® icontec internacional NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 3631 2011-12-14 VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA USO DOMESTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL VENTILATION OF INNER SPACES WHERE THERE ARE GAS EQUIPMENT FOR DOMESTIC, COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PURPOSES CORRESPONDENCIA DESCRIPTORES ventilacién; corriente de gas. LLCS. 91,140.30 ‘Eatada por ei nsttuto Colombiana de Normas Técnicas y Certfcacion {ICONTEC) ‘Apartado. 14237 Bogota, DG. Tel (871) 07@886 - Fax (971) 2221435 Prohiia su reprosucrién ‘Segunda aetalzacon stad 2091-12-21PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacion, segin el Decreto 2269 de 1993, ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el ‘sector guberamental y apoya al sectopasiyado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacion de todos lo en el proceso de Normalizacién Técnica esta garantizada por los do de Consulta Publica, este ultimo caracterizado por la partici ‘onsgjo Directivo de 2011-12-14, GAS NATURAL S.A. ESP GASES DEL CARIBE S.A EN GAS SAS GASES DE OCCIDENTE S.A, /ERSIDAD DEL NORTE Ademés de las anteriores, en Col ‘el Proyecto se puso a consideracion de las siguientes empresas ANDI CAMARA SECTOR DE MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA ELECTRODOMESTICOS Y TURISMO BARVER INGENIERIA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y CDT DE GAS COMERCIO GASES DE LA GUAJIRA S.A. ESP SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTAL PUBLICOS DOMICILIARIOS INDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOS. WHIRPOOL COLOMBIA JOSERRAGO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA MAYUN LTDA, UNIVERSIDAD DE LOS ANDESUNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados normas intemacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3631 (Segunda actualizacién) CONTENIDO Pagina 1, OBJETO Y CAMPO DE APLICACION.. DEFINICIONES .. ESPECIFICACIONE! VENTILACION DE RE ESPECIFICACIONI IN DE CELOSIAS Y REJILLAS PARA 1S REFERENCIAS NORMA ANEXOS ANEXO A (Informative) . EJEMPLO DE COMBINACION DE AIRE PARA COMBUSTION INTERNO- YY EXTERNO Y DISENO DE ABERTURAS DE VENTILACION..... ANEXO B (Normativo) RECINTOS MONO-ESPACIALES ANEXO C (Normativo) . VACIOS INTERNOS PARA VENTILACION.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacién) Pagina ‘ANEXO D (Normativo) ALTERNATIVAS DE VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES UBICADOS A MENOS DE 260 METROS DE ALTURA RESPECTO AL NIVEL MEDIO DEL MAR... 23 ANEXO E (Informativo) BIBLIOGRAFIA.. FIGURAS Figura 1. Instalacién de artefactos a gas en sétanos .. Figura 2. Ventilacién de recintos: todo el aire proveniente de otros recintos dentro de la edificacién.. Figura 3. Ventilacién de recintos: aberturas permanentes que comunican en forma directa con la atmosfera exterior 6 Figura 4. Ventilacién de recintos: aberturas permanentes que comunican con la atmésfera exterior mediante conductos verticales...... Figura 5. Ventilacién de recintos: aberturas permanentes que se comunican con la atmésfera exterior mediante conductos horizontalesNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacion) VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA USO DOMESTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL 1. 1.4 La presente recintos interiores Se instalen artefacts a fomercal e industrial se $e del atefacto segun DEFINICIONES Para los propésitos de esta nos y definiciones: 2.1 Aire circulante. Aire de ‘ventilacién, distribuido en los espacios habitables de una edificacién, 2.2 Aire de combustion. Aire neces: F a cabo la combustion completa del gas en el quemador de un artefacto, Se entiende por combustion la répida oxidacion de los gases combustibles, acompariada por la produccién de calor 0 de luz y calor. La combustién completa del gas, sdlo es posible en presencia de un suministro adecuado de oxigeno. Si el suministro de oxigeno es insuficiente, la combustién sera incompleta y se fomentaré la produccién de monéxido de carbono 2.3 Aire de dilucién. Aire que entra al cortatiros 0 regulador de tiro de un artefacto, mezclandose con los productos de la combustién del gas, 0 cantidad de aire necesaria para diluir hasta niveles Seguros las concentraciones de productos de combustion que no sean evacuados hacia la atmésfera exterior, 0 ambos que quedan atrapados dentro del recinto donde esta instalado el artefacto, 1de24NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacién) 24 Aire de renovacién. Aire necesario para renovar o reponer el aire consumido por la ‘combustion del gas de un artefacto instalado en un recinto interior. 