Anul 172 (XVI) Nr. 1.

069

PARTEA

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Miercuri, 17 noiembrie 2004

SUMAR

Nr.

Pagina
LEGI I DECRETE

458. Lege pentru ratificarea Memorandumului de

nelegere dintre Guvernul Romniei i Guvernul
Republicii Turcia privind cooperarea n domeniul
cercetrii i tehnologiei pentru aprare, semnat la
Ankara la 6 aprilie 2004 ..........................................

Memorandum de nelegere ntre Guvernul Romniei i

Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea n
domeniul cercetrii i tehnologiei pentru aprare

27

867. Decret privind promulgarea Legii pentru

ratificarea Memorandumului de nelegere dintre
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia
privind cooperarea n domeniul cercetrii i
tehnologiei pentru aprare, semnat la Ankara la
6 aprilie 2004 ............................................................

499. Lege privind aprobarea Ordonanei de urgen

a Guvernului nr. 41/2004 pentru modificarea i
completarea Legii cadastrului i a publicitii
imobiliare nr. 7/1996 .................................................
934. Decret pentru promulgarea Legii privind
aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 41/2004 pentru modificarea i completarea
Legii cadastrului i a publicitii imobiliare
nr. 7/1996 ..................................................................

89

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

1.864. Hotrre pentru aprobarea bugetului rectificat
de venituri i cheltuieli pe anul 2004 al Regiei
Autonome Imprimeria Bncii Naionale a
Romniei ...................................................................
1.898. Hotrre pentru modificarea i completarea
art. 8 din Normele metodologice privind exportul
definitiv sau temporar al bunurilor culturale mobile,
aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 518/2004

10

Nr.
1.899. Hotrre pentru modificarea Hotrrii
Guvernului nr. 744/2003 privind organizarea i
funcionarea Ministerului Comunicaiilor i
Tehnologiei Informaiei ..............................................
1.920. Hotrre privind redobndirea ceteniei
romne de ctre unele persoane ............................
1.956. Hotrre privind suplimentarea bugetului
Ministerului Culturii i Cultelor din Fondul de
rezerv bugetar la dispoziia Guvernului pe anul
2004, pentru executarea lucrrilor de aduciune a
apei potabile pentru Mnstirea Sucevia, judeul
Suceava .....................................................................
1.959. Hotrre privind suplimentarea bugetului
Ministerului Culturii i Cultelor din Fondul de
rezerv bugetar la dispoziia Guvernului pe anul
2004, pentru Parohia Ortodox Sfntul Gheorghe,
oraul Nehoiu, judeul Buzu ...................................
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAfiIEI PUBLICE CENTRALE
657. Ordin al preedintelui Ageniei Naionale de
Administrare Fiscal privind nscrierea pe
documente a numrului de operator de date cu
caracter personal.......................................................
ACTE ALE COMISIEI NAfiIONALE
A VALORILOR MOBILIARE
52. Ordin pentru aprobarea Regulamentului
Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare
nr. 10/2004 privind modificarea Regulamentului
Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare nr. 8/1996
privind autorizarea Societii Naionale de
Compensare, Decontare i Depozitare pentru
Valori Mobiliare, cu modificrile i completrile
ulterioare ....................................................................
53. Ordin pentru aprobarea Instruciunilor
nr. 9/2004 privind efectuarea transferurilor directe
de proprietate asupra valorilor mobiliare.................

Pagina

1011
12

1213

13

14

1415

1516

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

LEGI

DECRETE

PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U T A fi I L O R

SENATUL

LEGE
pentru ratificarea Memorandumului de nelegere dintre Guvernul Romniei
i Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea n domeniul cercetrii i tehnologiei
pentru aprare, semnat la Ankara la 6 aprilie 2004
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. Se ratific Memorandumul de nelegere
dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia

privind cooperarea n domeniul cercetrii i tehnologiei

pentru aprare, semnat la Ankara la 6 aprilie 2004.

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAfiILOR

p. PREEDINTELE SENATULUI,

VALER DORNEANU

DORU IOAN TRCIL

Bucureti, 1 noiembrie 2004.

Nr. 458.
M E M O R A N D U M D E N fi E L E G E R E
ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia
privind cooperarea n domeniul cercetrii i tehnologiei pentru aprare
PREAMBUL

Lund n considerare prevederile:

Acordului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea n domeniile instruirii, tehnicii
i tiinei militare, semnat la Bucureti la 20 februarie 1992, Protocolului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii
Turcia privind schimbul de informaii secrete n domeniile armamentului, logisticii i industriei de aprare, semnat la
Bucureti, la 9 iulie 1992, Protocolului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea n
domeniile tehnic, logistic i al industriei de aprare, semnat la Bucureti la 9 iulie 1992,
subliniind dorina de a promova i de a dezvolta relaiile de cooperare bazate pe prietenie i avantajul reciproc,
inclusiv n domeniul cercetrii i tehnologiei pentru aprare,
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia, denumite n continuare pri,
au convenit urmtoarele:
ARTICOLUL I
Definiii

Termenii folosii n acest memorandum de nelegere

sunt definii n continuare:
1.1. prin program de cooperare se nelege proiecte de
cercetare-dezvoltare i/sau tehnologice care sunt create n
conformitate cu prevederile prezentului memorandum de
nelegere;
1.2. prin informaie se nelege orice cunotine sau
date, material ori document, indiferent de forma i de
caracteristicile lor i indiferent dac fac sau nu obiectul
drepturilor de autor ori al altor forme legale de protecie,
utilizate n domeniul de aplicare a prezentului memorandum
de nelegere;
1.3. prin material se nelege orice echipament,
instrument sau dispozitiv fie fabricat, fie n curs de
fabricaie, n conformitate cu prezentul memorandum de
nelegere;

1.4. prin document se nelege orice informaie

nregistrat, indiferent de caracteristicile sau de forma sa
fizic, incluznd, fr restricii, date scrise ori tiprite, benzi
magnetice i cartele procesate pe computer, hri, planuri,
fotografii, desene, grafice, gravuri, schie, note i
documente de serviciu, indigouri i benzi dactilografice sau
reproduceri prin orice mijloace ori procedee, nregistrri sub
orice form, video, optice, electronice, magnetice, voce sau
sunet, precum i echipamente portabile de procesare
automat a datelor cu posibiliti de stocare interne ori
externe, folosite sau produse n conformitate cu prezentul
memorandum de nelegere;
1.5. prin scopuri de aprare se nelege obiectivele
stabilite de pri pentru acoperirea nevoilor de aprare ale
statelor lor;
1.6. prin informaii clasificate se nelege informaiile
oficiale, datele, documentele de interes pentru securitatea
naional, care, n conformitate cu nivelurile de importan
i consecinele care s-ar produce ca urmare a dezvluirilor

