2003

:

( )
( : )
:
:
:
:


: . ..,
. ..

- "Translation Project

( O S I - B u d a p e s t )
. ( O S I A F Moscow)

ISBN

5-901116-05-4

T h e Mit Press, C a m b r i d g e , Massachusetts; L o n d o n , England, 1986

Rosalind Krauss, 1985
, 2003

11

I 17

19

33

52

91
-

135

153

...
...

178

II 199
. 1

201

. 2 215
-

225

246

259

272

295

289

175

123

,
? ,
- , ,
- ,
?
, , , ,
,
?
, Art and Culture

1960-, ,
. , -
, - ,
. ,
,
, -
, -
.
.
, - , ,
, , -
. ,
- , .
,
, , , ,
, ,
.

11

 ,
, ,
,
.
-
.
, ,
.

. -
, 1973 1983 , -
,
- , ,
. ,
, -, Art and
Culture,
, -
,
. , , ,
.
, Art and
Culture. ,
. -

, ,
, .

. ,
(
, )
.
,
- , .
,
,
, . , -
. - ,
, , -
, (
): ( ,
) (
): , -

1 2

, : -
, ,
- .
-

- ,
. .
,
. , ,
, , ,
, , .
,
( ) ,
. ,
, ,
, , -
, , , , , ,
, ... ,
, ,
: , ()
, ,
. , ,
,
. -
; .
- .

,
- , ,
. , , ()
,
- ,
.
,
,
, , ,
, - ,
. -
, ,
, ;
-

13

 , ,
:

,
, , .
, , -
.
.

,
.
, , , -
: ,
- ... -,
,
, - . ,

, ,
.
,

, ,
, ,
- , ,
, . . ,
:
, , ,
; ,

;
. ,
- , , , -
.
,
, (,
, )
,
. ,
, , , ,
, .
, -

14

 . ,
, ?
, :
? ?
, , ? ,
- :
- , ,
(, , )
? ,
? , ?

,
,
1980 . ,
.
,
, (
), ,
- ,
-
. ,
- ,
,

.
- - , ,
,
.
,
- . ,
- ,
-
, - ,
.

.
. , ,
,
,
, , ,
, - -

15

 . ,

.
,
,
,
,
,
, ,
,
....

- ,
. ,
- , -
, ,
.
, - , ,
.
, , ,
-
,
- , -
.
,
,
( - )
- ,
, .
(
, ).
, ,
.
,

1983

XX ,
,
. ,

, , ,
, ,
, .
.

. ,
: ,
, .

, .
,

.
, , ,
.
, . , ,
,
.

. , .
.
, , , , , . - , ,
. - ,
-

19

 . -
, .
,
, ;
,
.
.
,
: ,
-

. , 1 9 6 5 .

. , XIX
, . ,
, , , .
, .
, .
,
. XV XVI ,
, ,

.
. ,
. ,
,
-
. -

20

I.

, . ,
,
. - ,
. , .
,
. , - ;
.
.
, ,
- ,
. - ,
, - , , , -
. , .
, - ,
. , ,
. ,
, ,
,
,
. , ,


, .
,
, , , , ,
, ,
, .
. , ,
XX , ,
. ,
:
. :
,
; , .
1
, XIX
, XX. , ,
XX .
,

. , -

21

 .
XIX ;
- - .
XIX , XX - ,
,
.
,

: .

, . , ,
, ,
, ( ),
. , ,
( , ),
( , ).
.
- , ,
, , ,
XIX .
2

, -
, , ,
, ,
, ,
,
,
. , ,
,
.
,
;
.
- , -
,

. , ,
-
( ,
) , .
, ,

. ,
.

22

I.

 ,
, :
,
. , ,
, , .
-
, .
,

,
. ,
.
(
) - ,
, (
)
; -
, - .
, , , ,
, ,

, , -
. -
, -
.
.
XIX ,
.
XIX ,
,
XIX .
. XIX
.
: ,
, ,
. , ,
,
( ).

; , .

.
- ,

23

 . 5, 1 9 6 3 .

, , , -
: ,
, , ; , ,
. , ,
.
, .

24

I.

 , , ,
- , ,
. ,
,

. , ,
, , ,
.
:
.

,
- , . ,
,
.
-
. , -
-

, , , .
, ,
, , ,
,
, .

, , ,
. ,
; ,
. , ,
.
.
;
.
4
, , XIX .

.
.
, - -
. , .
-
. ;
- glace , : ,
. -

25

 .
(),

1 8 8 2 .

.
,

1818 .

. - , , ;
- , :
.
, ,
5
. 1863
; - - 1891
(Songes).
- ,
- - , ,
, ,
.
,
.
, XX
- - ,
. , ,
XX ,
: , ( ),
papiers decoupes.

26

I.

 . , 1 8 8 1 .

27

 ( )
.
,
6
. ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
. -

. 3, . 1 9 2 2 .

. ,
, .
, - ,
, .
;
. ,
- .
,
, .
- ,
, ?

,

28

I.

 ,
, ;
, , ,
,
. .
,
-
,
: , -

. 2, . 1 9 2 2 .

, ,
. ,
, .
, ,
,
,
.
,
-
,
,
. ,

29

 . Nouveaux Contes de lies ( ), 1 9 4 8 .

30

I.

 (
)
( ); ,

( ).
, ,
( , -,
), , (
, ). - -

, ;

,
. ( -
).
, ,
.
,
, .
,
. , ,
, , ,
, XIX
. ,
, ,
,

, , ,
, , . ,
. ,

( ,
),
,
. ,
- , .

, ,
.
, , ,
, : , -

31

 . ,

.
- ,

. ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
.
. -
- .
,
, ,
.
, ,
;
,
.
XX
, .
,
. ,
XIX ,
- XX .
, . -
.
, ,
. , ,
.
, .
, ,
-
, , .
, , . , ,
,
, ,
: ,
.
-, 1978

: , , 1930.

,
. -, , ,
, vagina dentata .
,
. - ()
, 1939 1946 .
, - , -
30- .
,
, .
,
.
:
. ,
30-
.
: , , 1932.

-, - ,
, , .
,
:
... , ,
.
. , -

33

 (,
) (, ).
:
, ,
1
. , ,
, -
, .
; , -
,
, , .

, 1 9 3 6 .

, ,

1 9 3 2 .

, ,
,
: - .

20-, ,
- .
, -

, ,

34

I.

 .
. , ,
.
, .

,
. ,

, -
, , ,
2
. ,
, ,

,
, - ,
3
.
, ,
.
, , ,
.
,
- ,
, , , (, !), -

,
4
, .
,
.
- ,
,
.

, , ,

, .
,
, , : ,
-, , , . ,
,
- , , ,
, -
.

35

 , .
, - .

, - .
, .
. ,
.
, , , ,
, . ,
, , -
, ,
. -
, .
, ,
5
XIX .

, . , ,
, - ,
(, ), - , .
, , , , , ,

. (,
: ;
; ...)
;
6
,
.

:

, , , , ,
,
.
, ,
, ,
7

, ,

.

36

I.

 ,
, .
- ,
. , - , - ,
, , , ,
8
, , - ()...
- , , -
.
. (
) .
, - , ;
.
, , ,
, ,
. ,
, , . .
,
, ,
, , .
, .
, -
-
,
. ,
, ,
,
(, , ) . ,
, ,
,
, .

, (
), ( ).
, ,
.
.
,
.

;
.
, , ,
,

37

 . , ,
- -
XX .

, ,
.
, ,
-
,
.
,
, . , ,
.

, .

, ,
, ,
.
, , ,
; ,
, :
. ,

- //, -
, ,
. ,
,
, .
,
. -
- - .
, ,
? ,
, - ,
, . ,
.
,
, ,
- 1904

38

I.

 - , ,
9
1902 . 1967 ,
,
, , ,
10
.
, -
, , ,
, , -

.
tableau vivant,
, ,
.
,
, ,
, , ...
,
11
... .
, , ,
,
, .
,
, ,

. ,

,
,
12
- , .
, XIX ,
, ,
, .
,
.
-
. , (
) ,
.
, - ,
( )
.
, .
. -

39

 - ,
13
. , ,
, .
. 1912 -
,
(, ),
: Notre avenir est dans l'ir ( - ).
, ,
,

. ( - ), 1 9 1 2 .

1912 , (
, ...),

,
.
. - ,
,
. , ;
, .
, ,
: /. -

40

I.

 . ( ,
30-
, , -
-.)
, ,
.

-, ,
14
.
- L'Independant, Excelsior, Le Moniteur,
L'Intransigeant,

Le Quotidien

du Midi,

Le Figaro;

Le

Journal. ,
- JOU, JOUR URNAL -
.
, -, ,
, - - .
,
- ,
,
15
.
,
, :

, , . ,
,
. BEAUJOLAIS BEAU...
... EAU (
Beaujolais, un Bordeaux),
- ,

16

, - (
)
. ,
.
EAU JOU ,
(, ),
(Journal, Beaujolais) ?

,
? -, ,

, ?

41

-
: 1907 - 1916 .
,
:
- ,
17
, , .
-

, : ,
18
, . ,
, ,
, - ,
, , -
, -
,
16
. ,
,
.

. - - ,
, -
, ,
: EAU -
Beaujolais, a JOU- Journal.

,
, .
: (s/S),
(, ),
- .
, , ,
.
- ,
, ,
.
,
-
,
.
, . , -

42

I.

, ,
, ( //) (
, ).

.
,
1912 - 1914 .
,
;
- .
,
. -,
. ,
- ,
:
, .
, , ,
,
. .
, ,
,
,
.
,
,
( ) .
,
: .
, ,
, , -

. ,
:
()
. , -

.

, ,
-
, EAU, ,
JOUR. -

43

 . , 1 9 1 2 .

,
,
.
, ,
, . , -
. - :
, ;
20
, .
,
, - ,
.
( )
,
.
,
, ,
.

. 1913 , ,

44

I.

 , ,
.
,
/ , ,
.
,
.
. ,
,
, ,
.
. ,
,
.
.
- ,
.

- -
, , -

, 1 9 1 2 .

, , 1 9 1 3 .

45

 . .

46

I.

1 9 1 2 .

 .
,
. , ,
,
, .

. -,
, -
.
,
.
,
, .
;
, , -
, , .
,
, ,
.
, ,
, , - ,
.

- .

,
. , ,
. .

.
: .
- .
, ;
; ,
, . ...

, :
, ,
.
,
:
, , ,
.

47

 - ,
.
, ,
, , - -
, , ; ,
, , .
.
, , .

.

. ,
.
-
, , ,
. ,
- ,
.
.
,
, .

,
,
()
, (
) .
.
,
,
. -
, 1920- ,
.

48

I.

 ,
,
,
.
()

.
, - ,
, - .
,
, :
, .
, ,
,
, (
, -),
- ,
21
, . (
langue) , -
: ,
, ,
, ,
.
,
.
,
,
.
.
-
-
, , .
, ,
,
.

( ),
.
---
.
,

49

 , ,
22
, .
, ,
- .
,
-
.
.
, XIX , . -
23
... , .

,
.

.
,

1980

1934

( ,
, ).
-
, 1940- . ,
1951

, ,
1
.
.
,
,
? ,
, , , ,
, . - ,
,
2
, . , ,
. ,
, ,
. :
, ,
. ,
, :
, , ,
3

, .

, ,
; -

53

 . , ,
, ,
. ,
-
.
, (
),
.
- , , -

,
, ,
4
. ,
,
,
5
.
-, , ,
,
,
.
. :
, ,
(
, ) ,
.
,
,
6

, .

, ,
, . 1963
,
7
.
30-, ,
, ;
8
, . ,
, - -,
:
9
, .

,
- , ,

54

I.

.
, ,
.

, , -
,
,
. ,
,
,
10
, .

,
,
1934-.
,
, 1920-
.
,
,
. , ,
- -

.
- 1927 style

55

 . , 1926 .

56

I.

negre, ,
20- ,
11
.
- ,
; ,
- ,
12
. -

. -
,
.
, , ,
13
. , 1927-.


14
1923/24 . ,
,
,
.
, - ,

15
.
,
,
.
,
, , ,
: Cakiers d'art
16
- , .
,
, , , , ,
, . , ,
.
- - - .
,
, .
, - Cahiers d'ait
,
, , ,
. 1929 ,
, : -

57

,
17
. - ,
, ,
.
, ,
, 20-
18
.
, ,
,

,

19

1 9 2 4 .

. ,
, ,
, ,
-,
.
,
,
,
, , -
, .

, ,
. ,
, ,
: . ,

58

I.

 , ,
. ,
,
, ,

20
, 1920- .
.
,
,
; , ,
21
Documents .
,
, ,
, ,

. , ,
,
,
.
, -
,
,
.
.
,
. ,
-
, .
,
, .
,
, :
,
, , .
, -
, .
, - -
;
, .

, , -

59

 .
-,

1926 .

60

I.

.
,
.

, , ,
. , ,
; , ,
;
, -
. ,
.
,
.

.

, ,
Documents
. ,
-. :
, , ,
,
.

61

 , , [ i n f o r m e ]
, ; ,
, - .

22

, ,
, ,
, ,
.
; .
,
. (
)
, : -
- .
23
, , - .

24
, alteration , ,
, .
alter, ,
(, ),
. , alteration
, ,
tout autre, - , ,
25
. alteration -
- ,
, : , altus sacer,
, . ,
,
, , -
, . ,
,
, ,
:
; ,
, ;

26
.
,


, ,
, .

62

I.


,
. ,
,
(1928),
L'Amerique disparue ( ),
, , 27
.
,
,
28
.
, -,
,
:
,
: ,
, !
, , , , -
, -

28

1920- ( ,
)
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
alteration,
, ,
. ,
, :
. ,
,
30
. ,
, .
1926 1927
, ,
1930 , ,
. ,
Documents.

63

 1928 , -,
.
, , - ,
-
.
, ,
.
. ,
,
31
.

