La Fdration algrienne de
football (FAF) passe cette saison
la vitesse suprieure dans la lutte
contre le dopage, ne cessent de
rappeler les responsables.

Dziri : Il ne faut pas blmer

Gasmi !

Libert

Amrous
(JSM Skikda)
suspendu
pour 4 ans

LIBERTE

mer Gasmi parce quil a rat une occasion en or. Cest toute lquipe qui
na pas bien march ce jour-l, affirme Dziri, avant denchaner : Il est
vrai que ce joueur est pass compltement ct de son sujet. Il na pas
jou comme dhabitude. Pourtant, il
sagit dun attaquant de mtier qui a
acquis une exprience durant sa carrire. Il a dj gagn la Coupe dAl-

grie avec lUSMA, il a aussi remport

la Coupe arabe avec le mme club
sans oublier quil a pris part au
Mondial des clubs avec lESS. Pour
vous dire que cest tout fait normal
que tout le monde mise sur Gasmi eu
gard son capital exprience. Il est
aussi le meilleur buteur de lquipe.
Pour Dziri, il y avait une certaine
pression compte tenu de lenjeu. Je

pense que cet aspect a influ ngativement sur Gasmi. Le pre du

joueur tait prsent dans les gradins
du temple olympique pour lencourager. Il a mal gr la pression do
son rendement faible limage de toute lquipe. Il y a des jours ou rien ne
marche, conclut Dziri.
NAZIM T.

MCA : ALORS QUE LA REPRISE DES ENTRANEMENTS EST PRVUE POUR AUJOURDHUI

La fte reporte aprs le match du CSC

prs avoir remport la huitime Coupe de
leur histoire, les protgs de Lotfi Amrouche doivent redescendre rapidement de
leur nuage, car trois rencontres capitales du
championnat les attendent en cette fin de saison
pour dterminer leur avenir en Ligue 1 Mobilis.
cet effet, le jeune entraneur moulouden a accord ses joueurs deux jours de repos seulement.
La reprise des entranements est programme
pour aujourdhui. Il faut dire que coach Amrouche
ne veut en aucun cas terminer la saison avec une
relgation, aprs avoir offert la Coupe au Mouloudia. Cest pour cette raison quil a programm
la reprise cette semaine mme si le prochain match du championnat est programm pour le 13 mai

prochain. En effet, Amrouche veut replonger ses

joueurs dans lambiance du championnat et les faire redescendre sur terre, surtout que le maintien
nest pas encore acquis, et le prochain match face
au CSC ici Alger est dores et dj dcisif, une
rencontre qui devrait se jouer au stade du 5-Juillet
la demande des responsables mouloudens
qui veulent faire la fte aprs ce match avec leur
supporters.
Le Mouloudia dAlger, qui a dans son escarcelle
34 points, est quatre points seulement du premier relgable, savoir la formation de lUSMB,
cela veut dire que mathmatiquement et en trois
journes, tout reste possible, le maintien du
Mouloudia passera inluctablement par un suc-

ON LUI A FAIT CROIRE AUX PISTES GIRESSE ET LECHANTRE

source, Baba dit avoir t

conseill par un ami tabli
Marseille qui connat bien le
milieu du football.
Si on prend en considration
les actuelles situations professionnelles respectives de Giresse et de Lechantre, il parat
bien clair que loffre du MCO
ne psera presque rien devant
ce quoffrent, comme prestige,
challenge sportif et avantages
financiers, les postes de slectionneurs du Mali et du Gabon.
Ds lors, de deux choses lune :
soit celui qui a conseill Baba
ne connat presque rien la
plante de la balle ronde. Soit
il profite de la grande mconnaissance dans ce domaine de
Belhadj Baba pour le berner
comme jamais un prsident du
MCO ne la t avant lui.

SOFIANE M.

LFP : SANCTIONS

Fin de saison pour Cheurfaoui

MCO : qui se moque de Baba ?

me sil ne parle pas
le franais, le prsident du MCO veut,
tout prix, un entraneur franais ! Aprs avoir laiss fuiter
dans son proche entourage
son intrt pour le Marseillais
Jos Anigo, Belhadj Mohamed, dit Baba, a, en effet, voqu hier son envie de prendre
attache avec Alain Giresse et
Pierre Lechantre !
Devant senvoler ce matin pour
la Cit phocenne pour une affaire prive, Baba a, ainsi, affirm ses proches son intention de mettre profit son sjour dans le sud de la France
pour ngocier, selon le terme
employ, avec lactuel patron
technique du Mali, puis avec
lactuel slectionneur du
Congo.
Toujours daprs la mme

cs face au CSC. Si les coquipiers de Karaoui parviennent lemporter face aux Constantinois, ils
franchiront un grand pas vers le maintien puisque
dans ce cas, il ne leur manquera quun petit point.
En outre, et concernant toujours cette rencontre,
deux joueurs, et pas des moindres, ont reu un
quatrime carton lors de la finale de la Coupe
dAlgrie face au NAHD ; il sagit du buteur de
cette finale, Hachoud, et du milieu de terrain, Kacem Mehdi.
Par ailleurs, le Mouloudia dAlger est convi par
le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, ce vendredi,
une crmonie au sige de la wilaya dAlger,
aprs son succs en Coupe dAlgrie.

Car, faire croire un patron

moulouden qui na mme
pas pu affronter Fouad Bouali pour lui annoncer son limogeage et qui navait, jusqu
hier en fin daprs-midi, pas
encore rsili le contrat qui liait
les deux parties, que Giresse et
Lechantre sont intresss par le
poste dentraneur des coquipiers de Natche, relve de
la blague de mauvais got.
Dans un milieu du foot o
tous les excs sont tolrs et les
rves les plus fous permis, celui de Baba dattirer El-Hamri lactuel slectionneur du
Mali, Alain Giresse, et son alter ego du Congo, Pierre Lechantre, parat, toutefois, dmesur. Pour ne pas dire dune
navet extrme. Sinon, dune
mconnaissance maladive.
RACHID BELARBI

