serie

72 S

Motocoltivatori

div. della BCS SpA - Viale Mazzini, 161 - 20081 ABBIATEGRASSO - MI - Italia

3 1111 0 9 1
3 1111 0 6 4

0
0
56152232
58156167
58156168

A360

0
0
0

55252318
59052322
31510100
56152242
5 8 0 4 2 111

0
0
0
0

59047441

58052007
58052305
854210079
854210108

58047438
3 1 4 11 0 8 4
3 111 2 1 5 1
3 1 4 11 0 8 4
3 1 2 11 0 8 0

0 3 4 11 0 0 3 0
056152295
0 55142109
0 59052290
0 3 1 4 111 0 4
0 31510098
0 31510099
0 55142109

0 3 4 11 0 0 3 0
0 56157539
0 3 1 4 111 0 4

0
0
0
0
0

0
0
31423084 0
3 1 2 11 0 8 0 0
3 1111 0 9 1
31422064

0
0
0
0
0

55142109
56157590
31510100
55142109

0
0
0
0
59056062
31423084
3 11111 5 1

0
0
0

0 3 1 2 11 0 8 0
0 31423105
0 3 111 2 2 1 0
0 56156081
0 59052334
ENGINE COVER

COFFRE MOTEUR

CAPO MOTOR

MOTORHAUBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

01
737724

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

COFANO MOTORE

ENGINE COVER

COFFRE MOTEUR

CAPO MOTOR

MOTORHAUBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

01

Rev.

08/1996

2ENNE

72S

COFANO MOTORE

ENGINE COVER

COFFRE MOTEUR

CAPO MOTOR

MOTORHAUBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

01

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

COFANO MOTORE

3 1111 0 9 1
3 1111 0 6 4
56152232
58156167
58156168

33312500

F0482252000

58048671
56148672
31413043

58048674
58042133
30000021

53048656
58049545
58052006

31423105
3 111 2 2 1 0
5 6 1 4 2 11 0
( 3 x 2 0 ) 3 4 11 0 0 3 0

3 1 4 111 0 5

55142109
59049515
55142109

ENGINE COVER

COFFRE MOTEUR

CAPO MOTOR

MOTORHAUBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

01 A

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

COFANO MOTORE (760)

3 11 5 2 0 8 3
P 4 1 6 11 5 0 0 0 0 0 0

3 11 2 1 5 5 8

5 8 0 4 2 111

3 11 3 3 5 1 2

58053062

31400050
31400045
31423084

58053062

3 1 2 11 0 8 0

P 4 1 6 11 4 0 0 0 0 0 0
58053029

31400045
31400050

3 1 2 11 0 5 0

3 11 3 3 5 2 0

P416121000000
P416126000000

59053187
3 1 2 4 11 0 0
55142109

31424064
3 1 2 11 0 6 0
3 111 2 2 1 7
55142109
3 1 2 4 11 0 0

55142109
3 111 2 2 1 4 ( M 1 0 x 5 0 )
59052334

3 111 2 2 1 0
31423105
56156081

ENGINE COVER

COFFRE MOTEUR

CAPO MOTOR

MOTORHAUBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

01 B

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

COFANO MOTORE (XB 60)

ENGINE COVER
WITH ELECTRIC STARTER
CAPO MOTOR
CON ARRANQUE ELECTRICO

COFFRE MOTEUR
AVEC DMARRAGE LCTRIQUE
MOTORHAUBE
MIT ELEKTROSTART

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

02

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

COFANO MOTORE CON AVVIAM. ELETTRICO

58049541
56142828

0
0

0
0

0
0
0
0

0
0
0

58045806
58045807
58045805

56137370
3 1 2 11 0 6 0
58149556

3 11 2 1 5 5 8

58049541

58045804
30000295

0
0

3 1111 0 9 1

56149590

30000551 (25A)

58043032

59052216

497025038

AVVIAMENTO SENZA FANALI - ELECTRIC STARTER WITHOUT LIGHTS

DMARRAGE ELECTRIQUE SANS FEUX - ARRANQUE SIN FANALES
ELEKTROSTARTER OHNE LICHTER

U
U

56152218

N V

- +

W
30

30/1

50

15

15/54

G
Z

72S

NERO
ROSSO VERDE GIALLO BIANCO MARRONE
BLACK
BROWN
RED GREEN YELLOW WHITE
NOIR
BLANC MARRON
JAUNE
ROUGE VERT
NEGRO
ROJO VERDE AMARILLO BLANCO CASTANO
GRN
SCHWARZ
BRAUN
WEISS
GLEB
ROT