. ,
, , , , ;
-,
Documents. Documents ,
,
32
Ecole des Hautes Etudes , ,
1931 , , 1915
,
.
,
, ,
33
Documents . 1930-,
Documents, . ,
,
, ,
, 34
, .
,
: , , ,
, .
, ,
35
. ,
, , ,
, .
, ,
. ,
-, , , ,
36
, .
, ,
,
. , , , -

64

I.

 , ; ,
- ,
: ,
, , ,
37
.

, 1930
.
, .

, 1 9 3 0 .

- , -
.
, (, 1571 .
: ollama - ; olli -
38
, ) .
,
: ,

.

65

 .
, .

. , ,

-
,
: ,
joue plus ( ), -
.

, .
, ,
, ,
39
, , .

- , (1926)
, , , ; ,
(1930),
, , , .
,
Documents -
40
Documents , -
.
, -

66

I.

 . , 1931 .

. , 1 9 3 2 .

67

 .
, 1 9 2 5 .

, (, ,
), ,
41
.

.
, -. ,
,
. , ,

. , Hier, sabler mouvants (
, ), (
) ,
,
42
. ,

.
, -
, . -
1930- . ,
43
.
, alteration ,

68

I.


.
(, - ,
) . ,
,
, - ,
.
, ( , ,
,
, - ,
).
,
-;

,
- , ,
- . , , ,
,
jeux d 'esprit
20-,
44
. , alteration

.
alteration ,
,
- -
.
.
, , ,
- - , ( ),
,
. ,
,
: , , . ,
, ,
: , , , .
,
.
, ,
,
.
, ,
- , ,

69

 .
, 1 9 3 4 .

45

. ;

; , ,
, .

, ,
.
. ,
, .
, ,
,
, ,
. :
.
(, ),
,
. ,
:
(
46
) .

70

I.

 ,
,
, - : .
Documents, informe. , ,
, . ,
informe, . - ,
,
. , , informe
47
, - [crachat] . Informe
, alteration,
, -
, - : ,
- .
/. ,

, , ,
, - . .
,
48
. Documents,
, ,

, .
, ,
, . , ,

- 1920-
49
( ) .
(
),
-
.
, , ,
,
,
50
. - , ,
51
, -
, ,
. Documents
52
, , .
,
- ,

71


. 30-
,
, ,
,
,
, .
,
,
, , ,

. ,

1 9 3 3 .

,
. ,
,
, , , - , , - ,
53
. , 1934-,
, ,
, .
,
,

72

I.

54

( ) , - .
- ,
- Documents
55
Eschyle, le Carnival et les Civilises .
,
, - , ,
-,
,
.
.

. , 1929 .

.
, ,
;
. Documents,
,
( ,
56
), , .

, ,
, , ,

73


57
. , , ,
58
, .
,
, , ,
, . , ,
- ,
:

- . , 1 9 3 0 .

1931

,
, ,
, , , .
, .

-,
,
1920- . Varietes ,

, ,
59
.
-

74

I.

 . , , ,

1 9 3 0 .

75

 , -
, , .
,
.
- informe, , -
alteration. , , ,
, , , .
,
60
, - : .
, , , ,
,
. acephale
- ,
- :
, . ,
,
. ,
-, .

: .
- - ,
Varietes, Documents Minotaure
: ,
.
,
. Minotaure
1934 ,
, , 61
, .

62
. 1934
. , , (1930)
; ,
.
:
-,
63
. ,
,
.
(mallanggan) ,
,
64
.
, 1920- , ,

76

I.

(Une Semaine de Bonte),

1934 .

.
. .

77

 -
, - 65
.
,
(Une Semaine de nt), 1933 ,
,
66
. -, (
) , ,
,
, , ,
67
.
1930- ; 1934

,
(
). , , ,
,
68
alter ego .
,
. , (1935)
- ,
, 1930
69
.
, (1930 1931), ,
.
,
-,
,
, .
,
/ , .
,
, -,
, , .


70
.
.
,
- ".

78

I.

 , ,
, ,
,
. ,
, - ,
, . ,
72
- .
,
, ,
. ,
, , , - . .
73
. ,
, ,
, ,
.
,
, .
, . ,
, , ,

. .
, ,

XX .
. ,
,
: ,
- ,
, , .
:
-
1950- . -
-
, , ,
1930- 1933 .
.
,
, ,
:
. , , /,
- -
.
, -

79

 ,
. /
. ,
,
, - - , , - .
,
,
, ,
. ,
.
,

.
1930- 1933 .

- ,
-
.
, -
,
, .

.
- (1930 - 1931),

74
. ,
, - -
75
. 1930-,
,
.
76
, , .

. / (1930 - 1931)
, -
77
, .
/
, , :
, , .

- , ,
, , -
, ,
. , /, -

80

I.

78

, -
. , , ,
, ,
79
- . (
.)
,
,
80
/ . ,
,

. , , 1 9 3 0 - 3 1 .

, -
,
.
Gahiers d'art,
, - ,
-.
, ,
, ,
81
. ,
, -
82
. -
(
: , , ) -

(Cahiers d'art, . 122), /, .

81

 Cahiers d'art (. 180) -

(1931),
(. 169)
,
83
. , - (. 46)
,
; -
- mallanggan, mallanggan
(. 65), -,
.
,
, ,
,
,
,
84
(1930 - 1932) .

, .
. .

.
.

1930 . ,
,
. ,
90, -
, , ,
-
,
. 1930 ,
Documents .
,

82

I.

 . /, 1 9 3 0 - 3 1 .

. ,

1 9 3 1 .

, ;
,
, , ,
. ,
85
basesse - - Documents .

, , ,
, ,
, -

83

1931

. , ,
-
- ,
. - ,
, , .
,
, - -
, .
; ,
- , -
86
, .

.
,
, .
,
. ,
- , ,

, , ,
, .

84

I.

. . .

85

D o c u m e n t s I I , 5 ( 1 9 3 0 .)

, 1 9 2 6 .

- ,
; , .
Documents ,
87
, .
, , - -, , - - .
- , -
.
, , , , ,
- ,
88
.
, () , -
, , ,
89
, .
- -
, ,
, .
, - Soleil pourri, ,
-

86

I.

 .

,
.
- , ,
. ,
- ,
.
90
, .
,

. ,
- , ,
.
, ,
par excellence. - ,
; ,
91
. , ,
, .

, ,
. , .

M i n o t a u r e , 7 (1935 .)

87

 . , 1 9 3 3 .

.
.
- -
. ,
,
92
;
. ,
,
.

- , . -
-
: .

,
,
. , ,
, ,
: sacer, altus, ,
- .

88

I.

 ,
,
. ,
,
, , .
, ,
, - .
- -;
-
. -
,
(basesse): , ,
, .
1935 .
, , ,
, -
93
1930- - .
, ,
. ,
, , -

. , 1938 .

89

94

, .
,
, ,
- , ,
95
art nugr .

. ,
,
: ,
, alteration . 1935
.
, ,
30-: -, ; -, .
,

1983

.
, 1933 Le Surrealisme au service
de la rvolution, - ,
1929 Foto-Auge - ,

.
- ,
. -,
Foto-Auge . ,
Foto-Auge
: ,
. . . . Foto-Auge
,
- , ,
, .
,
,
. ,
,
:
,
. , ,
. ...
- , .
. . . - -
. ...
...
1

91

 . , 1 9 2 8 .

92

I.


, ,
.
-
( )
(
.).
, , -

. , 1933 .

. ,
,
.

, .
, ,
-
. ,
,
, , .
,

93

 , ,
, ,
. , ,

, - .


( ):
, ,
- .
.

, -
.
,
, ( )
;
, .
, , .
.
, ,
: - ,
- ,
, ,
. , -
, :
.
,
, ,
,
, ,
, , , ,
- ,
2
. ,
, ,
,
,
,
.
-
. ,
. -
, -

94

I.

 .

, ,
, ,
, ,
.
3
. ,
1920 - 1930
, .
. ,
, ,
- ,

.
: ,
- ,
.
, , - - ,
, , - ,

.

. ,
,
, , ,

4
, . ,

, ,
.
, , .
, :
/ /,
,
, .
,
.
1925
,
- -
5
.
-

95

, 1930 .

(La Nbuleuse), 1939 .

, -
, , , ,
, , ,
. ,
. - . ,
,
,
.
,
: ,
, . - - ;
,
-
, .
- , .
,
(,

96

I.

 ) ,
.
,
.
XIX , XX -
, - , ,
,
: .
:
. ... - ,
.
- , . ,
, ; (
) ,
, .
, . . , 1 9 3 5 .

97

 , :
, , -- .
,
, - .
,
, , - .
,
, .
, ,
.
, , ,
. , - , , ,
, , , ,
6
, . , ,

, ,

,
, [trompe l'oeil] (
7
) .
-
, ,
,
8
. ,
,
. , ,
, ,
, , - , .
,
,
, .
-
.

,
,
.
9
, , , .
-

98

I.

 . , 1 9 2 9 - 3 0 .

, ,
, , ,
. ,
.

, , ,
.
- - ,

, ,
,
,
10
. ,
, ,
- ,
. , - , -
11
, .

99

 . , 1922 .

100

I.

 ,
. , ,
,
. ,
12
.
, ,
. , , ,
,
.

. , 1922 .

:
, , ,
. : ,
,
13
.
,
,
, ,
- -,
.

101

 ,
-
. ,
.
,
, .
,
, ,

14
, .

. ,
- , - .
,
, .
-
,
15
. ,
, ,
. 1925
: , - ,
16
? .
,
.
(1928) - ;
(1932)
; (1937)
. - , -
- , ,
.
:
.
, ,
,
, -
-

17

,

.
; ,

102

I.

4 1934 .

.
- La Revolution surrealiste -
,
.
La Revolution surrealiste La Nature.
La Revolution surrealiste
, :
.
- ,
.

.
: , .
, -, , . ,
. ,
, ,
... .
, - , - .
, ,
18
, .
- (Dada

103

 - . , D o c u m e n t s 6, 1 9 2 9 .

104

I.

and Surrealism Reviewed*) 1978

,
. - La Revolution surrealiste, Le Surrealisme au service de la
revolution, Documents, Minotaure, Marie, The International Surrealist Bulletin, VVV, Le

Surrealisme, , - , ,
, - ,
.
-
-
, ,
, --, - , .
, ,
.
,
.
- ,
, ,
, (
/ /),
-
,
, , , -
,
, . , ,

,
,
. , ,

- , .
, ,
, . ,
.
, : 1) ,
; 2) ,
, 1929 Documents,
; 3)
,
, ,

105

 . , 1918 .

. , 1 9 3 5 .

- , (
, );
: 4)
; 5)
,
; 6) ,
; 7) , , -
(, - rayograph);
,
, - ,
, ,
, -; - ,
,
,
19
, ; 8) ,
- (
, );

- , , -

106

I.

 30- ,
, .
,
- . , ,
-,
-, .
- 1938
.
,
- (,
, ,
, ),
en abyme. ,
,
, ,
, , -

. , 1933 .

107

 . ,
- -

- , .
1920 ,
, , XIX ,
20
.
,
L'criture automatique, , ,

?
-
, ?
-
, ,
, ?
, ,
, ,
.
, criture
, .

108

I.

 20-

. :
,
, .
,
21
- .
, , :
( ) ,
.

L' criture aulomalique, 1938 .

1 9 3 4 .

.
ABCD, 1 9 2 3 - 2 4 .

, ,
22
, . ,
, ,
: ,
... ,
,
23
.
,
, ,
, :
AEG ... -

109

24

, ,

, -. ,
(C'est vraiment allemand. Les intellectuals allemands ne peu25
vent ni caca ni pipi sans des ideologies) . ,
Fatagagas,

. , 1 9 1 9 .

;
, ,
26
. ,
(
, ), ,
,
, ,
.
-
, ,
, , -
-

110

I.

 , -
.

,
; ,
. :
, ; -

. , 1930 .

- ,

1928 .

, .
, - ,
, - ,
27
, , .
, , - ,
,
.
,
. ,
,
,
.

111

 . , 1922 .

112

I.

 .
. , 1951 .

:
,
, ,
. - ,

; - ,
, ,
, , .
,
, .
.
- .
, ,
;
. ,
. -
, , ,
------.
:
- ,
, .
- , , , , -

113

, 1 9 3 4 .

, ,
, ,
- .
, -
. , ,
. ,
-
,
. -,
, ,
. ,
. ,

, , .
-
, .
, , .
- .
- ,
, .
, -

114

I.

1933

. - ;
. , ,
, . ,
, .
, ,
-- : , .
, ,
, ( ) .
-
. :
. -
-
:
[ ] .
[ ] : [ ] - , - .
;
, ,
[-

115

...], . [], , ,
. , []
,

28

,
, ; - .
29
- .
, [] []
in potentia, .
,
, , -

. L' Amour fou, 1 9 3 7 .

,
. []
,
.
,
, .
, ;
,
, , -
, .
,
.
, ,
. ,
, .

116

I.

 ,
, -
, -
, - ,
. ,
: , - ,
, , , .
,

30
- .
,
...
,
. - ,
:
, , , . ,
, .
, Documents ,
. ...
,
, ,

, .
,
.
- : ,
, ,
, , . ,

31
, .
,
. , , ,
,
, -
,
. -
, .

,
),

-
( -
,
. -

117

 . , 1920 .

118

I.

 . ,
, ,
. - ,

, ,
: cendrier Cendrillion, . ,
mise-en-abyme:
,
, , ,
. ,
, , .

,
32
.
,
:
, . ,
, .
-
.
- , , -
.
, ,
. ,
, . ,
,
.
- ,
. ,
, ,
, - ,
. , , , .
,
, ,
, -
, ,
, ,
Minotaure.
. ,
, .
.

119

 cloisonne
,
.
, ,
,
. -
, , .
.

, - , ,
: .

. D'un certain automatisme du

gout, M i n o t a u r e , 1 9 3 3 .

1 9 3 0 .

,
, , ; ,
, --, --. ,
, .
, , ,
. ,
, , , -
: , .
, ,
, ,
, - ,
. -

120

I.



