Sie sind auf Seite 1von 26

D. (Luft) T.

5106

Umbauanweisung
fr Rb. 2 0 / 3 0
Rb.50/30 und Rb.75/30
Filterbelftung
Gerte-Handbuch

Juli 1942

B e r l i n , den 3. Juli 1942

Der Reichsminister der. Luftfahrt


und Oberbefehlshaber der Luftwaffe
Technisches A m t
GL/C-E5 Nr.51007/42 (IC)

Hiermit

genehmige

ich die Herausgabe

der

D. (Luft) T. 5106 ,,Umbauanweisung f r Rb. 20/30,


Rb. 50/30 u n d Rb. 75/30, Filterbelftung, GerteH a n d b u c h , Juli 1942
Sie t r i t t m i t d e m Tage der Herausgabe in Kraft.
I.A.
Pasewaldt

Inhaltsverzeichnis
Seite

Abbildungen
Abb.

1: Schematische Zeichnung

Abb.

2 : B i l d f o l g e r e g l e r (Bireg)

Abb.

3 : B i l d f o l g e r e g l e r (Bireg), G e h u s e a b g e n o m m e n , n a c h n d e r u n g d e
Schaltung-

Abb.

4 : B i l d f o l g e r e g l e r (Bireg), G e h u s e a b g e n o m m e n , n a c h n d e r u n g d e
Stufenskala

Abb.

5: Heizkrper

mit

Anschlustecker

fr

Rb.-Antriebsmotor (Amot)

aufgesetzt
Abb.

6 : Rb. 20/30 A n s i c h t auf O b j e k t i v s t u t z e n

Abb.

7 : A n s i c h t n a c h A b n a h m e von S c h u t z k a p p e (a)

Abb.

8 : A n s i c h t o h n e Filtertrger (b)

Abb.

9 : A n s i c h t mit K a p p e (d)

u n d S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n (h)

A b b . 10: Einzelteile der F i l t e r b e l f t u n g m i t B o h r s c h a b l o n e


A b b . 1 1 : A n s i c h t auf V e r s c h l u
A b b . 12: B o h r s c h a b l o n e a u f g e s e t z t
A b b . 13: Rb. 50.30 bzw. Rb. 75/30, A n s i c h t auf Filtertrger
A b b . 14: Einzelteile d e r F i l t e r b e l f t u n g m i t B o h r s c h a b l o n e
A b b . 15: B o h r s c h a b l o n e , a u f g e s e t z t
A b b . 16: A n s i c h t m i t a n g e s e t z t e m S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n

I. Allgemeines
Die bisher s e r i e n m i g a n g e f e r t i g t e n R e i h e n b i l d n e r knnen n a c h trglich,

mit

einer

Filterbelftung

Filterbelftung

ist es, an

versehen

werden.

d e n o p t i s c h e n . Teilen

Zweck

der

das B e s c h l a g e n

und Vereisen zu v e r h i n d e r n .
Gegen das B e s c h l a g e n der H i n t e r f l c h e des Farbfilters und der
V o r d e r f l c h e des Objektives w e r d e n beide Flchen mit W a r m l u f t u m - splt. Z u d i e s e m Z w e c k sind a m T u b u s des R e i h e n b i l d n e r s f r den
Ein- u n d A u s t r i t t der W a r m l u f t 2 S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n a n g e b r a c h t .
Filtertrger und Fassungen haben D u r c h b r c h e (Luftschlitze), d u r c h
die die W a r m l u f t v o m Geblse des A n t r i e b m o t o r s (Amot) a n g e s a u g t
und in d e m R e i h e n b i l d n e r zur P l a n l e g u n g des Filmes g e f r d e r t w i r d .
Die in den R e i h e n b i l d n e r gefrderte W a r m l u f t e r w r m t das K a m m e r innere, die Kassette und die H i n t e r f l c h e des Objektives.
Die R e i h e n b i l d n e r m i t F i l t e r b e l f t u n g w e r d e n besonders zugeteilt
und knnen w i e jedes andere S e r i e n g e r t in das Flugzeug e i n g e b a u t
werden.
A l s W a r m l u f t q u e l l e dient die K a b i n e n h e i z u n g oder der A m o t - H e i z krper. Bei V e r w e n d u n g der K a b i n e n h e i z u n g ist, je nach d e m Flugz e u g , ein v e r h l t n i s m i g langer Z u f h r u n g s s c h l a u c h n o t w e n d i g . Dieser ist an den Heiluftkanal der K a b i n e n h e i z u n g a n z u s c h l i e e n . Hat
das Flugzeug keine K a b i n e n h e i z u n g oder steht d e r Z u f h r u n g s s c h l a u c h
n i c h t zur V e r f g u n g , so w e r d e n die z u m L i e f e r u m f a n g ,der Filterb e l f t u n g g e h r i g e n A m o t - H e i z k r p e r als W a r m l u f t q u e l l e v e r w e n d e t .
Der A m o t - H e i z k r p e r ( A ) . w i r d m i t e i n e m S c h l a u c h n i p p e l (B) d u r c h
den A n s a u g e s c h l a u c h (C) m i t d e m S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n (D)
im T u b u s (E) v e r b u n d e n . Der A m o t - H e i z k r p e r (A) w i r d m i t einer
Holzkonsole