2.8 Espacio exterior a la edificacién. Zona externa de una vivienda, que puede ser una terraza, azotea, patio, fachada, u otro espacio, si esta presenta una superficie permanentemente abierta @ la atmésfera exterior y ventilada de manera permanente. En cualquier caso, esta superficie debera medir como minimo dos (2) metros cuadrados (m’). 26 Infiltracion de aire. Proceso natural de renovacién del aire circulante dentro de un recinto interior. 2.7 Potencia nominal. Cantidad total de energia calorica por unidad de tiempo, producida por un artefacto a gas y declarada por el fabricante del artefacto. La potencia nominal se expresa en kilovatios (kW), NOTA. La potencia nominal corresponde al consumo calorifico nominal 2.8 Recinto interior. Espacio comprendido dentro de la cistribucién de una edificacién, donde se encuentran instalados los artefactos a gas y cuyas caracteristicas constructivas le impiden el contacto directo con la atmésfera exterior mediante cualquier tipo de separacién arquitectonica temporal o permanente tales como divisiones, paredes, puertas, ventanas, etc. 3. ESPECIFICACIONES GENERALES CONCERNIENTES A LA VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES 3.1 REQUERIMIENTOS GENERALES DE VENTILACION DE RECINTOS Los artefactos @ gas instalados en recintos interiores deben localizarse de tal forma que no interfieran con la circulacién libre y espontanea del aire de combustién, renovacién y dilucion Las demandas de aire de combustién, renovacin y dilucién de los artefactos a gas, deben satisfacerse mediante alguno de los métodos de ventilacién que se describen en el numeral 4 En caso de que la infitracion natural de aire no sea suficiente para suplir las demandas de aire de combustion, renovacién y dilucion de los artefactos a gas instalados en un recinto interior, se debe introducir aire adicional hacia el recinto, proveniente de la atmésfera exterior. En las edificaciones donde los artefactos a gas estén instalados en recintos interiores, ademas de las demandas de aire de combustién, renovacién y dilucién, deben tenerse en cuenta los requerimientos de aire circulante de elementos tales como extractores, ventiladores, secadoras de ropa y chimeneas, asi como el necesario para procesos de evacuacion de humos. Los vacios internos de la edificacién se pueden utilizar para brindar aire de combustion, ventilacion y dilucién siempre que cumplan lo sefialado en el Anexo C. 3.2. RESTRICCIONES PARA LA UBICACION DE ARTEFACTOS: Los recintos destinados a dormitorios y los recintos de bafio 0 ducha, no deben contener artefactos a {928 de circuito abierto. En este tipo de recintos s6lo se puede instalar artefactos a gas de circuito estanco, Tipo C, de acuerdo con lo establecido en las normas particulares de instalacién. Para el ‘caso de los recintos mono-espaciales se debe cumplr con lo establecido en el Anexo B, En los recintos que estén situados a un nivel inferior a un primer sétano no se deben instalar artefactos a gas. Cuando el gas suministrado sea mas denso que el aire, no se deben instalar 2NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 3631 (Segunda actualizacién) artefactos a gas en un primer sotano. (Véase la Figura 1). Para instalar artefactos a gas en un primer sotano y éste sea menos denso que el aire, el recinto debe ventilarse mediante alguno de los métodos de ventilacién que se describen en el numeral 4 aN Pato ventas I 2 sotano2 XK Figura 1. Instalacion de artofactos a gas en sétanosNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacién) 4, METODOS DE VENTILACION DE LOS RECINTOS INTERIORES El aire para combustién, ventilacién y dilucién de los artefactos a gas instalados en el recinto se debe obtener por uno de los métodos sefialados en el numeral 4.1 hasta 4.4. Cuando los requisitos del numeral 4.1 no se cumplen, se debe proveer aire desde el exterior segin los métodos sefialados en los numerales 4.2 hasta 4.4. Para recintos ubicados a menos de 260 m de altura respecto al nivel medio del mar, se podra aplicar como método de ventilacién alternativo, lo expuesto en el Anexo D. 44 TODO EL AIRE PROVENIENTE DEL INTERIOR El volumen de aire minimo requerido se debe determinar de acuerdo con el método dado en el numeral 4.1.1. El volumen requerido total debe ser la suma del volumen requerido para todos los artefactos a gas localizados en el recinto. Se consideran parte del volumen requerido los lespacios que se comunican directamente con el recinto en el cual estan instalados los artefactos mediante aberturas permanentes sin puertas, 0 los comunicados a través de aberturas para aire de combustién, dimensionadas y localizadas de acuerdo con el numeral 4.1.2. 