- .
,
,
.
, ,
, .
, , ,
.
, , .
20- 30-
: , -.

. -,
, , . , - -, -
, -
, ,
, , : .
, ,
33
.
- , . , ,
, , ,
,
,
.
, .
, , ,
.
, ,
, ,
, . ,
,
; - ,
.

34
. ,
,
, - , ,
. ,
, ,
, .

121

 .
, ,
, ,
, ,
. ,
,
:
.
20- ,
. ,
,
,
- ,
. , ,
, -
.
, .
,

1981

1932 ,
,
- ,
.
,
; ,
,
, -
.
,
, ,
, . - ,
, ,
. , - , -
.
- .
1932 ,
: - (Picasso sculpteur et les cathe1
drales) . , ,
,
.

XX . 1928 , -
, , -
,
. ,
, -
.
-

123

 , -
-. ,
,
- ,
.
. 1928 1929
. ,
, .
;

. , ,
:
, , .

.
- , .
, , 1928 - 1929
, ;
- ,
,
,
. , ,
, . .
1929
,
. , ,
,
- ,
, , .
,

. , ,
, , ,
,
. , -
, - ,
, , ,
2
, - , .
( 30-)
.
:

124

I.

 .
- , , 1929 , -
.
, 1930-
1939- .
, -
( 52 ),
, , ,
.
,
-,
, 1924
. , -
, 20-
.
( , ), -
,
. 1929- - ,
. -
, , , -
, .
, , , .
-
, ,
.
,
.

, .
; :
- , - : -
,
, -
. , ,
, .
,
XX .
, , ,
,
. -
,
. ,
, .

125

 .
,
1 9 3 1 .

126

I.

 . ,

, , 1931 .

1930 .

,
,
.
- , (1931).
, ,
.
,
, - , , -
.
, , ,
. .
,
,
. ,

127

 , W, , . , W
; , / ,
, , .
, ,
.
,
, ,
. ,
,
W -.
, ,
W ,
, .
, .
.
, W,
,
. , ,
.
, ,
. -,
, ,
.
-

.
, n'est-ce pas ;
-
.
,
, .
, ,
( ),
, , .
,
. - , .
- .
, , ,
, -

128

I.

 . ,
-
:
. ,
, , -
, , ,
. , ,
: , ,
- ?

, .
, ,
: , , ,
.
- , , -
-, , .
,
- ,
. -
- ,

. (,
),
( ,
), ,
. ,
, , ,
, , - ,

.
- .
.
(
), ,
, . .
- ,

. , ,
-
, ,
, -
.
, .

129

 - , .
- ,
.
,
.
. , -
. ,
;
: , .

,
,
.
, :
, - .
, . .
, 1920- 1930-
/.
: .
- , , ,
-
,
/.
, ,
. ,
, - , -
, , ! [], ,
,
, ,
, , ,
. , ,
,

130

I.

. , ,
- .
, , 20-
30- , ,
, .
; ,
. ,
, , ,
psyche soma,
.
, ,
.
, /.
;
, .
. ,
, .
.
,
--.
: - ,
, , .
(
) ,

.
, ,
. ?
.

,
.
- ,

. :
? ,
, .
- ;
,
.
. .
.
. -

131

 ,
.
,
, ,
. ,
,
-
() ( ).
, , , - ,
,
, , ,
. (1932)

;
II, .
-
,
. ,
- (
), ( ).
, -:
.
-
( /) ,
(
: ) :
W , .
, -
, -
,
,
.
.
, 1930- .
.
,
.
.
, 1935 -
.
,
,
.

I.


, ,
.
, , ,
,
,

- - ,
. ,

. - ,
- .
,
, .

;
,
.
,
. ,
,
- ,
,
.
, ,
(
),
. -
(
: droit moral).
- , ,
3
, .
, , ,
.
-, 1981

, -
. (). - (
) ' 1868 ,

XIX . - ,
1878
1
.
' XX
- , ,
.
,
;
. ,
:
, , .
,
,
, , . ,
,
, , ,
, , .

. ' - ,
.
, -
. ,
, -
. ;
; .

135

 -
-
,
( ),
, .
, ,
- -
.
,
, .
, ,
,
. ,
, . '

'.
(),

.
1868 .

'

(),

1 8 7 5 .

,
.
,
,
, -
.

.
2
.
?
?
XIX
,
. , , ,

136

I.

 , ,
- ,
. ,
.
: ,
;
, ( ), ,
,
3
. , ; ,
, ,
- , XIX
.
- -
,
. - - .
1860
,
.
:
, ,
( , ,
) .
,
,
:
, ,
- ; ,
, ,
. (
) -
,

, .

, , - , ,
. , , ,
.
,
', ,
: .
, , :
, -

137

 , ,
.
, ' - 1860- 1870-
-
? / ? '
- , ,
,
- , ,
4
?
?
?
,

.
-
, - .
, ,
- . ,
,
,

, .
,
- ,
. ,
,
: -
, - ,
5
, .

, , XIX
, ,
, , , ,

. - ,
;
, .
,
, .
, , XIX , - ,
, , -

138

I.


, -
XVIII , . ,
,
, ,
-, ,
, , -
, , .
( ) , ,
,
: , ,
, , , '.
, , , .
, ,

, .

, ,

. ' , ,
,
.
, ,
, - ,
.
.
' XIX ,
.
' - , -
, ', ,
6
. ,
- , -
: 9 12
.
.
- ,
. ,
.
,
, .
, , -

139

 . . , 1856 .

, , .

, ,
.

.
,
, .
, , ,
, .
, . .
, ,
, . ,
, - -
7
.

.
, ,

140

I.

 . .

. ,
- () ,
(),
. -
.
.
, ,
, ,
.


.
, - ,
,
, - ,
. (
, )
, , ,
.

141

 '.
,

1871

,
,
, ,
. ,
, ,
, , - , - ,
, , ,
8
.
,
. ,
, .

, .
, -
, ,
,
.
. , -

142

I.

, - ,

5
, , .
, ,
, ,
, , - ,
.

- . 1850- 1880-
.
1875 500
, 1859
10
100 000 .
[view],
, . ,
,
.
:
,
, ,
. '
- ,
, -
. '
, , ,
,
.
, ,
,
.
: , - ,
11
.
,
,
1860- .
, ,
.

, ,
, ,
,
, ( ),
. :
, -

143

 , Keystone Views, .
,
, - . _
- , ,
, .
,
XVIII
,
12
.
,
.
, ,
,
. ,
, - , , ,
.
- , .
,
,
. XIX
, ,

.

,
.
.

,
. , ,
,
. , ,

,
13
; ,
, ,
.
;
, , . , - , , - ; ,

44

I.

 .
XIX
14
: .
, ,
() ,
.
, ,
;
. :
, , ,
,
, , - ,
, -
.
,
, ,
,

15

, XIX ,
,
,
( )
. -, ,
( ), ,
. - (
), ,

.
- ,
,
.
,
,
. , ,
-
.
,
; , ,
:
.
, ,
,

145

 . -
,
, -
? (,
) , ,
,
:
- ,
16
? .
,
1853 . -
XIX ,
.

. , . -
; -, ,
, .
?

,
,
17
?
- ?
,
, ,

; .
-
, ,
,
. ,
,
.
1851 , , , , (
)
(Commission des Monuments
Historiques). - 300 ,
, -
,
. ,

, , . "
18
?

46

I.

 , ,
,
. ,
; , .
?
, ,
, (
), ,
19
. -
, 10 000 ?
,
( 1895- 1927 )
, ,
(Musee Carnavalet), ,
,
.
1925 ,
, 1929 ,
20
.
, 10 ;
, ,
.

,
; -
, , ,
.
.
- ,
,
, , -
, .
,
. ,
,

.
.
-
,
: . ,
. .
, , -

147

 - ; . , ,
, , ,
, -
?
,
, , :
.
,

, ,
, ,

, ,
, . ,
, , , , ,
. ,
- , ,
,

.
, - ,
,
.

, . ,
, . , ,
,

21

- / , /,
/ - ,
,
- , , . , ,
, , ,
, , , ,
.
/
- ,
.

:

148

I.

 ,
; ;
, - .
,

22

.

, , ,
, . 10 000
,
, ( - , -
) .
, ,
,
( , - , -
,
, ),
, . 10
. ;
23
; .

.
-
,
,
24
. ,
(-, , ,
), ,
- ,
, .
,
, , - ;
.

-
, ,
.
/ , ,
, .
- , -

149

, 1 9 1 5 .

1 9 0 1 - 1 9 0 3 .

, , , ,
, .
,
.
, ,
- .
:
. ,
, , - ,
25
. - ,
, . -
, . , , ,
,
- .
, ,
, . -

150

I.

 ,
. .

; ,
-
, .
,
, .
- .
, ,
, , , , ?
( ) , ,
?
,
?
,
,

151

 (, ),
,
,
.
, ,
, :
, ,
,

;
,

; , , .
, ,
, ( ) , ,
( ) , ,
(
, ) . ,
: -
,

26

- , ,
XIX , - ,
27
. ,
; ,
, .
, -, 1982

,
.
;
.
,
, ,
. ,
. ,
, ,
,
,
, .
- , , ,
, , - ,
. ,
1918 , ,
, ,
.
, ; - , .
,
,
-
. ,

. , , 1978
,
- , .
-

153

 , .
? ,

:
. , ,
-
,
,
. ,

. ,

; .
.
, , ,
, . ,
, ; ,
, ,
. 1921 ,
.
,
,
, .
-

154

I.

 - ,
, .
;
.
, -
, ,
. :
, ;
. ,

,
. ,

,
- . -,
,
.
,
;
, ,
, , , ,
. - , -

155

 , -
,
.
, , ,
,
.
- , ,
. ,
, . - .
.

-
, - ,
, - .

, ,
- , . -
, , - :
, ,
- , -
. - ,
:
, , , 1
. , -

156

I.

 , ,
, , -
. ,
.
- ,
- ,
. -
, . -
; ,
:

, , , , ; , ,
, . . . .
,
. . ,
2

, , .

, , - ,
. ,
.
, ,
, ,
- , , ,
, -

157

 , ,
. :
, ,
, . . . .
3

. ?

:
, ,
, , ...
... ,
.

,
,
, , ,
,
, -
? ,
,
,
?
: ,
,
? ,
, ?
-
- .
- ,
, ,
. , , -
, , ,
; ,
, ,
, ;

, XIX ,
.
,
, ,
, ,
.

1 58

I.

, .
, , ,
, : . ,
.
,
; - ,
, ,
, , ; ,
, . 1978
, .
, ;
, .
, ,
, : !

*

, ? , - -
, :
,
.
,
, : , , ,
, , . .
, , -
.
,
! ,
,
. -
, , , . , 1909
, , ,
- - - .
,
,
XX . ,
, .
,
, . :
- . ,
, -

159

 . :
.
- ,
.
- .
,
; ,
,
. ,
. - .
,
, - ,
, , , , , ,
, , , - , ,
, . -
. , :
,
. , ,
. , ,
-
, - - .
, , ,
, .
,
, -
. ,
, -
,
. , ,
- , .
,
, .
, ,
,
, ,
.
: -
, , , , ,
.

.
, -

160

I.

 .
1,

1 9 9 0 .

.
5,

1 9 9 0 .

161

, ,

,
.
.
, - , ,

,
, , ,
,
, , , , , ,
. -
; ,
: ,
.
, - ,
, -
- , , , ,
. - ,
,
. , , ,
, -
. , , ,
, . ,
, ,
, , ,
:
. , ,
.
, ,
, , .
; -
- ;
, ,
,
, - -
, - , - .
, -
, - ,
.
, ,

162

I.

;
. , , .
,
, . , , X, Y Z - ,
:
-
.
, ,
. ,

,
-
. XX
-
,
, - ,
, .
, , , :
, ,
. ,
: ,
- , .
, ,
, - , .
,
. ,
. ,
,
,
:
;
, ,
; ,
, .
, ,
; .
, , ,
,
. , ,
,
, . , - ,
, -

163

 . : , ,
; ,
, ,
; -, ,
;
. - , . , ,
;
, .
,
, - ,
; , ,
, .


. ,
. - , ,
, - ,
-
, . ,
, ,

,
. ,
, , , , ,
; ,
;

, - ,
,
.
,
, ,
- -
, ,
. ,
,
:
. , ,

, , -

164

I.

 - /, -
, ,
- , - , -
, - .
,
.
,
, ,
-
, -
. ,
, .
XIX
4
, , , .
* * *

, ,
, , -
XIX ,
.
-
, ; ,
, ,
,
. ,
- , ,
- , ,
:
... ,
, ,
... , ,
, .
, , - ,
5

,
, ,
, ,
. ,
,
, -

165

. , .

- - ,
6
:
.
,
, : , -
- ,

(),

1764 .

-. , , ,
- .
. - , -
, .
,
7

: - .

- ,
-
.
1801

166

I.

 ,
, -
. , - : 1) , ;
2) , ; 3) ,
, ; 4) ,
; 5) , ; 6) ,
8
. ,
- , -

. , 1 7 7 4 .

, -
, ,
,
. -
- ( ), ,
, ,
, , , , ,
, ,
, - .
, ,
. -

167

 ,
,
. -
;
, ,
, . ,
, ,
, , :
, - , -
- , -
. ,
, ;
9

-
, , ,
XIX
, ,
. -------- ,
, , ,
. :

;
, , ,
,
. ,

.
, , ,
, ,
, ; .
,
, ,
.
-
,
, .
-
-
, -

168

I.

 : ,
, -
- .
,
- , -

.
.
XIX :
,
. , ,
,
, 1834 .
, ,
(Musee des Copies); ,
. 156
(, )
,
. ,
,

10
. ,
,
,
.
, 1867 , -
,
, ,
.

XIX ,
11
, , .
,
: ,
,
-
,
, - ,
, pochade. Pochade , ,
. ,
.
- , , -

169

 : ,
12
. ,
, , ,
,
.
, ,
,

, ,

13
.
,
. ,
- - ,
, - . -
, .
: 1901
, , ,
,
14
. ,

,
;
, . ,
, ,

, .
(,
,
) ,
,
, ,
.
, . ,
, ,
, -
. , .
* * *

, ? ,
,
, ,

170

I.

