DE: CORPORACION CONSEJO GENERAL DE CACIQUES WILLICHE DE CHILOE

A: DIRECCION DEL TERRITORIO MARITIMO DIRECTEMAR

ASUNTO: SOLICITA INFORMACION CONFORME A LA LEY 20.285
FECHA: 07 de mayo de 2016
_________________________________________________________________________

Seores
Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante
DIRECTEMAR
Presente
SEGUNDO ARMANDO LLAITUREO MANQUEMILLA, chileno, cdula de identidad nmero
8.493.801-7, Cacique Mayor y Representante Legal de la Corporacin Consejo General de
Caciques Williche de Chilo, rut nmero 65.817.250-6, ambos con domicilio en la localidad
de Natri Bajo, comuna de Chonchi, provincia de Chilo, Regin de Los Lagos, en virtud de
lo dispuesto en la Ley 20.285 Sobre Acceso a la informacin Pblica, expongo y solicito a
la DIreccin del Territorio Martimo (DIRECTEMAR) lo siguiente:
Con el propsito de contar con la mxima informacin sobre las causas y consecuencias de
la catstrofe ambiental que afecta en estos momentos al archipilago de Chilo, nuestra
organizacin, ejerciendo el derecho que le asiste a acceder a informacin pblica, solicita
a DIRECTEMAR proporcionar los antecedentes que ms adelante se detallan y que obran
en su poder en el rol que le compete ante la Organizacin Martima Internacional (OMI)
La informacin solicitada est referida a solicitudes y autorizaciones para vertimientos
extraordinarios de desechos de pescados autorizados por SERNAPESCA a peticin de
empresas de salmones agrupadas en Asociacin de Salmones de Chile A.G. SALMONCHILE
A.G. y realizadas en zonas bajo la jurisdiccin de la Gobernacin Martima de Puerto
Montt y Castro. A saber, vertimientos solicitados por las empresas asociadas en la
referida Asociacin Gremial, tales como AQUA CHILES.A., AGUAS CLARAS S.A., GRANJA
MARINA TORNAGALEONES S.A., PRODUCTOS DEL MAR VENTISUQEROS S.A. AUTRALIS
MAR S.A. y otras que existan en su poder referidas a las mismas causas y que afectan las
mismas zonas de mar.
La informacin solicitada corresponde a aquella que la entidad debe poseer y adems
haber remitido oportunamente a la OMI en virtud de las normas contenidas en el artculo
8.2 del Protocolo de 1996 Relativo al Convenio de Londres 1972 que en su primera parte
dispone textualmente:
Pgina 1 de 3

"Una Parte Contratante podr expedir un permiso como excepcin a lo dispuesto en los
artculos 4.1 y 5, en casos de emergencia que constituyen una amenaza inaceptable para
la salud del hombre, la seguridad o el medio marino y en los que no quepa otra solucin
factible.."
En el documento "Orientaciones para la implementacin nacional del Protocolo" se
establece que la aplicacin de este mecanismo extraordinario de vertimiento de desechos
en el mar requiere de un sistema de permisos de emergencia y un procedimiento de
Consulta a la OMI y a otras partes contratantes.
Segn lo dispuesto en el artculo 9 del Protocolo, las partes contratantes deben llevar
registros de la naturaleza y las cantidades de todos los desechos u otras materias para los
cuales se hayan expedido permisos de vertimiento y, cuando sea factible, de las
cantidades que se hayan efectivamente vertido, as como del lugar, fecha y mtodo de
vertimiento, adems deben vigilar los procesos de vertimiento.
Las partes deben adems, contar con un inventario de las operaciones de evacuacin en el
mar, evaluar las solicitudes de permisos de vertimiento y designar y vigilar los lugares de
evacuacin.
Segn lo anterior, observando las normas del Protocolo de 1996 sobre el Convenio de
Londres y sus Anexos, DIRECTEMAR debe disponder de, al menos, la siguiente informacin
que la Corporacin Consejo General de Caciques Williche de Chil requiere le sea
proporcionada ntegramente dentro del plazo de 20 das hbiles establecido por la Ley
20.285 y remitidas por medio de correo electrnico a la direccin
extensionwekimun@gmail.com
1.- Copia de todas las solicitudes de vertimiento extraordinario presentadas a
SERNAPESCA por las empresas salmoneras para verter desechos de salmn en zonas bajo
la jurisdiccin de las Gobernaciones Martimas de Puerto Montt y Castro en los ltimos 12
meses.
2.- Informacin de la cantidad o volumen de desecho cuyos vertimientos fueron
solicitados por las empresas indicadas en el perodo mencionado y de las cantidades
efectivamente autorizadas por SERNAPESCA y DIRECTEMAR para ser vertidas
extraordinariamente en el mar;
3.- Informacin sobre las operaciones de vertimiento, nmero de operaciones realizadas,
fechas y horas de realizacin, con identificacin de todas las embarcaciones que
participaron del procedimiento, identificacin del personal que particip del
Pgina 2 de 3

procedimiento con indicacin de sus calificaciones para realizar el vertimiento y detalle de

las medidas de seguridad adoptadas para ello;
4.- Registro completo de los permisos de vertimiento otorgados por DIRECTEMAR a las
empresas indicadas en el perodo de tiempo sealado, con indicacin de los lugares
especficos con sistemas de coordenadas y mapas asociados, designados por la autoridad
para evacuacin;
5.- Copia de solicitudes de permisos de vertimiento recepcionadas en los ltimos 4 meses
que se encuentran pendientes en su autorizacin por la DIRECTEMAR.
6.- Informacin de los procesos de vigilancia adoptados por SERNAPESCA y DIRECTEMAR
tanto de "vigilancia del lugar" de vertimiento como "vigilancia del proceso", segn la
clasificacin establecida en el nmero 16 sobre Vigilancia del Anexo 2 del Protocolo de
1996;
7.- Las "hiptesis de impacto" elaboradas para evaluar la aprobacin de las solicitudes de
vertimiento extraordinario de desechos en el mar presentadas por las empresas sealadas
en zonas bajo la jurisdiccin de las Gobernaciones Martimas de Puerto Montt y Castro en
el perodo indicado;
8.- Copia de todas las comunicaciones entre DIRECTEMAR y la Organizacin Martima
Internacional (OMI) sobre las solicitudes de vertimiento extraordinario de desechos al
mar identificadas en esta peticin, en el marco del cumplimiento del Protocolo de 1996
del Convenio de Londres.
Sin otro particular, se despide atentamente,

ARMANDO LLAITUREO MANQUEMILLA

CACIQUE MAYOR Y PRESENTANTE LEGAL
CORPORACION CONSEJO GENERAL DE CACIQUES WILLICHE DE CHILOE

Pgina 3 de 3