(F)

mglichst

in

der Nhe

des

Reihenbildners, am

R u m p f b o d e n befestigt. A u f d e n zweiten S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n . .
(G) am T u b u s (E) u n d den S c h l a u c h n i p p e l (H) am A m o t - H e i z k r p e r
(I) vor d e m Geblse (L) des A n t r i e b m o t o r s (M) w i r d der A b s a u g e s c h l a u c h (K) a u f g e s c h o b e n . Der A m o t - H e i z k r p e r (I) kann e n t f a l l e n ,
w e n n der A m o t - H e i z k r p e r (A) allein g e n g e n d W a r m l u f t f r die'
Filterbelftung

und

das

Kammerinnere

liefert

Um

die W a r m l u f t

n i c h t u n n t i g zu u n t e r k h l e n , ist es z w e c k m i g , die Lngen d e s

A n s a u g e - und A b s a u g e s c h l a u c h e s s o w i e a u c h die des S t a u d r u c k s c h l a u c h e s (N) m g l i c h s t kurz zu h a l t e n .


Es ist d a r a u f zu a c h t e n , da der A m o t - H e i z k r p e r (A) m i t e i n e m
Gazefilter versehen w i r d . (Gazefilter v o m A m o t - G e b l s e v e r w e n d e n ! )
Der elektrische

Anschlu

der A m o t - H e i z k r p e r e r f o l g t an

den

f r die H e i z u n g v o r g e s e h e n e n A n s c h l u s t e l l e n a n das B o r d n e t z .

Besuchen Sie unsere Webseite auf www.cockpitinstrumente.de

I I . Lieferumfang der Filterbelftung


a) Z u r F i l t e r b e l f t u n g Fl 38887 f r Rb. 20/30 g e h r e n f o l g e n d e Teile;:
1.1

Kappe mit Luftkahlen

2. 2 Stck., S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n m i t je 4 S c h r a u b e n 3,5'X 10
3.1

Stck. S t a u d r u c k s c h l a u c h , 1,20 m lang

4. 2 Stck. H e i z k r p e r mit A n s c h l u s t e c k e r f r R b . - A n t r i e b s m o t o r
( A m o t ) Fl 38886
5. 2 Stck. S c h l a u c h n i p p e l
b) Z u r F i l t e r b e l f t u n g Fl 38888 f r Rb. 50/30,gehren f o l g e n d e T e i l e
1. 1