 . , 1981 .

171


? - -
,
,
,
15
.
, , ,
, , .
, , - ;
, , ,
. , ,
; -
,
16
. ,
, , ,
,
, , . ,
, , , . S/Z, ,
, ,
:
...
, . ,
, ( ) ...
[ ] ,

17

.
-
- ,
,
.
,
,
. , .
, .
,

. .
, , -

172

I.

,
;
, .
. .
, - ,
. ,

-
, , ,
. ,
,
.
,

1981

 ...

, .
, ,
October - .
,

; ,
. , ,
,
,
, , , ,
:

, ,

,
.

- , . -
, .

, ,
, .
:
,

, ,
...

, , .
, on

. -

175

 , , :

, , , ,
.
, :

.
,

. :
, ,
, ,
.

1900 ,

, , , ,
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
, , - .

(
),
. - ,
.
- , ,
,
. - ,
- , , ,

, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, . -

176

I.

,
,

Artists'

Equity,

October

- ?

,
.

--

October 20 (Spring 1982).

....

 , .
- . 1981 . .

 ...

? , , - ?
" " ,
, -
:

? ? ...
, - , ,
,
;
. , , -
, ,
1

- ,
reproducteur'a - , ,



2
. (
,
- .)
,
, ,

, , , ,
.
- -

179

, .

. - - ,

,
:
1920 ,
, -,
,
3
.
-,

, , (
, iii, 17),
,
, ,
4
, , .
, ,
; ,
.
, , , ,
,
, .
,
.
,
,
,
- . :

, ,
,
;
. ,
5

?
?
,
,
, -

180

I.

,
, ,
. , XIX
- ,
, . ,
, , ,

, . ,
,
, , - , ,
,
; ,
7
.

, ( , ,
), ,
.
, , ,
,
, [] ; []
8
, . ,
,

,
. ,
- , ,
:.
: , ,
, , ,
9
- .
, , , ,
, .
,
,

.
... ,
, ,
,
:
, ,
: , -

...

181

. ... , ,
- ,
, -
, ,
.
, .
, , , ,
-
- , ,

10

,
, ,
, ... ?
- -
, , e.
/
- ,
,
- ,
,
, .
,
, .
,
;
. , , ,
, ,
, - ,
, .
, ,
( - ) ,
,
- - , , ? -
.
,
. ( )
, ,
, ,
,
. ?
,
, , , .

182

I.

, -
, - ; , ,

.
, 3 1 9 8 0 . ,

, ,
. ,
, ,

11

-
, , , ,
,
. ,
, - , , , -
-. .
. 1981
, ,
,
, .
, , ,

,
. Liberation
! ! . ,
, -
.
,
, , ,
/
.
(
) , , . , ,

,
,
12
, .
, , , .
,
- , ,
, ( ?)
, ---

183

 ; ,
, ,

, ,
/ .
, ,
.
,
, -
.... ,
,

, ,
. ,
, , ,
, ,
, , .
? ,
? ?

? .
, ,
,
. ,
. ,
-
. ,
, .
:

. , ,
,
. , ...

13

,
, , ,
,

, ?
,
- .
() . -

184

I.

 ,
: 1900 1910

, :
( )

14
. , ,
. ,
, , :
, , ,
15
... .
, ,
, - ,
: ... ... ... ;
,
, , , ,
,
, ,
, - ? ,
! - , ,
,
,
16
- .

- ,
, , - ,
.
, ,
. ,

, ,

.
, , .
, , ;
,
, . (
:
, . ,
, ,
17
.) , ,
, -

...

185

 : ,
-,
. .
. ,
, , -
, , -
, . - : ,
. - ... - .
: , .
, : , ;
18
.
. , . , ,
,
, .
,
, ,
- ,
.
? , -

, , - . ,
, ,
- ,
. ,
.
, -
,

15
1930-, 40- 50- . , - . 1969
: , -
. - . ,
, ,
20
. ,
,
( , ?), .

, :
,
, - -

186

I.

 - ? ,
,
(, : ,

. ,
.
21
. ,
), .
,
, ,
, - ?
,
,
, - .
, ,
,
, . (
)
, .
. . .
, ,
.
, ,
. (
? ?), ,
-
.
, 1875
Compagnie des Bronzes:
1 9 2 7 . Compagnie des Bronzes,
: ( 3 0 )
- 2 6 , 2 1 , 1 6 1 2 .
, ,
, -
, ,

22

? - . ?
? 1875-?
1927-? - ?
, -

187

 - , -
. :
-

, , . ,
, -
,

23

, ,
, --,
, ,
. .

24
, ,
,
- , ,
, . ,
XIX : - ?,
, .
, - , -
,
23
.
,
, - .
, -
XIX , ,
,
. :
,
. ,
...

26

, ,
1900
:

, , , , , ,
[ ] 3 1903 :
, . , -

188

I.

 . , ,
...

:
, , , ,
1 9 0 0

27

, , ,
, , ?
,
, ,
. ?

?
, , ?

, ( )
. , ,
,
, ,
. :
[ ] ,
; ... ( . .),
- , , .
?
,
. ,
, ,
,
, ...
,
28
.
, ,
. ,
,
? ... .
, , ,

...

189

 , // - , , - /
, : .
,
. ,
. , ,
, , -
.
, ,
, - ,
. -
,
29
. -
-
, . ,
-
, - .
. ( ?),
1900 ,
XIX
:
, , , ,
, , , ,
, , ,
, .

,

,

. ;
, .

, : ,
,
(,
, ),
,
30
. ,
. . , , .

190

I.

, ,
, ,
? ,
,
,
? , ,
,
. ,
, :
, , - .
, : ,
.

, - , ,
, (
). ,
, -
, .
;
. (
) , ,
, ,
.
.
,
, .
, ,
.
, /.
( ,
) (
). (?
31
?) ,
?
,
: .

.
, , ,
- .
1900
,
. ; ,

191

, ,
, 32. ?
: , ,
. , 1900 ,
,
33
. , .
, - .
,
,
. .
1 1900 , -
, - ,
34
. ,
:
- ; -
, , .

,
. ,
; 1917 ;
,
35
. : , 1916

; , , . -
, , - ,
. ,
, ,
,
.
(Depot des Marbres), ,
36
.
,

.
, -
-
, 1900 ,
,
, , ,
,
.
:

192

I.

 ,
, 1 9 1 7 ., 1921 . -
- . ,
,
, 1 9 3 3 - 1936
:
, ,
,
, ,
, ( u n source)
. :

(la raison

cubique) , .
? .
,

, . -
,
37

,
(,
, ?), ,
1917 - ,
, -
1900 . , , 1900
,
(, ,
?) 1917 ,
.
, ,

- , .
,
, ,
.
,
?
,
. ,
, - ,
, - , , .
, -

. .

193

 ,
. -
, , , . . - -
, .
, XVI, XVII
XVIII , .
, -
, -
.
- ,
,
XIX , -
, -
.
- ,
,
, .
, ,
.
,
.
,
: ,
, ?
,
- .
. -
, ,
; , -
,
( ). - ,
, ;
, ,
. ,
, , (, ,
),
. : ,
. ( ,
, . ,
/ ,
. -

194

I.

38

.)
. ,
,
39
.
, ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
. , , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
. , ,

40
.
( )

, . ,
. () ()
, ,
, --, ,
- .
, ,

, , .
: ,
-,
, .
, ,
, , :
,
. ,
.
, ,
, -

...

195

 - ,
.
,
0 .
,
:
... . , ,

, -
, - .
:
, - , ,
.
,
. ,
- ,
, ,
, , - , ,
( ) .
-
,

.
- :
41
- .
,
,
. ,
,
.
.
, ,
. , - ,
, ,
,
. 1960-
:
, ,
, ,
(, , , ) :
(, , , , ) ?

96

I.

, ?

42

,
, .
,
,
.
,
,


( , ).
. - . ,
,
, ,
,
, - ,
, .
- : ,
, .
. ,
, , ,
. ,
, , - ,
, ,
: ...
-, 1982

II

1. 70-.
, , . ,
,
,
, .
,
, 70-
.
1
.
, ,
: ; ; -; ;
;
(story art); (-,
); ,
, .
,
,
,
,
.
2. ,
: ,
2
, .
Airtime,
1973 , 40
. ,
, .
. - ,
, -,

201

 . , ,
, , .
-
.
3 - ,
3
, , .
, , , ,
. , ... -, . , , - .
.
,
, ,
.
, . ,
.

. u m', 1 9 1 8 .

.
,
,
. ,
.
4. Airtime .
, , ,
, ,
. , -
, -
. ,
- ,
-
. ,
, - ,

202

II.

, - ( ) .
; ,
, . (
) (
- ). -
- .
, ,
-,
. - ,
,
, - , . ,
, , .
,
. , ,
,
,
.
5.
. -
, ,
- .
, : -
, - I, - je, - ego, ich... ,
, , ( )
;
. ,
.
, , ,
, .
( , ),
. ...
6. Tu m' - , 1918
, , .
, ,
, - . -
. , ,
,
. ,
,
; -

. 1

203

 ... . , ,
. Tu m' / - , ,
, .
7. ,
, ,
4
- - ALLREADYMADESOMUCHOFF .
,
.
, , ,
, ,
, -
70- ( ),
. ,
( ) .
8.
;
-.
, , :
,
. , -
. ,
3
, : . .

, ,
.
; , -
; ,
6
.
, , .

- , -
.
Tu m'.
-.
- ,
(1920).

, ,
. , ,
,
. - ,

II.

1 9 2 0 .

, - , 1 9 2 0 - 2 1 .

. 1

205

 . (Elevage de poussiere),

1 9 2 0 .

. - ; - :
R Rrose
, Er-rose Slavy Eros, c'est la vie ( -
), - ,
7
.
- -
.
Estimons les ecchymoses des Esquimaux aux mots exquis
( )
. es, ex
.
-
.
9. ;
. 1912
. 1903
1911

II.

, . -
, , , -

8
(1911) . ,
,
. , ...,
,
; ,
- -
.
,
, ,
. , .
, ,
.
10. - , , .
, ,
R, - CEL.
, ,
: La marie mise par ses clibataires (",
"); marie CEL clibataires; ,
.
. ,
,
. -
- - .
(Elevage de poussiere), , ,
.
- : , .

,
:
Anemic Cinema; . . rayograph,
, ,
. -
, -
,
.
- ,
; ,
, .
, ,

. 1

207

 .
,

( ),

1 9 1 5 - 1 9 2 3 .

.
,
. - ,
,
.
- , ,
, ,
,
.

,
,
. , ,
,
.
:

208

II.

 , - ,
.
,

, ...
,

. , , ,
- ,
,
9

: .

, -
-: .
11.
. : : 1) , 2)
;
... ... ...
... ... ...
: = :

/ ...
, , , , .
- ,
,
; .

, , ,
:

,
. - ,
, , ,
, ,
, - ,
, , , - ,
.
XIX , :
[ ] ; :
. - -
. - .
. , ,
. ,

. 1

209

 , ,
,

10

.
, .
,
-. - ,
,
:
-:
,
( - , , - ),
-. -
-
(c )

, ,
,
, -

11

- - .

.
. ,
, ,
. ,
.
12. ,

. -
.
, , . ,
.
,
.
,
. - , -

II.

 . , , , 1 9 5 8 .

. 1

211

 . . 1, , 1 9 7 5 .

, .
.
.
, ,
.
,
, : ,
, ( )
.
.
13. ,
70-, ,
.
,
, - -,
, -, , - , , -

212

II.

 . ,

. 80- .
(1975)
()
,
.

.
- .
- .
,
, - -
.
: 1 (1975) -
,
. , ,
: ,
.
: ... ,
.
,
. :
.

, -
- ,
.

.
, -,

.
14. , ,

(
, ), .
, ,
, , . ,
, , ,
P. S. 1.

. 1

213

 -
(Institute for Art and Urban Resources);
1 (Project Studios
One), 75
, .
, .
, ,
.

.
, 1976

, , ,
: ,
, -
. , 70- ,

. XIX
XX ,
,
. ,

.

, ,
.
, , ,
, .
, ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
; - .

215

 . -
, ,
. -,
:
. -, ,
, , -
. -
-
, , ,
, , ,
.
,
.
.

, , .
-, ,
, (,
, ), .

. ,

, . , , - :
.
, . ,
,
, , ,
.
, .
, ,

, - , : !
- .
, . -
- - -
,
.
,
, ,
. message sans code
,
. :

216

 , [ ] ,
, -
. , ,
(, , ), -

( ) .
( )
. , , ,
: .
1

- , .

, ,
. ,
,
.
,
. ,
, - , .
,
,
.
2
- .
.
3
P. S. 1 ,
. ,
, ,
P. S. 1:
, , .
-
; ,
.
/ : -
- :
, ,
, ;
,
, .
,

. :

. , ,
, ;
.

. 2

217

 . , 1 9 6 9 . - ,

,
.
,
, .
,
: ,
. ,
, , .
, .
.
- , , , , (,
) , ,
, . , - ,
- , ,
,
. ,
,

218

II.

 .
[indices] -
4
.
,
, . , ,
,
. ,
, ,
,
, - -
,
. ,
, .
, - .
, ,
.
, , , ,
,
.
, , -

. , , 1976 .

. 2

219

 . , 1 9 4 5 .

:

.
, ( ),
, .
( ),
, .
, ,
. , ,
:
( )
( ). , - :
, , ,
, , .
, (),

220

II.

 , .
, - ;
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, - .
:
- .
,
. -
( )
- .
, ,
, .
, ,

.
, -
.
, 70- ,
, 60-
.
,
, .
,

. ,
, ,
,
,
, .
,
- . ,
, (, ,
), ,
.
, , -
,
. (
)

. 2

221

 .
( ,
) (
, ).
( ,
;
) , ,
. ( ,
, - - ,
, .)
.
,
, (
) -
, P. S. 1. , , .
- -
, -,
, -
, - ,
.
,
, , . ,
.
,
. , , - ,
, .
,
- ,
.
, .
- - , -
- .
- .
.
, ,
.
, -
. ,
, :
, , .
( -

II.