4.4.4 Método estandar EI volumen minimo requerido para los recintos donde se instalan artefactos a gas en funcién de su potencia debe ser 3,4 m® por cada kilovatio de potencia nominal agregada 0 conjunta de todos los artefactos a gas instalados. NOTA La potencia nominal agregada 0 conjunta no contempla los artefacos a gas con circuitos de combustion sellados o de cémara estanca 441.2. Locali .cién y tamafio de aberturas en el interior Las aberturas permanentes usadas para conectar espacios interiores se deben dimensionar y localizar de acuerdo con lo siguiente a) Combinacién de espacios en el mismo piso. En estos casos el recinto debe dotarse de dos aberturas, una superior y una inferior, cada una debe tener un area libre minima igual al mayor valor entre 645 cm? 6 22 cm? por cada kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas instalados en el recinto La abertura superior debe comenzar a una distancia no menor a 180 cm del piso, medida en sentido vertical ascendente, y la inferior debe comenzar a una distancia no mayor de 30 cm del suelo, medida en sentido vertical ascendente (véase la Figura 2). La dimension menor de tales aberturas no debe ser inferior a8 om.NORMA TECNICA COLOMBIANA —_ NTC 3631 (Segunda actualizacién) Conducta para evacvacion de proauctos de combustion ‘Aberturas ce ventiacén con rela {7 ocelosiade potecron Atetactos e gas — 1edem i) Fig intos: todo o air lentro de la eificack b) — Combinacla) de pisos. LagWolimenes de espacios en diferentes pisos se acios comunicados cuando tales espacios estan conectados Jas en puertas 0 pisos, que tengan un rea libre minima i io de potencia nominal agregada Conjunta de todos los n el recinto. 42 TODO EL AIRE PROVE! OR El aire proveniente del exterior debe ser prOvisto mediante abertura(s) comunicadas directamente con el exterior de acuerdo con los Métodos 1 6 2. La dimension minima de las aberturas de ventilacion no debe ser menor de 8 cm, En caso de que se ulticen conductos, estos deben tener el area de la seccién transversal igual al area bre de las aberturas a las cuales son conectados. 4.2.1 Método 1 (dos aberturas permanentes) Dos aberturas permanentes, la superior debe comenzar a una distancia no menor a 180 cm del piso, medida en sentido vertical ascendente la inferior, a una distancia no mayor de 30 cm del suelo, medidos en sentido vertical ascendente. Cada una de estas aberturas debe comunicar el recinto con la atmésfera exterior, bien sea en forma directa o a través de conductos de ventilacion. Los conductos de ventilacién solamente podran servir un Unico 5NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacién) recinto, excepto cuando cumplen los requisitos establecidos en el literal d) de este numeral, y podran ser horizontales o verticales segin se describe a continuacién: a) Cuando el recinto se comunica directamente con el exterior o cuando se comunica con el exterior mediante conductos verticales (véase la Figura 3 y 4), cada abertura debe tener un area libre minima de 6 cm’ por cada kilovatio de potencia nominal agregada o Conjunta de todos los artefactos a gas instalados en el recinto. CConducto para ls evacusciin eos proaucos de combustion Aberuras de ventlacion con rola calsia de proteccion Artetactos de gas Figura 3. Ventilacién de recintos: aberturas permanentes ‘que comunican en forma directa con la atmésfera exteriorNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacién) CConducto para ta evacuacion de los productos de combustion de los anetectos dt Tipo 8 J a Conducto de ave ‘e sale de entads de are foca ubjeada a 30 om el vel del suelo b) Cuando el recinto se comu rior mediante conductos horizontales (véase la Figura 5), cada abertura d Tuna area libre no menor de 11 cm* por cada Kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos 2 gas instalados en el recinto.NORMA TECNICA COLOMBIANA __ NTC 3631 (Segunda actualizacion) Conta para evscusen (cetsa ee petecsan retains os Figura $. Ventilaci6n de recintos: aberturas permanentes que se ‘comunican con la atmésfera exterior mediante conductos horizont ©) _No se permite emplear un solo conducto vertical para conectar las aberturas superior e 9) inferior de ventilacion. La separacién entre los conductos que sirven para la ventilacion superior ¢ inferior se debe mantener hasta la atmésfera exterior. Los extremos de los conductos deben protegerse en forma adecuada para impedir el acceso de material extrafio, lluvia 0 granizo, que pueden obstaculizar el flujo de aire hacia 0 desde los recintos interiores. El conducto horizontal