n Le dfenseur et capitaine du CR Belouizdad

(Ligue 1 algrienne de football), Tarek Cheurfaoui, a
cop de trois matches de suspension ferme, a
annonc, hier, la Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel. Outre cette suspension,
Cheurfaoui sanctionn pour voie de fait, devra
s'acquitter galement d'une amende de 30 000 DA.
Cheurfaoui, expuls lors de la rception de l'USM
Blida (1-1) samedi dans le cadre de la 27e journe du
championnat, voit ainsi sa saison prendre fin
prmaturment alors qu'il reste trois journes
disputer. Par ailleurs, les arbitres des rencontres MC
Oran-MC Alger (0-0) et JS Kabylie-RC Arba (2-1)
n'ont rien signal sur la feuille du match avec
mention RAS, ce qui constitue un fait rare dans la
comptition nationale.
En Ligue 2, trois dirigeants de l'Olympique Arzew,
Houni Abdelaziz, Boumesdjed Abdelkader et
Sadaoui Mohamed, ont cop chacun de trois mois
de suspension, en plus d'une amende de 40 000 DA
pour mauvais comportement envers officiels.
Quatre joueurs d'Arzew ont t galement
sanctionns, il s'agit de Benaoumeur Akram,
suspendu pour un match, alors que ses coquipiers
Khiter Abdelhamid, Zouaoui Mohamed et Daham
Hacine Marouf ont cop chacun de deux matches
de suspension.

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

Sport 19
LEICESTER CITY CHAMPION DANGLETERRE APRS 132 ANS

Le destin fabuleux de Riyad Mahrez!

est fait ! Lundi 2 mai 2016
restera grav dans les annales du football anglais.
Un club hors Big four ou
Big five nest pas champion
dAngleterre. Cest Leicester City qui ralise une performance historique
en remportant le titre deux journes de la fin.
Riyad Mahrez devient ainsi le premier footballeur algrien gagner ce titre, lui qui avait
remport le titre de meilleur footballeur de la
Premier League il y a peine une semaine. Les
Foxes, qui avaient russi sortir indemne de
leur dplacement Old Trafford en imposant
le match nul (1-1) Manchester United, devaient attendre pour esprer tre sacrs champions. Pour les camarades de linternational algrien Riyad Mahrez, il fallait une victoire
Manchester sans avoir se soucier de ce
quallait faire Tottenham Stanford Bridge, le
lendemain face Chelsea, qui navait plus rien
esprer dans ce championnat 2015-2016. Leicester City tenait sa place de leader avec 77
points, huit points de plus que Tottenham, qui
possdait 69 points avant son match face
aux Blues. Lundi soir, le buteur de Leicester Jamie Vardy a invit ses coquipiers chez lui
pour voir ensemble ce qui devait tre probablement le match de la saison pour eux. Chelsea-Tottenham intressait au mme titre Leicester que les deux antagonistes. Ctait, pourquoi pas, le match du titre historique de
champion dAngleterre. La premire mitemps na pas t favorable aux Foxes. Chelsea a t malmen par des Spurs qui avaient
besoin dune victoire pour garder un mince espoir de briser le rve des camarades de Mahrez. Harry Kane (35) puis Heung-min Son

D. R.

(44) ont presque douch les ferveurs des

Foxes. Mais les Blues ne voulaient absolument
pas voir les Spurs repartir de Stanford Bridge avec une victoire. Aprs la pause, et grce
l'entre d'Eden Hazard, lequel avait affich
sa volont de priver le rival londonien du titre,
Chelsea est revenu au score, tout d'abord avec
le but de Gary Cahill (58) puis grce la superbe frappe du Belge (83). ce moment-l,
l'exploit est dsormais officiel : Leicester City
remporte son premier titre en Premier League

aprs 132 ans dexistence. Un sacre que les

Foxes ont commenc par clbrer chez leur attaquant Jamie Vardy, en prsence de lAlgrien Mahrez. Ces derniers peuvent remercier
Eden Hazard et ses coquipiers pour le coup
de pouce, mme si les Foxes auraient besoin
dune victoire face Everton la semaine prochaine pour remporter le titre. Chelsea a
donc prcipit les choses en permettant la
surprise de lanne dtre sacre champion
dAngleterre deux journes de la fin et avec

Quand Mahrez fait dun SDF un millionnaire !

es histoires fabuleuses du nouveau champion dAngleterre Leicester City et son international algrien Riyad Mahrez nen finissent pas. Le fabuleux dans lhistoire du
club de Leicesterne se rsume pas uniquement
dans la surprise qua cre ce modeste club en
remportant pour la premire fois de son histoire
le plus prestigieuxdes titres sportifs anglais avec
une quipe qui na pas cot cher la trsorerie des Foxes, maisla folle histoire est celle de
son meilleur joueur, Riyad Mahrez,qui a fait
dun incognito SDF un millionnaire en cette fin
de saison. Toute lhistoire a dbut en dbut de
saison lorsquun SDF, fervent supporter de
Leeds United, connu sous le nom de Ron Saidi, la rue depuis deux ans, tablit ses quartiers

prs du parking des joueurs de Leicester et croise par chance linternational algrien Riyad
Mahrez ; ce jour-l, Mahrez avait inscritson premier doubl de la saisonface Sunderland en
aot 2015 ; en sympathisant avec le SDF, ce dernier, en se rendant compte des origines du n26
de Leicester, lui lance : One, Two, Three, Viva
lAlgrie, One, Two, Three, Viva Riyad Mahrez ; linternational algrien, touch par les acclamations du SDF, sapproche de lui et lui sort
la somme de 200 pounds (250 euros) pour loffrir lhomme en besoins.
Le SDF prend alors la somme au complet et
mise sur la victoire de Leicester City du titre de
la PL, au moment o la cote des Foxes pour gagner le championnat tait de 1/5000. Les se-

maines se suivent, et lors de la 24e journe, Leicester prend la tte, et le conte de fesde Monsieur Ron se transforme en ralit. Aprs une
victoire face Norwich (1-0), Saidi s'est
nouveau rendu la sortie des joueurs en s'exclamant : Please Leicester, make my dream come
true (sil vous plat Leicester, fait ce que mon
rve se ralise), Mahrez, you are a God alive
(Mahrez, vous tes un dieu vivant). Avant-hier,
lorsque Leicester City sest proclam officiellement champion dAngleterre, le SDF a vu son
rve se raliser, il devra prochainement aller valider son billet qui devrait lui rapporter pas
moins de 1 000 000 de pounds, soit lquivalent
de 1280000 .
AHMED IFTICEN

