Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Leseprobe S.Fischer PDF
Leseprobe S.Fischer PDF
Fischer Verlages
Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und
strafbar. Dies gilt insbesondere fr die Vervielfltigung, bersetzung oder die
Verwendung in elektronischen Systemen.
S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2008
KAPITEL 1
Bevor Tante Milagros ein Wort des Abschieds herausbringen
kann, hngt sich Mariana den Trger der Stofftasche ber die
linke Schulter und verlt die nderungsschneiderei, indem sie
die letzten beiden Treppenstufen auf einmal nimmt.
Auf der Strae ist sie wie ausgewechselt. Von einem dunkelbestimmbaren Gefhl der Zuversicht beflgelt, tippt sie auf tausendeinhundertfnfzig. Auf der Gascn Ecke Potos setzt sie
ein, zwei, drei, vier, fnf, an dem Kiosk vorbei, sechs, sieben, sie
gibt acht auf das Zhlen ihrer Schritte und auf die Zeit, die sie
dabei verfliegen lt. Mariana-Zeitverwalterin macht grere
Schritte als gestern und vorgestern, ihre Beine werden lnger und
lnger, whrend sie die Minuten verkrzt, die sie braucht, um bei
Schritt tausendeinhundertfnfzig das Haus in der Castro Barros
zwischen Avenida Rivadavia und Don Bosco zu erreichen.
Vor dem Kloster Santa Teresa de Jess knpft sie das selbstgenhte himmelblaue Jckchen zu, sie richtet den Blick auf das
Kopfsteinpflaster, auf die vielen asymmetrischen, braunen
Steine, und mu der Versuchung widerstehen, sie durchzuzhlen. In Sorge, da sich das Zhlen der Schritte in das Zhlen
von Steinen verwandelt, schaut sie auf ihre weien Sandalen. Auf
die Sekunde genau ertnt die Glocke auf dem Turm mit der
Hausnummer 449, ein schneller Knicks, dann setzt Mariana zum
Kreuzzeichen an. Ihr gelingt ein perfekt getimtes Wechselspiel
zwischen der rechten Hand und den voranschreitenden Fen,
im Namen des Vaters, dreiig, und des Sohnes, einunddreiig,
5
und des Heiligen Geistes, zweiunddreiig, bei Amen und dreiunddreiig fhrt sie den Daumen zum Mund, der sich zu einem
Ku formt. Noch vor dem nchsten Schritt gedenkt sie des
schmerzhaften Todes Jesu am Kreuz, der Ngel an den durchbohrten Hand- und Fugelenken, der unzhligen Splitter um
seinen Mrtyrerkopf, in ihrem Kopf ziehen Gebetsverse wie
Schriftzge einer Lichtreklame vorber: Gekreuzigt, gestorben
und begraben / Hinabgestiegen in das Reich des Todes / Unterwegs in einer Grostadt wie Buenos Aires, da sollte man wachsam sein, wegen der vielen Taschendiebe, wegen des Hundekots,
dem man stndig auszuweichen hat, wegen der blden Kaugummis, man knnte ja kleben bleiben, Vorsicht ist angesagt, es gibt
Widerlinge, die einem an die Wsche wollen, oder man selber
knnte versehentlich einer lteren Dame auf den Fu oder den
Mantel treten, man knnte an einen Passanten stoen, der ebenfalls vertrumt dahinschlendert, man knnte ausrutschen oder
stolpern, ber eine Baumwurzel, ber einen der eisernen Gullydeckel, auch die sind gefhrlich.
Als Mariana noch klein war, lief sie an der Hand der Mutter.
Carmen holte jeden Tag nach Arbeitsschlu ihre Tochter vom
Kindergarten ab. An der Bushaltestelle des 160er angekommen,
suchte sie in ihrer klimpernden Handtasche nach dem kleinen
braunen Lederportemonnaie und dann in dem kleinen braunen
Lederportemonnaie nach dem passenden Kleingeld fr zwei
Fahrkarten zu je siebzig Cent. Whrenddessen war Mariana mit
dem Tten von Nacktschnecken beschftigt. Eine Unzahl
schwarzer ekelerregender Nacktschnecken, auf einem halben
Meter Durchmesser eine schwer zu bewltigende Plage, so sah
das zumindest aus, und deswegen gab Marianas rechter Kinderfu keine Ruhe, bewegte sich pausenlos, mechanisch, aber zielstrebig auf und ab, bis sie eine erste, sanfte Mahnung aus dem
6