 ) , ---
. , -
: .
- .
,
, .
- ,
; , (
).

---,
: . ,
5

- , .

---
.
, . 60- ,
, ,

, .
( )
,
.
, P. S. 1, ,
, ,

, , .
, -
.
,
. -
, , - ,
, .

, .
, : ,

(, ),
6
, .
,
,
. , -,
-
-

. 2

223

 . ,
- , -
, -. ,
, ,

: ,
, ,
,

7
.
, ,
.
P. S. 1
.
. - , .
-
. , , -
, , ,
,
; , ,
.
,
;
, , (
, ) . , ,
P. S. 1 ,
.

,
, , .

, .

: -
, .
-, 1977

,
- , -
?
,
( - ),
( - )
( ,
, ,
, )?
?

, ,
- ,
- .

,
,
; - / -
.
- .

. ,
, - ,
, - , ,
. , ,
, ,
, -

225

 .
.
;

.
,
; , ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
(
,
),
. 1982
XX
, ,
, :
, -
-
.
- -
,
.

(,

) ( )?
,
( ,

)...

. . -
,
,
1
. ,
1947 - 1950 - ,
; , - ,
,
, , .

226

II.

 . ,

1950-51

, ,
, - - . 1951 - 1952
, , : 1)
,
, ,
; 2)
, , ,
, ( )
, , , -

227

, - ,
.
-
,
, .
,
, ,
2
. , 1981-,
. , .
. -
- -
,
.

: 1951 1952 .
. ,

,
. ,

, ,
.
: ,
1951 - 1952 ,
. , , ,
, -
,
, ,
. , ,
- -
; ,
, .
, , ,
, - - ,

. , :
,
3
. ,
, , ,
, .
,
1950- 60-

228

II.

 , ,
.
4
.
-
.
- ,
.
-

' - :
.
? ...
.
?

, .
-, ,
, , ,
: ,
, .
.
,

. ,
.
, -
, , -,
, ,
,
.
, , , , , - ,
, .
- ,
.
14 1951 .
,
29 - . -

0 -

229

 , , ,
, ,
,
. : , . , ,

, .
- 1952 - ,
- , , - .
-,
. ,
7 1951 , , .
: ,
, - ,
,
. : [] ,
- , ,
7
, , .
- ( ,
, , ) ,
.
,
,
, - - ,
8
, ;
,
,
9
. ,
, ,
, 1948 , , , , : .

- , ,

.
-
, ,
- ,
.
, ,
, ,
10
,
. , -

230

II.

 , ,
()
1952 , .

( )
( ), ,
, .
- , -
, -
11
.
':
? ,

,
. , ,
1930 .,
,
12
.
, ( ?)
, ,
,
- . , ,
, - ,
, ,
, - 14 1951 . -
.
-,
, ,
.
, XIX .
,
,
1951 ? ,

( ,
, :
, ,
. , -
, , ...
13
), , ,
: .
. 1951 -
, , -

231

, ,
, , ,
, - :
14
, .
,
, :
! : -
15
- ( ) .
,
. , -

. , 1930 .

,
, .
, , ,
,
. ,
16
, ' () .
,
, , -
17
. , ,
- ,
18
-

232

II.

,
,
.
.
1950 , ,
, ,
. -

. - III,

, , 1 9 5 1 .

, , 1 9 5 1 .

22,

, -
, , -
19
.
, .
, 1950- - 1951 ,
. ,
-
, - .
, ,
. ,
, ,

233

 . - II, , , 1951 .

234

II.

 .
,
. ,
- ,
, .
. 1949
, : ,
... ,
20
.
, .
,

. 14, , , 1951 .

,
, , ,
, ( 1950 .) ,
21
, .
: ,
, -
- ... [ ]
- 9 18 .
, ,
22
, .

- ,

235

 . ,
,
- ,
,
. . -, ,
, -
. -, ,
, 14 1951
.

-
- ,
,
. , - ,
, .
, - , -
,
, ,
, .
. ,
.
,
.
, , -
. , ,

- .
,
, , .
, ,
, . ,
, - 1954 , .
-
, - , :
,
23
, .
-
-
, ( ) , ,
.
, , , -

236

II.

 : 1978 ,
.
,
,
. 1969- 1971
,
.
,
.
, ,
,
,
. ,
- , ,
.
,
, , ,
24
. - -,
, , -,
.
, , .
1952 ,

. : (?)
.
, ,
- 1947 .
, .
.

- , 1952 .
, ,
-
, - ,

(
, ).
, -
1950- 1952 , -
. 1945
, -

237

25

.

. ,
, 1945-
1950 - 1952 . ,
- ,
,
. , ,

.
; ,
, ,

. : 24, , , , 1 9 4 8 .

-
, - . (

.)
, ,
,
.
.
, .
- ,
,
,
.
, ,
, ,
.
, - , ,
, . ,

238

II.

 , :

.
. ,
,
. 1949
,
,
. , ,
, (
). ,
(, , ) ,
;
, ,
,
26
, , . ,
- .

, !

? :
-,
? , ,
-- ,
XIX . ,
. ,
. 1950 ,
-, ,
- - .
, - ,
, . -
27
. .
, , , -
.
, ,
, , -
, , - .
, ,
, ,
1948 : :
, - .

239

, , , ,
.
, / -
, - ,
- , . ,
- . , . ,
, -. ,
, .
XX
- -
. .
, -
, ,
.
, ,
,
.
. .
- . .
,
.
, , .
? ,
-
,
(, ,
) .
,
.
, b; ,
,
28
-b . :
...
29
, -
, : ,
. ,
, ,
.
,
, .

240

II.

 , ,
, ,
30
. ,
,
,
. -
, .
-
, , -
, .
, :
, - . . . ,
, -

. : 9, , , , 1948 .

, ,
. . . , ,

31

.
, ,
: ;
;
. -
: ,
, .
, ;
.
.
. ,
- -
,
, , , .
: -

241

32

, .
,
, ,
. (
)
; , , (
, 1950-),
/-,
, -

. 1 9 4 5 .

.
(1948), (1949), (1953).
,
,
, ,
,
.
1951 1952 , - ,
. , ,
,
33
. , : ,
-
34
- .
- - ,
-

242

II.

 , - -
. - : ,
!
, -
, ',
- . '
, , ,
. ,
'
. '
35
. ,
,
.
:

, '
.

: . , , . ,
, ,
, - , .
,
, ,
,
.
,

. 1880-
, , , ,
, . ,

, .
, - , -
, ,
,
. ,
, ,
,
36
. 1885 - 1886 . , , ,
, -

243

,
, .
.
-
, ,
( )


,
, ,
.
- ,
. , ,
,
:
,
( , , . )
: ,
.
, , ,
, ,
,
. . . . , ,

, ,
,
,

37

- ;
.
, -
, , :
, ,
.
-, 1982

 . Floor Piece 4, , 1976 .

:
, ,
, .

: -,
- ; -,
; -,
- ().
,
,

. , ,
. ,
, ,
. - -
?

. - ,
, , . , , .
, ,
;
. :

247

 ; ,
, ,
.

:
,

, ,
, - .
,
2

, .

, , ,
,
(1974). ,
122 , ,
.
-
(
-),
,
( ).
- 8 ; ; 122
. :
,
,
5

- , .

,
,
. , - , -
,
.
, ,
4
, , , .
,
. ,
XX ,
, ,

,
.

248

II.

122 , 1 9 7 4 .

,
, ,
. ,
. , .
5

, -
.
, ,
. ,

.

.

249

 ,
,
,
; , ,
, - -
. ,
,
.
-
,
, .
, ,

- ,
.

6
, - .
,
, ,
,
. (
) ,

.
.
,

, -
.

. , , (
) .
,
, ,
, ,
, .

,
. ,

,
--

250

II.

 , ,
-
. ,
,
, , .
, - , ,
, ,

, ,
7

, ,
, .
, ,
, . ,
. .

,
, , ,
. ,
. ,
,
, , ,
.
, ,
,
. , ,
, . ,
? :
.
,
.
, ,

. , ,
, .

.
,
, , ,
: , -

251

,
. ,
, . ,
, ,
; ,
.
, ,
.
, ,
. , , ,
, , , ,
. , , ,
, -

().

, , , .
, , ,
.

, ,
,
.
,
; ,
.
;
, . -

252

II.

 ; ,
, ,
, .
,
. ;
;
,
- .
; ,
,
, , , .
, , ,
, . -

. ,
: .

,
. ,
, ,
122 ,
: .
,
,
;
, ,
.
-

253

. , , ,
,
. - ,
, -
, , ,
- ,

, - .

. ,
, , ,

, .
, , , , , ,
- ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, .

.
, ,
, , .
,
. ,
.
, ,
, ,
. -
, , - .

, , ,
, ,
.
,
, , ,
, , .
, , , ,
. ,
, .

254

II.

 : ,
, ,
. , ,
,
- .
8
, . -
, , ,
,
-
,
-.
, ,
-. ,
, , .
, .
, 1969

, , :
, , ,
: ,
9
... . ,
, , .
, , ,
-
, .
,
, , . ( ! ) , ,
, , , ,
,
, - , - , ,
, ,
, , ,
. , -,
, , ,
, , ?

,
, , ,
10
. ,
, , -
, 1960-,
. , -

255

 . , 1 9 6 9 .

,
,
.
-
, .

. , , - ,
, ,
. :
, . ,
, , .
, .
. - ,

11

:
12
.
, ,
. - -
.

256

II.

 . . .
, ,
, , ( ) .
, , .
, (
) , , , , ,
.

,
. , ,
60- , , ,
,
: .
, ,
;
, .
, ,
, , ,
, , -
. , ,

.
, , ,
, ,
, ,
. ,
( ) ,
( ) , , ,
, , . , ,
, ,
, , ,
, , .

-
,
, ,
.
- ,
. ,
- ; - ,
.
-

257

,
, .
. , ,
, -
. ,
, . ,
. ,
,
, , - ,
, .
-
, , - ,
, ,
.
, , .
, ,
, ,
- ,
.
, ; - , .
-, 1977

,
;
, , ,
,
,

.
-

, ,
2
?
,

?
,

?
.
,
, ,
. ,


, , .
.
, , ,
, ,
, -

259

 . , , , , , ,
, . ,
, ,
-, ,
, -
.
:

, (

),
( ,
- ,
, ; ,
, )? (dispositif)
/, -
, ,
.
,
,
, ,

.
, , - , ,
. , , ,
, -
, , prise sur le mond
( ).
, ,
, ,
. ,
, , -- ,
.

260

II.

 , 200 ,
, 5 ? - . ,
.
, :
3

; , .

,
, .

: , ,
,

4.

:
, ,
,
5

-

, ,
6
.

,
, .
,
,
: ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
1948 ,
1950-
7
.
(

action painting, . . ) -
. ,

261

 .
, 1 9 7 0 - 7 2 .

50- - ,
, -- ,
.
, . . ,

.
, -,
- 60-,
:
, .
40-
- -. ,
:
,
,
. , , , ,

262

II.

 , . ...
8

, .

, ,

.
, ,
, , ,
(1970 1972)
300 :
, ,
, Z - . 1970 ,
, . ,
, ,
, ,
.
,
,
,
. , ,
.
,
,
.
, .

.
. ...
( )
, ,
.

.
, , ,
: , , ,
, , .
9

,
,
, ,

263

 ( ), _
-
,
(, ,
, ),
.
.
,

. , - . , 1 9 7 0 - 7 2 .

-. ,

.
,
.
,
,
.
,
,
, ,
. , , -

264

II.

 ,
, - .
, , -
, ,
, ,
, ,
.

. , ,
.
, ,
,
; , , ,
. ,
,
. ,
, /
, .
:
.
,
- , -
, :
, ,
, , , ,
, , . ,
, . ,
, , , ,

,

10

,

, - ,
-
. - -
,
.
,
,
( )
. , -

265

, 1973 .

,


.
,
.
, , ,
,
:
, ,
. ,
,
,
.

,
.
, ,
,
.
(geometral)

266

II.

 , ,
-, , :
.

, ,

11

, ,
( ,
, ), ,
, -:
,
, , .
, ,
. , ,

12

,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
,
, , ,
.
,
, , .
, ,
, , ,

(Different and Different Again, , 1973)
(ircuit),
,
.
, ,
1976
(Railroad

Turnbridge).

267

, ,
( )
(
). , , (
,
, ) ,
;

, ,
. :

, -
. ,
, ? , ,
? ,

13

,
( , ,
XIX )
,
.
, ,
, , .
,
, ,
, ,

- ,
, .

, .
, ,
, . .
, ,

:
14
.
,
,
/, ,

268

II.

, 19 ,
1 9 7 6 .

269

.
. ,
, ,
. -,
. , , ,
,

, .
,
:
,
.

,
. ,
,
, . . . ,
,
, ,
, ,
. - :
,
. , , ,
, . .
, . . . - -
, :
, .

- ,
- :
, ,
, , .
,
, ,
, .

,
,
/.

, .

270

II.


,
,
, . ,

:
. . . , ,
, , , : , ,
. - ,
, ,
. ,
, ,
, ,

15

.
.
.
,

1983

 . - , .

1 9 6 9 .

,
: .
,
, . ,
: , ,
, .
1978 //,
, , ,
(earthwork).

:
; ; ,
;
, .
, ,
.
,
.
,
,
.
, ,
,
, .

,
. , ,
,
. ,

273

/ /,

, -, - ,
1 9 7 8 .

.
, ,
- : ,
, ,

. :

.
60-
,

, - .
? ?
? ,
, .
,
, , .
,
,
,,
-
'

274

II.

 . ,

,

: ,
, , .
.
,
. 60- 70-:
, ;
;
,
. .
, .
:
, . 5:30, 1969 .

275

, 1 9 2 4 .