LEICESTER

Ranieri roi d'Angleterre et des entraneurs italiens

t soudain, toute l'Italie aime
Claudio! Technicien estim mais auquel collait une
tiquette de loser, Claudio Ranieri
est devenu pour ses compatriotes
King Claudio aprs son improbable titre avec Leicester en Angleterre, qui fait de lui le portedrapeau de l'cole italienne des
entraneurs. Lundi midi, les journalistes italiens n'ont pas gch le
djeuner de Ranieri avec sa
mamma de 96 ans, dans le
quartier de l'Eur, au sud de Rome.
Bon fils, l'entraneur de 64 ans
avait fait l'aller-retour AngleterreItalie spcialement pour a. La
presse de son pays ne l'a retrouv
que plus tard, l'aroport de
Ciampino, o l'attendait un vol
priv mis sa disposition par le
club de Leicester. Je ne dis rien,
il reste des matches jouer, a alors
simplement dclar Ranieri,
quelques heures peine avant de
devenir, pas en plein vol mais
presque, champion d'Angleter-

re, grce au match nul entre Chelsea et Tottenham (2-2). Interrog ensuite par la RAI, Ranieri a de
lui-mme voqu sa carrire, riche
mais qui l'a vu attendre d'avoir 64
ans et de prendre en main une
quipe suppose moyenne pour
enfin devenir champion. Plus
qu'une ddicace, ce que je voudrais
dire, c'est que j'ai toujours pens
que je gagnerais un scudetto, tt ou
tard. Aujourd'hui tout le monde
me rend hommage, mais je tiens
rappeler que je suis le mme que celui qui s'est fait virer par la Grce,
a dclar le technicien romain. Celui qui s'est fait virer par la Grce,
celui qui n'a pas t retenu par
Monaco en France, celui qui a accumul les places d'honneur avec
des quipes autrement armes
que Leicester (la Roma, la Juventus, Chelsea, l'Inter Milan etc.) est
aujourd'hui King Claudio pour
les grands quotidiens sportifs italiens Corriere dello Sport et Gazzetta dello Sport, qui le montre en

empereur romain, toge plisse et

couronne de lauriers. Le chef du
gouvernement italien Matteo
Renzi l'a salu sur Twitter. Le plus
grand exploit de l'histoire du football anglais a t dirig par un Italien. Grand Leicester. Immense
mister Ranieri, a-t-il crit.
Pizzas et C1

De fait, depuis plusieurs mois

dj, l'incroyable parcours du Leicester de Ranieri est suivi avec fiert et tendresse par les Italiens. Parce qu'avec les pizzas offertes ses
joueurs aprs une srie de bons rsultats, avec son accent, ou avec
l'anecdote du djeuner avec la
mamma, l'ancien gamin du
Testaccio, quartier populaire de
Rome, a ramen un peu d'Italie en
Angleterre. Mais aussi parce
qu'alors qu'Antonio Conte dbarquera cet t Chelsea, Ranieri
a remis en pleine lumire l'cole
italienne des entraneurs, cette
grande fiert de la Pninsule. La

mthode de l'cole italienne a

conquis la Premier ! Bravo Claudio Ranieri et flicitations Leicester. On se voit en Ligue des
Champions, a ainsi tweet Massimiliano Allegri, l'entraneur de
la Juventus Turin, championne
d'Italie. Tout le monde sait que les
entraneurs italiens sont de trs
haut niveau. Je suis trs heureux
pour le +mister+, c'est un exploit
extraordinaire dans une carrire
extraordinaire, a de son ct dclar Maurizio Sarri, le coach de
Naples. L'ancien slectionneur
de la Nazionale Cesare Prandelli
va mme un peu plus loin et fait
de Ranieri le porte-drapeau du
football italien: Nous sommes
tous ses premiers tifosi. Nous
sommes fiers, c'est une publicit
formidable pour le football italien.
Claudio est quelqu'un de srieux,
quand il dit quelque chose, ce
n'est jamais du vent. Et il fait des
choses extraordinaires.

dj sept points davance sur le second. Une

performance extraordinaire pour une quipe
qui tait presque en Championship la saison
dernire. Il faut dire que le parcours des
hommes de Claudio Ranieri est tout simplement extraordinaire. Sur les 36 journes disputes jusqu ce weekend, Leicester City na
quitt le premire place qu 11 reprises. 25
fois, lquipe a occup la place de leader. Depuis la 12e journe, le nouveau champion dAngleterre navait quitt quune seule fois cette
position, mais il est vite revenu sa position.
En Angleterre, ce genre de performance narrive pas souvent. Lhistoire retient le sacre de
Blackburn en 1995, trois ans aprs la cration
de la Premier League, ou plus encore lexploit
du promu Nottingham Forest en 1978. 2016,
ce ne sera ni Chelsea, ni Arsenal, ni Liverpool,
ni Tottenham encore moins les deux Manchester, United et City. Cest Leicester City de
Riyad Mahrez et Jamie Vardy, rvls au sein
d'un groupe faonn par un grand Claudio Ranieri, celui qui offre des pizzas aprs chaque
performance de ses joueurs. Leicester va fter
le titre au King Power Stadium lors de la
37e journe loccasion de la rception dEverton. Une conclusion d'une saison magnifique pour Riyad Mahrez, qui a remport le
titre de meilleur joueur de Premier League, il
y a peine une semaine. Leicester City songe
doubler le salaire de son international algrien Riyad Mahrez pour le dissuader de rejoindre un des grands clubs europens. Son salaire devrait passer 5 millions. Mais personne
ne pourra assurer que lAlgrien restera Fox
la saison prochaine.
MALIK A.

