CSAR MIR

Biografa
Csar Mir-Quesada nace el 7 de junio de 1907 en el distrito de Miraflores, en Lima. Sus
padres fueron Alfredo Mir-Quesada Carassa y Rosa Mercedes Bahamonde Polo. A pesar
de ser miembro de la familia Mir Quesada, por cuestiones personales solo utiliz el
apellido Mir, a diferencia de su hermano, el ex-ministro Fernando Mir Quesada
Bahamonde.
Hizo sus estudios escolares en los colegios San Agustn y La Inmaculada de los jesuitas.
Sola escaparse de clases del colegio jesuita para ir a la Biblioteca Nacional y sumergirse
entre sus libros. A los 15 aos de edad public el peridico escolar "Relmpago" y poco
tiempo despus publica sus primeros poemas en la revista "Amauta". Fue amigo de Jos
Carlos Maritegui aunque solamente conversaba con l sobre arte y literatura ya que no
simpatizaba con sus ideas polticas.
En mayo de 1927 fue detenido junto a Jorge Basadre acusados de urdir un complot contra
el presidente Augusto B. Legua. Fue llevado preso a la isla San Lorenzo, pasara su
cumpleaos y luego de un mes es deportado, al igual que Basadre, a Montevideo. Basadre
contara despus que dicho complot nunca existi. En Pars, en 1929, conoci e hizo
amistad con Csar Vallejo.
En 1932, con Calonge y Castillo, forman el tro "Sudamericano" que despus de una gira
por Chile se desintegra. En 1936 escribe el vals "Se va la Paloma" que con msica de
Filomeno Ormeo rinde homenaje a la tradicional Procesin de la Virgen del Carmen de los
Barrios Altos de Lima.

En Los ngeles, Estados Unidos, recibi el ofrecimiento para filmar una pelcula
describiendo el sentimiento de los latinoamericanos que viven en EE.UU. por retornar a la
tierra natal. La pelcula se llamara "Gitanos en Hollywood" y Csar Mir estaba a cargo de
elaborar el guion, pero cuando ya haba empezado a elaborarlo el empresario que iba a
financiar la pelcula se desanim de llevarla a cabo. Para ese entonces, Csar Mir ya haba
escrito los versos de una cancin para la pelcula aquella y al regresar a Lima aadi la
msica de Alcides Carreo. En 1943, Jess Vsquez estren dicha cancin y desde que
empez a cantar los primeros versos de la misma, se supo que se haba escrito una nueva
pgina gloriosa para la cancin criolla... "Todos vuelven a la tierra en que nacieron, / al
embrujo incomparable de su sol, / todos vuelven al rincn donde vivieron, / donde acaso
floreci ms de un amor..."
El tondero "Malabrigo" correra una suerte similar a la de "Todos Vuelven". Cuando con
Jos Mara Arguedas queran filmar una pelcula que retrate la vida de los pescadores,
buscando un puerto adecuado llegaron al puerto de Malabrigo. Esta pelcula tampoco pudo
filmarse, la cancin al puerto ya estaba compuesta y con msica de Alcides Carreo se
hara popular.
Julio Villanueva del diario El Comercio del 7 de junio de 1997, lo entrevist con motivo de
cumplir 90 aos de edad. All seal que las malas lenguas decan que se haba recortado el
apellido como un acto de rebelda contra su familia propietaria del diario, lo cual no era
cierto. En Estados Unidos solan llamarlo "Mster Quesada" por lo cual cansado de esta
situacin se hizo llamar solamente Csar Mir y as firmara sus artculos en El Comercio.
En Mxico sola cantar "Todos Vuelven" con amigos peruanos que terminaban llorando. No
se explicaba como pudo tocar el sentimiento de nostalgia por la tierra lejana, sobre todo del
Per, sin proponrselo.
La versiones ms populares de Todos vuelven fueron las de Jess Vsquez y Los Chalanes
del Per en los cuarenta y la de Los Morochucos en los sesenta. Rubn Blades hizo tambin
un arreglo de ritmo salsa para "Todos Vuelven" que no fue de su agrado porque consideraba
una prdida del sentido potico. Blades, en visita en Lima, le dijo que lo disculpara por
haberle hecho algunos cambios a la letra y el ritmo, Csar Mir le dijo que no se
preocupara que ya despus el pueblo cambiara lo que Blades haba hecho.
El pianista y compositor peruano Alfonso de Silva le dedic a Mir su ltimo poema antes
de fallecer en 1937: "Me perdono a m mismo el haber sido solo un intento de Eternidad...
T eres casi tan bueno como el intento mo de haber sido" (tomado de la revista Caretas, 19
de diciembre de 2002).
Fue recopilador y prologuista de la primera edicin de las Poesas Completas (1918-1938)
de Csar Vallejo, publicada por la Edicin Losada -en su coleccin Poetas de Espaa y
Amrica- de Buenos Aires, en mayo de 1949 (la segunda edicin se edit en junio de 1953
a pesar de las objeciones de la viuda de Vallejo, Georgette de Vallejo).
Gran comunicador, trabaj en peridicos, radio y televisin demostrando su gran calidad,
llegando a ser Director de Radio Nacional del Per.

Fue Presidente Vitalicio de la APDAYC, miembro de la Academia Peruana de la Lengua y

de la Sociedad Bolivariana. Tambin fue embajador del Per en la Unesco
Falleci el 8 de noviembre de 1999, a las 6 p.m., contando con 92 aos de edad. Su velorio
fue en privado, por lo que tal vez muchos no pudieron despedirse de l.

Premios y reconocimientos

Premio Nacional de Cultura.

Obras
Canciones

Todos vuelven

Se va la Paloma

Malabrigo

Libros

Canto a los arados y a las hlices (1931).

La Masacre de los Coroneles

Cielo y Tierra de Santa Rosa

La Mariscala

Los ntimos de La Victoria

Ricardo Palma, El patriarca de las tradiciones (1953).

El Patriarca de las Tradiciones

La ciudad del ro hablador

Maritegui, el tiempo y los hombres

Alto Sueo (1951).

Fedra Entre Los Vascos (1962).

Todos Vuelven (Vals Peruano)

Letra: Csar Mir
Msica: Alcides Carreo
Todos vuelven a la tierra en que nacieron,
al embrujo incomparable de su sol,
todos vuelven al rincn donde vivieron,
donde acaso floreci ms de un amor.
Bajo el rbol solitario del silencio,
cuntas veces nos ponemos a soar,
todos vuelven por la ruta del recuerdo,
pero el tiempo del amor no vuelve ms.
El aire que trae en sus manos
la flor del pasado, su aroma de ayer,
nos dice muy quedo al odo

su canto aprendido del atardecer.

Nos dice su voz misteriosa,
de nardo y de rosa, de luna y de miel,
que es santo el amor de la tierra,
que es triste la ausencia que deja el ayer.