, 1897

. , , ,
,
, ,
. ,
,
.
. ,
(,
),
.
,
,
. ,
; ,
,
. ,

276

II.

 , , , , ,
.
: ,
. , ,
, . ,
, ,
,
,
.
. , .

.
, ,
,
,
, . . . ,

, ,

. .
, ,
.

. ;

,
.

. , :
XIX .
. ,
,
, .
, 1880 ,
; ,
1891 , ,
.
.
,
,
,
. ,
: -

277

 ,
;
, (
) , .
, ,
: ,
, , ,
. ,

: ,
, .
,
, , :

. . 1964 .

, . . , .
, ,
;
,
. .

;
, , ;
.
,
, .

, , :

278

II.

 ,
, ,
.
,
,
,
, .
, : , 1950
.
.

, -,
, -,
. 50- : ,
, ,
. , ,
60- :
, , ,
, .
60-
. , 1964 ,
,
, ,
;
,
(,
) , .
, ,
, ,
. ,
,
-. ,
, ,
:

,
, ,

279

 , , ,
- -,
.
,
, - . ,
60- ,
:
. ,

, ,

. , 1970 .

,
. ,
, - ,
, - .
, ,
,
'.

,
, .
:

280

II.


: 1) , (
, , ),
; 2)
, ,
; 3) , , ,
, .
, (
) - -
, ,
,
,
.

, , ,
(, ,
)
.
, .
,
. ,
;
; -

281

...,

, , 1 9 7 7 .

.
, , , -
, ,
.

, .
,
. ,
,
, . ,

,
,
,
. , ,
,
, .
, ,
, . ,
.
:

282

II.

 , 64 , 1969 .

283

, , 1969 .

.
. - , 1991 .

,
(
1968- 1970 ). ,
, , , , ,
, ,
.

.
.
?
, ,
. 1970
.
,
(site construction). 1971
,
. ,
, , , , , , .

284

II.

 60- ,
-.
(marked sites) (1970) (1969) ,
70-, , ,
, , , . .
,
.
, ,
,
. ,
,
,
.
.
,
-, , ,
, .
, -

285

, , ,
, .

;
.
, ,
, - -

. , 1 9 8 0 - 8 1 .

( ),
.

, .
; . ,
.

, ,
. , ,
-

286

II.

 , ,
,
.
,

,
( , ,

). , - ,
.

- , ,
,
, , ,
, .
, ,
:
, ,
.
,

, . . ,
. ,
,
. (

- /, , ,
/.) ,
, ,
. ,
.
, ,
,

.
,
,
() . (

, .)
,
.
, -

287

.
.
, ,
: ,
. ,
,
,
, . ,
,
. ,

.
-, 1978

Partisan Review
. ,
;
-
,
. ;
, ,
. ,
,
( )
, (
) ,
,
.
,
.
,
,
-

- , , -

. ,
, ,
. .
-
,
- ,

, -
-

289

, ,
. -,
, -
-

, The New York Review of Books.
, , . ,
, , , ,
? .
, - , :
? ,
- .
(Restitutions),
,
, - . ,
- , ,
,
. - - , ,
,
- ,
. ? - . - ,
? - , ,
, -
,
.
,
,
, ,
, .


1
, , ,

. , -
,
- ,
.
, , , .
- - .

290

II.

 , , ,

.
- , ,
, ;
, ,
. ,
.
, , .
, -
- ,
.

-
.

, , - , ,
. ,
(),
(, b, ), - , ,
, -
. ,
, ,
, ,
,
, , , -
.
;
, ,
, ,
.
, .
, - , ,
, , S/Z, -
.
,
,
.
- , ,
, . -
, - S/Z
.

291

 , S/Z, ,
. -
- ,
;
, .
;
,
, .
, . (
,
- )
: ,
. S/Z ,
, , , - , , ,
, , - , . ,
, ,
, ,
. , ,
; .
, ,
, : ...
,
.
,
. : -
- , . ,
, - - -2
. , .
, :
- ,
? :
- (
- ...). ,
, ,
, , ...,
...: :
(
, ,
). , ,
;
, -

292

II.

 , - ,
....
, ,
(,
, ). , : ...
,
, . ,
, (
) . ... , ,
( ,
.
,
,
- .
, , - ,
,
, -,
, , , .
, - , ,
.
, .
, ,

; ,
.
:
, - , , -
. ,
,

. ,

,
, -
,
, .
, - ( ),
.
-, 1981

( , 1925 ., , ) -
,
. 20-
XX . , . . .
, ,
,
, ,
. - . .

, .
2

: ,
, ; ,
;
, - .

Michel-Eugene Chevreul, De la loi du contraste simultane des couleurs, Paris, 1839; Charles
Blanc, Grammaire des arts du dessin, Paris, 1867; Ogden N. Rood, Modern Chromatics, New
York, 1879; Hermann von Helmholz, Handbuch der physiologischen Optik, Leipzig, 1867;
Johann Wolfgang von Goethe, Farbenlehre, 1810.

. Lorentz Eitner, The Open Window and the Storm-Tossed Boat: an Essay in the
Iconography of Romanticism"//Art Bulletin, XXXVII (December 1955), 281 - 290.

Robert G. Cohn, Mallarmes Windows"// Yale French Studies, No. 54 (1977), 23 - 3 1 .

; . ., John Elderfield Grids // Artforum, X

(May 1972), 5 2 - 5 9 .

295


1
2

12 1980 . XX .
Mary Mathews Gedo, Art as Exorcism: Picasso's 'Demoiselles d'Aignon' // Arts, LV (October
1980), 7 0 - 8 1 .

Ibid., p. 72; . Art as Autobiography, Chicago, Univ. of Chicago Press, 1980.

John Richardson, Your Show of Shows//The New York Review, July 17, 1980.

: ,
- ,
, . ,
, , , ; - , ,
- . , .

, 40: - N. ,
, , . . 79. John Searle,
rr Names // Mind, LXVII (April 1958), 166 - 173.

Joel Fineman, The Significance of Literature: The Importance of Being Earnest", October, no.

, , IV.

15 (Winter 1980), f n . 7, p. 89.

9

Pierre Daix, La Periode Bleue de Picasso et le suicide de Carlos Casagemas // Gazette des
Beaux-Arts, LXIX (1967), 245.

10 Anthony Blunt and Phoebe Pool, Picasso, the Formative Years, New York Graphic Society,
1962, p. 18 - 2 1 .
11 Theodore Reff, Themes of Love and Death in Picasso's Early Work // Picasso in Retrospect,
Roland Penrose, John Golding, eds., New York, Praeger, 1973, p. 28.
12 : , (. 24).
,
- (. 28). , ,
, , ,
,
()
. ,
.
13 Linda Nochlin, "Picasso's Color: Schemes and Gambits // Art in America, vol. 68, no. 10
(December 1980), 105 - 123; 177 - 183.
14 Robert Rosenblum, Picasso and the Typography of Cubism // Picasso in Retrospect, p. 49 - 75.
15 Ibid., p. 75.
16 Ibid., p. 56.
17 -.
18 , , ,

, .
, , , ,
, . - . ,
, , .

296

19 . Pierre Daix, Picasso: The Cubist Years 1907-1916, New York, New York Graphic Society /
Little, Brown, 1980, p. 123.
2 0 Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics, transl. from German, New York,
McGraw-Hill, p. 120.
21 Daix, Picasso: The Cubist Years, p. 132 - 137.
22 Rosenblum, p. 49.
23

The Ruthgers Art Review, I (January 1980), p. 73.

Michel Leiris, Pierres pour un Alberto Giacometti, Brisees, Paris, Mercure d e France, 1966,
p. 149.

Andre Breton, L'Amour fou, Paris, Gallimard, 1937, p. 40 - 57.

L'equation de l'objet, Documents 34, no. 1 (1934), 17 - 24.

3
4

Andre Breton, Documents 34, 20.

, , ,
,
... [] ,
/ , . James Lord,
Giacometti Portrait, New York, The Museum of Modern Art, 1965, p. 36.

. Simone de Beauvoir, La Force de I'Age, Paris, Gallimard, 1960, p. 409 - 503.

Reinhold Hohl, Alberto Giacometti, New York, The Solomon Guggenheim Museum, 1974, p. 22.
. Hohl, Alberto Giacometti, London, Thames and Hudson, 1972, p. 298, fn. 15.

7
8

Jean Clay, Wsagres de l'Art modeme, Paris, Editions Recontre, 1969, p. 160.
1929 - 1930 ,
1933 . Fiihrer durch das Museum fur
Folkerkunde Basel, Salomonen (. 11) (Totenstatue, Bougainville), c. 2 1 . 1930 .
Documents,
. . Louis
Clarke, L'Art des lies Salomon, Documents II, no. 5 (1930).

., , duka , 1944, . 2. 1177.

10 (. 2 9 1 , . 30)
,
1933 . ( ).
,
(Hohl, 1972, . 300, f n . 34).
- ,
. ,
(RMe 104),
, 1933 . ,
. ( ,

.) , , ,
, mallanggan
, .

297

 -,

. ,
-
, ,
, . . Evan Maurer,
In Quest of the Myth: An Investigation of the Relationships between Surrealism and
Primitivism, University of Pennsylvania, 1974, p.
318.
- , , -
, .
11 - 1926 ,
1927 .
, , , ,
, -
. , ,
, la ngre,
1920-. , , L'Esprit Nouveau,
no. 18 (1924) ,
(, ), --,
.
, -,
1925 . ,
, ,
, .
, ., , Art et
Dcoration I (1924), 182.
, -.
12

. - , - (. Maurer, . 316, Elisabeth Nesbitt Cowling, The
Primitive Sources of Surrealism, , London, the
Courthault Institute, 1970, p. 46).
, , ,
.

. ( )
--, Carnac Museum 1927 .
(Alberto Giacomettis Umsetzung
Archaischer Gestaltungsformen in Seinem Werk zwischen 1925 und 1935, Jahrbuch
der Hamburgen Kunstsammlunges 22 [1977], 177),
(Gauguin to Moore, Primitivism in Modern Sculpture, Art Gallery of Toronto, 1981, p.
222).
, - 1931 ,
.

298

1920- ;
-
(Foundations of Modern Art, 1931). ,
, style .
13 -
, La Peinture Francaise (1905-1914) et Tart , Paris Klincksieck, 1968, p. 13.
14
( 1923 - 27 1924) .
, , - , , , .
79 , ,
. - , .
,
: Carl Einstein, La Sculpture africaine, Paris, Editions Cres,
1922, . 42; . Paul Guillaume and Thomas Munro, Primitive
Negro Sculpture, New York, Harcourt, Brace, 1926.
1929 .
15 . . Luigi Carluccio,
Sketchbook of Interpretive Drawings, New York, Harry N. Abrams, 1968, . 2.
, ,
1929 .
16 Heorges Henri Riviere, Archeologismes, Cahiers d'art, no. 7 (1926), 177.
17 Christian Zervos, Notes sur la sculpture contemporaine, Cahiers d'art, no. 10 (1929), 465.
18 Guillaume et Munro, Primitive Negro Sculpture.
19 Roger Fry, Negro Sculpture*, Vision and Design, New York, Brentano's, 1920.
20 ,
--, , , - .
A. Ozenfant, Foundations of Modern Art: ThelceAge to 1931, London, 1931 (
1928 .)
21 G. . Luquet, L'Art primitif, Paris, Gaston Doin, 1930. : L'Art primitif,
Documents, II, no.7 (1930), 389 - 397. . George Bataille, Oeuvres Completes, Paris,
Gallimard, 1970, vol. I, p. 247 - 254.
22 Oeuvres Completes, Vol. I, p. 2 5 1 . lnforme ,

.
23 Oeuvres Completes, Vol. I, p. 253.
Ateration - -
, , ,
, , , . - . .
24 Ibid., . 2 5 1 .
,
altus sacer. . Denis Hollier, La Prise de la Concorde, Paris,
Gallimard, 1974, p. 240.
25 ,
, -

299

 . 1920 1930- . Alfred Mtraux, Recontre avec les ethnologues, Critique, no. 195 196 (1963), 6 7 7 - 6 8 4 .
26 .: Jean Babelon, L'Art prcolumbien, Paris, Editions Beaux-Arts, 1930.
Exposition de l'art de l'amrique
: , , .
; , L'Art ngre,
Cahiers d'art
(no. 7 - 8, 1927), K art ngre, ,
,
(. 230).
: ,
XX ,
- , ,
, (Breton,
Mexique, Paris, Renoir et Colle, 1939, ).
, 1931 .,
, .
Charles Ratton Gallery 1936 .
, ;
, .
27 Mtraux, Recontre avec les ethnologues.

28 Bataille, Oeuvers Compltes, vol. I, p. 152.

29 Ibid., p. 157.
30 Zervos, Notes sur la sculpture contemporaine, p. 472.
31 Mocca .: Mtraux, Recontre avec les ethnologues.
. James Clifford, On Ethnographie
Surrealism, Comparative Studies in Society and History, XXIII (October 1981), 543 564.
32 , ,
,
, (Hohl, 1972, . 79). (February 2 4 , 1 9 8 3 ) ,
,
Documents.
33 , , Galerie Pierre 1930 .
: 1930 . .
... 1930 .
.
,
, ( Hohl,
1972, . 249). Objets a fonctionnement symbolique (Le Surralisme au
service de la rvolution, no. 3 [1931], 1 6 - 1 7 )

.

300

34

Maurice Nadeu, Histoire du Surralisme, Paris, Seuil, 1945, p. 176.

35 l'OEil, Documents, no. 4 (1929) - Documents

(Michel Leiris, Alberto Giacometti, 209 - 210) -
,
, .
, -
,
, -
.

36 La pointe l'oeil d'Alberto Giacometti, Cahires du Muse National d'Art

Moderne, no.11 (1983), 6 4 - 1 0 0 ) , ,
,
, Documents, .
, , ,
, .
37 . Frans Blom, The Maya Ball-Game Pok-Ta-Pok, Middle American Papers, Tulane
University, 1932. , 1930- ., ,
.
38 Jacques Dupin, Alberto Giacometti, Paris, Maeght, 1962, p. 88.
39 , ,
, Documents,
. Documents

, . Roger Herv, Sacrifices humains de Centre-Amrique,

Documents, II, no. 4 (1930).