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

sau diseminrii neautorizate, necesit protecie i sunt
marcate corespunztor din punct de vedere al securitii;
1.7. prin informaie de baz se nelege orice informaie
care este necesar sau util pentru realizarea obiectivelor
prezentului memorandum de nelegere, dar care a fost
generat anterior ori n afara cadrului oferit de prezentul
memorandum de nelegere;
1.8. prin informaie de prim-plan se nelege orice
informaie care a fost generat n baza prezentului
memorandum de nelegere;
1.9. prin proprietate intelectual se nelege invenii,
brevetate sau nu, mrci, desene industriale, drepturi de
autor i informaii tehnice incluznd programe de calculator,
baze de date, desene, know-how tehnic, informaii i knowhow de producie, tehnici i secrete comerciale constituind
drepturi incorporale i fiind cunoscute numai proprietarilor i
celor care sunt autorizai de acetia s aib acces la ele
i/sau care nu sunt disponibile accesului public
nerestricionat, indiferent dac sunt informaii de baz sau
de prim-plan, fiind reglementate i protejate de legislaia
statelor pri;
1.10. prin invenie comun se nelege orice invenie
realizat de pri mpreun, n conformitate cu prezentul
memorandum de nelegere;
1.11. prin parte furnizoare se nelege acea parte care
furnizeaz celeilalte pri informaii n conformitate cu
prezentul memorandum de nelegere;
1.12. prin parte primitoare se nelege acea parte care
primete informaii de la partea furnizoare n conformitate
cu prezentul memorandum de nelegere;
1.13. prin ter parte se nelege orice persoan sau
entitate, alta dect prile prezentului memorandum de
nelegere;
1.14. prin contract clasificat se nelege orice contract
semnat ntre pri sau/i ntre contractanii lor, n care sunt
incluse i folosite informaii clasificate;
1.15. prin contractant se nelege o persoan sau o
entitate creia i s-a ncredinat un contract n cadrul unui
program de cooperare, n conformitate cu prezentul
memorandum de nelegere.
ARTICOLUL II
Obiective

Colaborarea dintre pri i propune realizarea

urmtoarelor obiective:
2.1. mbuntirea cooperrii n domeniul cercetrii i
tehnologiei pentru aprare;
2.2. utilizarea efectiv a resurselor lor tiinifice, tehnice
i financiare destinate cercetrii i tehnologiei pentru
aprare i utilizarea rezultatelor n avantaj reciproc;
2.3. reducerea costurilor n programul de cooperare;
2.4. iniierea i dezvoltarea programului de cooperare;
2.5. schimbul de informaii privind planificarea cercetrii
i tehnologiei i facilitile.
ARTICOLUL III
Domeniile de aplicare a programelor de cooperare

Domeniile de aplicare a programelor de cooperare sunt

urmtoarele:
3.1. obinerea de cunotine noi, importante, n domeniul
tehnicii i tehnologiei, destinate aprrii, prin intermediul
unor studii sistematice i cuprinztoare, cu caracter teoretic
i experimental;
3.2. aplicarea practic a cunotinelor de inginerie,
tehnice i tiinifice, n scopurile aprrii;
3.3. dezvoltarea ideilor, procedurilor i a hardware-ului
experimental cu aplicaii n domeniul aprrii, incluznd

planificarea i realizarea de simulri, procese tiinifice i

demonstraii tehnologice;
3.4. dezvoltarea de sisteme de aprare.
ARTICOLUL IV
Formele cooperrii

Cooperarea dintre pri poate fi implementat n

urmtoarele forme:
4.1. schimbul de informaii referitoare la cercetarea
naional n domeniul aprrii, tehnologii, precum i
evaluarea n comun a datelor din domeniul tehnic i
tiinific, n conformitate cu prezentul memorandum de
nelegere;
4.2. iniierea unor programe de cercetare-dezvoltare
i/sau tehnologice, implementate n comun i cu rezultate
comune;
4.3. implementarea programelor de cooperare;
4.4. schimbul reciproc de echipamente, materiale, i
software experimental pentru testare i evaluare, n sprijinul
programelor de cooperare;
4.5. informarea reciproc despre domeniile de cercetare,
n scopul identificrii domeniilor posibile de extindere a
cooperrii pentru realizarea i dezvoltarea de sisteme de
aprare;
4.6. schimbul de personal din domeniul cercetrii.
ARTICOLUL V
nelegeri tehnice

5.1. Pentru implementarea fiecrui program de

cooperare, autoritile competente ale prilor vor ncheia
nelegeri tehnice care vor reflecta principiile cooperrii
prevzute n prezentul memorandum de nelegere i care,
n cazul n care comitetul director nu decide altfel, vor
urma modelul prezentat n anexa la prezentul memorandum
de nelegere.
ARTICOLUL VI
Comitetul director

6.1. Prile vor nfiina un comitet director pentru a

conduce i a coordona lucrrile i fiecare parte va numi un
reprezentant n comitetul director, cu posibilitatea de a
invita experi. Fiecare delegaie va avea un singur vot, iar
deciziile comitetului director vor fi luate n unanimitate.
6.2. Comitetul director se va ntruni cel puin o dat pe
an sau la cererea uneia dintre pri. ntlnirile vor fi
gzduite alternativ de ambele pri. Lucrrile vor fi conduse
de partea gazd.
ARTICOLUL VII
Competenele comitetului director

Comitetul director va avea urmtoarele competene:

7.1. conducerea i coordonarea activitilor desfurate
n baza prevederilor prezentului memorandum de
nelegere;
7.2. monitorizarea programelor de cooperare planificate
sau aflate n derulare, incluznd aspecte tehnice, cheltuieli
i executarea la termene, raportate la cerine;
7.3. stabilirea de noi programe de cooperare;
7.4. stabilirea etapelor programelor de cooperare;
7.5. stabilirea liniilor directoare referitoare la forma i
coninutul programelor de cooperare;
7.6. coordonarea directorilor de programe pe timpul
implementrii proiectului, lund n considerare prevederile
nelegerilor tehnice;
7.7. rezolvarea problemelor care ar putea aprea pe
timpul realizrii programelor de cooperare;
7.8. semnarea nelegerilor tehnice.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

ARTICOLUL VIII
Conducerea programelor de cooperare

8.1. Fiecare parte va numi cte un director pentru

fiecare program de cooperare. Directorii vor rspunde
mpreun n faa comitetului director pentru conducerea
activitilor efectuate n baza nelegerilor tehnice.
8.2. Directorii vor avea urmtoarele responsabiliti:
8.2.1. ntocmirea proiectelor nelegerilor tehnice i a
documentului de lucru al programului de cooperare;
8.2.2. managementul financiar i tehnic al programului
de cooperare;
8.2.3. modul de repartizare i utilizare a echipamentelor
aflate n administrare;
8.2.4. pregtirea de rapoarte periodice referitoare la
programele de cooperare, cel puin o dat pe an, i
raportul final cu privire la rezultatele obinute pentru
comitetul director.

10.6. Fiecare parte va informa cu promptitudine cealalt

parte despre detaliile unui astfel de incident, despre
rezultatele finale ale investigaiei, precum i despre
msurile luate.
10.7. Informaiile clasificate furnizate sau generate n
conformitate cu prezentul memorandum de nelegere vor
continua s fie protejate i n cazul ncetrii valabilitii
acestuia, pn la o dat care va fi stabilit de partea
furnizoare.
ARTICOLUL XI
Accesul la informaii clasificate

ARTICOLUL IX

11.1. Accesul la informaiile clasificate va fi permis

numai acelor persoane care sunt pe deplin autorizate i
crora li s-a acordat o autorizaie de securitate,
corespunztoare nivelului de clasificare cerut, emis de
autoritatea de securitate desemnat a fiecrei pri n
conformitate cu legislaia naional a fiecreia, pe baza
principiului nevoii de a cunoate.

