www.orphancameras.

com

www.orphancameras.com

www.orphancameras.com

www.orphancameras.com

www.orphancameras.com

This manual is for reference and historical purposes, all rights reserved.
This creation is copyright by M. Butkus, NJ, U.S.A.
These creations may not be sold or distributed without the expressed permission of the producer
I have no connection with any camera company

On-line camera manual library

If you find this manual useful, how about a donation of $2 to:
M. Butkus, 29 Lake Ave., High Bridge, NJ 08829-1701
and send your e-mail address so I can thank you.
Most other places would charge you $7.50 for a electronic copy or
$18.00 for a hard to read Xerox copy.
This will allow me to continue this site, buy new manuals and pay their shipping costs.
It'll make you feel better, won't it?
If you use Pay Pal, go to my web site
www.orphancameras.com and choose the secure PayPal donation icon.

a?r

m,
\_/
@

,NI

1. S e t A S A f i l m s p e e d .
1 . F i l m e m p f i n d l i c h k e i te i n stellen.
1 . A f f i c h e r l a s e n s i b i l i t 6A S A
du film.
1 . A j u s t e i a s e n s i b i l i d a dd e p e iicuiaASA.

2 . I n s e r to n e 1 . 5 V A A b a t t e r y .
2. Batterie einlegen (1.5V
Mignon).
2 . I n s t a l l e ru n e p i l e 1, 5 V t y p e
AA.
2. Inserte una pila tamafro AA
de 1,5V.

www.orphancameras.com

3 . C o n n e c tA 1 1 t o X A ( X A 2 ) .
3. Blttzgerat an der Kamera befestigen.
3 . B r a n c h e rl e A 1 1 s u r l e X A

(xA2).

3. Conecte el A 11 a la XA (XAo\

4 . S e t l e v e rt o " F l a s h " .
4. Hebel mit verstdrktemDruck
auf "FLASH" stellen.
4. Rdgler le levier sur "Flash".
4 . Aj u s te
l a p al anca en l a
posici6n "FLASH".

5. When charge lamp glows, re-

6 . D e p r e s sc h a r g e l a m p f u l l y t o

l e a s es h u t t e r .
5 . Blitzbereitschafts Anzeiger
leuchtet auf, der A- 11 ist
blitzbereit.
5. Lorsque la lampe de charge
s'allume, d6clencher l'obtur a t e ur .
5 . Dispare el obturador cuando
ia l d rmp ar a de c ar ga e s t6 e n cendida.

switch A1 1 of f .
Abschalten des Bhtzgerates ist der Blitzbereits c h a fts -An zerger vol l standi g
einzudrticken.
6. Abaisser d fond la lampe de
charge pour mettre hors circuit le A11.
6 . Oprima la lSmpara de carga
c o m p l et a m e n t e h a c i a a d e n t r o
p a r a d e s c o n e c t a re l A 1 1 .

6 . Zum

www.orphancameras.com

Auto
ASA

100

uutqe
Number
meters {fl

10 (33)

Working
Range

0 . 8 5 - 2 . 5m
l2.a-a.2 tt.

xaz ,.1"_?5zTt
400

20 (66)

1.5-5 m
( 5 . 0 - 1 6 . 4f t . )

* Do not move the lever off tho "FLASH"

mark (autoflash setting - F4, 1/30 sec.
or faster).
r lf the ASA speed of the film to be used
is close to "100" or "400", use the
nearest setting. (ASA 80 or 125 "100").
(only with
. Daylight rynchronization
XA).
Set the film speed lever to "FULL".
Focus on your subject to determins
the camera-to-subject distance.
Determine the correct F stop for proper flash exposure from the following
formula:
Flash quide number
_
...^^
camera-to-subj6ct d istance
'The larger the F-number used, the slower the shutter speed; be careful to avoid
possible image movement.
r "FULL"
setting cannot be used when
XA2 is in use, as the aperture cannot
be selected freelv.

ASA
(DIN)

Leitzahl

100
(21)

l0

400
(27j

20

Entfernungsbereich

XA

0.85-2.5 m

xA2

1, 2.5 n

1.5-5 m

* Der Hebel duf nicht von der Stellung

(FLASH)
verschoben werden. (Blitz
Automatik - F4, Ll30 Sekunde oder
schneller).
* Wenn die ASA Emofindlichkeit
des
verwendeten Films 80 oder 1 25 betragt,
so benutzen Sie bitte die "100" Einstellung.
o Auflellblitz
bei Tageslicht (nur mit
XA).
Blitzprogramm-Anzeige
auf "FULL"
stellen. Hebel zunichst auf das Blitzsymbol FLASH, und anschlieBend auf
den nach der Leitzahlformel* ermittelten Blendenwert stellen.
*
Leitzahl : Blende = Entfernune in
Metern. Oder Leitzahl : Meter = Blmde.
* Zeitanzeige 1/30 Sek. oder linger: Verwacklungsgefahrl
*Bei Benutzung des A-11 an der XA2,
nicht verdie stellune auf "FULL"
wendet wird,

o Port6e du fonctionnment
ASA

NombreGuide

Auto

Portde du flash

. Alcance del funcionmiento

ASA

Nimero
guia

100

l0

20

1.5-5 m

XA2

* Ne pas ddplacer le levier en dehors

du
rapdre (rdglage autoflash: F4, 1/30 sec.
ou plus rapide).
. Lorsqu'on utilise un film dont la
sensibilitd est prds de 100 ASA ou de 400
ASA, afficher le rdglage le plus rapprochi de la sensibilitC utilisde. (8O ou 125
ASA'"100")
.Compen$tion
d'6clairag sn contrejour. {su lement avec XA)
1. Rdgler le levier de sensibilit6du film
sur "FULL".
2. Faire la mise au point sur le suiet pour
ddterminer la distance de l'appareil
du sujet.
3, D6terminer l'ouverture de diaphragme correcte pour une exposition convenable en appliquant la formule:
4illqh
'F = I9+br9:gg'd:,e
Distane de l'appareil
au suiet
l'aiguille indique "3O" ou une vitesse infdrieure, faire attention au ,,bou-

ouverture
*Si

96" de l'appareil.
' Avec le XA2, ne pas
utiliser ,.FU LL',.