Kappe mit Luftkanlen

2. 2 S c h l a u c h a n s c h l u s t t z e n m i t je 4 S c h r a u b e n 3,5 X / 1 0
3. 1 Stck. S t a u d r u c k s c h l a u c h , 1,20 m, lang
4. 2 Stck. H e i z k r p e r m i t A n s c h l u s t e c k e r f r R b . - A n t r i e b s m t o r
( A m o t ) Fl 38886
5. 2 Stck. S c h l a u c h n i p p e l .
c) Z u r F i l t e r b e l f t u n g Fl 38889 f r Rb. 75/30 g e h r e n f o l g e n d e T e i l e :
1. 1 K a p p e m i t L u f t k a n a l
2. .2 S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n m i t je 3 S c h r a u b e n 3,5 x 10
3. 1 Stck. S t a u d r u c k s c h l a u c h , 1,20 m lang
4. 2 Stck. H e i z k r p e r mit A n s c h l u s t e c k e r f r , R b , - A n t r i e b s m o t o r
( A m o t ) Fl 38886
5. 2 Stck. S c h l a u c h n i p p e l
6. 1 Farbfilter D, Fassung m i t L u f t s c h l i t z e n Fl 38690 ( f r Ro.75,30)
d ) N i c h t z u m L i e f e r u m f a n g d e r Filterbelftung'eh g e h r i g :
B o h r s c h a b l o n e n z u m A n s e t z e n d e r S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n and e n T u b u s d e r Rb.

Beachte:
Die

Bohrschablonen

anzufordern.

sind

beim

zustndigen

Nachschubamt

I I I . Umbauanweisung der Filterbelftung


a) fr Rb. 20/30 ( A b b . 6 - 1 2 )
Z u m Einbau der Filterbelftung sind f o l g e n d e A r b e i t s g n g e auszufhren
1. Der Rb. 20/30 ist mit a u f g e s e t z t e m M e r a h m e n s c h u t z d e c k e l
m i t d e m Objektiv nach o b e n auf einen Bock oder T i s c h zu
legen.

Dabei

ist darauf zu a c h t e n , da die v o r s t e h e n d e n

Stifte der K a s s e t t e n v e r r i e g e l u n g frei s t e h e n .


2. O b j e k t i v s c h u t z d e c k e l a b n e h m e n .
3. Farbfilter h e r a u s n e h m e n .
4. S c h u t z k a p p e (a) a b n e h m e n d u r c h Lsen der 8 Stck. Linsenkopfschrauben

2,6x5.

5. Filtertrger (b) a b n e h m e n d u r c h Lsen der 8 Stck. am ueren


Rand b e f i n d l i c h e n L i n s e n k o p f s c h r a u b e n 3,5 x 6.
6. K a p p e (c)

abnehmen

durch

Lsen

der in- der. N h e

des

O b j e k t i v r a n d e s b e f i n d l i c h e n 6 Z y l i n d e r k o p f s c h r a u b e n 2,6 x 4.
7. K a p p e mit Luftkanlen (d) so e i n s e t z e n , da die am Rand
der K a p p e b e f i n d l i c h e A u s s p a r u n g ber den L u f t p u f f e r (e)
greift.
Die

K a p p e (d)

ist mit e i n i g e n S c h r a u b e n

behelfsmig

zu befestigen. Hierzu w e r d e n die S c h r a u b e n der K a p p e (c)


wieder verwendet.
Bei K a m m e r n

die noch mit B l e n d e n v e r s t e l l u n g e n (m) aus-

gerstet s i n d , ist vor d e m Einsetzen der K a p p e (d) an d e m


Rand

der K a p p e

noch

ein

zustzlicher A u s b r u c h

(f)

an-

z u b r i n g e n , der bereits v o r g e z e i c h n e t ist.


8. A u f s e t z e n d e r B o h r s c h a b l o n e
Die

B o h r s c h a b l o n e ist nach

A b b . 1 2 aufzusetzen.

Dann

s i n d die Lcher z u m A n s e t z e n der S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n


a n z u r e i e n o d e r m i t e i n e m S p i r a l b o h r e r 2,8 m m D u r c h m e s s e r
anzubohren.