de la abertura de ventilaci6n superior no se debe inclinar hacia abajo de forma que descargue hacia la entrada del aire para combustion, ventilacion y dilucion El espacio libre alrededor de un conducto de evacuacién o de una chimenea metalica instalada dentro del conducto de descarga de una chimenea de mamposteria no se debe emplear para suministrar aire para combustion, ventilacién y dilucion, La cota més baja de la abertura de ventilacién inferior, localizada en el exterior de una edificacién, debe estar a una distancia de al menos 30 om del suelo, medidos en sentido vertical ascendente, Cuando el espacio se comunica con el exterior mediante conductos colectivos distribuidos en varias plantas o niveles de una misma edificacion, las aberturas permanentes a que se refiere el numeral 4.2.1 literal b) podran comunicarse entre si a 8NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacién) través de dos conductos colectivos verticales independientes, uno para el desalojo del aire viciado y el otro para la admisién de aire de combustion, renovacién y dilucion, requerido para todos los artefactos a gas instalados en’ los recintos que se intercomunican mediante tales conductos vertcales colectivos de ventilacién Los conductos verticales colectivos de ventilacién deben tener una area de seccién interior acorde con la potencia nominal agregada 0 conjunta de todos los artefactos a gas instalados en los recintos que se comunican entre si de conformidad con los criterios para dimensiones establecidos en el numeral 4.2.1 literal a) Los conductos colectivos para el desalojo de aire viciado deben llevar a su vez, dos aberturas permanentes con un area libre igual al drea de la secciOn interior del respectivo conducto: una en el extremo ipfetior y la otra en el extremo superior o terminal, recubiertas con rejillas 0 celosi Los conductos colectiv. ire de combustion, renovacién y dilucién deben llevar una al remo inferior recubierta con rejilas 0 celosias de prote: respectivo conducto. lacién que sirva del aire de enor a 180 cm del piso, cintos donde los artefactos a gas tienen una seBeraci 'u parte posterior y de 16 cm del frente del artefacto. La recinto con la atmésfera exterior, bien sea en forma directa 0 a tr vertical u horizontal, y debe tener un area libre minima igual al m a) 11 cm? por cada kilovatio ’agregada 0 conjunta de todos los artefactos 2 gas instalados en el recinto b) La suma de las areas de los conectores de todos los artefactos instalados en el recinto, seguin sea aplicable. 43 COMBINACION DE AIRE PROVENIENTE DEL INTERIOR Y EXTERIOR El uso de la combinacion de aire de combustién proveniente del interior y del exterior, debe ser realizado de acuerdo con lo siguiente (véase el ejemplo de célculo en el Anexo A) 1) Aberturas internas: Donde sean utilizadas, las aberturas que conectan el recinto interior con otros espacios interiores deben cumplir con lo especificado en el numeral 4.1.2NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacién) 2) Localizacién de abertura(s) externa(s): La(s) abertura(s) externa(s) deben ser localizadas de acuerdo con lo especificado en el numeral 4.2. 3) Tamafio de abertura(s) externa(s): La(s) abertura(s) externa(s) deben ser calculadas de acuerdo con lo siguiente: a) La relacién de espacio interior, debe ser calculada como el volumen disponible de todos los espacios comunicados divididos por el volumen requerido. b) El factor de reduccién de tamafo exterior debe ser uno (1) menos la relacion de espacio interior. ©) El minimo tamano de abertura(s) extemas debe ser el area total de las aberturas calculadas de acuerdo con el numeral 4.2, multiplicado por el factor de reduccién. La dimensién minima de las aberturas de aire no debe se menor de 8,0 cm (3 pulgadas) 4.4 SUMINISTRO MECANICO DE AIRE PARA COMBUSTION Cuando el aire para combustin se suministra por medios mecanicos, éste debe provenir del exterior a una tasa minima de 0,034 m’imin por cada Kilovatio instalado en el recinto. En estos casos para cada artefacto, se deben instalar dispositivos de seguridad, que impidan el funcionamiento del quemador principal de los artefactos a gas cuando los sistemas especiales de ventilacién no estan operando o cuando operen en forma deficiente o defectuosa, Cuando existen extractores, se debe suministrar aire adicional para reemplazar el aire extraido. Cuando el aire de combustion es provisto por un sistema mecanico de ventilacion de la ‘edificacién, este sistema debe entregar la tasa de aire para combustion en forma adicional al requerido para ventilacion. 