12 V

25 A
M

0
0
0

497025039

M
D

31241060

MOT. D'AVVIAMENTO
STARTER
DMARREUR
MOT. DE ARRANQUE
ANLASSMOTOR

GENERATORE
GENERATOR
GNRATEUR
GENERADOR
GENERATOR

REGOLATORE
FUSIBILI
REGULATOR
FUSES
RGULATEUR
FUSIBLES
REGULADOR
FUSIBLES
REGLER
SCHMELZSICHERUNGEN

AVVIAMENTO ELETTRICO
ELECTRIC STARTER

DMARRAGE ELECTRIQUE

ARRANQUE ELECTRICO

ELEKTROSTART

(12V 33A)
232x130xh167

BATTERIA
BATTERY
BATTERIE
BATERIA
BATTERIE

INTERRUTTORE
SPIA CARICA BATTERIA
SWITCH
BATTERY LONG WARN. LIGHT
INTERRUPTEUR
TEMOIN CHARG. BATTERIE
INTERRUPTOR
LUZ CARGA BATERIA
SCHALTER
BATTERIELADUNG KTRL. LAMPE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

. N.

03
737724

Rev.

01/2005

2ENNE

G
R
G
B
L
C

ELECTRIC STARTER

DMARRAGE LCTRIQUE

ARRANQUE ELECTRICO

ELEKTROSTART

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

03

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

AVVIAMENTO ELETTRICO

8 5 11 5 6 0 0 0
(4x30)
497025071
497025072

56152218

490055031
843622000
8 3 111 8 0 1 0
497025038
497025039

AVVIAMENTO ELETTRICO - ELECTRIC START - DMARRAGE ELECTRIQUE

ARRANQUE ELECTRICO - ELEKTROSTART

819304030
819216000
843643060
490881072

( V E R D E - G R E E N ) 4 9 7 0 0 5 0 11
(GIALLO - YELLOW) 53153200

(BLU - BLUE) 53156300

819306010
819304020

863359000 (M10x40)

( 1 5 x 3 5 x 11 ) 8 1 2 5 7 4 0 0 0

843755000
819217000
150015200
863301000 (M10x30)
819305010
819305020
862097010 (M6x16)
843570000

CLUTCH

EMBRAYAGE

EMBRAGUE

KUPPLUNG

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

04
737724

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

FRIZIONE

CLUTCH

EMBRAYAGE

EMBRAGUE

KUPPLUNG

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

04

Rev.

08/1996

2ENNE

72S

FRIZIONE

CLUTCH

EMBRAYAGE

EMBRAGUE

KUPPLUNG

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

04

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

FRIZIONE

GEARBOX

BOITE DE VITESSES

CAJA DE CAMBIO

WECHSELGETRIEBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

AGGIORNAMENTO
APLAZAMIENTO
MISE A JOUR
REVISION
ANPASSUNG

05

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

SCATOLA CAMBIO

GEARBOX

BOITE DE VITESSES

CAJA DE CAMBIO

WECHSELGETRIEBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

05

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

SCATOLA CAMBIO

GEARS

ENGRANAGES

ENGRANAJES

ZAHNRDER

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

06

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

INGRANAGGI

DIFFERENTIAL (BRAKES DRUM)

DIFFRENTIEL (FREINS A TAMBOUR)

DIFFERENCIAL (FRENOS A TAMBOR)

DIFFERENTIAL (BREMSENTROMMEL)

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

07

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

DIFFERENZIALE (FRENI A TAMBURO)

DIFFERENTIAL (TWO LEADING SHOE BRAKE)

DIFFERENTIEL (FREINS RUBAN)

DIFFERENCIAL (FRENOS DE CINTA)

DIFFERENTIAL (BANDBREMSEN)

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

AGGIORNAMENTO
APLAZAMIENTO
MISE A JOUR
REVISION
ANPASSUNG

08

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

DIFFERENZIALE (FRENI A NASTRO)

DIFFERENTIAL (TWO LEADING SHOE BRAKE)

DIFFRENTIEL (FREINS A RUBAN)

DIFFERENCIAL (FRENOS DE CINTA)

DIFFERENTIAL (BANDBREMSEN)

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

08

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

DIFFERENZIALE (FRENI A NASTRO)

CONTROLS

COMMANDES

MANDOS

ANTRIEBE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

09

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

COMANDI

0 31100451
(1) 0 55157212
(1) 0 55157213
(1)

85.1355.010
(1)

0 56152121
81.7280.000
84.3807.040

0 31100451
0 55157212
0 55157213
0 56152122
31100451
55157214
55157215

85.1355.010

(3) sostituisce (497025062+837533070+31211100)

(2) sostituisce (497025090+837533060+31211100)
(1) sostituisce (497025061+837533060+31211100)

72S

84.3807.040
81.7280.000

56152120

STEGOLA
STEERING COLUMN

PLANTON

COLUMNA

LENKSULE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

0 (3)
0 (3)
0 (3)

0 (3)
AGGIORNAMENTO
APLAZAMIENTO
MISE A JOUR
REVISION
ANPASSUNG

10

Rev.

