n

Ei
N
AR
SL

- E re s
e
nd
so
be

k
c
St

!
rn
ye
Ba

92693 Eslarn

201 6

Gemeinderatssitzung vom 03. Mai 201 6

Mitschrift aus dem ffentlichen Teil
Beginn: 20:00 Uhr

Ende: ca. 20:38 Uhr

ZuhrerInnen: -3- Personen (2 w, 1 m)

Anwesenheit: -1 4- Marktratsmitglieder
Entschuldigt: -1 - Marktratsmitglied (Geburtstag)

0
04
4..2
20
01
16
6

Eslarner Gemeinderatssitzungen | 03. Mai 201 6 | Mitschrift (teilkommentiert)

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

am 3. Mai 201 6, 20.00 Uhr
im Sitzungszimmer des Rathauses

1.

Bauantrge;

2.

Straen;

3.

Wasserversorgung;

4.

Breitbandausbau;

5.

Rechnungswesen;

6.

Freizeitanlage Atzmannsee;

7.

Bekanntgaben

8.

Mitteilungen und Anfragen

1 . Martin Reichert Anbau an das bestehende Wohnhaus auf

dem Grundstck Flst.Nr. 771 /4 Gem. Eslarn,
Bchelberger Strae 3
Ausbau dstrae und Geisbhlstrae Teil 2: Vergabe der Bauleistungen
Reinigung Tiefbrunnen I
a) Bundesfrderung
b) BayernWLAN
Jahresrechnung 201 5:
a) Genehmigung der erheblichen ber- und auerplanmigen Ausgaben
b) Bildung der Haushaltsausgabe- und einnahmereste
nderung der Gebhren fr Zelten und Wohnmobile

Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung beraten.

Ein Projekt von OIKOS News & Media, DEEZRedaktion www.eslarnnet.de

Eslarner Gemeinderatssitzungen | 03. Mai 201 6 | Mitschrift (teilkommentiert)

1 v6

Noch kurz zur personellen Anwesenheit:

Entschuldigt:
Albin Meckl (CSU)

- private Verpflichtung (Geburtstag)

Protokollfhrung
Sitzungsleitung
Presse (Medienhaus "Der neue Tag")

: Geschftsleitender Beamter VOAR Georg Wrfl

: Erster Brgermeister Reiner Gbl
: Josef Forster

1.

Bauantrge;
1 . Martin Reichert Anbau an das bestehende Wohnhaus auf dem Grundstck
Flst.Nr. 771 /4 Gem. Eslarn, Bchelberger Strae 3
Diese Angelegenheit konnte schnell erledigt und einstimmig beschlossen werden.
Die Plne befanden sich wie immer bereits bei den Fraktionen, die Nachbarunterschriften waren vollzhlig vorhanden, und einer der Nachbarn hatte zudem auf
die Einhaltung der Abstandsflchen-Vorschriften verzichtet.

2.

Straen;

Ausbau dstrae und Geisbhlstrae Teil 2: Vergabe der Bauleistungen

Das AELF hatte wie bereits in der letztmaligen Sitzung beschlossen, die
Ausschreibung bernommen.
Die Zuschlagsfrist endet am 09.05.201 6. Es wurde hier diesmal leider nicht genannt
wieviele Angebote in welcher Hhe eingegangen waren.
Der Auftragswert betrgt rund **204.201 .-- Euro.
Der Auftrag wurde an die Firma Hartinger zu einem Nettoauftragswert iHv.
**1 80.01 0,85 Euro (brutto: **21 4.21 2,91 Euro) vergeben. Der Auftragnehmer blieb
11 ,8 % unter der Kostenberechnung, so Sitzungsleiter Gbl.
Der Beschlu erfolgte einstimmig.

3.

Wasserversorgung;

Reinigung Tiefbrunnen I
Eigentlich alle vier bis fnf Jahre ist ein Tiefbrunnen zu reinigen, so Gbl. Da dies nun
einige Zeit fr den Tiefbrunnen I unterblieben ist, und die wasserrechtliche Genehmigung fr diesen Tiefbrunnen Ende 201 6 ausluft, mu man um beim sog. "Basisgutachten" mit welchem die Leistungsfhigkeit des Brunnen festgestellt werden, wieder
ein gutes Ergebnis - hier bislang 3,65 Liter/ Sek. Frderleistung - zu erhalten, den
hchstwahrscheinlich durch Eisen und Mangan verstopften Filter reinigen lassen.