40

Cahiers d'art, no. 10 (1929), 456, ,

, .

41 Alberto Giacometti, Hier, sables mouvants, Le Surralisme au service de la rvolution, no. 5

(1933).
42 Alberto Giacometti. A propos de Jacques Callot, Labyrinthe, no. 7 ( 1 5 , 1 9 4 5 ) , 3.
, :
,
. , ,
, , , ,
, , ... ,
. Le Rve, le Sphinx et la mort de T., Labyrinthe, no. 22/23
(15, 1946), 12 - 13. , ,
informe, .,
, - .
, , ,
, , , , .
43 , : , ,
,
(Hohl, 1972, . 81).
4 4 Roland Barthes, Le mtaphore de l'oeil, Critique, no. 1 9 5 - 9 6 (1963), 722.
.
45

Ibid., . 733.

301

4 6 Informe Documents, I, . 7
(1929).
47 . Denis
Hollier, La Prise de la Concorde, p. 59 - 65.
48 ,
La Dcoration primitive, Calavas Editeur,
Paris, 1922. ,
.

4 9 Bataille, Oeuvres Compltes, vol. I, p. 253.

5 0 , Les Peintres cubistes (Paris, 1913) ,
, . Les Origines de la
peinture et sa valeur reprsentative (Montjoiel, no. 8 [1913], 7)
.
51

, : Documents, II, . 3 (1930).

52 Breton, Documents 34, 20.

53

- -
:
(1933). , , -
. , , Varits (1929),
, .

5 4 Documents, II, . 2 (1930), 9 7 - 102.

55 , (1929)
(Varits [1929]: Surrealism in 1929).
56

1931 .
- .
.
, (La Vrits sur

les colonies) Le Surralisme au service de la rvolution, no. 4, 1931.

57

,
.
L'oeil pinal (" ").

58 Aboutissements de la mchanique, Varits II, no. 9 (1930).

59

, 1936 .
, . ,
( ), -
Le bas matrialisme et la gnose (" "),
Documents, II, no. 1 ( 1930), 1 - 8 . ,
("Btes, hommes ou dieux"), Cahiers d'art, no. 10 (1929).

60 Roger Caillois, La mante religieuse, Minotaure, I, no. 5 (1934), 25. . La Nature et

l'amour, Varits, II, no. 2 (1929).

61 William Pressly, The Praying Mantis in Surrealist Art, Art Bulletin, LV (December 1973), 600 615.
62 ,
(Hohl, 1972, . 81 - 82).
63 D 62.2.10 Muse des Arts africains et Ocaniens,
.

302

64 Carl Einstein, Sculptures mlansiennes, L'Amour de l'art, no. 8 (1926), 256.

65

(1929) ,
.

66 Une Semaine de Bont, p. 168.

67

,
, (.
Primitivism in 20th Century Art, The Museum of Modern Art, New York, 1984).

68 ; Minotaure, . 3/4
(1933), 4 0 . , ,
,
.
69 ,
, : ,
, . , - .
- . George Carbonnier, Le monologue du peintre, Paris,
Ren Juillard, 1959, p. 166.
70

, ,
. . Etudes compares de la
Fonction potique, Annuare du Collge de France, 1982, p. 643 - 653.

71 Giacommetti, Le palais de quatre heures, Minotaure, no. 3/4 (1933), 46.

72

- , .
, ,
.

73 . Andr Gide, Architecture ngres, Cahiers d'art, no. 7/8 ( 1927),

. 265.
74 Die Sammlung der Alberto Giacometti-Stiftung, Kunsthaus, Zurich, 1 9 7 1 , p. 94.
75 Minotaure 1933 . .
76 Quelques notes sur les sculptures de Giacometti, (Cahiers d'art [1932],
337-342) , ,
(Chute d'un corps sur un
graphique). , ,
Paysage - Tte couche. . Lettre a Pierre Matisse,
Alberto Giacometti, New York, Pierre Matisse Gallery, 1948. -,
,
(. Giedion-Welcher, Contemporary Sculpture, New
York, Wittenborn, 1960). ,
,
. Hohl, 1972, . 299, f n . 29.
77 Salvador Dali, Communication: visage paranoaque, Le Surralisme au service de la rvolution, no. 3 ( 1 9 3 1 ) , 40.
78 CM. Hohl, 1972, p. 82.
79 ., , La Nervie, art ngre - La Nervie, no. 9 10 (1926), . 9.
80 Alberto Giacometti, Notes sur les copies, L'Ephmre, no. 1 (1966), 1 0 4 - 108.
, ,
Carlucchio, A Sketchbook of Interpretive Drawing,
Cahiers d'art 1929 .

303

81

5 -

Cahiers d'art 104, 105 114. . 6 -

: Cahiers d'art . 1 8 8 187. . 8
, . 43 41 . . 9 - . 2, 153 157

Cahiers d'art.
82 ,
,
XIX .
83 . Hohl, 1972, . 8 1 .
84 Bataille, Le bas matrialisme et la gnose.
85

Le gros orteil, Documents, no. 6 (1929), 302.

86

(1926) ,
. ,
; -
.

87 1927 1930 .
. . Oeuvres Compltes, vol. Il, p. 13 - 50.
88

. , (un
tre anthropomorphe dpourvu de tte", p. 174). La Prise de al Concorde
, . 137 - 154.

89

("La mutilation sacrificielle et

l'oreille coupe de Vincent Van Gogh, Documents, II, no. 8 (1930) , ,
,
,
(Oeuvers Compltes, vol. I, p. 267).
La Caresse (1930).

90 Hollier, La Prise de la Concorde, p. 148.

91 ,
Charles Ration Gallery
(Hohl, 1972, . 299, f n . 27). M. , , ,
. , ,
. , ,
.
(Marcel Griaule, Jeux Dogons,
Paris, 1938, . 95).
92 James Lord, A Giacometti Portrait, p. 48. .
("Le palais de quatres heures").
93 Marcel Jean, Histoire de la Peinture surraliste, Paris, Seuil, 1959, p. 227.
94

1930- . ,
, (
, ).

Florence Henri Portfolio, Cologne, Galerie Wilde, 1974, introduction by Klaus-Jrgen Senbach.

Stanley Cavell, Must We Mean What We Say?, New York, Scribners, 1969, p.226, 236.

, . . ,
M., Ad Marginem, 2000.

,
- (
)
,
. . William Rubin, Toward a Critical Framework, Artforum, vol.V, no.1 (September
1966), 36.

Andr Breton, Le Surralisme et la peinture, La Rvolution Surraliste, vol.1 (1925), 26 - 30.

Breton, Le Surralisme et la peinture, p. 68.

Ibid., p. 70.

Andr Breton, Ocanie (1948), . Breton, La Cl des champs, Paris,

Saggitaire, 1953, 1973 edition, p. 278.

, ,
, (" ").

10 .
11 .
12 : ,
( ).
13 .
14 . ,
: , ,
, .
15 , , -, ,
1924 . , ...
.
16 : ...
,
(" ").
17 Walter Benjamin, Surrealism: The Last Snapshot of the European Intelligentsia, //
Reflections, trans. Edmund Jephcott, New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1978, p. 183.
18 Pierre Naville, Beaux-Arts, La Rvolution surraliste, vol.1 (April 1925), 27.
,

- , , .
19 Man Ray, Exhibition Rayographs 1921 - 1928, Stuttgart, L.G.A., 1963.
20 Fatagaga.
21 John Heartfield, Photomontages of the Nazi Period, New York, Universe Books, 1977, p. 26.
22 .
23 Louis Aragon, John Heartfield et la beaut rvolutionnaire (1935), : Aragon, Les
Collages, Paris, Hermann, 1965, p. 78 - 79.
24 .: , // , , . . .
, ., , 1996, . 89.
25 .: Dawn Ades, Photomontage, New York, Pantheon, 1976, p. 19.
26 Louis Aragon, La Peinture au dfi / / Les Collages, p. 44.
27 , , . 134.

305

28 -, , . - ., , 1999
. 322.
29 . -
. Craig Owens, Photography en abyme, October, no. 5 (Summer 1978), 73 - 88.
30 , 1925 ., : -
[apparaot] (Ides, La Rvolution surraliste, vol.1 [April 1925] 30).
31 Andr Breton, L'Amour fou, Paris, Gallimard, 1937, p.13.
3 2 Ibid., p . 3 5 - 4 1 .

33 Lszl Moholy-Nagy, Vision in Motion, Chicago, 1947, p. 206.

34 . Rosalind Krauss, Jump over the Bauhaus, October, no. 15 (Winter 1980), 1 0 3 - 110.

-
1

.: Josephine Winters, Julio Gonsalez/Sculpture in Iron, New York University Press, New
York, 1978, p. 131 - 138. .

David Smith, First Master of the Torch, Art News, LIV (February 1956), 36.
( ) ,
Cahiers d'art 1936 .

. .

Clarence King, Systematic Geology, 1878 - Professional Papers of the

Engineer Department U.S. Army, Washington, D.C., U.S. Government Printing Office, 1877 1878.

, ,
, . ,

.
- ,
, ,
, . :
,
;
, ;
,
, [ ]. Alan Trachtenberg,
The Incorporation of America, New York, Hill and Wang, 1982, p. 20.

L'espace de l'art - ,
, , :
:
, .
,
, , ,
. .: Lebensztejn, Zigzag, Paris, Flammarion, 1981, p. 4 1 .

306

, ,
, ,
. , ,
-, ,
XIX ,
. '
( ) ,

.
, . , ,

, .
,
' . ,
' .
: ;
,
, , ,
, . ,
, ', ,
; . . Barbara Novak,
Nature and Culture, New York, Oxford University Press, 1980; Weston Naef, Era of Exploration,
New York, The Metropolitan Museum of Art, 1975; Elisabeth Lindquist-Cock, Influence of
Photography on American Landscape Painting, New York, Garland Press, 1977.

Peter Galassi, Before Photography, New York, The Museum of Modern Art, 1981, p. 12.

CM. Naef, Era of Exploration. 1871 .

: Catalogue of Stereoscopic, 6x8 and 8x10 Photographs by Wm. H.
Jackson.

.
, ,
, ,
,
.

Oliver Wendell Holmes, Sun-Painting and Su-Sculpture, Atlantic Monthly, VIII (July 1861),
14 - 15. : The Stereoscop and the Stereograph",
Atlantic Monthly, III (June 1859), 738-748; Doings of the Sunbeam, Atlantic Monthly, XII
(July 1863), 1 - 15.

CM. Jean-Louis Baudry, The Apparatus*, Camera Obscura, no.1 (1976), 104 - 126,
Le Dispoditif, Communicators, no. 23 (1975), 56 - 72; Baudry,
Cinema: Effects ideologiques produits par I'appareil de base, Cinetique, no. 7 - 8 (1979), 1 - 8.

10 Edward W. Earle, ed., Points of View: The Stereograph in America: A Cultural History,
Rochester, N.Y., The Visual Studies Workshop Press, 1979, p. 12. 1856 .
Art Journal: ;
, ,
. Ibid., . 28.

307

11 Photographs from the High Rockies, Harper's Magazine, XXXIX (September 1869), 465 475. - ( ) . ,
.
. ,
, ,
, - .
12 : , -
.
... - ,
, , - ,
. ...
. 1789 .
savant - , - - , ,
. , ,
. Barbara . S t a f f o r d , Towards Romantic Landscape
Perception: Illustrated Travels and the Rise of 'Singularity' as an Aesthetic Cathegory, Art
Quarterly, n.s. I (1977), 108 - 109.
:
... ; ,
[ - XIX ]
-
, -
. 'neue Sachlichkeit' [ ],

(117 - 118).
13
XVII - . Svetlana Alpers, The Art of
Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century, University of Chicago Press, 1983, p. 243 244, fn. 37.
14 Fantasia of the Library, Language,
Counter-Memory, Practice, trans. D. F. Bouchard and S. Simon, Ithaca, N. Y , Cornell University
Press, 1977, p. 87 - 109. . Eugenio Donato, The Museum's Furnace: Notes toward a

Contextual Reading of Bouvard and Pecuchet, Textual Strategies: Perspectives in PostStructuralist Criticism, ed. Josue V. Harari, Ithaca, N.Y, Cornell University Press, 1979; Douglas
Crimp, On the museum's Ruins, October, no. 13 (Summer 1980), 41 - 57.
15 Andre Malraux, Museums without Walls, The Voices of Silence, Princeton, Princeton
University Press, Bollingen Series XXIV, 1978, p. 46.
16 Stanley Cavell, Must We Mean What We Say?, New York, Scribners, 1969, p. 9 1 , f n . 9.
17 ,
( ) .
College Art Association 1982 . (
, -
) .
, : -

308

 ,
,

,
.
,
( , ),
, , ,
.
.
18 , , ,
Que Viva Mexico.
,
.
, . ,
.
, .
. ,
(

1930 ., ), ,
, ,
, - , -
, .
.: Sergei Eisenstein and Upton.Sinclair, The Making and Unmaking of
Oue Viva Mexico, eds. Harry M. Geduld and Ronald Gottesman, Bloomington, Indiana
University Press, 1970.
19 CM. Abigail Solomon-Godeau, A Photographer in Jerusalem, 1955: Auguste Salzmann and His
Times, October, no. 18 (Fall 1981), 95.
.
20 La Revolution
Surrealiste - 1926 .
Film und Foto 1929 .;
Foto-Auge, Stuttgart, Wedekind Verlag, 1929.
21 Maria Morris Hambourg and John Szarkowski, The WorkofAtget: Volume 1, Old France, New
York, The Museum of Modern Art, and Boston, New York Graphic Society, 1981, p. 18 - 19.
22

Ibid., p. 2 1 .