07/2006

2ENNE

(2)
(2)
(2)
(2)

STEERING COLUMN

PLANTON

COLUMNA

LENKSAULE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

AGGIORNAMENTO
APLAZAMIENTO
MISE A JOUR
REVISION
ANPASSUNG

10

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

STEGOLA

STEERING COLUMN

PLANTON

COLUMNA

LENKSULE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

10

Rev.

08/1996

2ENNE

72S

STEGOLA

STEERING COLUMN

PLANTON

COLUMNA

LENKSULE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

10

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

STEGOLA

HANDLEBAR

MANCHERON

MANILLAR

LENKER

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

11

Rev.

08/1996

2ENNE

72S

MANUBRIO

HANDLEBAR

MANCHERON

MANILLAR

LENKER

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

11

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

MANUBRIO

TWO LEADING SHOE BRAKE

FREINS A RUBAN

FRENOS DE CINTA

BANDBREMSEN

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

12

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

FRENI A NASTRO

DRUM BRAKE

FREINS A TAMBOUR

FRENOS DE EXPANSION

BRACKENBREMSEN

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

13

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

FRENI A TAMBURO

WHEELS AND TOOL KIT

ROUES ET ACCESSOIRES

RUEDAS Y ACCESORIOS

RADER UND WERKZEUGSATZ

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

14

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

RUOTE E ACCESSORI

49.7030.109

TARGHETTE ADESIVE
STICKERS

AUTOCOLLANTS

ADHESIVOS

AUFKLEBES

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

AGGIORNAMENTO
APLAZAMIENTO
MISE A JOUR
REVISION
ANPASSUNG

15

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

85.3811.000

49.7030.107

49.7030.106

STICKERS

AUTOCOLLANTS

ADHESIVOS

AUFKLEBES

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

15

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

TARGHETTE ADESIVE

ROTARY HOE CONTROL

COMMANDE FRAISE

MANDO FRESADORA

FRASERANTRIEB

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

16

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

COMANDO FRESA

ROTARY HOE COVER AND TOOL KIT

CAPOT FRAISE ET ACCESSOIRES

CAPO FRESADORA Y ACCESORIOS

HAUBE FRASE UND WERKZEUGSATZ

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

AGGIORNAMENTO
APLAZAMIENTO
MISE A JOUR
REVISION
ANPASSUNG

17

Rev.

01/2005

2ENNE

72S

COFANO FRESA E ACCESSORI

ROTARY HOE COVER AND TOOL KIT

COFFRE FRAISE ET ACCESSOIRES

CAPO FRESADORA Y ACCESORIOS

HAUBE FRSE UND WERKZEUGSATZ

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

17

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

COFANO FRESA E ACCESSORI

ROTARY HOE KNIVES

COUTEAUX FRAISE

CUCHILLAS FRESADORA

FRASERMESSER

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

18

Rev.

09/1991

2ENNE

72S

COLTELLI FRESA

COMPLETO
COMPLETE
COMPLET
ENTERO
KOMPLET

F049.7070.156
F080.2125.050
351.11062

F085.2539.000
F049.7070.052

924.80744

F049.7070.157
F081.2770.000
F084.4577.000
351.11062
F080.2125.050
F049.7070.156

F081.2770.000
F049.7070.154
F086.4295.020

F084.3993.060
F081.4755.000

ANELLO DA TOGLIERE APPLICANDO IL RINVIO AD ANGOLO

REMOVE THE RING WHEN MOUNTING ELBOW TRANSMISSION
ENLEVER L'ANNEAU AVANT DE MONTER LE RENVOI A ANGLE
QUITAR EL ANILLO ANTES DE MONTAR LA TRANSMISION EN ANGULO
VOR DER MONTAGE DES WINKEL-VORGELEGES DEN RING WEGNEHMEN

ANGLED TRANSMISSION GEAR

RENVOI A ANGLE

TRANSMISIN EN NGULO

WINKEL VORGELEGE

DALLA MACCHINA
DE LA MAQUINA
DE LA MACHINE
FROM THE MACHINE
AB DER MASCHINE

N.

19

Rev.

04/2003

2ENNE

72S

RINVIO AD ANGOLO