Repartizarea activitilor i a costurilor programelor

de cooperare

ARTICOLUL XII

9.1. Activitile i cheltuielile vor fi repartizate ntre pri

pentru a se obine cel mai nalt nivel de eficien prin
utilizarea capacitilor i avantajelor existente, pentru a
realiza cel mai redus cost posibil. Obiectivul va fi acela de
a mpri activitile ntre pri, n principiu pe baz de
egalitate n ceea ce privete calitatea, cantitatea i
costurile. Sarcinile i beneficiile fiecrui program de
cooperare vor fi mprite n mod egal.
9.2. Activitile de cooperare ale prilor vor depinde de
fondurile naionale disponibile. Fiecare parte va ntiina
prompt cealalt parte dac fondurile disponibile nu sunt
suficiente pentru ndeplinirea obligaiilor, n conformitate cu
prezentul memorandum de nelegere. ntr-o asemenea
situaie, prile se vor consulta imediat, n vederea
continurii activitilor pe o baz modificat.
ARTICOLUL X
Protecia informaiilor clasificate

10.1. Toate informaiile clasificate schimbate sau

generate n aplicarea prevederilor prezentului memorandum
de nelegere vor fi utilizate, transmise, depozitate i
manipulate n conformitate cu legislaia naional a fiecrei
pri i cu prevederile Protocolului dintre Guvernul
Romniei i Guvernul Republicii Turcia privind schimbul de
informaii secrete n domeniile armamentului, logisticii i
industriei de aprare, semnat la Bucureti la 9 iulie 1992.
10.2. Informaiile clasificate vor fi transmise prin
autoritile de securitate desemnate ale prilor, n
conformitate cu regulile de transmitere ale prii furnizoare.
Fiecare parte trebuie s asigure cel puin aceeai protecie
informaiilor clasificate primite cu cea asigurat pentru
propriile informaii clasificate, cu un nivel echivalent de
clasificare.
10.3. Partea primitoare nu va transmite informaiile
clasificate unei tere pri, fr acordul prealabil scris al
prii furnizoare.
10.4. Partea primitoare nu va utiliza informaiile
clasificate pentru alte scopuri dect cele prevzute de
prezentul memorandum de nelegere.
10.5. Prile, prin autoritile de securitate desemnate, n
conformitate cu legislaia naional, vor investiga fiecare
caz n care se cunoate sau exist temeiul de a suspecta
c informaiile clasificate furnizate, generate sau schimbate
n cadrul prezentului memorandum de nelegere au fost
pierdute ori dezvluite unor persoane neautorizate.

ncheierea contractelor

12.1. n aplicarea prezentului memorandum de

nelegere fiecare parte poate ncheia contracte cu
persoane sau/i cu entiti n conformitate cu legislaia
naional.
12.2. Prile vor ntreprinde msuri pentru ca toate
contractele s nu contravin prevederilor prezentului
memorandum de nelegere.
ARTICOLUL XIII
Contractele clasificate

13.1. n cazul n care o parte propune ncheierea unui

contract sau autorizarea unui contractant din statul su de
a ncheia un contract care implic informaii clasificate cu
un contractant din statul celeilalte pri, autoritatea de
securitate desemnat a prii furnizoare va obine, n
prealabil, o asigurare din partea autoritii de securitate
desemnate a prii primitoare c respectivului contractant i
s-a acordat o autorizaie de securitate pentru un nivel
adecvat i, de asemenea, c deine mijloacele necesare
pentru a asigura o protecie adecvat informaiilor
clasificate. Autorizarea de securitate menionat va conine
obligaia ca activitatea desfurat de contractantul
autorizat s respecte legislaia naional n domeniul
securitii naionale i s fie monitorizat de propria
autoritate de securitate desemnat.
13.2. Autoritatea de securitate desemnat a prii n al
crei stat se deruleaz un contract clasificat va fi
responsabil de controlul msurilor de securitate pentru
protecia informaiilor clasificate, n conformitate cu legile i
regulamentele acesteia. nainte ca un potenial contractant
sau subcontractant s primeasc orice informaie clasificat,
n conformitate cu prezentul memorandum de nelegere,
autoritatea de securitate desemnat va lua toate msurile
necesare pentru a se asigura c primitorul informaiilor
clasificate cunoate urmtoarele:
13.2.1. definiia termenului informaii clasificate, n
conformitate cu prevederile prezentului memorandum de
nelegere;
13.2.2. denumirea autoritii de securitate desemnate a
fiecrei pri, autorizat s controleze i s coordoneze
protecia informaiilor clasificate cuprinse n contract;
13.2.3. canalele ce urmeaz s fie utilizate pentru
transferul informaiilor clasificate ntre autoritile de

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

securitate desemnate ale prilor i/sau contractanii
implicai;
13.2.4. procedeele i mecanismele/cile de comunicare
a schimbrilor ce pot surveni n privina informaiilor
clasificate, fie datorit schimbrii categoriei de clasificare,
fie pentru c protecia acestora nu mai este necesar;
13.2.5. obligaia ca un contractant s transmit
informaiile clasificate doar persoanelor care au fost
autorizate anterior s aib acces, potrivit principiului nevoii
de a cunoate;
13.2.6. obligaia contractantului de a nu divulga
informaiile clasificate i de a nu permite divulgarea
acestora nici unei persoane implicate n contract, care nu a
fost n mod expres autorizat de propria autoritate de
securitate desemnat;
13.2.7. obligaia contractantului de a notifica urgent
propriei autoriti de securitate desemnate orice pierdere
sau presupus pierdere, scurgere ori compromitere a unor
informaii clasificate.
13.3. Pentru fiecare program de cooperare autoritile
de securitate desemnate ale prilor vor pregti instruciuni
privind securitatea programului i un ghid de clasificare.
Instruciunile privind securitatea programului i Ghidul de
clasificare vor descrie metodele prin care informaiile din
cadrul programului vor fi clasificate, marcate, folosite,
transmise i protejate. Aceste documente vor fi valabile
pentru toate persoanele implicate n programul de
cooperare.
13.4. Pentru orice facilitate n care informaiile clasificate
vor fi utilizate, partea responsabil sau contractantul va
aproba numirea unei persoane ori a unor persoane cu
funcie corespunztoare, pentru a exercita n mod efectiv
responsabilitile viznd protecia n astfel de faciliti a
informaiilor innd de prezentul memorandum de
nelegere. Aceste persoane oficiale vor fi responsabile
pentru limitarea accesului la informaiile clasificate cuprinse
n prezentul memorandum de nelegere, la acele persoane
al cror acces a fost aprobat n mod corespunztor i care
au nevoia de a cunoate.
13.5. Fiecare parte se va asigura c accesul la
informaiile clasificate este limitat la acele persoane care
posed autorizaiile de securitate necesare i au o anumit
nevoie de acces la informaii clasificate, n scopul de a
participa la un program de cooperare.
ARTICOLUL XIV
Autorizaii de securitate

14.1. Fiecare parte va garanta faptul c orice persoan

sau entitate care va avea acces la informaii clasificate,
precum i la orice obiectiv unde se utilizeaz sau se
depoziteaz informaii clasificate deine o autorizaie de
securitate, eliberat de autoritatea de securitate desemnat
a prii, n conformitate cu legislaia sa naional.
ARTICOLUL XV
Vizite

15.1. Fiecare parte va facilita vizitarea ageniilor,

laboratoarelor i capacitilor industriale proprii de ctre
angajaii celeilalte pri sau ai partenerilor si contractuali,
n conformitate cu legislaia naional a fiecrei pri.
15.2. Vizitatorii vor respecta reglementrile specifice n
materie de securitate ale prii gazd. Orice informaie
furnizat vizitatorilor sau pus la dispoziia acestora va fi
considerat ca fiind furnizat prii care a trimis personalul
i va fi reglementat de prevederile prezentului
memorandum de nelegere.

