INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.

doc

Table des matires

1.

EXIGENCES TECHNIQUES .............................................................................................................. 2

2.

LES TECHNOLOGIES DARROSAGE LEAU ........................................................................... 3

3.

PRINCIPAUX CONSTRUCTEURS.................................................................................................... 8

4.

RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES............................................................................................. 8

Page 1 sur 8

INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.doc

1.

EXIGENCES TECHNIQUES

Les exigences techniques dfinir pour un systme darrosage leau sont la dclinaison
des exigences techniques associs la fonction de scurit matriser lincendie .
Ces exigences techniques sont indiques dans le document intitul dtermination des
fonctions de scurit et de leurs exigences techniques identification des barrires
techniques de scurit thmatique : entrepts .
Dans le document intitul Prsentation de la mthodologie pour lidentification des
barrires techniques de scurit et de leurs exigences techniques , lINERIS propose une
grille permettant de dfinir les exigences techniques dlments de scurit. Cette grille est
adapter au dispositif tudi.
Afin de dfinir des exigences techniques, il est possible de se reporter aux suivantes qui
dfinissent des prescriptions techniques :
-

NFPA 15 (systmes d'arrosage eau) (Etats-Unis)

NFPA 16 (systmes d'arrosage eau et mousse) (Etats-Unis)

Rgles de l'APSAD (France)

Instruction ministrielle du 9 Novembre 1989 (France)

Arrt du 10 mai 1993 (France)

Circulaire du 6 juillet 1990 (France)

Page 2 sur 8

INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.doc

2.

LES TECHNOLOGIES DARROSAGE A LEAU

Seules les installations fixes seront traites ici puisque nous ne considrons pas les
installations mobiles (lances, certains canons, ...) comme des quipements de rservoir. Il
existe aussi des installations semi-fixes qui ne seront pas dtailles, car elles sont du mme
type que les installations fixes ceci prs que leurs supports (canalisations, ...) sont fixes
mais que leur fonctionnement (alimentation en eau, ...) ncessite une installation mobile (
camions, ...).
Le dispositif comprend classiquement les systmes de dtection et d'alarme, les rservoirs
d'eau, les pompes, les vannes et les distributeurs d'eau.
Le dispositif peut gnralement tre dclench manuellement partir d'un tableau de
commande ou de faon automatique par des dtecteurs pneumatiques de chaleur, des
dtecteurs lectriques de flammes, de chaleur ou de fumes, ou par des dtecteurs
mcaniques.
La rglementation impose que les rserves d'eau soient suffisantes pour assurer un dbit
donn pendant une priode donne (plusieurs heures).
D'autre part les canalisations (dont la dimension a t judicieusement choisie) sont
normalement vides afin d'viter les problmes lis au gel. Quand le systme entre en
fonctionnement, les vannes dites "vannes dluges" s'ouvrent (ou sont ouvertes) et l'eau est
envoye vers les pulvrisateurs qui la projettent sur la robe du rservoir.
Le systme de distribution de l'eau varie en fonction du type de rservoir, mais dans tous
les cas il faut, avant de choisir le type de pulvrisateur, dterminer la taille des gouttes
adapte et le dbit requis. Il faut aussi tudier la disposition et le nombre de pulvrisateurs
ncessaires pour obtenir une rpartition uniforme de l'eau.

Page 3 sur 8

INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.doc

Pour les rservoirs cylindriques verticaux :

L'arrosage est ralis par une ou plusieurs couronnes comportant des pulvrisateurs
arrosant le plus haut possible sur la robe, la partie refroidir tant celle au-dessus du
niveau du liquide (voir figure 1). Il existe plusieurs modles de pulvrisateurs. La figure 2
illustre l'un d'eux.
La rglementation fixe un dbit de 15 l/min/m2 de circonfrence et impose que ces
couronnes d'arrosage fixes soient mixtes de faon permettre l'arrosage l'eau en cas de
feu voisin et le dversement de la solution moussante en cas de feu de cuvette. De plus
elles doivent tre sparment sectionnables du rseau d'eau et du rseau d'mulsion et
sectionnables bac par bac depuis l'extrieur des cuvettes o sont situes les vannes de
sectionnement.
Dans le cas de grands rservoirs, il est utile de prvoir au moins deux montes alimentant
chacune la couronne ou un secteur de celle-ci.