5. _ ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE CELOSIAS Y REJILLAS PARA LA VENTILACION DE RECINTOS A efectuar los cAlculos para la determinacién de las areas libres minimas de las aberturas permanentes se debe tener en cuenta el efecto obstaculizador del flujo de aire de celosias, y ‘ajllas, asi como el grado de inclinacién de los listones de estas con respecto a la horizontal Si las aberturas permanentes se recubren de malla, la dimension menor de los espacios libres de la urdimbre de hilos no debe ser inferior a 6,3 mm. Los listones de las celosias y rejllas de ventilacién deben bloquearse en una posicion fia de apertura, 0 conectarse con los artefactos a gas en tal forma que se abran automaticamente cuando uno de ellos se encienda. En estos casos se deben proporcionar dispositivos de seguridad que impidan el funcionamiento de los artefactos cuando las celosias o persianas se encuentren en posicién cerrada. 6. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacion de este documento normative. Para referencias fechadas, se aplica unicamente la edicion citada Para referencias no fechadas, se aplica la tiltima edicién del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccién). 10NORMA TECNICA COLOMBIANA —_ NTC 3631 (Segunda actualizacién) NTC 3632, Gasodomésticos. Instalacion de gasodomesticos para caccién de alimentos. NTC 3643, Especificaciones para la instalacién de artefactos a gas para la produccion instantanea de agua caliente. Calentadores de paso continuo. NTC 8256, Especificaciones para la instalacién de secadoras de ropa a gas NTC 5360, Especificaciones para la instalacin de artefactos a gas de uso doméstico para calefaccion de recintos interiores, Calefactores de ambiente y chimeneas.NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacién) ‘ANEXO A (Informativo) EJEMPLO DE COMBINACION DE AIRE PARA COMBUSTION INTERNO Y EXTERNO Y DISENO DE ABERTURAS DE VENTILACION Este anexo no hace parte de los requisitos de este documento normativo, por tanto se incluye solamente para propésitos de informacién. A EJEMPLO DE COMBINACION DE AIRE DE COMBUSTION INTERNO Y EXTERNO Y DISENO DE ABERTURAS DE VENTILACION Determine el tamatio requerido de las aberturas de aire interno y extemo para combustion, por medio del siguiente ejemplo de instalacién de un artefacto a gas. EJEMPLO DE INSTALACION Un horno asstdo por ventacisn y un calentador de agua de tro natural con las siguentes potencias, estan localizados en un espacio de 4.6 m * 8.1 m en el piso con 2.43 m de altura. Ningun espacio acicional interior puede ser utiizado para ayudar a cumpli las necesidades de aire de combustion de los artefactos @ gas, Potencia del homo asistido por ventilacién: 29,3 kW. Potencia del calentador de agua de tiro natural: 14,7 KW. Solucién: 1) Determine e! volumen total disponible en el recinto: Volumen total en el recinto de los artefactos a gas: 4,6 m*9,1 m*2,43 m=102 m’, 2) Determine e! volumen total requerido: El método estandar para determinar el aire de combustién es usado para calcular el volumen requerido. La potencia de los artefactos a gas localizados en el recinto es calculada como sigue: 29.3KW+ 11,7 KW =41 KW, EI método de ventiacion requiere que el volumen requerido sea determinado en base a una relacién de 3,4 m°/kW. Utilizando esta relacién, el volumen requerido para 41 kW es: 140m? CONCLUSION El volumen interior es insuficiente para suministrar el aie para combustién, desde que el total de 102 m’ no cumple con el volumen total requerido de 140 m’, Asi aire de combustion adicional debe ser suminisrado desde el exterior. 1) determine la relacién entre el volumen disponible y el volumen requerido 102m*/ 1460 m?= 0.73 4) Determine el factor de reduccién a ser utiizado para reducir el tamafo total de la apertura de aire exterior, para el minimo requerido basado en la relacién de espacio interior: 4,00 ~0,73 (del paso 3) = 0,27 12NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacién) 5) Calcule el tamafo de una rejila Unica para suministro de todo el aire de combustion desde el exterior (Véase el numeral 4.2.2). En este ejemplo, la rejilla de suministro de aire de combustion comunica directamente con el exterior 41 KW" 11 (om KW) = 451 om? 6) Determine el érea minima de abertura de aire para combustion: Area de la abertura al exterior = 0,27 (del paso 4) x 451 cm? = 122 cm* Por el numeral 42 se requiere que la dimensién minima de las rejilas no debe ser menor de 8 cm.NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacién) ANEXO B (Normativo) RECINTOS MONO-ESPACIALES Recintos mono-espaciales son aquellos de una sola planta o nivel que no tienen muros internos y las divisiones de