15.3. Cererile privind vizitele i lista vizitatorilor vor fi

transmise prin canale oficiale prii gazd, cu cel puin o
lun nainte de desfurarea vizitei, i vor fi soluionate n
conformitate cu regulamentele i procedurile naionale ale
acesteia.
ARTICOLUL XVI
Proprietatea, transferul i utilizarea informaiilor

n cadrul fiecrui program de cooperare se vor aplica

urmtoarele reguli n ceea ce privete dreptul de
proprietate, transferul i utilizarea informaiilor:
16.1. Dreptul de proprietate asupra informaiilor de primplan va aparine prii care o genereaz sau o obine ori
proporional cu participarea sa.
16.2. Fiecare parte va pstra toate drepturile asupra
informaiilor de baz. Toate informaiile de baz ale
programelor de cooperare trebuie identificate i marcate.
16.3. Fiecare parte va furniza, la cererea celeilalte pri,
orice informaie de baz relevant pentru realizarea
scopurilor unui program de cooperare, cu urmtoarele
condiii, care trebuie ndeplinite cumulativ:
16.3.1. informaia de baz s fie necesar sau util n
cadrul unui program de cooperare ori pentru a putea utiliza
informaiile de prim-plan n cadrul programului de
cooperare;
16.3.2. informaia de baz s poat fi pus la dispoziie
fr crearea unor obligaii fa de deintorii drepturilor de
proprietate intelectual;
16.3.3. transmiterea informaiilor s se fac cu
respectarea legislaiei privind proprietatea intelectual i a
reglementrilor de securitate ale prii furnizoare.
16.4. Partea care primete va folosi informaii de baz
din programele de cooperare doar cu titlu gratuit i
conform drepturilor de proprietate intelectual pentru
scopurile programelor de cooperare respective i pentru
propriile scopuri de aprare.
16.5. Fiecare parte are dreptul asupra tuturor
rezultatelor muncii realizate n conformitate cu prezentul
memorandum de nelegere, care pot fi furnizate. Autorul
lucrrii este obligat s precizeze toate informaiile de baz
obinute n rezultate, inclusiv rapoartele, documentaia
tehnic i alte informaii.
16.6. Informaiile de prim-plan ale proiectului, generate
de fiecare parte, vor fi furnizate celeilalte pri n mod
gratuit. Fiecare parte este ndreptit s utilizeze
informaiile de prim-plan pentru propriile scopuri, n mod
gratuit.
16.7. Drepturile de proprietate intelectual asupra
informaiilor de prim-plan produse n cadrul programelor de
cooperare vor fi reglementate n nelegerea tehnic a
fiecrui program de cooperare.
ARTICOLUL XVII
Raporturile cu o ter parte

17.1. Nici una dintre pri nu va divulga, vinde,

transfera proprietatea sau posesia vreunuia dintre
rezultatele aflate n proprietatea celeilalte pri ori n
proprietate comun ctre o ter parte, fr consimmntul
anterior scris al celeilalte pri.
17.2. Contractanii care desfoar o activitate n baza
contractelor ncheiate potrivit prevederilor prezentului
memorandum de nelegere sunt obligai:
17.2.1. s notifice, n scris, cu promptitudine, prii cu
care s-a ncheiat contractul, despre orice ter parte care
deine sau controleaz drepturi de proprietate intelectual
ori care devine proprietar al unor drepturi de proprietate
intelectual care rezult din activitatea desfurat n

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

conformitate cu prevederile prezentului memorandum de

nelegere;
17.2.2. s nu utilizeze vreo informaie necesar
ndeplinirii activitii, n conformitate cu prezentul
memorandum de nelegere, fr a avea anterior acordul
scris sau autorizarea prii care i-a ncredinat contractul,
atunci cnd drepturile de utilizare n conformitate cu
prevederile acestui articol nu au fost obinute.
17.3. Autoritatea competent a fiecrei pri va depune
toate eforturile s obin drepturile de a folosi i furniza
informaii, n conformitate cu prezentul memorandum de
nelegere. n cazul n care autoritatea contractant a prii
nu este n msur s obin drepturile corespunztoare de
folosire i furnizare a informaiilor, fie c sunt de prim-plan
sau de baz, ori dac este ntiinat de ctre contractani
sau potenialii contractani despre existena vreunei restricii
la divulgarea i folosirea informaiilor, acea parte o va
ntiina pe cealalt parte n legtur cu aceste restricii, n
scris. Fiecare autoritate contractant a prilor va include n
contractele sale i va solicita contractantului s includ n
subcontractele sale termene i condiii corespunztoare n
vederea satisfacerii cerinelor prezentului memorandum de
nelegere.
17.4. Fiecare parte va ncheia cu ageniile naionale
acele contracte sau nelegeri care sunt eseniale pentru
implementarea nelegerilor tehnice n conformitate cu
propriile legi, reglementri i practici naionale. Prile se
vor asigura c toate contractele sau celelalte nelegeri
ncheiate vor pune n practic prevederile acestui
memorandum de nelegere i ale nelegerilor sale tehnice.
ARTICOLUL XVIII
Rspunderea pentru daune

18.1. Fiecare parte renun la orice pretenie fa de

cealalt parte cu privire la daunele cauzate personalului
su i/sau proprietilor sale de ctre personalul ori agenii
aparinnd celeilalte pri, care rezult sau este n legtur
cu aplicarea prezentului memorandum de nelegere, dac
nu se prevede altfel n prezentul memorandum de
nelegere i n nelegerea sa tehnic. Cu toate acestea,
dac asemenea daune rezult din neglijen, omisiuni,
aciuni intenionate sau neglijen grav a unei pri, a
personalului sau a agenilor si, obligaia de despgubire
va reveni doar acelei pri.
18.2. Dac nu se prevede altfel n prezentul
memorandum de nelegere i n nelegerea tehnic,
preteniile terilor pentru daune de orice fel, cauzate de
personalul sau agenii uneia dintre pri, vor fi soluionate
de partea cea mai indicat, aa cum a fost stabilit n urma
consultrii cu cealalt parte. Costurile pe care le implic
satisfacerea acestor pretenii vor fi suportate de pri n
mod egal, cu excepia cazului n care este prevzut altfel
n nelegerea tehnic. Cu toate acestea, dac o astfel de
rspundere rezult din neglijen, omisiuni, aciuni
intenionate sau neglijen grav a personalului ori agenilor
uneia dintre pri, obligaia de despgubire va reveni doar
acelei pri.
18.3. n cazul daunelor cauzate proprietii comune sau
de ctre proprietatea comun a prilor, atunci cnd costul
reparrii acestor daune nu poate fi recuperat de la un ter,
un asemenea cost va fi suportat de pri, aa cum se
prevede n nelegerea tehnic relevant, sau va fi suportat
de fiecare parte n mod egal.
18.4. Prile nu vor despgubi contractanii n ceea ce
privete preteniile terilor.

ARTICOLUL XIX
Taxe i obligaii vamale

19.1. n msura n care legile i reglementrile din

statele lor permit, fiecare parte se va strdui s asigure
exceptarea de la taxele vamale sau de la restriciile
cantitative/calitative ale bunurilor i echipamentelor necesare
aplicrii prezentului memorandum de nelegere i a
nelegerilor tehnice sau realizate n cadrul oferit de
acestea.
ARTICOLUL XX
Soluionarea divergenelor

20.1. Orice divergene cu privire la interpretarea sau

aplicarea prevederilor acestui memorandum de nelegere
vor fi soluionate prin consultri ntre pri i nu vor fi
naintate nici unui tribunal naional sau internaional ori
vreunei tere pri pentru rezolvare.
ARTICOLUL XXI
Amendare, durat i ncetare a valabilitii