TRANSFERT

Boudebouz pourrait
rejoindre Gourcuff
Rennes
n Le meneur de jeu de Montpellier, Ryad
Boudebouz, ralise une excellente saison en
Ligue 1 franaise. Ses performances ne
passent pas inaperues et il devrait quitter
les Montpellirains ds la fin de lactuelle
saison. Le Stade Rennais se met de la partie
et souhaiterait voir le milieu de terrain
offensif avec leur maillot. Avec 12 passes
dcisives, Boudebouz reste lun des
meilleurs son poste dans le championnat
franais. Il revient au contact de Zlatan
Ibrahimovic et dAngel Di Maria au
classement officiel des passeurs de Ligue 1,
puisquil se tient une unit dAngel Di
Maria et Zlatan Ibrahimovic (13 passes).
LAlgrien a figur dans l'quipe de la
36e journe aprs avoir ralis samedi
dernier trois passes dcisives, qui ont
ramen la victoire des Hraultais Reims et
dfinitivement valid leur maintien en L1.
Boudebouz figure galement dans le groupe
candidat pour remporter le prix Marc-Vivien
Fo du meilleur footballeur africain de Ligue
1. Vu ses performances et les nombreuses
sollicitations dont il fait lobjet, Boudebouz
ne ferme pas la porte un ventuel dpart.
Pour linstant, je suis Montpellirain. a
veut dire quon ne sait pas de quoi demain
sera fait. Si demain une belle offre arrive... Je
ne vais pas te dire que je suis Montpellirain
100%, a ainsi dclar Boudebouz au micro
de RMC Sport. Il faut dire que si ce transfert
venait tre effectif, Boudebouz pourrait
rejoindre lancien slectionneur national,
Christian Gourcuff. Selon la presse
franaise, le Breton est sur le point de faire
son retour Rennes et devrait succder
Rolland Courbis, arriv en janvier dernier
pour suppler Philippe Montanier. Toujours
selon les mmes sources, lofficialisation du
retour de Gourcuff pre la tte des Rouge
et Noir serait imminente. Aprs avoir offici
en 2001/2002, dj avec Ren Ruello comme
prsident, Christian Gourcuff arriverait libre
dans un club quil connat bien et o volue
son fils Yoann. Celui-ci nayant toujours pas
prolong officiellement son aventure
bretonne, le retour de son pre sur le banc
pourrait faire pencher la balance.
M. A.

Mercredi 4 mai 2016

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Rsidrent
en un lieu
----------------Raciste

Prison
souterraine
Rome
----------------Passement

Chef
musulman
----------------Obtenu

Copulative
----------------Arme de jet

Manque de
courage
----------------Anciens
pruviens

Dchiquetage

Sombres

Equivalent
----------------Chants de
pleureuses

Avant lONU
----------------Dieu soleil

Pices de
vaisselle
----------------Sous-ordre
de reptiles

Dmonstratif
----------------Titane

Particules
----------------Mesure de
bois

Hter
---------------Sorte de
vestes
courtes et
sans manches

Rivire au
Kazakhstan
----------------Agent de liaison dans larme

Conjonction
----------------Pronom

Rsolue

Ville de
fouilles
----------------Ville dAlgrie

Commune de
la Corrze
----------------Hommes
dEglise

Fconde
---------------Pronom

s
Mprise

Crack
----------------Renvoie les
fidles

Nuanait
----------------Actinium
Perroquet
dOcanie
----------------Manque de
srieux

Flid
dAmrique
du Sud
----------------Maladie
infectueuse

Ion charg
ngativement
----------------Pianiste franais

LIBERTE

Compos de
trois lments
----------------Laize

Galre royale
----------------Vignette

Estonie
----------------Accouchement

Affluent de
lOubangui

Symbole du
cuivre

Allure de
cheval
----------------Unit de
mesure
thermique

Pronom
----------------Chaleureuse
Son mis par
le tlphone

Tanker
----------------Lieu de
combat

Savant
allemand
----------------Femelles de
sanglier

Symbole du
scandium

Ester

Occira

Samarium
----------------Iraient
cheval

Etreintes

Clair
----------------Exercer un
attrait

Crte dune
dune de sable
----------------Paresseux

Mlodieuse
----------------Calme

Dcoupent
----------------Soleil
gyptien

Erbium
----------------Avant
la spcialit

Vacant
---------------Pice de jeu

Vocifrer
----------------Plumard

Classes

Rticule
----------------Organe de
vol
Calcium
---------------Plante potagre

Affirmation
allemande
----------------Habillerai

Test
----------------Lieu daisance

Essais
----------------Roi de Pylos

Symbole du
Bismuth

Regimbait

Bicyclette
trois places
----------------Slnium

Herbe des
lieux ombrags
----------------Pronom

Mitigeur
----------------Action de
sapproprier
par la
violence

Prsente
dans tous
ses lments
----------------Inattendue

Baudets
---------------Essor

Sourire dun
bb

Aprs la CEE
---------------Techncium

Demoiselle
----------------Monnaie du
Japon

Continent
----------------Qui peut se
dresser

s
Brisera

Rfuteraient

Cale
----------------Tong

Ville en
Roumanie

Article
espagnol
----------------Poisson
perciforme

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 302

Qui expriment la joie

----------------Blocage

Dlaisse

Chiffre
romain
---------------Main denfant

Prire de
laprs-midi
----------------Sur une borne

Bel emplum
----------------Champion

s
Grug

s
Moyeu

Rigol

Sert dabri
aux vhicules

Demi pou

Pice de
charrue

s
Nodyme
---------------Mesurrent
le bois

Point
de saigne

SOLUTION
DE LA GRILLE N301

S - E - A - E - C - A - A - F. Sgrgationniste. Jaguar - Nuait - Ur. Zona - Cacatos - T. Ussel - Car - N - Ili. Prtres - SDN - Egal. N - Urger - Ions - Ci. Rgle Assiettes. Rieurs - Ternaire. Gel - Rale - Sif - A. Net - Tuera - Eesti. Attirer - Einstein. Sm - Il - A - Trot. Sc - Bateau-citerne. Harmonieuse - E - N. Serein - El Scient. V - Cassera - Asie. Sandale - nes - Er. Ue - Libre - Crier. Tc - Dtaille - Sac. Hie - Essai - ca - Ia. Sen - T - Tentatives. Robinet - Silne. rapine - Triplette.
II - Esseule - I - S. Menotte - Asr - Ara. Ne - To - Ri - Garage. Strrent - Essieu.

LIBERTE

Mercredi 4 mai 2016

Sudoku

5
6 9
3 2
2
8
4

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2268 : PAR FOUAD K.

6
4
1 7
9
1 3
6
2 9 4
8
7

7 1
5

3 8
6 4

2 1 4 3 7 9 8 6 5
3 8 9 1 5 6 7 4 2
5 7 6 8 4 2 9 3 1
7 3 1 4 6 8 5 2 9
4 9 5 2 1 3 6 8 7

9 10

Demandez votre mdecin de

famille de vrier spcialement
l'tat des dents de vos enfants,
leurs yeux et leur colonne vertbrale : de mauvaises surprises
sont toujours possibles !