400

20

1-2.5 m

1.5-5 m

* No mueva la palanca de la marca cuando est6 en el hodo automitico ooroue

pueden ocurrir exposiciones coir flish
lncor!ectas.
* Si la pelicula que se va a usar tiene una
sensibilidad cerJa de ASA 100 6 ASA
400, haga el ajuste en la posici6n que m6s
se aproxima al valor ASA nominal. (ASA
80o125-"100")
r Fotografia
con flash con contol
manual. (solamente con XA)
1. Ajuste la palanca de'sensibilidades
de pelicula en "FULL".
2. Enfoque el sujeto para determinar la
distancia a que est6 de la cimara.
3. Determine il nimero F correcro Dara
la exposici6n con flash vali6ndosi de
la f6imula sizuiente.

N;meroF =$+e+e+-drl-q4ih-

ulstancla oe la camara
d sujeto
x Si la aguja indica "30" o menos, debe
tomar precauciones contra la vibraci6n
de la cimara.
* Con la XA2, no utilice el ajuste en
..FULL''.

www.orphancameras.com

10

XA2 1-2-5 m
400

UI

0 . 8 5 2 . 5m

XA

XA 0.85-2.5 m
100

automitico

Distancias de
alcance ritil

Sr
)e
it:

st

.tz

Main Specifications
Unit typo: Automatic
electronic flash
unit exclusively for use with Olympus
XA and XA2.
Guide numbsr: 10 (ASA 100 meters) or
33 (ASA 100, feet).
Applicable ASA film speds: ASA 100
and 400.
Flash mode:
Normal auto (XA, XA2l
and manual mode (XA onlv) with
switch lever.
F ilop for auto flash: F4.
Angle of coverage: Picture area of 35mm
focal-length lens. (XA and XA2 utilize 35mm lens).
Number of tlashes: Approx. 150 with
AA alkaline batterv.
Recycling time: Approx.7
sec. with
AA alkaline battery.
Max. working dbtance: 2.5m (8.2 ft.) at
(
1
6
.
4
ASA 100, 5m
ft.) at ASA
400.
Connection to camera: Fitted onto lefthand edge of XA (or XA2).
Power sitch:
The flash unit is activated
by setting camera's lever to flash svmbol, popping up the charge lamp and
initiating electrical charge. The flash
unit turns off when the charge lamp
is pressed down.
Power source: One 1.5V AA 'penlight,
battery (including N i-Cd battery).
Dimensions: 60 (H) x 36 {W}* x 33 (D}
mm 12.4" x 1 .4" x 'l .3"1.
*Measured from interface.
Weight: 65 grams or 2.3 oz. (less batteryl.

TECHNISCHEDATEN

"

Gerete typ:
Spez ial-C om pu re rbli tzgerdt
exklusiv fiir die XA una XA2.
Leitzahl: 10 (21 DIN oder ASA 100,
Meter).
Einstellbare Filmempfindlichkeiten:
2l
_..und 27 DIN (ASA t00 und 400).
Blitzbetriebsaraen : Com pu ter-Automatik
mit eigenem Sensor lXA, XA2), und
manuell (XA).
Blende fi.ir Automatik:
1:4.
Abstrahlwinkel:
Entspricht
dem Bildwinkel des eingebauren 35-mm-obJeKtrvs.
Anzahl der Blitze aus einer Batterie: ca.
| 50 nrir Alkali-Mangar-llarrcrie.
Ladezeit: ca.7
Sekunden mit Alkali
Mangan-Batterie.
Maximale Entfemung: Bei 21 DIN (ASA
100) = 2.5 m.bei 27 DIN {ASA 400)
-)m.
f{hschaltung: Das BlirzgerJt wird durch
't
Versclricbcn dcs Hebils aufdas lllitz
Synrbol eingeschaltet, Dabei springt
ein Knopf nrit dcr Ladekontrollinze'i,
ge heraus, der zunr Aussclralterr wiede
eingedriickt wird.
Stromquelle:
Eine AA-Mignon,Batterie
'|,5
Volt. (AlkaliMangan-oder wiederaufl adbare Ni-Cd-Zelli t.
MaRe: 60 x 36 x 33 m. (Acihe x Breite x
Dicke)
Gewicht:65 Gramm (ohne Batterie).

uescnptton ot uontrols
BE ZtrICHNUNG DER F'UNKTIO]\iSE,LEMENTtr

ASA Film
S p e e dW i n d o w
BlitzprogrammAnzeige
Fi l m S p e e d
j u s t m e n tL e v e r
\htzprogrammwdhlhebel
Auto Flash
Sensor
Com pu terSe n s o r

C h a r E el a m p
RlttzB ereitschaftsanzelger

F fa s h t ub e
Bli tzrohre
F l a s h D i f f u s e rW i n d o w L e v i e r
Reflektor
F l a s hC l a mp i n g S c r e w
C
B efe stigungsschraube

BatterY Chamber CaP

Batterie- fachdeckel
www.orphancameras.com