Ein Projekt von OIKOS News & Media, DEEZRedaktion www.eslarnnet.de

Eslarner Gemeinderatssitzungen | 03. Mai 201 6 | Mitschrift (teilkommentiert)

2v6

Die letzte Reinigung war - so Gbl - im Jahr 2008.

Sonst wrde der Brunnen nur mit der hier vermuteten geringeren Leistung genehmigt
werden knnen, und dies gem. Vorschriften fr die nchsten 20 Jahre.
Man beschlo das Ingenieurbro Zwick aus 92637 Weiden, wie auch
das Unternehmen Piwak & Partner mit der Abwicklung der Reinigung, sowie der Erstellung des neuen Basisgutachtens zu betreuen.
Piwak & Partner berechnet **75.-- Euro (netto)/ Stunde, wobei mit einem
Arbeitsaufwand von ca. 1 0 Stunden gerechnet wird.
Die Reinigung des Tiefbrunnen wird im Vergleich mit hnlichen Vorhaben umliegender
Gemeinden (derzeit) auf ca. **1 0.000.-- Euro geschtzt.
Hier wird noch eine beschrnkte Ausschreibung stattfinden.

4.

Breitbandausbau;
Die Gemeinden Eslarn, Georgenberg, Pleystein und Waidhaus, welche alle vom
Planungsbro Corwese betreut werden hatten unlngst ein Treffen um weitere Frdermglichkeiten auszuloten.
a) Bundesfrderung
Aus der Bundesfrderung wren fr den Breitbandausbau "nur" **50% der Kosten
frderfhig, whrend jedoch **1 00% der Beratungsleistung (hier max. **50.000.-- Euro)
gefrdert werden knnen.
ber die Bundesfrderung will man versuchen einen Masterplan fr den knftigen
Ausbau der Versorgung mittels sog. "GF-Leerrohre" erstellen zu lassen.
Bislang verfgt die Marktgemeinde Eslarn ber **399.976.-- Euro, welche fr den
bisherigen Ausbau noch nicht verplant sind. Ggf. kann man diesen Betrag ber die
Bundesfrderung aufstocken.
Die Beratungsleistung wurde in Auftrag gegeben, wie auch die Aufnahme in die
Bundesfrderung beantragt. Der Beschlu erfolgt einstimmig.
b) BayernWLAN
Auch die Marktgemeinde Eslarn kann im Rahmen der "BayernWLAN-Initiative" des
Freistaates durch das Bayerische Landesamt fr Digitalisierung zwei ffentliche
WLAN-Hotspots erhalten.
Noch nicht geklrt ist, wo diese installiert werden. Man denkt sowohl an das Infozentrum "Fischerei & Gewsser" am Atzmannsee, aber auch das "Biererlebnis Kommunbrauhaus" oder den Marktplatz.
Wer einen Hotspot am Marktplatz will, der sollte sich also dafr "stark machen", so
unsere Meinung.
Mit den Eslarner Hotspots wird es aber noch ein wenig dauern, denn der Freistaat

Ein Projekt von OIKOS News & Media, DEEZRedaktion www.eslarnnet.de

Eslarner Gemeinderatssitzungen | 03. Mai 201 6 | Mitschrift (teilkommentiert)

3v6

Bayern ndert - so Gbl - die Frderkulisse.

Bislang - wie unlngt bereits in Weiden/ Opf. realisiert - trug der Freistaat die Kosten
fr die Planung und Realisierung der Hotspots, die Kosten fr den Betrieb mute von
der jeweiligen Kommune bernommen werden.
Hier knnte sich alsbald eine nderung ergeben, dass die Kommune sich mehr an der
Realisierung, aber weniger am laufenden Betrieb beteiligen mu.
Bei der bisherigen Art der Frderung kann es jedoch lt. Schreiben des Landesamtes
vom 29.04.201 6 nicht bleiben.

5.