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Vous travaillez d'arrache-pied et
vous n'avez pas vraiment la tte
aux rjouissances. Calmez vos
ardeurs et reposez-vous en famille,
vous le mritez bien.

VIII
IX

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

HORIZONTALEMENT - I - Accumulation de gaz dans

lestomac. II - Ville roumaine - Fiels de buf. III - Cercueil Messagre des dieux IV - Taill dans la roche. V - Langue
iranienne du Caucase - Adverbe de lieu. VI - Mise de niveau.
VII - Gaz de combat - Nazi. VIII - Offre le choix - Dieu
gyptien. IX - Cantine des grads - Voyelles - Copulative. X Traner au hasard - Apanage de lHomme.

La routine conjugale vous ennuie.

Alors faites passer le message pour
amliorer votre entente avec votre
moiti. Vous avez besoin de donner
un coup de fouet votre quotidien
amoureux.

VERTICALEMENT - 1- Tumeur bnigne. 2 - Discours long et

verbeux - Sentir mauvais. 3 - Dsinfection totale - Strontium.
4 - Amene soi - Fleur. 5 - Chicanais. 6 - Dans la gamme En troisime lieu. 7 - Prince dArabie - Oxygner. 8 - Ver
marin. 9 - Hurlement - Interrompre. 10 - Torchons - Rgle.

L'amour s'entretient au jour le

jour, et si l'on n'y prte pas attention, il s'teint bien vite. Allumez
les bougies du cur, il est temps !

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

M
E
T
R
O
M
A
N
I
E

I
D
O
I
N
E

L K S
O
T
I L E
I N
D A T
R
O
A D R
A G E
O M S
U N E C

10

H A K
E R R
T I
O
S
R A S
I L
O I T
N E R
N I
T E

E
I
R
E

S
L
A
N
G

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Si vous tes clibataire, vous serez

remarqu par une personne un
peu timide, et c'est vous qu'il
appartiendra de faire les premiers
pas, moins qu'elle ne vous intresse pas du tout.

L
E S
V I
E R
R E

SCORPION

(23 octobre - 21 novembre)

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Vous devriez veiller soigner le

moindre petit rhume, car si vous
n'y prenez garde, il risque fort de
se transformer en sinusite ou provoquer des troubles gastriques trs
dsagrables.

CAPRICORNE

s
s

s
Louper

Sa saintet
Champion
Interruption

temporaire
Consonnes
de travail

Muse

Patriarche

Gnral
sudiste

Trs ignorant

Mesure jaune

s
s

Plante

Petite malle
dofficier

Exaltation

Tranquille

Molybdne

(20janvier-18fvrier)
Couvez-vous chaudement mme si
cela peut vous faire paratre un peu
ridicule aux yeux des personnes
qui sont moins sensibles ou plus
tourdies que vous.

(19 fvrier - 20 mars)

Nez

Abrite lArche
dAlliance

Tonneau

Pomme

Singe

Prasodyme

POISSONS

Possessif

Rgle

Gallinac

Hormone

Droit
dlecteur

Stupide

Interjection

Orchide

Hormone

Il sera temps de vous attaquer vos

problmes d'argent. Mettez de
l'ordre dans vos nances, tablissez
un budget svre, payez vos factures, vos impts. Sinon, vous recevrez une tuile sur la tte !

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Pensez surveiller troitement la

sant de vos enfants. Faites-leur
subir systmatiquement un contrle mdical tous les six mois, mme
s'ils ne prsentent aucun symptme suspect, car "tout bien portant
est un malade qui s'ignore".

Le donner cest
agacer

Calcium

Rapaces

Sur la rose des

vents

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N974

Les annes
quatre-vingt

Filtre

Problme

Tte dipca

Poulie

Stoppai

Prposition

Id est

(21 dcembre - 19janvier)

Vous ne levez pas le pied facilement cette semaine. Vous tes totalement absorb par vos dossiers.
Vous protez de cette priode creuse plus tranquille pour clore au
plus vite vos objectifs la n du
mois.

VERSEAU

Indication de
provenance

Pome

MOTS FLCHS N 975

phlide

VIERGE

Ce sera le moment de miser fond

sur votre crativit. Vous dborderez d'ides originales, et vous aurez
l'art d'aborder les problmes sous
un angle insolite. Voil qui vous
sera trs utile au travail.

Bien portante

Copulatif

s
Femelle
du sanglier

Tte de tolet
Actinium

Rongeur
Selle

Prire
(drange)

(23 juillet - 22 aot)

Attention notamment la formation alibi, celle qui retarde

l'chance de se remettre la
recherche d'un emploi ou celle que
vous suivez pour vous loigner de
l'entreprise qui vous emploie
actuellement, mais sans projet
rel.

LION

(23 aot - 22 septembre)

Solution mots croiss n 5679

Personnel

Dpartement
franais

de Mehdi

(21 avril - 21 mai)

AUJOURDHUI

VII

Grand lopard

Serpent

LHOROSCOPE
TAUREAU

crivain

Verdunisation

VI

Agis avec
gentillesse, mais
n'attends pas de la
reconnaissance.
Confucius

8 6 2 7 9 5 4 1 3

Trois sortes d'amis

sont utiles, trois
sortes d'amis sont
nfastes.
Les utiles : un ami
droit, un ami fidle,
un ami cultiv. Les
nfastes : un ami
faux, un ami mou,
un ami bavard.

9 2 7 6 8 1 3 5 4

IV

Le silence est un
ami qui ne trahit
jamais.

6 4 3 5 2 7 1 9 8

III

Citations

1 5 8 9 3 4 2 7 6

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5680 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2267

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Intgralit - Prairie - Ale - Iris - Sire - R - Nessus - No - O - AM - ros - Snob - Citrine - Be - Os - Ingambes - Ts - Ne - Orner - Hie - Raire - Su - bre - Sont
- SS - Ql - Ni - Net - IE - Ul - V - Se - O - E - Arer - ne - Sa - Arnes - T.

22

Des

Gens

& des

Mercredi 4 mai 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
11e partie

Lerreur...

