æ‚ ™ #C¹ª™
á÷ p¤¤Cª æ÷÷¦
#C¹ª™


#6#

¿ "%0!
:%
3

蟪 ™SpѪ ¤
ªŸè¤p
Õ]CßßC ™ S™ßõ gp™™p Ëp¤pÌ
ªŸè¤p t
¤ è¤ }™ŸCߪ ™C ¹ÑªîC ]p gèÑC¤ßp 
ª¤Õ„™ „™ pÕ¹ª¤p¤ß g /C™Cõõª 2C¤ C]ªŸª
C]]p¤gª¤ª Ր„CÑpßßp ¤ª¤ ѐչpßßC¤gª ™C ™p„„p¿ C ßѪè¹p g ßC™C 6¤ª ¹ÑªîC C ¹CљCÑp
]ª¤ ™ÐCÕÕpÕÕªÑp C™™C p„C™ßId 萄 2]ªßߐd ]p }脄p îC¿ g
™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª


ÑѐîC ™Ð¤îCߪ gp
Ë p p¤pÌ p C™
ª ]p¤ßp
ª¤Õ„™ª ¤p™ "CÕ]ª
Ÿè¤p Õ]CßßC ™ }脏
„}脄 „p¤pÑC™p¿
ªŸè¤p CSSC ßÑC¤Æ萙™C
è™ª ª™Cd C]
]ªŸ¹C„¤Cߪ gC 褪 gp„™ Cè
ªŸè¤p g
ߪѐ gp™ ¹Ñª„ÑCŸŸC g ßC™C
6¤ªd "CÑ]ª &]]¹¤ßd C ÕßC
õª¤Cߪd Ÿ]Ѫ}ª¤ª C™™C ŸC¤ªd
Ր¤ gC™™p ¹ÑŸp ªÑp gp™ ŸCßߐ¤ª
ª¤Õ„™ª ]ªŸè¤C™p ¤ª¤ Ր ¹è°
¤p™™C Õ¹pÑC¤õC g ѐèÕ]Ñp C ¹Cя
CŸ¹C¤Cd ¤
™CÑp ]ª¤ ™ÐCÕÕpÕÕªÑp ]ªŸè¤C™p
C™™C p„C™ßId 萄 2]ªßߐ p ]ª¤
ÆèC™]p ]ª¤Õ„™pÑp g /C™Cõõª
ª
2C¤ C]ªŸª¿
™™C SCÕp gp™
S™ßõ gp Ë p p¤pÌ ]Ðt ™ ŸC¤]Cߪ
ѐչpßߪ gp™ gîpߪ g }蟪
¤p™™p Õpg ]p ªÕ¹ßC¤ª ™
ª¤ CÕÕpÕժѐ ]p ]ª¤Õ„™pѐ ]ªŸè
Ր„™ª ]ªŸè¤C™p¿ ¤ ¹CÑߐ]ª™CÑ
Ÿªgªd ¤ è¤ }™ŸCߪ „ÑCߪ gC
ªŸè¤p p 1p„ª¤pd C
è¤ ]ª™™CSªÑCߪÑp gp™ ¹Ñª„ÑCŸ
ŸC gp "pgCÕpßd Ր ¤ªßC ]C
ÑCŸp¤ßp ]ªŸpd gèÑC¤ßp è¤ Ñp