Rechnungswesen;

Jahresrechnung 201 5:
Beim Verwaltungshaushalt 201 5 waren bei 1 4 Positionen sog. "erhebliche ber- und
auerplanmige Mehrausgaben" festzustellen.
Im Vermgenshaushalt 201 5 war dies bei 2 Positionen der Fall.
Die Deckung der Mehrausgaben ist jedoch durch Einnahmen wie auch Minderausgaben an anderer Stelle gesichert.
Mehrausgaben waren z. B. - dies wurde genannt - die Beschaffung von Bierglsern
und Glserkrben fr den "Biererlebnis Kommunbrauhaus". Dies hatte man bei den
damaligen Planungen vergessen. Auch neue Bierflaschen, welche KundInnen gegen
Pfland als Souvenier behalten - so Gbl - muten neu beschafft werden.
So ganz klar war hier nicht, warum Mehrausgaben notwendig sind, wenn die Flaschen
nur gegen Pfand abgegeben, von Kunden nicht zurckgegeben und damit der Pfandbetrag nicht mehr ausbezahlt werden mu.
Weiterhin war einen Rechnung fr die Steuererklrung der Wasserversorgung Eslarn
zu bezahlen.
Auch die Heizkosten im "Biererlebnis Kommunbrauhaus" schlugen strker als geplant zu Buche. Ohne konkrete Zahlen zu nennen, verwies Gbl darauf, dass man
mittlerweile eine Einweisung in den Umgang mit der Elektrowandheizung erhalten
habe und diese steuern knne. Die Kosten werden hier also zuknftig kalkulierbar sein.
Schliesslich bentigte die Gemeindeverwaltung im Haushaltsjahr 201 5 noch
Fachliteratur - gem. geschftsfhrendem Beamten VOAR Georg Wrfl hauptschlich
(juristische) Kommentare, keine Gesetzestexte - fr insgesamt **1 3.000.-- Euro.
Auf Nachfrage von Gemeinderatsmitglied Wolfgang Voit (CSU) - seines Zeichens
im Beruf Amtsrichter - warum man hier nicht auf elektronische Nutzung umgestelle, wie
dies im staatlichen Bereich schon lange der Fall ist, antwortete der geschftsfhrende
Beamte, dass man dies prfen werde, doch dies gem. ein bisherigen bersicht nicht
gnstiger kommen wrde.
a) Genehmigung der erheblichen ber- und auerplanmigen Ausgaben
Mit einer Gegenstimme genehmigte man die erheblichen ber- und auerplanmigen
Mehrausgaben
im Verwaltungshaushalt 201 5 : **1 50.840,79 Euro
im Vermgenshaushalt 201 5
: **1 3.853.-- Euro

Ein Projekt von OIKOS News & Media, DEEZRedaktion www.eslarnnet.de

Eslarner Gemeinderatssitzungen | 03. Mai 201 6 | Mitschrift (teilkommentiert)

4v6

b) Bildung der Haushaltsausgabe- und einnahmereste

Sog. "Einnahmereste", also kurz Geldmittel welche im Haushaltsjahr 201 5 noch nicht
ausgegeben werden konnten, sind fr das Haushaltsjahr 201 5
in Hhe von **945.000.-- Euro (Breitbandausbau) vorhanden.
Ausgabereste <Hier gings etwas zu schnell. Wir bitten bei Bedarf die Marktgemeindeverwaltung zu konsultieren. Leider bekommen wir im Gegensatz zum Pressevertreter
des Medienhauses "Der neue Tag" immer noch keine Unterlagen.>

6.

Freizeitanlage Atzmannsee;

nderung der Gebhren fr Zelten und Wohnmobile

Fr Campingfreunde ist im Freizeitzentrum Atzmannsee am Kiosk eine Wasserentnahmemglichkeit vorhanden. Wer dies komfortabler, also z. B. in der Nhe bei seinem
Zelt (Zeltplatz ist der Festplatz am anderen Ende des Weihers) haben will, kann dies
knftig gegen die Zahlung von 0,50 Euro pro Person erhalten.
Wer auch elektrischen Strom bentigt, fr den werden pro Person noch einmal
0,50 Euro fllig. Wir denken mal, dass es sich hier um Tagesbetrge handelt.
Pro Zelt - gleich welcher Gre - sind knftig **2.-- Euro zu bezahlen, sowie **2.-Euro/ Person (ber 6 Lebensjahre).
Ein Wohnwagen/ -mobil-Stellplatz beim "Biererlebnis Kommunbrauhaus" kostet
knftig **5.-- Euro/ Stellplatz. Wer hier Zugang zum WC und zu Wasser bentigt,
ist mit weiteren **5.-- Euro "dabei".
Noch nicht geklrt ist, wie man hier das, vom der WC-Anlage im Kellergescho des
"Biererlebnisses" ohne Tre erreichbare Ergescho absichern will.
Man wird sich die NutzerInnen sehr genau ansehen und individuell beurteilen, ob man
diesen Zugang zum WC gewhren kann.
Die Platz- und Gebhrenordnung, welche Interessierte sicher bald auch offiziell bei,
oder zumindest nahe bei den Einrichtungen zur Einsicht bekannt gemacht finden,
wurde einstimmig beschlossen.