Rsum : Son oncle avait remarqu son changement et la

tension entre elle et sa lle. Il tenta dy remdier en
demandant sa lle daller parler Masilva. Une mise au
point qui lagaait, car sa cousine prtendait avoir tout fait
pour laider.

lui et sa tante ne soient jamais au

courant de leur diffrend.
Warda tait toujours aussi ple.
Elle ne rpondit pas tout de suite
lorsque son pre linterrogea:
-Quas-tu os faire en labsence de
ta cousine?
-Rien.
-Cest toi qui le dis, rtorqua son
pre. Daprs ce que jai entendu,
tu es responsable de la tension qui
rgne la maison! Tu as tent de
profiter de son absence pour semer
la zizanie!
-Je navais aucune mauvaise
intention!
-Tu mriterais une racle !
Pourquoi es-tu alle voir son ami?
-Ctait pour faire plaisir
Masilva, insista-t-elle. Si javais su
que ce serait mal pris, je ny serais
jamais alle ! Je voulais savoir si
ctait quelquun de bien, sil
nabusait pas de sa navet!
-Cest regrettable qu trente ans,
tu ne saches pas diffrencier le bien
du mal!
-Je nai tu personne que je sache!,
scria Warda, le regard plein de
haine pour sa cousine. Je ne lai pas

Dessin/Mokrane Rahim

Warda poussa un cri comme si elle

venait dtre frappe. Ses yeux
carquills au point o Masilva
dtourna le regard, ne supportant
pas de la voir se comporter en victime. Tout de mme ce ntait pas
elle qui lavait trahie, qui avait t
voir son petit ami pour discuter.
Alors quils navaient rien se dire.
-Jy tais alle pour taider, reprenait Warda. Je navais aucune
mauvaise intention!
-Avec ou sans, le plus important
est que tu mas manqu de respect! Tu as tout fait pour quon se
fche mme si tu refuses de ladmettre!
-Je te dis que non ! Je nai rien
fait!, cria Warda qui navait pas vu
son pre ouvrir la porte. Je nai que
faire de ton ami! Il nest mme pas
mon genre!
-Ah oui ! Elle se tourne dans un
sursaut. Elle devint aussi livide que
Masilva. Son pre avait tout entendu. son visage ferm, il tait vident que cela finirait mal!
Elle regarda son oncle qui lui sembla plus vieux dun coup. Elle tait
trs peine. Elle aurait voulu que

mise la rue!
-Je crois, glissa son pre, que si tu
le pouvais, tu nhsiterais pas le
faire ! Mais cest ma maison !
Quest-ce qui ta pris de lui planter
un couteau dans le dos?
-Tout nest pas fini entre eux, ditelle.
-Mais si leur relation choue, ce
sera de ta faute! Allez, sors dici!
Tu me dois comme jamais !
Jamais je naurais cru que tu
puisses tre aussi basse et
cachotire!
Warda sapprtait sortir mais
Masilva, qui ne voulait pas quelle
lui tienne rancune, intervint.
-Non, reste!
-Moi, je ne veux pas delle ici !
Dehors!, cria son oncle.
Warda sortit de la chambre, la tte
baisse. Il ferma la porte, puis alla
sasseoir sur la chaise du bureau. Il
tait trs pein.
-Jaurais voulu que cela narrive
jamais! Cest regrettable ce quelle
a os faire!
Masilva fit de son mieux pour rassurer son oncle. Comme toujours,
il tait sage, gnreux et tolrant. Il
aurait pu lui reprocher le fait
davoir un ami, mais il nen fit rien.
Cela soulagea Masilva qui voulait
tourner la page et oublier cette histoire.
-Je te demanderais de ne faire
aucune remarque et aucun

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

reproche Warda. Cest une sur

pour moi. Vous tes ma seconde
famille. Je ne voudrais pas que ce
problme...
Son oncle linterrompt.
-On le sera toujours. Les prochaines semaines seront difficiles
entre toi et ma fille. Noublie pas
que tu ne lui dois rien.
Cette maison est autant la tienne

que la sienne!
-Merci mon oncle ! Tu me rassures!
-Merci toi dtre aussi bonne au
point de lui pardonner. Cest une
qualit quon ne retrouvera pas
chez ma fille, ajouta-t-il en
secouant gravement la tte. Elle na
( SUIVRE)
que des dfauts!
A. K.

Rcit de Yasmina Hanane

50 partie

Dessin/ALi Kebir

Rsum : Rprimande et tabasse par sa bellemre, Meriem trouve refuge chez Daouia, la femme
du berger. La jeune lle se repose puis se rveille et
entame une discussion avec son htesse. Cette
dernire lui propose de passer la journe chez elle.
Amar a-t-il bien fait denvoyer sa lle au bled ?
Meriem baisse les yeux et refoule
ses larmes:
-Je suis venue passer quelques
jours de vacances. Mon pre y
tenait.

-Je le comprends fort bien. Amar

pensait bien faire. Hlas ! Tout le
monde sait au village que Houria
est ingrate et mauvaise. Elle a eu
une chance inoue dpouser un

Entre le marteau
et lenclume

homme tel ton pre. Elle ne mesure pas encore les consquences de
son comportement envers lui et
surtout envers toi. Meriem baille
et tente de rpondre le plus sagement possible:
-Je crois que Mma Houria est
encore sous le choc de la disparition de Ghania.
-Et ton pre donc ? Et toi ? Tout le
monde a t choqu par ce qui
tait arriv cette pauvre enfant.
-Houria croit que je porte la poisse. Daouia demeure muette de stupfaction:
-Tu portes la poisse ! Toi ? Un
ange comme toi ne peut pas porter
la poisse. Cest plutt elle le portemalheur de la famille.
-Daouia, je naime pas trop parler
delle.
La jeune femme se ravise:
-Je suis folle. Je parle de cette
mgre, alors que tu dois crever de
faim. Elle se lve et dpose devant
elle du lait, du beurre et des
tranches de pain de seigle:
-Mange, ma fille. Nous sommes
peut-tre pauvres, mais pas
ingrats. Cest grce ton pre que
nous sommes labri du besoin.
En ton honneur, jai prpar un
couscous avec une bonne sauce
pice et du poulet pour le djeuner. En attendant, bois ton lait
pendant quil est encore chaud.
Meriem passe la journe dormir
et paresser devant la chemine.
Elle apprcia latmosphre chaude