23
: .
, .
, ,
. . Barbara Michaels, Introduction to the Dating and
Organization of Eugene Atget's Photographs*, The Art Bulletin, LXI (September 1979), 4 6 1 .
24 Maria Morris Hambourg, Atget, 1857 - 1927: The Structure of the Work,
Ph. D., Columbia University, 1980.
25 CM. Charles Marville, Photographs of Paris 1852 - 1878, New York, The French Institute /
Alliance Franeaise, 1981. .
Charles Marville's Old Paris.

309

26 , , . . , . , , , 1996, . 205.
27 ,
, . . Alan Sekula, The Traffic
in Photographs", Art Journal, XLI (Spring 1981), 15 - 25, The Instrumental Image:
Steichen at War, Artforum, XIII (December 1975).

: Douglas Crimp, The Museum's Old / The Library's New
Subject", Parachute (Spring 1981).

. Passages in Modern Sculpture,

New York, Viking, 1977, 1; . Leo Steinberg, Other Criteria, New York,
Oxford University Press, p. 322 - 403.

, , . . - . .-. .
. . . . ., , 1971, . 112.

3
4

, . 87 - 88.
. Michel Foucault, The Order of Things, New
York, Pantheon, 1970, p. 328 - 335: ,
...
; ,
, , ... ,
, ,
.

5
6

. , ., 1988, . 2, . 102 - 103.

(the Lake District, Lake Country Lakeland) -
- ; . - . .

.: Carl Paul Barbier, William Gilpin, Oxford, The Clarendon Press, 1963, p. 111.

CM. Barbier, p. 98.

William Gilpin, Observations on Cumberland and Westmorland, Richmond, The Richmond

Publishing Co., 1973, p. vii. 1772 .
1786 .

10 . Albert Boime, Le Musee des Copies", Gazette des Beaux-Arts, LXIV (1964), 237 247.
11
XIX . Albert Boime, The Academy and French Painting in the 19th century,
London, Phaidon, 1971.
12 : Steven Z. Levine, The 'Instant' of Criticism and Monet's Critical
lnstant, Arts Magazine, vol. 55, no. 7 (March 1981), 118.
13 CM. Robert Herbert, "Method and Meaning in Monet, Art in America, vol. 67, no. 5
(September 1979), 90 - 108.
14 Levine, p. 118.
15 . - , Pictures, New York,
Artists Space, 1977, Pictures, October, no. 8 (Spring 1979), 75 - 88.

310

16 . Douglas Crimp, The Photographic Activity of Postmodernism", October, no. 15 (Winter

1980), 9 8 - 9 9 .
17 , S/Z, . . , ., Ad Marginem, 1994, . 68 - 69.

...
1

Albert . Elsen, Rodin Rediscovered, Washington, D.C., The National Gallery of Art, 1981, p.
256 ( P. Kpaycc).

Ibid., p. 249.

Ibid., p. 256.

Rodin Rediscovered, p. 2 8 1 .

Ibid., p. 279.

Ibid., p. 275.

I b i d , p. 276.

I b i d , p. 277.

Ibid., p. 278.

10 Ibid., p. 279.
11 Ibid., p. 281 - 282 ( P. Kpaycc).
12 Ibid., p. 15.
13 Ibid., p. 256.
14 Ibid., p. 90.
15 Ibid., p. 95.
16 , ,
: , ,
, , ,
,
. ( ,
, )
. 1981 .
, ,
. ,
. (
, ,
: ,
, . .).
, 9 - 1 1 1981 .
.
. -
-
, . October 1 8
, , .

, , , ,
- , .
,
. ... ... -

311


.

, - - -
,
, .
, ,
. - . ,
1981 .
, , ,
, , , .

17 Rodin Rediscovered, p. 249.

18 Ibid., p. 95.
19 Leo Steinberg, Rodin, .: Other Criteria, Oxford University Press, 1972, p. 3 3 1 .
Slatkin Gallery, New York,
1963.
20

Ibid., p. 329.

21 ,
Gallery, 1980:
,
. ,
, , :
,
,
, .
( )
- ,
, , -
,

- . ,
, ,

() (). ,
,
- ,
. ,
,
, , ,
,
, .

22 Rodin Rediscovered, p. 286.

23

Ibid., p. 15.

24
,
, (Rodin Rediscovered, p.
292).

312

25

Ibid., p. 90.

26

I b i d , p. 15.

27

Ibid., p. 292.

28

L. Steinberg, Rodin, p. 353 - 3 6 1 .

29 . , 1.
30 : ,
, -
, ,
(Rodin, . 393).
31

, ,
, . ,
. .
Stanley Cavell, Must We Mean What We Say?, New York, Scribners, 1969, p. 233.

32 Rodin Rediscovered, p. 7 2 .
33

Ibid., p. 73.

34

Ibid., p. 76.

35

Ibid., p. 74.

36

Ibid., p. 79.

37 Rodin: Sa Vie Glorieuse et Inconnue, p. 397.

38

Ibid, ( P. Kpaycc)

39 ,
,
, , ,
. . , October, n. 9 (Summer 1979), 3 - 40.
40 Lotte Brand Philip, The Ghent Altarpiece and the Art of Jan van Eyck, Princeton, Princeton
University press, 1971.
41 Creighton Gilbert, Peintres et menuisiers au debut de la renaissance en ltalie, La Revue de
Tart, no. XXXVII (1977), 9 - 28.
.
42 Rodin Rediscovered, p. 1 1 .
, , . . , . , , -,
1996, . 9.

II

. 1
1

Alan Sondheim, Individuals: Post Movement Art in America, New York,

Dutton, 1977. ( , ,
- .
. ., , 1980 - . - .
.

. Video: The Structure of Narcissism", October, no. 1 (Spring 1976).

. , , , .:

313

, , ., ,
1972; . , (
), ., , 1974, . 285 - 292.
4

. - . . Marcel Duchamp, e d . Anne

d'Harnoncourt and Kynaston McShine, New York, The Museum of Modern Art, 1973.

Bruno Bettelheim, The Empty Fortresses, Infantile Autism and the Birth of the Self, New York,

Annette Michelson, 'Anemic Cinema' Reflections on an Emblematic Work, Artforum, XII

. . . The Bride Stripped Bare by her

1967, p. 234.
(October 1973), 6 4 - 6 9 .
Bachelors, Even.
. Green Box, trans. George Heard Hamilton, London, Lund, Humphries,
1960, n. p.
8

: Marcel Duchamp nu (esquisse) Jeune homme triste dans

un train / Marcel Duchamp.

.: Andre Bazin, What Is Cinema?, Trans. Hugh Gray, Berkeley, University of California
Press, 1967, p. 14.

10 ,
, . . . , ., , 1996, . 33 - 34.
11 . The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even. A typographical version by Richard
Hamilton, op. cit., n. p.

. 2
1

Roland Barthes, Rhetorique de l'image, Communications, no. 4 (1964), 4 2 .

2
,
. 60- . ,
, .
, 70- .
,
, ,
( ) .
3 P. S. 1 - -,
. , ,
("Rooms") 1976 . -
P. S. 1. 1977 . .
4 . S. Pierce, Logic as Semiotic: The Theory of Signs, Philosophic Writings of Peirce, New York,
Dover Publications, 1955, p. 106.
5 Barthes, Rhetorique de l'image, p. 47.
6

Roland Barthes, Elements of Semiology, trans. Annette Lavers and Colin Smith, Boston, Beacon
Press, 1967, p. 64.

,
, . 34.

314

 -
1

. A. Carmean, Jr., and Eliza E. Rathbone, The Subjects of the Artist,The National Gallery of Art,
Washington, D. C, 1978. . Jackson Pollock: Classic Painting of 1950,
pp. 127 - 153. The Church Project:
Pollock's Passion Themes, Art in America, LXX (Summer 1982), 110 - 122. -
1981 - 1982
("Les peintures noires de Jackson Pollock et le projet d'eglise de Tony Smith, Jackson
Pollock, Paris, Musee National de I'Art Moderne, 1981).
- , , ,
.
.

. .

Friedman, Energy Made Visible, New York, McGraw-Hill, 1972.

2

1979 .
- ,
,
- . . William Rubin, "Pollock
as Jungian Illustrator: The Limits of Psychological Criticism", Art in America, LXVII (November
1979), 105. ', , ,
,
. . Francis V. O'Connor, Jackson Pollock: The Black Pourings, 1951 1953, Boston, Institute of Contemporary Art, 1980.

subject-matter object-matter. - . . .:
Dorothy Seeker, lnterview with Barnett Newman, Art in America, LX (Summer 1962), 83.
Subjects of the Artists, p. 34.
, , -
.

. . ,
,
.

O'Connor, The Black Pourings, p . 1.

1978 ., '.

Jackson Pollock: A Catalogue Raisonne, Francis V. O'Connor and Eugene V. Thaw, eds., New
Haven, Yale University Press, 1978, vol. IV, p. 2 6 1 .

Roundtable on Modern Art, Life (1948), . . . Friedman, p. 125; Douglas

Cooper, The Listener, July 6, 1950, Friedman, p. 155; Howard Dewree, The New
YorkTimes, D e c e m b e r 3 , 1950, Friedman, p. 167.

,
(Times, November 20, 1950) .
, . .
,
. , 1949 :
... , , . 145).

10 ,
.
, , , , -

315

 ( ,
, - ) :
- , - ,
, , .
11 . . . 116.
12 William Rubin, Dada and Surrealist Art, New York, Abrams, 1968, p. 2 9 1 .
13 1950 . William Wright, Catalogue Raisonne, vol. IV, p. 2 5 1 .
14 , p. 250.
15 , p. 253.

16 The Black Pourings, p. 13.

17 , , ,
- , -,
, .
, -
, . , / , , ,
.
, :
, , , , ,
.
18 : 60-
,
. -
- ,
( 70- .
, -
- ). - , , -
, ,
, . Pollock as Jungian Illustrator", p. 106.
19 , ,
, - .

20 Catalogue Raisonne, vol. IV, p. 245.

21 , ,
.

22 Catalogue Raisonne, vol. IV, p. 2 5 1 .

23 ,
- .
24 .
( ).
25 ,
.
, .
26 ,
: [ ]
, :
, , ,

316

 (. Meyer Shapiro, Modern Art, New York,

Braziller, 1978, p. 224). .
- , ,

. ,
.

27 Catalogue Raisonn, vol. IV, p. 247.

28

Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics, New York, McGraw-Yill, 1966, p. 120.

29 Troels Andersen, Malevich, The Stedelijk Museum, Amsterdam, 1970, p. 26.

30

., , Robert Welsh, The Birth of de Stijl: The Subject Matter of Abstraction,

Artforum (April 1973); Mondrian and Theosophy, Piet Mondrian, New York, The
S o l o m o n G u g g e n h e i m M u s e u m , 1970; . Erik Saxon, Mondrian's Diamond
Compositions, Artforum (December 1979).

31 Shapiro, Modern Art, p. 215, 2 2 1 .

32 Catalogue Raisonn, vol. IV, p. 253.

33 . . Art Chronicle, Partisan Review
(January 1952), 102.
34 - ,
.
,
- ,
.
. ,
.
35 Black Pourings, p. 2.
36 Wilhelm Dilthey, Einleitung in die Geistwissenschaften, 1883. . Joan Hart,
"Reinterpreting Wlfflin: Neo-Kantianism and Hermeneutics, Art Journal, XLII (Winter 1982).
37

, , . . , . , , -, 1996,
. 11 - 1 2 .

. . , , ., 1919, .105.

Donald Kuspit, Sol LeWitt: The Look of Thought", Art in America, LXII (September-October

Ibid., p. 43.

1975), 48.
4 . Robert Rosenblum, . Sol LeWitt, New York, the Museum of Modern Art, p. 14.
5

, , . . . ; ;
. . . , 1994. - . 73 - 75.

Suzi Gablik, Progress in Art, New York, Rizzoli, p. 147.

Lucy Lippard, . Sol LeWitt, New York, The Museum of Modern Art, p. 27.

Ibid, p. 24.

Ibid.

10 Sol LeWitt, Paragraphe on Conceptual Art, Artforum, V (June 1967), 80.

11 Robert Smithson, A Museum of Language in the Vicinity of Art, Art International, March 1968,21.
12 Sol LeWitt, Sentences on Conceptual Art, Art-Language, no. 1 (May 1969), 1 1 .

317

 :
1

.: Maurice Merleau-Ponty. Phenomenology of Perception, London, Rutledge and Kegan,

1962, p. 304.

, ( 1983 .)

Ibid., . 2 6 1 .

Ibid., . 258.

Ibid., . 259.

Reinhold Hohl. Alberto Giacometti, Lausanne, 1971, p. 107.

Jean-Paul Sartre. "La recherche del I'absolu", Les Temps Moderne, III (1948), p. 1153 - 1163;
Situations III, Paris, Gallimard, 1949, p. 289 - 305.

Merleau-Ponty, p. 283.

Richard Serra. Shift, Arts Magazine, April, 1973; . Richard Serra: Intreviews,
etc.; 1970 - 1980, Yonkers, New York, The Hudson River Museum, 1980.

10 Merleau-Ponty, p. 68.
11 Ibid., p. 255.
12 Ibid., p. 67.
13 Annette Michelson, Richard Serra, Clara Weyerfraf. The Films of Richard Serra: An Interview,
October, 10 (Fall 1979). Richard Serra: Intreviews.
14 Richard Serra. Sight Point '72-75/Deliator '74-76, Art in America (May/June).
Richard Serra: Intreviews.
15 , , . ,
, ., 1999, . 240 - 2 4 1 .

1 . : Marc Barbu. On the Meaning of the Word 'Structure' in
methematics, in: Michel Lane, ed., Introduction to Structuralism, New York, Basic Books,
1970; .: A.-J. Greimas ans F. Rastier The Interaction
of Semiotic Constants, in: Yale French Studies, 4 1 , 1968, p. 86 - 105.

Longtemps je me suis couche de bonne heure -

. . , . .
, ., , 1999, . 7. - . .

.: , S/Z, . . . . . , .,
Ad Marginem, 1994.
. . . - . .

:
:
:
:
I S B N 5-901116-05-4