9
Beachte:

Nicht

durchbohren,

d a m i t die

Bohrspne

nicht

in

den

V e r s c h l u m e c h a n i s m u s f a l l e n ! N a c h d e m f r beide S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n die Lcher (g) angerissen oder a n g e b o h r t


sind, wird

die

Bohrschablone

und

die

Kappe

(d) wieder-

herausgenommen.
9. Der Rh. ist darauf mit d e m Objektiv nach Unten auf den
T i s c h zu stellen, und die v o r g e z e i c h n e t e n Lcher (g) sind
d u r c h z u b o h r e n , Das mittlere Loch ist auf 17 mm D u r c h m e s s e r ,
a u f z u b o h r e n , in die 4 ueren Lcher ist das Gewinde M 3,5
einzuschneiden.
10

Der Rb. ist

hierauf w i e d e r h e r u m z u d r e h e n , die g e b o h r t e n

Lcher sind zu e n t g r a t e n und mit Fett g e g e n Korrosion zu


s c h t z e n . Der V e r s c h l u r a u m ist von etwa a n h a f t e n d e n Bhrspnen zu s u b e r n .
11. K a p p e (d) r e i n i g e n , einsetzen und mit den 6 Zylinderkopf-'
s c h r a u b e n 2 , 6 x 4 befestigen.
12. Die beiden

S c h l a u c h a n s c h l u s t t z e n (h)

mit je 4 Linsen-

s c h r a u b e n 3,5 X 10 befestigen. Hierbei ist darauf zu a c h t e n ,


da der Rohransatz (i) am S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n in die
D u r c h b o h r u n g (k) der K a p p e (d) eingreift.
13. Filtertrger (b) w i e d e r mit den 8 Stck L i n s e n k o p f s c h r a u b e n
3,5 X 6 befestigen.
14. S c h u t z k a p p e (a). w i e d e r mit den 8 Stck L i n s e n k o p f s c h r a u b e n
anschrauben.
15. Farbfilter ein- u n d Objektivschutzdeckel aufsetzen.
16. Es ist zu e m p f e h l e n , bei allen A r b e i t s g n g e n , die f r den
A n b a u der Filterbelftung n o t w e n d i g s i n d , das Objektiv d u r c h
A b d e c k e n mit S e i d e n p a p i e r oder e i n e m w e i c h e n , sauberen
Tuch gegen Verschmutzen zu schtzen.

10

b) fr Rb. 50/30 und 75/30 ( A b b . 13

16)

Z u m E i n b a u der F i l t e r b e l f t u n g sind f o l g e n d e A r b e i t s g n g e
auszufhren:
1. Der Rb. ist

mit a u f g e s e t z t e m M e r a h m e n s c h u t z d e c k e l auf

e i n e n Bock oder T i s c h zu legen. Dabei ist darauf zu a c h t e n ,


da die v o r s t e h e n d e n Stifte der K a s s e t t e n v e r r i e g e l u n g frei
stehen.
2. O b j e k t i v s c h t z d e c k e l a b n e h m e n .
3. Farbfilter h e r a u s n e h m e n .
4. Filtertrger

(o)

durch

Lsen

der

Linsenkopfschrauben

3,5 X 8 a b n e h m e n . B e i m H e r a u s n e h m e n ist der Filtertrger


so zu k a n t e n , da er ber die b e i d e n am Rand b e f i n d l i c h e n
a b g e s c h n i t t e n e n Flchen aus d e m T u b u s h e r a u s g e n o m m e n
werden kann.
5. A u f s e t z e n der B o h r s c h a b l o n e .
Das A u f s e t z e n der B o h r s c h a b l o n e g e s c h i e h t n a c h A b b . 15.
D i e B o h r s c h a b l o n e hat zwei F h r u n g s s t i f t e (p). Diese w e r d e n
bis z u m A n s c h l a g in die v o r h a n d e n e n B o h r u n g e n des S t u t z e n s
so eingesetzt, da sie in der V e r b i n d u n g s l i n i e der b e i d e n
Kassettenschlssel (u) l i e g e n . Bei R e t h e n b i l d n e r n , bei d e n e n
die Filtertrger m i t e i n e m Z w i s c h e n r i n g (v) a n g e s e t z t s i n d ,
mu

dieser Z w i s c h e n r i n g vor A u f s e t z e n der B o h r s c h a b l o n e

a n g e l e g t und m i t 2 S c h r a u b e n befestigt w e r d e n .

D a n n sind

die Lcher (q) z u m A n s e t z e n d e r S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n (r)


a n z u r e i e n oder mit e i n e m S p i r a l b o h r e r 2,8 mm o a n z u b o h r e n .
Beachte:

N i c h t d u r c h b o h r e n , d a m i t die B o h r s p n e n i c h t in das Innere des

Objektivraumes

fallen.