de la pice et admira la clrit de

Daouia qui se dplaait ici et l ou
montait la soupente pour rcuprer des grains ou des figues
sches. Comme son mari tait
absent, elles avaient djeun
ensemble, et la jeune fille avait
trouv le couscous succulent.
Daouia lui tendit quelques figues
sches et une assiette de farine de
petits pois dans laquelle elle avait
rajout de lhuile dolive:
-Prends ces figues sches et trempe-les dans ce mlange. Cest dlicieux et trs consistant. Tu vas tout
de suite apprcier. Meriem prend
une figue sche et lenrobe dans le
mlange puis la porte sa bouche.
Elle en aima le got sucr et la sensation de la farine gorge dhuile
dans sa bouche.
-Hum ! Cest succulent.
-Tu devrais en manger souvent
Meriem. Tu es toute ple et amaigrie. Tu ne dois pas bien te nourrir
en France.
-Nous mangeons bien pourtant.
Papa veille ce quil y ait toujours
de bonnes choses la maison.
-Mais pas les choses ncessaires
lpanouissement dun corps
dadolescente comme le tien.
Regarde donc les filles de notre village. Elles ont toutes des joues
roses, et les rondeurs de leurs
corps sont des plus enviables. Le
grand air et la nourriture naturelle
et saine ne sont pas trangers
leur bien-tre.

-Tu dis peut-tre vrai. Paris, la

pollution et le brouillard te font
vite regretter le soleil et le grand
air de chez nous.
-Profites-en donc pendant que tu y
es. Si tu veux, demain je temmnerai dans les pturages. Ali aime
laisser son troupeau prendre ses
aises, et lui-mme ne quitte jamais
son poste sous les oliviers, sauf si le
mauvais temps ly contraint.
Meriem exulte.
-Cest formidable ! Je naimerais
rater cette sortie pour rien au
monde.
-Prions donc quil fasse beau ou du
moins que la pluie ou la neige ne
sen mlent pas trop.
Meriem battit des mains:
-Notre village est tellement beau.
Hier, jai admir les hautes montagnes couvertes de neige. Cest
tout simplement magnifique.
-Tu devrais thabiller chaudement
pour sortir par ce froid saisonnier.
Meriem jette un coup dil son
pyjama et ses pantoufles.
-Toutes mes affaires se trouvent lbas. la ferme.
Daouia pousse un soupir:
-Tu as ramen des vtements
chauds ?
-Oui. Mais comment faire pour les
rcuprer ?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 4 mai 2016

Publicit

FOLIE
PASSAGRE

21H50

CANAL+

QUI C'EST LES PLUS FORTS ?

20H00

Un an aprs leur licenciement, Samantha et Cline, sa

colocataire, anciennes employes d'une usine de poulets
de Saint-tienne, ne trouvent pas d'emploi viable.

L'animateur reoit un artiste, un

champion, un scientifique et un citoyen engag. Il est entour de
Pierre-Emmanuel Barr, Nicole Ferroni ou Nomie de Lattre, ses complices sur France Inter, et
d'Alexandre Jardin, crivain.

DES RACINES
ET DES AILES
19H55

La rivire Drme, qui part du Vercors

avant de se jeter dans le Rhne, traverse
un relief tourment et spectaculaire o
se hissent des centaines de chteaux et
villages perchs.

THE
LUNCHBOX 19H55

GREY'S ANATOMY
19H55
Meredith dcouvre qu'Owen et Amelia ont une relation amoureuse. Derek s'apprte repartir pour Washington afin de prsenter sa dmission. Maggie est
contrarie parce qu'Ethan avec qui elle est sortie
semble maintenant l'ignorer.

AF

NUMROS UTILES

LES MYSTRES DES PYRAMIDES CHINOISES 20H35

Au IIIe sicle avant J.-C., l'empereur Qin, le premier
unifier la Chine, se fit construire un tombeau monumental dans les environs de Xi'an, au centre du pays.

COMPAGNIES ARIENNES

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDA-Sonelgaz)
: Un numro dappel unique 3303
- Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile 021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou en
dtresse : No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 - 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

Tous les jours, Ila prpare avec amour un

succulent repas pour son mari qui travaille en ville. Les plats, contenus dans des
petites botes hermtiques, effectuent un
long priple avant d'arriver destination.

LIBERTE

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
26 radjeb 1437
Mercredi 4 mai 2016
Dohr.............................12h45
Asr.................................16h32
Maghreb....................19h43
Icha...............................21h12
27 radjeb 1437
Jeudi 5 mai 2016
Fadjr.............................04h11
Chourouk..........................05h50

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La fin agite
dun rgime
immobile
Cest donc entre deux audiences
qui mettent en jeu son existence quEl Khabar aura ft la
Journe de la libert de la presse.
Rien dtonnant quon puisse
assister une telle simultanit
sous un rgime qui, pour montrer
que le symbole du 3 mai ne lengageait point, sest cr sa journe spcifique de la libert de
presse. En tout tat de cause,
lurgence semble avoir marqu
lintervention du gouvernement
qui veut sassurer du naufrage
programm du titre en question. Le report mme de laudience est un signe de prcipitation.
Mais il ny a pas que cette action
pour exprimer ltat de nervosit dune caste asservissante parvenue aux limites de son ascendant. Lpisode de la photo twitte, la tentative absurde dune
commmoration officielle du 20
avril, par exemple, illustrent lagitation dun rgime confront la
question de sa survie.
Dix-sept ans de rgression autoritaire nont, apparemment,
pas suffi lui assurer la perptuit. Il sen est rendu compte en
2011, quand malgr ses dngations, il avait bien pris peur dune
contagion du Printemps arabe.
Cest cette apprhension qui
lavait contraint des mesures sociales consistant en une subvention du prix de lhuile et du
sucre, puis la promesse dune
rforme approfondie de la
Constitution, finalement enlise dans un processus de gestation qui nous a divertis pendant

www.liberte-algerie.com
rie.co
coom

cinq ans. Aujourdhui, cest pour

continuer rgner sur un pays
politiquement, conomiquement
et culturellement assch que le
pouvoir se dmne. Il use de
tous les moyens pour touffer les
rares sources de contestation
qui ont survcu son uvre de
dvitalisation politique de la socit. Si le pouvoir narrive pas
dissimuler sa volont dabrogation des lments de libert de
presse qui ont survcu son
programme de normalisation
ditoriale, il nen est pas de mme
dautres liberts dsormais
ananties, comme la libert dassociation, de runion et de manifestation. Dans ces domaines,
le rgime peut senorgueillir
davoir radiqu lexpression citoyenne.
Un pouvoir, qui dploie autant
dnergie pour imposer le silence autour des scandales de corruption et de transferts douteux, ne peut pas saccommoder
de la libert dexpression. peine a-t-il besoin des oripeaux de
la Rpublique parce que, malgr
sa nature fondamentalement
autocratique, il veut prtendre au
statut dmocratique.
Le tableau fait de retard politique, de faillite conomique, de
prcarit sociale et de rgression culturelle ne suffit visiblement pas le convaincre de passer la main. Dans cette ardeur
imposer le statu quo perptuel,
sans autre ressource que celle de
la rpression, il risque dalourdir
son bilan.