21.1. Prezentul memorandum de nelegere va intra n

vigoare la data primirii ultimei notificri scrise prin care
prile se informeaz c au fost ndeplinite procedurile
legale naionale necesare pentru intrarea n vigoare a
acestuia.
21.2. Prezentul memorandum de nelegere va rmne
n vigoare pe o perioad de 5 ani i se va prelungi
automat pe noi perioade de 5 ani. Prezentul memorandum
de nelegere poate fi denunat de oricare dintre pri.
Denunarea i va produce efectele dup 6 luni de la data
primirii de ctre cealalt parte a notificrii scrise a unei
astfel de intenii. Aceasta nu va influena valabilitatea i
durata nici unei nelegeri tehnice convenite nainte de
denunare.
21.3. Pe perioada cuprins ntre trimiterea notificrii de
denunare i ncetarea valabilitii prezentului memorandum
de nelegere, prile vor ncepe consultri pentru a gsi
cele mai potrivite modaliti de rezolvare a chestiunilor
legate de ieirea din vigoare a prezentului memorandum
de nelegere.
21.4. Dei nici o parte nu va fi ndreptit s
primeasc informaii dup data ncetrii valabilitii, fiecare
parte va continua s foloseasc drepturile dobndite pn
la acea dat.
21.5. Pe perioada cuprins ntre trimiterea notificrii de
denunare i ncetarea valabilitii, vor continua s se
aplice prevederile prezentului memorandum de nelegere.
21.6. n cazul ncetrii valabilitii, fiecare parte va fi
responsabil de costurile ncetrii valabilitii propriilor
contracte.
21.7. Partea care denun o nelegere tehnic va
depune, la cererea celeilalte pri, toate eforturile pentru a
sprijini cealalt parte n vederea continurii programului sau
pentru a prelua activitatea desfurat de contractanii prii
denuntoare.
21.8. Prevederile acestui articol se vor aplica, de
asemenea, n cazul n care o parte dorete s denune un
program de cooperare specific, detaliat n nelegerea
tehnic, n conformitate cu prezentul memorandum de
nelegere.
21.9. Prevederile prezentului memorandum de nelegere
referitoare la obligaiile prilor decurgnd din articolele care
reglementeaz securitatea, transferul, furnizarea i utilizarea
informaiilor vor rmne n vigoare i dup data ncetrii
valabilitii acestui memorandum de nelegere sau dup
denunarea oricrui proiect de colaborare specific.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

21.10. Prezentul memorandum de nelegere poate fi
modificat sau amendat n orice moment, numai prin
consimmntul prilor. Modificrile i amendamentele
trebuie s fie efectuate n form scris. Amendamentele
vor intra n vigoare n conformitate cu paragraful 21.1 din
prezentul memorandum de nelegere.

ARTICOLUL XXII
Semntura

Semnat la Ankara la 6 aprilie 2004, n dou exemplare

originale, fiecare n limbile romn, turc i englez, toate
textele fiind egal autentice. n cazul unor divergene de
interpretare, textul n limba englez va prevala.

Pentru Guvernul Romniei,

Gheorghe Matache,
secretar de stat i ef
al Departamentului pentru armamente
Ministerul Aprrii Naionale

Pentru Guvernul Republicii Turcia,

general-maior mer Inak,
adjunct al secretarului de stat
Ministerul Aprrii Naionale

ANEX
la memorandumul de nelegere

Data ..................
N fi E L E G E R E T E H N I C Nr. .................

n baza Memorandumului de nelegere dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia

privind cooperarea n domeniul cercetrii i tehnologiei pentru aprare
I. Obiectul programului de cercetare/tehnologie
Programul de cooperare n cercetare/tehnologie va fi
desfurat n urmtorul domeniu (definirea tehnic a
subiectului cercetrii)
II. Natura cooperrii (una sau mai multe forme ale
cooperrii, n conformitate cu prevederile art. 4 din
memorandumul de nelegere)
III. Programul, domeniul de aplicare, repartizarea
activitilor, etapele semnificative i graficul de desfurare
n timp:
descrierea reperelor semnificative, calendarul
activitilor, capaciti i fonduri alocate;
diviziunea muncii;
mijloace financiare;
proprietatea asupra rezultatelor cooperrii.
IV. mprumutarea de echipamente (prevederi speciale
negociate n conformitate cu necesitile)
V. Numirea directorilor de programe
VI. Directori de program

Directorii de program sunt urmtorii:

pentru partea romn ..............................................;
(numele, funcia, ncadrarea)

pentru partea turc ...................................................

(numele, funcia, ncadrarea)

VII. Nivelul de clasificare a informaiilor clasificate

VIII. Intrarea n vigoare, perioada de valabilitate i
ncetarea valabilitii
IX. Autoriti implicate
Autoritile guvernamentale relevante pot include:
pentru partea romn ...............................................;
pentru partea turc ................................................... .
Aceast anex la Memorandumul de nelegere dintre
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia privind
cooperarea n domeniul cercetrii i tehnologiei pentru
aprare a fost ntocmit n dou exemplare originale,
fiecare n limbile romn, turc i englez, toate textele
fiind egal autentice. n cazul unor diferene de interpretare,
textul n limba englez va prevala.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind promulgarea Legii pentru ratificarea Memorandumului de nelegere
dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea n domeniul cercetrii
i tehnologiei pentru aprare, semnat la Ankara la 6 aprilie 2004
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei

d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea pentru ratificarea

Memorandumului de nelegere dintre Guvernul Romniei i
Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea n domeniul

cercetrii i tehnologiei pentru aprare, semnat la Ankara

la 6 aprilie 2004, i se dispune publicarea acestei legi n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU
Bucureti, 29 octombrie 2004.
Nr. 867.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

PARLAMENTUL ROMNIEI

C A M E R A D E P U T A fi I L O R

SENATUL

LEGE
privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 41/2004
pentru modificarea i completarea Legii cadastrului i a publicitii imobiliare nr. 7/1996
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. Se aprob Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 41 din 27 mai 2004 pentru modificarea i
completarea Legii cadastrului i a publicitii imobiliare
nr. 7/1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 509 din 7 iunie 2004, cu urmtoarele
modificri:
1. La articolul I punctul 2, alineatul 2 al articolului 3
va avea urmtorul cuprins:
La nivelul fiecrui jude i n municipiul Bucureti se
nfiineaz oficiile de cadastru i publicitate imobiliar ca
uniti cu personalitate juridic n subordinea Ageniei
Naionale, prin reorganizarea actualelor oficii judeene de
cadastru, geodezie i cartografie i al municipiului Bucureti
i a birourilor de carte funciar de pe lng judectorii. n
circumscripia fiecrei judectorii se nfiineaz cte un
birou de carte funciar, ca unitate subordonat Oficiului de
Cadastru i Publicitate Imobiliar, care va prelua activitatea
actualelor birouri de carte funciar ale judectoriilor.
2. La articolul I punctul 6, litera k) a articolului 5 va avea
urmtorul cuprins:
k) avizeaz expertizele efectuate de ctre experii
judiciari n specialitatea topografie, geodezie i cadastru cu
privire la corectitudinea datelor topografice utilizate, nainte
de depunerea acestora la instanele de judecat. Avizele
menionate mai sus vor fi date de ctre specialiti n
domeniu ai oficiului de cadastru i publicitate imobiliar;.
3. La articolul I punctul 8, articolul 9 va avea urmtorul
cuprins:
Art. 9. Finanarea cheltuielilor curente i de capital
ale Ageniei Naionale i ale unitilor subordonate se
asigur integral din venituri proprii.
Veniturile proprii se constituie din:
a) ncasri din servicii prestate;
b) tarife stabilite conform actelor normative;
c) nchirieri de spaii i aparatur;
d) donaii i sponsorizri primite potrivit legii;
e) dobnzi aferente disponibilitilor din conturi i din
depozite;
f) alte venituri.
Tarifele i ncasrile prevzute la alin. 2 lit. a) i b) nu
sunt purttoare de T.V.A., fiind incluse n cazul
operaiunilor de publicitate imobiliar n taxa notarial de
timbru. Aceste tarife nu pot depi 30% din valoarea taxei
notariale de timbru.
Taxele de publicitate imobiliar pot fi ncasate de notarii
publici n numele Ageniei Naionale i pe chitanierele puse
la dispoziie de ctre aceasta pe baza unei negocieri ntre
Agenia Naional de Cadastru i Publicitate Imobiliar i
Uniunea Naional a Notarilor Publici i care va face
obiectul protocolului de colaborare.
Tarifele se stabilesc, se modific i se actualizeaz prin
ordin al ministrului administraiei i internelor, la propunerea
Consiliului de administraie al Ageniei Naionale.
Veniturile ncasate se vireaz n contul Ageniei
Naionale deschis la Trezoreria Statului.
Agenia Naional poate colabora cu persoane fizice i
juridice romne sau strine de specialitate, n condiiile
legii, pentru realizarea unor obiective de interes comun,
corespunztoare domeniului su de activitate.