N a c h d e m f r beide S c h l a u c h -

a n s c h l u s t u t z e n die Lcher (q) angerissen oder a n g e b o h r t


s i n d , w i r d die B o h r s c h a b l o n e w i e d e r h e r a u s g e n o m m e n .
Der Rb,

ist d a r a u f mit d e m Objektiv nach

Tisch zu stellen,

u n t e n auf d e n :

und die v o r g e z e i c h n e t e n Lcher (q) sind

d u r c h z u b o h r e n . Das mittlere Loch ist am Rb, 50/30 auf 21 mm o

.. 1 1
und am Rb. 75/30 auf

19mmo

a u f z u b o h r e n , in die u e r e n

Lcher, das G e w i n d e M 3,5 e i n z u s c h n e i d e n .


7. Der Rb.

ist hierauf w i e d e r h e r u m z u d r e h e n , die g e b o h r t e n

Lcher s i n d zu e n t g r a t e n und mit Fett g e g e n K o r r o s i o n zu


s c h t z e n . Der O b j e k t i v r a u m ist von e t w a . a n h a f t e n d e n Bohrs p n e n zu s u b e r n .
8: K a p p e (n) r e i n i g e n , einsetzen u n d mit 6 L i n s e n k o p f s c h r a u b e n
3,5 X 8 b e f e s t i g e n .
9. Die b e i d e n S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n (r) mit L i n s e n k o p f s c h r a u ben 3,5 X 10 b e f e s t i g e n . Hierbei ist darauf zu a c h t e n , da der
Rohransatz (s) am. S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n (r) in die D u r c h b o h r u n g (t) der K a p p e (n) eingreift.
10. Farbfilter ein- und O b j e k t i v s c h u t z d e c k e l a u f s e t z e n .
11. Es. ist zu e m p f e h l e n , bei allen A r b e i t s g n g e n , die f r d e n
A n b a u der Filterbelftung n o t w e n d i g s i n d , das Objektiv d u r c h
A b d e c k e n mit S e i d e n p a p i e r oder e i n e m w e i c h e n s a u b e r e n
Tuch gegen Verschmutzen zu schtzen.
12. Fr

die

Filterbelftung

des

Rb. 50/30 w i r d

der aus

dem-

Objektivstutzen h e r a u s g e n o m m e n e Filterring (o) in die K a p p e


(n) e i n g e s c h r a u b t . Z u r F i l t e r b e l f t u n g

des Rb, 75/30 ist in

die K a p p e (n) ein Filterring (o) bereits e i n g e s c h r a u b t .und


gehrt zum Lieferumfang.

12

I V . Anweisung fr die Bildfolgeregler- (Bireg) Umschaltung


Bei n a c h t r g l i c h e m Einbau hat eine n d e r u n g in der S c h a l t u n g
des Bildfolgereglers (Bireg) zu e r f o l g e n . Sie ist e r f o r d e r l i c h ,

um

die d u r c h den Heizkrper erzeugte W a r m l u f t in den Rb. zu f r d e r n ,


bevor dieser vom A m o t in Gang gesetzt w i r d .

21 B e d i e n u n g s k n o p f

22 B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n d e s G e h u s e s
A b b . 2: Bildfolgeregler (Bireg)

13

1, B e d i e n u n g s k n o p f (21) u n d B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n des Gehuses


(22) lsen, dieses a b h e b e n .

23 Schaltdraht

24 Schnittstellen (Drahtschnittflchen)

Abb. 3: Bildfolgeregler (Bireg), Gehuse abgenommen, nach der nderung


der Schaltung
2. Die

Schaltdrahtleitung

(23)

an

den

bezeichneten

Stellen

(24)

ohne Beschdigung der nebenliegenden Leitungen d u r c h s c h n e i den,

das

abgeschnittene

gebliebenen
blanken

Stck

herausnehmen,

Enden etwas abbiegen

und

die

stehen-

isolieren, so da die

D r a h t s c h n i t t f l c h e n (24) auf keinen

Fall

in

Berhrung

mit d e n G e h u s e t e i l e n k o m m e n .
Die K a b e l s c h u h e der S c h a l t d r a h t l e i t u n g (23) s i n d n i c h t h e r a u s z u n e h m e n , d a m i t die K o n t a k t b a h n d u r c h d e n lose s i t z e n d e n K o n t a k t knopf n i c h t u n t e r b r o c h e n o d e r der G l e i t s c h u h n i c h t b l o c k i e r t w i r d ,