ambientes son producidas por los mismos muebles, Ba INSTALACION DE ARTEFACTOS A GAS EN MONO-ESPACIOS ‘Se pueden instalar en el mono-espacio toda clase de artefactos a gas teniendo en cuenta los criterios tecnicos establecidos en este anexo. Adicionalmente se debe tener en cuenta a) b) °) ) e) B2 La ubicacién de los artefactos a gas en el mono-espacio debe realizarse fuera del area definida 0 destinada para el dormitorio. Para el caso donde no existan divisiones fisicas que delimiten 6! area dormitorio se debe contar como limite los bordes exteriores de la cama o similares. Los artefactos del Tipo A proyectados 0 instalados en el mono-espacio debe contar con tun distanciamiento minimo de 2 m respecto al limite del area definida o destinada para el dormitorio. Para los equipos de chimenea y calefactores de ambiente, se debe atender las restricciones de ubicacién, de acuerdo a lo establecido en la NTC 5360. Para los calentadores de paso continuo, se debe atender las restricciones de ubicacion establecidas en NTC 3643. Para los equipos de coccién de alimentos, se debe atender las restricciones de ubicacién establecidas en la NTC 3632. Para las secadoras de ropa a gas, se debe atender las restricciones de ubicacion establecidas en la NTC 5256 MAXIMA POTENCIA INSTALADA PERMITIDA PARA MONO ESPACIOS Para determinar la maxima potencia nominal agregada 0 conjunta que se puede instalar en el mono-espacio evaluado, se debe emplear la siguiente formula de calculo: kaw)= A (mn?) x H (m) /34 (kw) ‘en donde P (kw) = Maxima potencia nominal agregada o conjunta permitida para el mono espacio expresada fen klovatios (KV) A(m') = Areaen planta del mona espacio expresada en metros cuadrados (m’) H(m) = Attra del mono espacio expresada en metros (m) 14NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacion) B.3 REQUISITOS DE VENTILACION Independiente del cumplimiento del volumen minimo requerido indicado en el numeral 4.1 de esta norma, el mono-espacio debe contar con un sistema de ventilacién compuesto por dos (2) aberturas permanentes (una superior y una inferior) con un area minima libre calculada de acuerdo al numeral 4.2.1 de esta norma. Estas ventilaciones permanentes se deben localizar fuera del area definida 0 destinada para el dormitonio. Para el caso donde no existan divisiones fisicas que delimiten él area dormitorio, se deben localizar fuera del area donde se ubique la cama o similares. Para los sistemas de ventilacion de mono-espacios proyectados sobre vacios internos de la edificacion, se debe atender los aspectos sésnicos sefialados en el Anexo C de esta norma, 15NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacién) ANEXO C (Normativo) VACIOS INTERNOS PARA VENTILACION Este anexo establece las especificaciones técnicas de los vacios internos que permiten su uso para sistemas de ventilacién y evacuacién. El vacio interno es un espacio vertical ubicado al interior de una edificacién, conformado por cuatro caras que se desarrollan continuas desde los niveles inferiores de la edificacién hasta el nivel de cubierta en comunicacién directa con el medio exterior. Sistema de ventilacién. Conjunto de aberturas permanentes requeridas para la ventilacion de recintos interiores donde se instalan artefactos a gas y que se localizan sobre una a mas caras, del vacio interno. Sistema de evacuacién. Conjunto de conectores y elementos que se extiende desde el punto de recoleccién de los productos de la combustion de un artefacto de gas hasta la atmésfera del vacio interno, con el propésito de desalojar los productos de la combustién generados por los artefactos de gas instalados en los recintos internos. SIGLAS A: Area minima requerida para considerar que el vacio interno cuenta con las condiciones fisicas, para la proyeccién de sistemas de ventiiacion ylo evacuacion Lp: Lado menor minimo requerido para considerar que el vacio interno cuenta con las condiciones fisicas para la proyeccién de sistemas de ventilacién y/o evacuacién. Ne: Nimero total de artefactos Tipo B2 (que operen por tio mecénico forzado) o Tipo C que realizan la evacuacién en el vacio interno. V: Area minima de ventilacion requerida en centimetros cuadrados (cm*) para la base del vacio interno. EP: Sumatoria de las potencias nominales en kilowatios (kW) de todos los artefactos Tipo B2 ylo Tipo C que realizan la evacuacién de los productos de combustidn hacia el vacio interno, L: _Longitud minima en metros (m) para el menor de los lados que conforman el conducto horizontal de ventilacién en funcién de V. CA CONDICIONES FISICAS DE LOS VACIOS INTERNOS El vacio interno debe contar con las siguientes