Agenia Naional poate contracta credite bancare n

condiiile prevzute de lege.
Agenia Naional ntocmete anual bugetul de venituri
i cheltuieli, n conformitate cu prevederile legale n
vigoare.
Excedentele anuale se reporteaz n anul bugetar
urmtor.
Ministerul Administraiei i Internelor, prin Agenia
Naional, i va asuma ntreaga responsabilitate n
implementarea Proiectului cadastrului i publicitii
imobiliare, finanat prin mprumut de la Banca Internaional
pentru Reconstrucie i Dezvoltare (BIRD), i a celorlalte
acorduri internaionale ce implic mprumuturi nerambursabile
sau garanii de la stat, asumate anterior de Oficiul Naional
de Cadastru, Geodezie i Cartografie, inclusiv pentru partea
preluat de la Ministerul Justiiei.
Agenia Naional va face toate demersurile necesare
amendrii acordurilor de mprumut internaionale pentru a
se realiza nlocuirea Oficiului Naional de Cadastru,
Geodezie i Cartografie i a Ministerului Justiiei cu Agenia
Naional.
4. La articolul I punctul 10, alineatele 1 2 i 1 3
ale articolului 20 vor avea urmtorul cuprins:
Ocuparea postului de registrator se va face n urma
susinerii unui concurs organizat de ctre Agenia Naional.
Candidaii trebuie s fie liceniai ai unei faculti de drept
acreditate i s aib o vechime de cel puin 5 ani n
activitatea juridic.
Prin excepie de la prevederile alin. 12, pn la data
organizrii concursului, registratorii pot fi numii din cadrul
angajailor birourilor de carte funciar care nu ndeplinesc
condiiile de studii, dar au cel puin 5 ani de experien n
domeniul publicitii imobiliare.
5. La articolul I punctul 12, partea introductiv i litera a)
ale alineatului 1 al articolului 50 vor avea urmtorul
cuprins:
Art. 50. n cazul n care registratorul admite cererea,
dispune nscrierea prin ncheiere, dac nscrisul ndeplinete
urmtoarele condiii:
a) este ncheiat n form autentic sau eman de la o
autoritate public;.
6. La articolul I punctul 13, alineatul 2 al articolului 52
va avea urmtorul cuprins:
ncheierea de nscriere sau de respingere poate fi
atacat cu plngere, n termen de 15 zile de la
comunicare, la instana competent din circumscripia n
care se afl imobilul. Plngerea mpotriva ncheierii de
nscriere se depune la oficiul de cadastru i publicitate
imobiliar i se nscrie n cartea funciar. Oficiul de
cadastru i publicitate imobiliar este obligat s nainteze
plngerea, nsoit de dosarul ncheierii i copia crii
funciare, la instana competent.
7. La articolul I punctul 14, alineatul 1 al articolului 56
va avea urmtorul cuprins:
Art. 56. Notarul public care a ntocmit actul prin
care se constituie, se modific, se transmite sau se stinge
un drept real imobiliar este obligat s cear din oficiu
nscrierea n cartea funciar, n ziua ntocmirii lui sau cel
mai trziu a doua zi, la biroul de carte funciar n a crui
raz de activitate se afl imobilul. Despre exercitarea

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

acestei obligaii se va face meniune expres n cuprinsul
actului sau, dup caz, al certificatului de motenitor.
Meniunea se va face n cazul n care pentru bunurile din
masa succesoral s-a deschis carte funciar sau exist
documentaie cadastral. La autentificarea actelor prin care
se constituie, se modific sau se stinge un drept real
imobiliar, notarul public va solicita un extras de carte
funciar sau, dup caz, certificat de sarcini. Pe perioada
valabilitii extrasului de carte funciar, registratorul nu va

efectua nici un fel de nscriere n cartea funciar, cu

excepia aceleia pentru care a fost eliberat extrasul.
8. Dup articolul IV se introduce articolul IV 1 cu
urmtorul cuprins:
Art. IV1. n ndeplinirea obligaiilor legale referitoare
la publicitatea imobiliar, msurile care se au n vedere se
stabilesc prin protocolul ncheiat de Agenia Naional de
Cadastru i Publicitate Imobiliar i Uniunea Naional a
Notarilor Publici din Romnia.

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAfiILOR

PREEDINTELE SENATULUI

VALER DORNEANU
Bucureti, 12 noiembrie 2004.
Nr. 499.

NICOLAE VCROIU

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
pentru promulgarea Legii privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 41/2004
pentru modificarea i completarea Legii cadastrului i a publicitii imobiliare nr. 7/1996
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind
aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 41/2004 pentru modificarea i completarea Legii

cadastrului i a publicitii imobiliare nr. 7/1996 i se

dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.

PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU
Bucureti, 11 noiembrie 2004.
Nr. 934.

HOTRRI

ALE

GUVERNULUI

ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru aprobarea bugetului rectificat de venituri i cheltuieli pe anul 2004
al Regiei Autonome Imprimeria Bncii Naionale a Romniei
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 44 alin. (1) din Legea bugetului de stat pe anul
2004 nr. 507/2003 i al Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 79/2001 privind ntrirea disciplinei economico-financiare
i alte dispoziii cu caracter financiar, aprobat cu modificri prin Legea nr. 59/2002, cu completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob bugetul rectificat de venituri i
cheltuieli pe anul 2004 al Regiei Autonome Imprimeria
Bncii Naionale a Romniei, aflat n subordinea Bncii
Naionale a Romniei, prevzut n anexa*) care face parte
integrant din prezenta hotrre.

Art. 2. Hotrrea Guvernului nr. 1.462/2003 pentru

aprobarea bugetelor de venituri i cheltuieli pe anul 2004
ale regiilor autonome de interes naional din subordinea
Bncii Naionale a Romniei, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 902 din 17 decembrie 2003, se
modific n mod corespunztor.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NSTASE

Bucureti, 4 noiembrie 2004.

Nr. 1.864.
*) Anexa se comunic Bncii Naionale a Romniei.

Contrasemneaz:
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
p. Ministrul muncii, solidaritii sociale i familiei,
Valentin Mocanu,
secretar de stat
Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei,
Mugur Isrescu

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru modificarea i completarea art. 8 din Normele metodologice privind exportul definitiv
sau temporar al bunurilor culturale mobile, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 518/2004
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Articolul 8 din Normele metodologice privind
exportul definitiv sau temporar al bunurilor culturale mobile,
aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 518/2004, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 370 din 28 aprilie
2004, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Litera b) a alineatului (1) va avea urmtorul cuprins:
b) contractul de asigurare pentru bunurile propuse pentru
exportul temporar, care va fi de tipul perete la perete.