Secousse tellurique
de magnitude 3,3

n Une secousse tellurique de magnitude

3,3 sur l'chelle de Richter a t enregistre,
hier 3h24, 14 km au sud de Tablat, a-t-on
appris auprs du Craag d'Alger. Selon la Protection civile, il n'a t enregistr ni victime ni dgt la suite de la secoussequi est
considre comme une rplique la violente
secousse de magnitude 5 sur lchelle de
Richter qui a eu lieu le 11 avril dernier et caus dimportants dgts matriels.
M. EL BEY

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ILS S'APPRTAIENT FRANCHIR LA FRONTIRE ALGRIENNE

Obsques d'Arezki Idjerouidne

Deux terroristes africains arrts

In-Guezzam

APS

INCENDIE HA MOULAY-MUSTAPHA (AN TMOUCHENT)

Lenqute a conclu lacte criminel

n C'est sous le soleil parisien qu'une

foule impressionnante a assist, hier,
l'enterrement d'Arezki Idjerouidne, prsident-fondateur de GoFast
Group, au cimetire du Pre-Lachaise. Parmi ceux qui ont accompagn l'enfant d'Afane, dans la rgion de Tigzirt, sa dernire demeure, il y avait, entre autres, Amar
Bendjema, ambassadeur dAlgrie
en France, des consuls, Issad Rebrab,
Moula, Mme Bariza Khiari, Sad Sadi,
Ferhat Mehenni, Mohamed Sadi,
Ali Dilem et de nombreux amis du
dfunt. Aprs la prire, il y a eu un
discours mouvant de la famille, de
sa femme et de ses enfants. Ces
prises de parole de la famille du dfunt ont t traduites simultanment en langue kabyle par Kamel
Tarwiht, journaliste BRTV. Aprs

D. R.

n Deux terroristes africains ont t arrts hier aprs-midi

In-Guezzam (Tamanrasset), par les forces de l'Arme nationale
populaire (ANP), alors qu'ils s'apprtaient franchir la
frontire algrienne bord d'une motocyclette, a indiqu le
ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu. Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce
la vigilance des forces de l'Arme nationale populaire mobilises
tout au long des frontires du pays, un dtachement a arrt, cet
aprs-midi du 3 mai 2016 14h suite une embuscade prs d'InGuezzam, 6e Rgion militaire, deux terroristes de nationalits
africaines qui s'apprtaient franchir nos frontires bord
d'une motocyclette, prcise la mme source. Le MDN fait savoir
que les deux terroristes taient en possession de 2 pistoletsmitrailleurs de type Kalachnikov et d'une quantit de
munitions.

n Lenqute diligente par la police scientifique dOran la suite de

lincendie dans le quartier de ha
Moulay-Mustapha, An Tmouchent, a conclu lacte criminel et
ses auteurs prsums ont t arrts, hier, selon le chef de sret de
wilaya.
L'enqute, dclenche aprs le sinistre survenu le 2 avril dernier
laube, provoquant la mort, sur
place, de trois personnes, dont un
enfant g de cinq ans, a conclu
un incendie criminel, a indiqu
Koibiche Mokhtar, lors dune rception organise lintention de la
presse loccasion de la clbration

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Libe
ib
beerte
b
rrtteOff
Offf
O
ffici
icciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
eerrteD
ert
teD
eDZ

TABLAT

un dernier adieu en direction de la

dpouille de celui qui avait tant donn aux deux rives de la Mditerrane,
les prsents se sont spars avec un

APW DE BJAA

sentiment de tristesse : un grand

btisseur au grand cur et la grande modestie est parti. Paix son me.
C. P.

AN BESSEM (BOUIRA)

de la Journe mondiale de la libert de la presse. La police a dcouvert, sur les lieux, une bouteille de
diluant utilise par le mis en cause,
g de 26 ans, ce qui a facilit la
propagation du feu, n dun rchaud au niveau des douze habitations prcaires en plastique, a-t-il
affirm. Le feu a t attis par le
vent, a-t-il prcis. Prsent devant le parquet dAn Tmouchent,
le mis en cause a t plac sous
mandat de dpt, alors que la personne qui laccompagnait, le jour du
sinistre, a t mise sous contrle judiciaire.

n Des membres de la commission finance et conomie de lAPW

de Bjaa, qui ont tenu une runion hier, en sont venus aux
mains. Tout a commenc suite des propos injurieux tenus
par un membre de la commission (lu RND), de surcrot prsident par intrim de lAPW, lencontre dun membre (lu du
RCD). Une plainte a t dpose au niveau de la police contre
llu du RND.
Nous avons dpos plainte pour des propos injurieux et agression contre M. Gueroudje, nous a confirm M. Deboub, prsident du bureau rgional du RCD.
Laltercation a clat lorsquun lu du RND sest oppos la prsence dune lue du FLN, Mme Farida Kafi. Jouvre entirement
droit dassister la runion. Le code de wilaya me le permet, nous
a dclar Mme Kafi au tlphone.

APS

L. OUBIRA

On en vient aux mains

Un enfant disparu depuis

troisjours

n Lafamille Lamouri vivant la cit

Ecotecdans la ville dAn Bessem, 25 km
louest de Bouira, vit des moments
dangoisse aprs la disparition de son
enfant Badr Eddine, g de 11
ans,scolaris en premire anne de
collge. Selon notre information,
lenfanta quitt le domicile familial le
matin et na plus donn signe de vie. Les
membres de sa famille ont alert les
services de police qui ont ouvert une
enqute.

FARID HADDOUCHE