condiciones fisicas a) Siesta cubierto en su parte superior con un techado, éste debe dejar libre una superficie permanente de comunicacién con el exterior del 25 % de su seccién en planta, con un minimo de 4 m’ para ventilacin 0 evacuacién y 6 m® para combinacién ventilacion y evacuacién b) Para efectos de esta norma, el vacio requeriré de un area en planta (A) que en todos los casos debe estar o ser libre, y se deberd descontar a esta area todo aquel elemento 16NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacion) arquitecténico y/o estructural que pudiese reducir de manera significativa la continuidad del vacio intemo hasta su comunicacién directa con el exterior en el nivel de cubierta C.1.1. Para edificaciones entre 1 y 6 pisos de altura a) Se considera vacio interno con las condiciones fisicas para la proyeccién de sistemas de ventilacion, aquel que tenga un area (A) en planta igual 0 mayor a dos metros. cuadrados (2m) y un lado menor (Ln) no inferior a un metro (1m) b) Se considera vacio interno con las condiciones fisicas para la proyeccién de sistemas de evacuacién, aquel que tenga un area (A) en planta igual a ‘A= (0.20 x Ne) 22.5 m? ferior a 1,5m ©) Se considera vacio ing fisicas para la proyeccion de sistemas de ventilacion y evj rea (A) en planta igual a a) ion de sistemas 3 m? y un lado b) de sistemas a) Se considera vaci para la proyeccion de sistemas de ventilacion y evacui fea (A) en planta igual a El vacio debe tener un lado menor (Lm) igual a: Ly = \fATIS) 22m Igualmente se debe asegurar un area libre de ventilacion en la base del vacio interno, calculada de acuerdo a lo establecido en el numeral C.2 de este anexo. 7NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacién) €.2 CALCULO DE VENTILACION REQUERIDA EN LA BASE DE LOS VACIOS INTERNOS Cuando se realicen evacuaciones de productos de combustion generados por artefactos Tipo B82 y Tipo C sobre vacios internos, en edificaciones de siete (7) 0 mas pisos donde se combinen los sistemas de ventilacién y evacuacién, se debe asegurar un aporte de aire proveniente del exterior de la edificacién para la correcta dilucién de los productos de combustion. Este aporte de aire permanente debe estar localizado en la base inferior del vacio intemo evaluado y ubicarse por debajo del nivel de evacuacién del primer equipo Tipo B2 y Tipo C contado en sentido vertical ascendente, Para el cdiculo del area minima requerida para esta ventilacién, se debe determinar la tipologia de edificacion de acuerdo a los siguientes casos de evaluacién, que tienen en cuenta lo establecido en esta norma. a) Caso 4. Desarrollo bajo plataforma El aporte de aire en la base del vacio interno, se realiza bajo una plataforma que se ‘encuentra en comunicacién directa con el exterior (Véase la Figura C. 1) Para este caso el drea minima libre requerida de ventilacion es igual a Kw) x6 om? * LP wuxson? TKw RRR Figura C.1. Condiciones minimas de ventilacion de los vacios intornos. Desarrollo bajo plataforma b) Caso 2. Desarrollo por conducto horizontal El aporte de aire en la base del vacio interno, se realiza a través de un conducto horizontal en comunicacién directa con el exterior de la edificacion (Véase la Figura C. 2), 18NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacion) Para este caso el rea minima libre requerida de ventilacion es igual a yo DE toc tten? - TK Para este caso, el lado menor del conducto horizontal de ventilacién debe ser igual a VOTH El aporte de aire e se realiza a través del primer piso de la edificacién, el cual ion directa con el exterior (Véase la Figura C.3), Para este caso el area fe ventilacion es igual a P kw) x 22 am? Tw 19NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacion) Figura C.3. Condiciones minimas de ventilacién de los vacios internos. Desarrollo por primer piso ©.3 DISPOSICION DE LOS CONDUCTOS DE EVACUACION DE PRODUCTOS DE COMBUSTION DE ARTEFACTOS TIPO B2 Y TIPO C SOBRE VACIOS INTERNOS La disposicién de los conductos de evacuacién de productos de combustién de artefactos Tipo B2 y Tipo C sobre vacios internos, con respecto a muros laterales, muros frontales, ventilaciones permanentes, cornisas 0 balcones y/o otros conductos de evacuacién, se entendera satisfecha ‘cumpliendo con los distanciamientos minimos sefialados en la Tabla C.1 Tabla C.1. Disposicién de los conductos de evacuacién de productos de combustion di Tipo B.2y Tipo C sobre vacios internos. tefactos Distancia | Medida Descripcion A 21m | Con especto ala pared lateral con ventanas o ventilaciones permanentes, 8 2.0,30m | Entre dos conductos de evacuacion situados al misma nivel a 20,30m | Con respecto ala pared lateral sin ventanas o ventiaciones permanentes. . 