2. Dup alineatul (1) se introduc dou alineate noi, alineatele

(11) i (12), cu urmtorul cuprins:
(11) Contractul de asigurare prevzut la alin. (1) lit. b) se
ncheie cu o societate de asigurare cu sediul n Romnia.
(1 2 ) Prin excepie de la prevederile alin. (1 1 ), n cazuri
temeinic justificate, la propunerea titularului dreptului de
administrare asupra bunurilor propuse pentru exportul temporar i
cu aprobarea ministrului culturii i cultelor, contractul de asigurare
se ncheie cu o societate de asigurare cu sediul n strintate.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NSTASE
Contrasemneaz:
Ministrul culturii i cultelor,
Rzvan Theodorescu
Ministru de stat, ministrul administraiei i internelor,
Marian Florian Sniu
Ministrul delegat pentru administraia public,
Gheorghe Emacu
Ministru de stat, ministrul economiei i comerului,
Dan Ioan Popescu
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat

Bucureti, 4 noiembrie 2004.

Nr. 1.898.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 744/2003
privind organizarea i funcionarea Ministerului Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i avnd n vedere prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 52/1999 privind asigurarea unui cadru unitar pentru managementul proiectelor finanate prin mprumuturi externe contractate sau
garantate de stat, rambursabile sau nerambursabile, inclusiv privind plata specialitilor romni care i desfoar activitatea n cadrul
unitilor de management de proiect, aprobat prin Legea nr. 172/2001, cu modificrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Hotrrea Guvernului nr. 744/2003 privind
organizarea i funcionarea Ministerului Comunicaiilor i
Tehnologiei Informaiei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 494 din 9 iulie 2003, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. La articolul 3 alineatul (1), punctul 31 va avea urmtorul
cuprins:
31. iniierea de standarde n acord cu cerinele naionale i
cu standardele internaionale n domeniu, propunerea spre
adoptare a standardelor internaionale ca standarde naionale i
adoptarea de reglementri tehnice pe plan naional, zonal sau pe
plan local, n domeniul utilizrii frecvenelor radioelectrice, n
domeniul echipamentelor de comunicaii electronice i al
compatibilitii electromagnetice, al tehnologiei informaiei i al
serviciilor societii informaionale;.

2. Articolul 10 va avea urmtorul cuprins:

Art. 10. (1) n condiiile legii, la nivelul Ministerului
Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei se pot nfiina uniti de
management de proiect, denumite n continuare UMP, n vederea
asigurrii unui cadru unitar pentru managementul proiectelor
finanate prin mprumuturi externe, contractate sau garantate de
stat, rambursabile ori nerambursabile.
(2) Structura organizatoric, numrul de persoane,
regulamentul de funcionare pentru fiecare UMP i, dup caz,
numrul de uniti se vor stabili prin ordin al ministrului
comunicaiilor i tehnologiei informaiei.
3. Anexa nr. 1 Organigrama Ministerului Comunicaiilor i
Tehnologiei Informaiei se modific i se nlocuiete cu anexa*)
la prezenta hotrre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NSTASE

Bucureti, 4 noiembrie 2004.

Nr. 1.899.
*) Anexa este reprodus n facsimil.

Contrasemneaz:
p. Ministrul comunicaiilor i tehnologiei informaiei,
Ioan Cordo,
secretar de stat
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat

ANEX

Structura organizatoric a Ministerului Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei

la Hotrrea Guvernului nr. 744/2003)

(Anexa nr. 1

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

11

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind redobndirea ceteniei romne de ctre unele persoane
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 10 i 11 din Legea ceteniei romne
nr. 21/1991, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Se acord cetenia romn persoanelor
prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta

hotrre, care au avut aceast cetenie i au solicitat

redobndirea ei, cu stabilirea domiciliului n Romnia.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NSTASE
Contrasemneaz:
Ministrul justiiei,
Cristian Diaconescu
p. Ministrul afacerilor externe,
Bogdan Lucian Aurescu,
secretar de stat
Ministru de stat, ministrul administraiei i internelor,
Marian Florian Sniu

Bucureti, 10 noiembrie 2004.

Nr. 1.920.
ANEX
LISTA

persoanelor care solicit redobndirea ceteniei romne, cu stabilirea domiciliului n Romnia

1. Majeru Veaceslav, fiul lui Vladimir (n. la 5 august
1922 n Orhei) i Fenea, nscut la 18 mai 1947 n
localitatea Vadul Rascov, judeul oldneti, Republica
Moldova, cetean moldovean, cu domiciliul actual n
Republica Moldova, Chiinu, str. Kiev nr. 14, bl. 3, ap. 1.
2. Moraru Boris, fiul lui Alexandru i Valentina (fiica lui
Rusu Mihail i Maria, n. la 17 martie 1917 n Bli), nscut
la 23 ianuarie 1976 n localitatea Criuleni, judeul Chiinu,
Republica Moldova, cetean moldovean, cu domiciliul
actual n Republica Moldova, Criuleni, str. tefan cel Mare
nr. 48, ap. 31.

3. Vascan Mariana, fiica lui Profir (fiul lui Elena, n. la

13 mai 1929 n Orhei) i Tatiana, nscut la 31 iulie 1982
n localitatea Isocova, judeul Orhei, Republica Moldova,
cetean moldovean, cu domiciliul actual n Republica
Moldova, Chiinu, str. Ialoveni nr. 98, bl. 3, ap. 12.
4. fiurcan Ecaterina, fiica lui Anatolie (fiul lui Nicanor i
Maria, n. la 8 august 1930 n Balasineti) i Liudmila,
nscut la 2 februarie 1979 n Chiinu, judeul Chiinu,
Republica Moldova, cetean moldovean, cu domiciliul actual
n Republica Moldova, Chiinu, str. M. Tnase nr. 5.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind suplimentarea bugetului Ministerului Culturii i Cultelor din Fondul de rezerv bugetar
la dispoziia Guvernului pe anul 2004, pentru executarea lucrrilor de aduciune a apei potabile
pentru Mnstirea Sucevia, judeul Suceava
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 3 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 82/2001
privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unitile de cult aparinnd cultelor religioase recunoscute din
Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 125/2002, al art. 30 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

13

finanele publice, cu modificrile ulterioare, i al art. 25 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 507/2003, cu
modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob suplimentarea bugetului Ministerului
Culturii i Cultelor la capitolul 59.01 Cultur, religie i
aciuni privind activitatea sportiv i de tineret, titlul
Transferuri, cu suma de 2 miliarde lei din Fondul de
rezerv bugetar la dispoziia Guvernului pe anul 2004,
pentru executarea lucrrilor de aduciune a apei potabile
pentru Mnstirea Sucevia, judeul Suceava.
Art. 2. Se autorizeaz Ministerul Finanelor Publice
s introduc, la propunerea ordonatorului principal de

credite, modificrile corespunztoare n structura bugetului

de stat i n volumul i structura bugetului Ministerului
Culturii i Cultelor pe anul 2004.
Art. 3. Ministerul Culturii i Cultelor i alte organe
abilitate de lege vor controla modul de utilizare, n
conformitate cu prevederile legale, a sumei alocate potrivit
prezentei hotrri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NSTASE
Contrasemneaz:
Ministrul culturii i cultelor,
Rzvan Theodorescu
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
Bucureti, 16 noiembrie 2004.
Nr. 1.956.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind suplimentarea bugetului Ministerului Culturii i Cultelor din Fondul de rezerv bugetar
la dispoziia Guvernului pe anul 2004, pentru Parohia Ortodox Sfntul Gheorghe, oraul Nehoiu,
judeul Buzu
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 3 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 82/2001
privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru unitile de cult aparinnd cultelor religioase recunoscute din
Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 125/2002, al art. 30 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind
finanele publice, cu modificrile ulterioare, i al art. 25 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 507/2003, cu
modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob suplimentarea bugetului Ministerului
Culturii i Cultelor la capitolul 59.01 Cultur, religie i
aciuni privind activitatea sportiv i de tineret, titlul
Transferuri, cu suma de 750 milioane lei din Fondul de
rezerv bugetar la dispoziia Guvernului pe anul 2004,
pentru Parohia Ortodox Sfntul Gheorghe, oraul Nehoiu,
judeul Buzu.
Art. 2. Se autorizeaz Ministerul Finanelor Publice
s introduc, la propunerea ordonatorului principal de

credite, modificrile corespunztoare n structura bugetului

de stat i n volumul i structura bugetului Ministerului
Culturii i Cultelor pe anul 2004.
Art. 3. Ministerul Culturii i Cultelor i alte organe
abilitate de lege vor controla modul de utilizare, n
conformitate cu prevederile legale, a sumei alocate potrivit
prezentei hotrri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NSTASE
Contrasemneaz:
Ministrul culturii i cultelor,
Rzvan Theodorescu
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
Bucureti, 16 noiembrie 2004.
Nr. 1.959.