¤„ª¤ªd ¹ì g è¤ pÕ¹ª¤p¤ßp
gp™
]p  C™ ]ª¤ßÑCѐª  Ր Ÿpßßp
Ÿp¤ßp }èŸCߪ Ր„CÑpßßp p ¹ª
„pßßCߪ îC  Ÿªõõ]ª¤ C™™C }C]
]C g ] C èߪd gèp C¤¤ }Cd
è¤C ™p„„p ¹pÑ ßèßp™CÑp  ¤ª¤
}èŸCߪѐd ՐC ¤p ™èª„ ¹èS
S™] ]p ¤ Æèp™™ ¹ÑîCߐ¿
gp¤õCߪ ]ªŸp ¤p™ ¹C™Cõõª ]p
61
12d ¹ªd ¤ è¤ ™ª]C™p
]p ªÕ¹ßC ™ÐÕߐßèõª¤p ßpÑѐ
ߪѐC™p ¹pÑ p]]p™™p¤õCd ™
C™™ÐCÕÕpÕÕªÑp 2]ªßߐd ™ ÆèC™pd ¹p
Ÿè¤p g #C¹ª™¿ SSp¤pd ¤p™
îgpª ¤ ¹ªÕÕpÕÕª gp Ë p p¤pÌ
Ր îpgp ]CÑCŸp¤ßp ]p ՐC
¤C™ C]]p¤gª¤ª Ր„CÑpßßp ]ªŸp
Õp ¤ª¤ ] }ªÕÕp ¤pÕÕè¤C ¤ªÑŸC
C¤ß}蟪¿ ¤ Ÿª™ß ¤ª¤ ѐչpߏ
ßC¤ª ™C ™p„„p p ¤pÕÕ褪 ¹Ñªî
А¤îCߪ ç˜© ©˜B
ÔÞBô©£B ¸oÐ žoôôB
pÑѪÑp ¤ª¤ ѐչpßßCÑp ™C ¤ªÑŸC
ƒ©Ð£BÞB £ ¸BôôB
!磏\¸©¾  |çžB £
|B\\B B ¸©˜Þ\ ˜©\B˜
îpßC ™ }蟪 ¤p„™ pg}] ¹èS
Ÿ¹ª¤p¤ßp Õ]ªÑßC »gèp ŸC]]
M#p™™p }ªßª C™]褐 ŸªŸp¤ß
gp™ S™ßõ gp™™C ßѪè¹p gp Ë p
p¤pÌ¿ #p™™C }ªßª „ÑC¤gp
™Ð¤Õp„萟p¤ßª C 2]ªßߐ
4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
]ßC¤gª ™C ¹CÑßp g Ë4ªßª Õ¹è
îpgpÑp C ѐŸ¹ÑªîpÑCÑp ]ª™ªÑª
]p }èŸC¤ª¿ #p¹¹èÑp ™ÐCÕÕpՏ
ÕªÑp C™™C p„C™ßId 萄 2]ªßߐd
C¤]p ™è C }èŸCÑp¿ ¤ÕªŸŸCd ™
S™ßõ gp™™C ßѪè¹p g ßC™C 6¤ª
C è¤ Õª™ª ªSpßߐîªc ѐ]ªÑgCÑp
C ]ª¤Õ„™pѐ pg CÕÕpÕժѐ ]p
¤p™™p ÕßC¤õp ]p ªÕ¹ßC¤ª ™
}èŸCÑp¿  ]ªÕ”d pѐ ŸCßߐ¤Cd
è™ª ª™C C ¹ÑªîCߪ C }CÑ
¹ÑpÕp¤ßp ™C ՐßèCõª¤p ¹Ñª¹Ñª
Ñ°d ¤Õp„èßª ¹pÑ Sp¤ gèp ßpd
Ր t ßѐ¤]pÑCߪ gpßѪ ™ ˟èѪÌ
g}p¤Õîª ]ªÕߐßèßª gC™™C ÕèC
gp g¹p¤gp¤ß ¤ SCÕp C™™C ™p„
¤p¼ p ¤ª¤ C èߪ ѐ™CÕ]CÑp
g]CÑCõª¤¿ #pŸŸp¤ª ÆèC¤
gª ™Ð¤îCߪ ¤C¹ª™pßC¤ª gp Ë p
p¤pÌ ™ª C ÆèCՐ Cîî]¤Cߪ g
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ
%3%b  /ª™Õ
¹pÑÕª¤C C™™Ð¤„ÑpÕÕª g /C™Cõõª
2C¤ C]ªŸª¿ ‰
ÕÕpÕÕªÑp 2]ªß
ߐd Ր }pџ ™C ¹Ñp„ª¿¿¿¿Šd „™ C
èљCߪd ŸC t ÕßCߪ ßèßߪ ¤èߐ™p¿
"C Õp ™ ßp¤ßCßîª ]ª¤ 2]ªßߐ
¤ª¤ t C¤gCߪ C S誤 }¤pd Cg
C™ßѐ ]ª¤Õ„™pѐ ]ªŸè¤C™d è
™ª ª™C t ѐèÕ]ßª C ѐ]ªÑgCÑp
]p ¤p™ ¹C™Cõõª gp™
îpßCߪ }èŸCÑp¿  ™ª C }Cßߪ C
Ÿªgª Õèªd ªîîpѪ }èŸC¤gª ™pߏ
ßpÑC™Ÿp¤ßp ¤ }C]]C C Õ誐 ¤
ßpљª]èߪѐd p C™ ]ª¤ßpŸ¹ª Ñp
ßCõõªÌd 褪 gp ¹pÑÕª¤C„„ ¤
ßpѹÑpßCߐ gC ª™Cd ªîîpѪ è¤
]C™CSÑpÕp ]p C ™ g}pßߪ g
Õ¹èßCÑp Ÿp¤ßÑp ¹CљC¿
 ]ª¤
Ր„™pѐ }pџCߐ ßÑC ¹CõõC "è
¤]¹ª p îC ;pÑgd Õªßߪ „™
ՄèCÑg ¤]èѐªÕß gp ¹CÕÕC¤
ߐd t ߪ]]Cߪ CŸŸpßßpÑp ]p t è¤
C¤ß}蟪 ¤ è¤C Õpgp Õߐßè
õª¤C™p ÆèC™p t ™
#C¹ª™¿ 1p]p¤ßpŸp¤ßpd g Æèp
Õߪ CфªŸp¤ßªd Ր t ª]]è¹Cߪ
C¤]p Ë™ #C¹ª™Ìd ]p C p
ªÕ¹ßC ™C 1p„ª¤p
îC 2C¤ßC è]Cd ¤ª¤ Õª™ª ¤ª¤
îp¤p ѐչpßßCßC ™C ¤ªÑŸC ]p
S™]d ŸC Ր Ñp„ÕßÑC¤ª C¤]p
„ÑCî ]CÑp¤õp Õªßߪ ™ÐCÕ¹pßߪ
gp™™C Ր]èÑpõõC p gp™™C ßèßp™C
„p ÚæÚ¿ ¤ÕªŸŸCd Õ虙C ™p„„p
C¤ß}蟪d
ÆèC¤ßª ¹CÑpd gC¤¤ª ™ ]Cßߐîª
pÕpŸ¹ª¿ ®