21m | Con especto ala pared frontal con ventanas o ventaciones permanentes E 21m | Conrespecto a la pared frontal sin ventanas o venilaciones permanentes, F zim | Cofrrespecto a fjos convergentes de los productos de combustion de dos o mas onductos. 6 040m | Con respecto ventiaciones permanentes 0 ventanas méviles. fl 220m _| Can weptto aie dl po IBID prvade conan oparmarenci Ge i 0:30 m | Baio cornisa o balobn. (Sino puede respelarse esta distancia, el extrem del conducto se llevara hasta la rasante del saliente). Continua 20NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3631 (Segunda actualizacién) Tabla C1. (Continuacion) 24NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacién) Tabla C.4 (Final) Distancias en corto 22NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3631 (Segunda actualizacion) ANEXO D (Normativo) ALTERNATIVAS DE VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES UBICADOS A MENOS DE 260 METROS DE ALTURA RESPECTO AL NIVEL MEDIO DEL MAR D1 TODO EL AIRE PROVENIENTE DEL EXTERIOR D.1.1_ Una abertura permanente sera permitida, ubicada a mas de 1 m de altura del nivel del piso medida en el sentido vertical ascendente, si se cumplen todos los siguientes requisitos: 2) Contar con una abertura de dre: minima de 150 cm* por cada kilovatio de potencia nominal agregada conjunt artefactos a gas instalados en el recinto. b) altura, respecto al nivel medio del mar. El recinto posee ver La abertura debe com! exterior, bien sea en forma ital respecto al nivel medio uede considerar el ior, como area de necesaria para nivel medio del facio libre resultante de abrir las circulacién peatonal, como area de el aire de la colMigliption, dilucion y renovacién necesaria para la instalados en@Precinto, 23NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segund: 1] Ql (3) (4) ctualizacion) ANEXO E (Informativo) BIBLIOGRAFIA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. National Fuel Gas Code. 2009 Euiition, Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA, 02269-9101 (USA), Chapter 9 Paragraph 9.3 Air for Combustion and Ventilation, (NFPA 54:2009, ANSI 2223.1:2009) GAS NATURAL S.A. ESP. Criterios técnicos para la instalacion de artefactos a gas de uso residencial y comercial. Instalaciones internas para suministro de gas en viviendas mono espaciales. 6 pags, ils. 2010. (NT-057-COL Parte 3 Rev. 2/2010.03) GAS NATURAL S.A. ESP. Criterios tecnicos para la instalacion de artefactos a gas de Uso residencial y comercial. Sistemas de ventilacién y evacuacién en vacios internos. 8 pags, ils. 2009. (NT-057-COL Parte 1 Rev. 2/2009.12) UNIVERSIDAD DEL NORTE. Evaluacién de las condiciones ambientales y de ventilacién en recintos ubicados a baja altura sobre el nivel del mar, en los que operan gasodomésticos a gas natural. 127 pags, ils. 2010 24Ng icontec internacional BocorA Carera 37 No, 52-95 “eto: (1) 6078888 Fax (1) 2001435 ogoa@iconc org BARRANQUILLA Carrera 57 No. 70-89 Telefono: (5)3615400 Fx: (5) 3615490 baranqulla@iconer.g BUCARAMANGA Cale 42 to, 28-19 Todono: (7) 6343322 Fax. (7) 6452008 Cceblar 310 8518960 buearamanga@icontes 07 Neva Carrera 5 No 10-49 Ofna 108, Centro Gomerca Plaza eal “Telefona: (8) 871 36 68 Ba. 118 ‘Celular: 313 8872008, Fac (8) 871 3666 Bx. 152 neiva@icontec.rg CARTAGENA ‘Avenida Venezuela Calle 35 8-05, Ei Cibank Oficina 8 6 Teltono: (5) 643 5788 carlgera@cotec 10 1BAGUE Carera 9 No 3-47 Localt Hot! iernaciona Casa Morales Tebetono: (€) 2613462 Cea: $13 8872004 ibaque@eonter org PasTO Calle 18 No, 28 - 84 iso 8 Oficina 604 fico Camara de Comercio de Pato Teléfono: 2) 731 5643 Fax (2) 731 0598 pasto@contec og VILLAVICENCIO Carrera 33 No. 48-96 Baro Caudal “leona: (8) 6825002 Cobar 313887 2003, ilavicenco@iconer oc MANIZALES Cale 20 No 22.27 Edificio Curandayofcina 806 Teleono: (576) 8845172 Fac (6) 8608289 (oliar: 313 8872026 ‘mangales@icontec 9 MEDELLIN Transversal 60 No. 39-191 Telstono: (4) 319 8020, Fax (4) 314 0378 Imedelingicontec om aL ‘hv. 4A Norte No, 45N- 30 Telfono: 2) 664 0121, Fax (2) 8641554 sal@iconec 0 PEREIRA Cale 17 No. 7-12 Ofcina 902 Eiicio Cento Empresarial Perera Tekeono; (6) 3241100 Fac (6)324 1784 pereapicontes org cucuta Cale 10No, 4-38. Tore A. Piso 8 Eiio Camara de Comercio Teltono: (7) 572 0969, Cobar 319 2872036 cucuta@iconte org BARRANCABERMEJA Gale. 48 No, 184-22 Barro Colombia de Barrancabermja Teltono: (097) 6021168 Cellar 320 33362 barancabermejaiconte.o7g ARMENIA Carrera 14 No. 23-15, Piso 2 Ecficio Camara de Comercio Tekefono: (6) 741 1425, Fac (6) 741 1423 ‘amenia@icontec. ora