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

A L E A D M I N I S T R A fi I E I P U B L I C E C E N T R A L E
MINISTERUL FINANfiELOR PUBLICE
AGENfiIA NAfiIONAL DE ADMINISTRARE FISCAL

ORDIN
privind nscrierea pe documente a numrului de operator de date cu caracter personal
n temeiul prevederilor art. 26 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 1.574/2003 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Finanelor Publice i a Ageniei Naionale de Administrare Fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul prevederilor art. 11 din Ordonana Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedur fiscal,
republicat, i al art. 24 alin. (2) din Legea nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu
caracter personal i libera circulaie a acestor date,
preedintele Ageniei Naionale de Administrare Fiscal emite urmtorul ordin:
Art. 1. (1) Numrul de nregistrare 1067, atribuit
Ageniei Naionale de Administrare Fiscal, n calitate de
operator de date cu caracter personal, conform art. 24 din
Legea nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire
la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera
circulaie a acestor date, se nscrie pe documentele prin
care datele cu caracter personal privind contribuabilii
persoane fizice sunt colectate, stocate sau dezvluite.
(2) Dup intrarea n vigoare a prezentului ordin,
declaraiile de venit i deciziile de impunere, prevzute de
legislaia specific privind impozitul pe venitul persoanelor
fizice, precum i declaraiile de nregistrare fiscal pentru
persoanele fizice, editate sau tiprite de Agenia Naional

de Administrare Fiscal, vor conine numrul de operator

de date cu caracter personal.
Art. 2. Direcia general de gestiune a impozitelor i
contribuiilor din cadrul Ageniei Naionale de Administrare
Fiscal, Direcia general a tehnologiei informaiei din
cadrul Ministerului Finanelor Publice, direciile generale ale
finanelor publice judeene i a municipiului Bucureti,
precum i, dup caz, direciile de specialitate din cadrul
Ageniei Naionale de Administrare Fiscal vor duce la
ndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 3. Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.

Preedintele Ageniei Naionale de Administrare Fiscal,

Neculae Eugeniu Pliau
Bucureti, 4 octombrie 2004.
Nr. 657.

A C T E A L E C O M I S I E I N A fi I O N A L E
A VALORILOR MOBILIARE
COMISIA NAfiIONAL A VALORILOR MOBILIARE

ORDIN
pentru aprobarea Regulamentului Comisiei Naionale
a Valorilor Mobiliare nr. 10/2004 privind modificarea
Regulamentului Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare
nr. 8/1996 privind autorizarea Societii Naionale
de Compensare, Decontare i Depozitare
pentru Valori Mobiliare, cu modificrile
i completrile ulterioare
n conformitate cu prevederile art. 1, 2, art. 7 alin. (3) i (15) i ale
art. 8 din Statutul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare, aprobat prin
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 25/2002, aprobat i modificat prin

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

Legea nr. 514/2002, i modificat prin Legea nr. 297/2004 privind piaa de
capital,
n baza hotrrii adoptate n edina Comisiei Naionale a Valorilor
Mobiliare din data de 4 noiembrie 2004,
preedintele Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare emite urmtorul
ordin:
Art. 1. Se aprob Regulamentul Comisiei Naionale a Valorilor
Mobiliare nr. 10/2004 privind modificarea Regulamentului Comisiei Naionale
a Valorilor Mobiliare nr. 8/1996 privind autorizarea Societii Naionale de
Compensare, Decontare i Depozitare pentru Valori Mobiliare, aprobat prin
Ordinul Preedintelui Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare nr. 19/1996,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 202 din 29 august
1996, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 2. Regulamentul menionat la art. 1 va intra n vigoare la
data publicrii prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
i va fi publicat n Buletinul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare i
pe site-ul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare (www.cnvmr.ro).
Art. 3. Direcia general autorizare-reglementare, Secretariatul
general al Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare i directorul general
executiv vor urmri ducerea la ndeplinire a prezentului ordin.
Preedintele Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare,
Gabriela Anghelache

Bucureti, 11 noiembrie 2004.

Nr. 52.

COMISIA NAfiIONAL A VALORILOR MOBILIARE

ORDIN
pentru aprobarea Instruciunilor nr. 9/2004 privind efectuarea
transferurilor directe de proprietate asupra valorilor mobiliare
n baza art. 3 alin. (6) i (8), art. 7 alin. (1), (3), (10) i (15) i a
art. 8 din Statutul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare, aprobat prin
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 25/2002, aprobat i modificat prin
Legea nr. 514/2002, modificat prin Legea nr. 297/2004 privind piaa de
capital,
innd cont de prevederile art. 1 alin. (3) i ale titlului V din Legea
nr. 297/2004, precum i de dispoziiile art. 25 din Instruciunile Comisiei
Naionale a Valorilor Mobiliare nr. 4/2004 privind unele msuri tranzitorii n
aplicarea Legii nr. 297/2004 privind piaa de capital, aprobate prin Ordinul
preedintelui Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare nr. 29/2004, cu
modificrile ulterioare,
avnd n vedere dispoziiile crii III, titlul I i titlul II cap. VII din Codul
civil, ale art. 104 lit. b), art. 133, 235 i ale titlului VII din Legea
nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, ale cap. III seciunea a 6-a paragraful 3 din Legea
nr. 64/1995 privind procedura reorganizrii judiciare i a falimentului,

15

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 1.069/17.XI.2004

republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ale titlului VIII cap. VIII
seciunea a 6-a din Ordonana Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de
procedur fiscal, republicat, ale cap. II seciunea 1 din Legea nr.
137/2002 privind unele msuri pentru accelerarea privatizrii, cu modificrile
ulterioare, precum i ale cap. III seciunea a II-a din Ordonana de urgen
a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societilor comerciale, aprobat
prin Legea nr. 44/1998, cu modificrile ulterioare,
n baza hotrrilor Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare din datele
de 7 octombrie 2004 i 4 noiembrie 2004,
preedintele Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare emite urmtorul
ordin:
Art. 1. Se aprob Instruciunile nr. 9/2004 privind efectuarea
transferurilor directe de proprietate asupra valorilor mobiliare.
Art. 2. Instruciunile menionate la art. 1 intr n vigoare la data
publicrii prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i vor fi
publicate n Buletinul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare i pe site-ul
Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare (www.cnvmr.ro).
Art. 3. Direcia general autorizare-reglementare, Direcia juridic i
Secretariatul general al Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare vor urmri
ducerea la ndeplinire a prevederilor prezentului ordin.
Preedintele Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare,
Gabriela Anghelache

Bucureti, 11 noiembrie 2004.

Nr. 53.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAfiILOR

Regia Autonom Monitorul Oficial, Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti,
IBAN: RO75RNCB5101000000120001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 224.09.71/150, fax 225.00.43, E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 i 410.47.30, tel./fax 410.77.36 i 410.47.23
Tiparul: Regia Autonom Monitorul Oficial
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.069/17.XI.2004 conine 16 pagini.

Preul de vnzare 18.500 lei

ISSN 14534495