14

3. A u f Stufenskala (25) bei Stufe ,,120" ein Plttchen (26) m i t der


Bezeichnung S t a u " ( = Staudruckluft) mittels Klebstoff ( A c e t o n )

25 Stufenskala

26 Plttchen

A b b . 4 : Bildfolgeregler (Bireg), Gehuse abgenommen, n a c h der nderung


der Stufenskala

so aufkleben, da die Zahl 1 2 0 " vllig verdeckt w i r d . Der KlebS

stoff darf nur d n n auf der Rckseite des Plttchens (26) aufgetragen und dieses mit Fingerdruck auf die Stufenskala (25)
gebracht werden.

15

9 Rohrstutzen

15 Geblse

10 G e w i n d e r i n g

20 Filtersieb mit Ring

11 Filtersieb (siehe 20)

(als 11 e i n s c h r a u b e n )
28 G e b l s e m o t o r

12 Stecker
14 A m o t
A b b . 5:

Heizkrper mit Anschlustecker fr R b . - A n t r i e b s m o t o r ( A m o t ) ,


aufgesetzt

4. Bireg w i e d e r z u s a m m e n s e t z e n . Das Gert ist n u n m e h r auf der


Stufe S t a u " betriebsbereit, um bei s t e h e n d e m A m o t (14) das
heit vor Einschalten des Filmtransportes, der erst bei Stufe 9 0 "
b e g i n n t mittels des Geblsemotors (28) beheizte S t a u d r u c k l u f t
zu l i e f e r n ; zu diesem Zwecke mu der Stecker (12) des am Geblse (15) b e f i n d l i c h e n Heizkrpers mit d e m Netzstecker g e k u p p e l t
werden.

Satz u n d D r u c k d e r O f f i z i n H a a g - D r u g u l i n i n L e i p z i g

Amot-Heizkrper

B Schlauchnippel
C Ansaugeschlauch
D

Schlauchanschlustutzen

E Tubus
F Holzkonsole (selbst a n z u f e r t i g e n )
G Schlauchanschlustutzen
H

Schlauchnippel

J Amot-Heizkrper
K

Absaugeschlauch

L Geblse
M

Amot-Antriebsmotor

Staudruckschlauch

a S c h u t z k a p p e (Rb.20/30)

b F i l t e r t r g e r (Rb. 20/30)

A b b . 7: A n s i c h t nach A b n a h m e der Schutzkappe (a)

Kappe

Kappe mit Luftkanlen

h S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n f r Rb. 20/30

Kappe mit Luftkanlen

f A u s b r u c h in K a p p e (d)
g L c h e r in B o h r s c h a b l o n e ( R b . 20/30)
h S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n f r Rb. 20/30
i R o h r a n s a t z am S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n f r Rb. 20/30
k D u r c h b o h r u n g e n in K a p p e (d)

e
m

Luftpuffer
Blendenverstellung

Filtertrger (Rb. 50/30 bzw. Rb. 75/30)

K a p p e m i t Luftkanal

p F h r u n g s s t i f t e an

Bohrschablone

q L c h e r in B o h r s c h a b l o n e Rb. 50/30 b z w . Rb. 75/30


r S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n f r Rb. 50,30 u n d Rb. 75/30
s R o h r a n s a t z am S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n f r Rb. 50,30
u n d Rb. 75/30
t D u r c h b o h r u n g in

K a p p e (n)

q L c h e r in B o h r s c h a b l o n e Rb. 50/30 bzw. Rb. 75/30


v Zwischenring
u

Kassettenschlssel

A b b . 15: Bohrschablone aufgesetzt

r S c h l a u c h a n s c h l u s t u t z e n f r Rb. 50/30 u n d Rb. 75/30

A b b . 16: Ansicht mit angesetztem Schlauchanschlustutzen