7.

Bekanntgaben
Aus dem nichtffentlichen Teil der Sitzung vom 05.04.201 6 wurde bekannt gegeben,
dass der "Atzmannsee-Kiosk" an Frau Erika Bauer verpachtet wird.
Dann wurden noch einige Auftrge vergeben. Der Vortrag war hier aber wieder einmal
so schnell, dass wir diese nicht mitschreiben konnten.
Wenn wir ganz ehrlich sind, dann haben wir diese Bekanntgaben inkl. einiger Bekanntgaben zu Grundstcksgeschften der Gemeinde diesmal explizit nicht fr die Verffentlichung mitgeschrieben, denn diese Daten hat die ffentlichkeit zu wissen, weshalb ZuhrerInnen auch anwesend sind. Wenn diese - scheinbar auf Beschlu des
gesamten Marktgemeinderatgremiums - so schnell bekannt gegeben werden, dass

Ein Projekt von OIKOS News & Media, DEEZRedaktion www.eslarnnet.de

Eslarner Gemeinderatssitzungen | 03. Mai 201 6 | Mitschrift (teilkommentiert)

5v6

davon niemand in normaler Weise Kenntnis nehmen kann, sehen wir dies als Versto
gegen die hier einzuhaltende Bekanntmachungspflicht.
Scheint aber letztendlich egal zu sein, da anhand der seit Jahren nur geringen Zahl
von ZuhrerInnen deutlich wird, dass demokratisches Mitwirken sowieso nur noch aus
dem sprichwrtlichen "Kreuzelmachen" zu bestehen scheint.

8.

Mitteilungen und Anfragen

Hier wurde es dann wieder verstndlicher, ging es doch nicht um Auftragsvergaben. ;-)
Der (Kath.) Kolpingverein Eslarn feiert vom 24. bis 26. Juni 201 6 sein 1 25jhriges
Bestehen.
Am 26. Juni findet ab 09.30 Uhr ein Festgottesdienst statt. Danach trifft man sich im
Pfarr- und Jugendheim "St. Marien" zum Festmahl.
Zwischen dem 24. und 26. Juni wird dann auch noch auf dem Eslarner "Kalvarienberg"
eine Christusfigur gesegnet. Nhere Informationen entnehmen Sie bitte der Tagespresse, bzw. der Online-Prsenz der Kath. Pfarrei Eslarn, unter: www.pfarrei-eslarn.de.
Von dem, in der letzten Gemeinderatssitzung bekannt gegebenen berschu der
Jahresrechnung des Kath. Kindergartens hat man den Kindern ein exklusives Spielgert spendiert. Die Kinder haben sich bei der Marktgemeinde Eslarn mit einem gerahmten Bild - vor dem Spielgert stehend - bedankt.
Die Infrastruktursanierung im Bereich "Schellenbachstrae" wird - so Gbl - in
mehreren Etappen stattfinden. Derzeit wurde in der "Mittlere Bachgasse" mit Erdarbeiten begonnen. Durch die Aufteilung des Vorhabens will man die Beeintrchtigungen fr den Straenverkehr wie auch die AnwohnerInnen so gering wie mglich
halten.
Fr Betroffene stehen jederzeit das Planungsbro, das ausfhrende Bauunternehmen,
aber vor allem der Eslarner Wasserwart Anton Hochwart, sowie der Eslarner
Klrwrter Karl Ebenhh als Ansprechpartner zur Verfgung.
***
Die Eslarner Redaktion von DEEZ.

Ein Projekt von OIKOS News & Media, DEEZRedaktion www.eslarnnet.de

Eslarner Gemeinderatssitzungen | 03. Mai 201 6 | Mitschrift (teilkommentiert)

6v6

IMPRESSUM/ IMPRINT
Dies ist eine Verffentlichung von ZBE Theresia M, Zach, Abt. OIKOS News & Media fr
das soziale Projekt "iSLING".
V.i.S.d.P.:

Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Strasse 2, D-92693 Eslarn.

Kontaktmglichkeiten:
Telefon
:
0049 1 63 709 30 31
Telefax
:
0049 9653 4070001
Email
:
oikos-sms@office.eu.org

Ein Projekt von OIKOS News & Media, DEEZRedaktion www.eslarnnet.de