figure 1 : protection d'un rservoir cylindrique vertical

figure 2 : exemple de pulvrisateur

Page 4 sur 8

INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.doc

Pour les sphres :

L'arrosage peut se faire de deux manires :
-

Soit en utilisant des couronnes de pulvrisateurs (voir photo 1) parallles l'quateur

de la sphre, relies entre elles par un ou plusieurs mridiens. Cette technique est la
plus ancienne mais prsente quelques inconvnients :
-

Bouchage des pulvrisateurs et des rampes par les impurets de l'eau utilise
et par l'effet de la corrosion interne.

loignement des pulvrisateurs de la paroi ce qui peut rendre les jets

sensibles aux vents forts.

Cots directs et d'entretien levs.

photo 1 : Couronnes de pulvrisateurs parallles l'quateur de la sphre

Page 5 sur 8

INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.doc

Soit en utilisant un systme de dluge znithal (voir figure 3) constitu par un tuyau
dbouchant gueule be sur le sommet de la sphre dans un rceptacle assurant une
rpartition correcte du film d'eau et la protection des dispositifs (soupapes, ...) situs au
znith.

Ce systme est imbouchable, incongelable, peu sujet aux effets de vent et moins onreux
mais il faut bien s'assurer que le film n'est pas rompu par des imperfections de surface et en
particulier qu'il ruisselle bien jusqu' la base du rservoir (parfois, des pulvrisateurs sont
ajouts pour compenser cette carence).
Pour les sphres de GPL, la rglementation fixe le dbit d'arrosage 10 l/min/m2 de
surface du conteneur.

figure 3 : principe du systme d'arrosage d'une sphre par dluge

Pour les rservoirs cylindriques horizontaux :
L'arrosage est ralis par une ligne de pulvrisateurs coniques parallle la gnratrice
suprieure du rservoir. Parfois, on lui adjoint une ligne parallle place sous le rservoir.
Pour tous ces types de rservoirs, on trouve aussi des canons fixes ou semi-fixes qui
permettent l'arrosage depuis l'extrieur de la cuvette du rservoir.
Remarque sur les rideaux d'eau
Les rideaux d'eau ne sont pas des quipements anti-incendie eau dcrits prcdemment et
qui sont fixs directement sur les rservoirs, mais ils sont parfois utiliss en complment
des dispositifs eau. Il s'agit d'une projection de fines gouttelettes d'eau sur une certaine
longueur avec une certaine largeur formant un cran. Ces crans sont utiliss pour isoler
thermiquement un quipement, confiner une ventuelle fuite gazeuse sous forme de nuage
gazeux (sauf pour une fuite en pression) ou les fumes. Cependant une fuite en pression,
Page 6 sur 8

INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.doc

les flammes, fumes et gaz chauds sont susceptibles de traverser le rideau.

L'efficacit du rideau d'eau dpend de la hauteur du rideau, de sa largeur, de la pression
d'eau et de la forme du pulvrisateur qui dtermine la forme et la grosseur des gouttelettes.
Les rideaux d'eau sont en gnral constitus par une ligne portante, des pulvrisateurs
crans plats ou "des queues de paon". (voir figure 4 et figure 5).
Le dbit prvu par la rglementation est (dbit forfaitaire retenu par la direction de la
Scurit Civile) :
-

500 l/min pour une longueur de 30 m

1000 l/min pour une longueur de 40 m

Compte tenu de limportance des dbits, une vacuation de leau est dautre part
ncessaire.

a, b, c, d : pulvrisateurs

figure 4 : rideau d'eau par pulvrisateur (vue du dessus)

figure 5 : rideau d'eau par queue de paon

Page 7 sur 8

INERIS DRA- PREV - Juillet 2005 - 46059/Liq.infl_arrosage l'eau_V2.doc

3.

PRINCIPAUX CONSTRUCTEURS

Les coordonnes des principaux constructeurs sont les suivantes :

- PROTEC FEU

237-245, rue de la Garene

92022 NANTERRE Cedex
Tl : (1) 47 80 73 70

- MINIMAX GmbH

Export Departement
Industriestrasse 10/12
D-23840 BAD OLDESLOE
ALLEMAGNE

4.

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

[1]. Isabelle Vuidart Etude sur les quipements de rservoirs de stockages de liquides et
de gaz liqufis INERIS 1996

Page 8 sur 8