Esterházy-programajánlatok csoportok részére

Az Esterházyak
örökségének
legjava
Ajánlatok és programcsomagok 2010-re
Információ és foglalás
Esterházy Service Center
T +43(0)2682/630 04-430
F +43(0)2682/630 04-499
tourismus@esterhazy.at
www.esterhazy.at
Az Esterházy-család
Az Esterházy-család Európa egyik legbefolyásosabb nemesi dinasztiája volt,
mely évszázadokon keresztül nagy hatást gyakorolt az európai történelem
alakulására.
Az Esterházy Magánalapítvány a kezelésébe tartozó kastélyoknak és
váraknak köszönhetően ma Burgenland egyik legnagyobb kulturális intézménye
és egyben Ausztria egyik legjelentősebb program- és rendezvényszervezője.
Az Esterházy Magánalapítvány feladata, hogy megőrizze, kezelje és a közönség
számára hozzáférhetővé tegye kulturális örökségünket. A térség arculatát
négy évszázadon keresztül nagyvonalú mecénásként, szenvedélyes műgyűjtő-
ként, ugyanakkor kiváló gazdálkodóként formáló Esterházy hercegek hagyo-
mányát követve az Esterházy Magánalapítvány szintén aktív szerepet vállal a
kultúra támogatásában.
Az Eisenstadtban (Kismarton), Forchtensteinben (Fraknó), Lackenbach-
ban (Lakompak), Landseeben (Lánzsér) és Fertődön található várakat, illetve
kastélyokat, valamint a St. Margarethen-i (szentmargitbányai) római kori kőfejtőt
a Pannon-térség legismertebb Esterházy-birtokai között tartják számon. A térség
kulturális élete ma már elképzelhetetlen volna ezek nélkül az évente mintegy
500 ezer látogatót vonzó látványosságok nélkül.
Az Esterházy Betriebe GmbH (Esterházy Vállalkozások Kft.) egy modern
gazdasági és kulturális vállalkozás, amely sokrétű tevékenységi körrel rendelkezik,
ugyanakkor nagy hangsúlyt fektet a hagyományok megőrzésére, és fenntartja
az egykori hercegi birtokok szerkezetét is. A kultúra ápolása mellett erdő- és ter-
mészetgazdálkodással, valamint az ingatlanok és a szőlőbirtokok kezelésével
foglalkozik. A hagyományos gazdasági területeken – így például az erdőgazdálko-
dásban és a mezőgazdaságban – a mai kornak megfelelő és fenntartható módsze-
rekkel dolgoznak. Ennek szellemében az Esterházy Vállalkozások például Ausztria
legnagyobb biogazdálkodása.
„Az Esterházyak örökségének legjava”
Programajánlatok csoportok részére 2010

Esterházy-kastély 5 Idegenvezetés a kastélyban

6 „Haydn explosiv” kiállítás a
Sala Terrenában
6 Café Maskaron
 7 Bormúzeum az Esterházy-kastélyban
 7 Henrici étterem
8 Kastélykert és pálmaház
8 Haydn városa, Eisenstadt (Kismarton)
9 Különleges programcsomagok 2010-re
Az Esterházyak hercegi pompája
Az Ausztria egyik legpompásabb kastélyaként
számon tartott Esterházy-rezidencia betekin-
tést nyújt a hercegi család egykori fényűző
mindennapjaiba. A Bécstől délre, Eisenstadtban
(Kismarton) található kastély mind a mai napig
központi szerepet tölt be Burgenland sokrétű
társadalmi és kulturális életében.

A forchtensteini (fraknói) vár 11 Várlátogatás és a fegyvergyűjtemény

megtekintése
12 Az Esterházy-ősök képtára
14 Az Esterházyak kincstára
15 A forchtensteini (fraknói) vár –
programcsomagok

Esterházy Specials 17 A St. Margarethen-i (szentmargitbányai)

római kori kőfejtő
17 Ünnepi Operajátékok
18 A trausdorfi modern szőlőbirtok
19 A lackenbachi (lakompaki) kastély
19 A landsee-i (lánzséri) várrom
20 Kulináris élvezetek Esterházy módra
21 Különleges Esterházy-programcsomagok
22 Egész napos kirándulások
24 Belépődíjak
26 Megközelítés, parkolás
27 Eisenstadt (Kismarton)
kihagyhatatlan látnivalói

2 3
 Az Esterházy-kastély új programjai 2010-re

Esterházy-kastély
Az eisenstadti (kismartoni) Esterházy-kastély Ausztria egyik legszebb
barokk kastélya és Burgenland tartomány legjelentősebb kulturális műem-
léke. A kastély dísztermeiben felelevenedik a dicső hercegi múlt és az
Esterházy-udvar egykori pompája. A kastély mind a mai napig a térség
kulturális életének központjaként működik, és festői szépségű helyszínéül
szolgál különböző ünnepségek és társadalmi események számára.

Idegenvezetés a kastélyban

A világ egyik legszebb koncerttermeként

számon tartott, gazdagon díszített és
kitűnő akusztikával rendelkező Haydn-terem
kétségtelenül a kastélylátogatás egyik
fénypontja. A Haydn életében szerepet játszó
helyszínek, valamint a számos Eisenstadtban
(Kismartonban) és környékén található
Haydn-emlékhely mind arról a mély kötődésről
tanúskodik, mely Joseph Haydnt (1732 –1809)
a zeneszerzőt a városhoz és különösen az
Esterházy-kastélyhoz kötötte.

A világhírű Haydn-terem

Az Esterházy-kastély

Az Esterházy hercegek pompás A kis kínai szalon

rezidenciája
A kastélylátogatás fénypontjai
–– Haydn-terem A kastélylátogatás során a méltán világhírű
–– A z Esterházy-dísztermek: Haydn-terem mellett megtekinthetik a
A kis kínai szalon lélegzetelállító Esterházy-dísztermeket is.
Tükörterem A XVIII. század közepéről származó egyedül-
Empire-terem álló kantoni tapétákkal díszített kis kínai szalon,
a tükörterem és az Empire-terem szintén
méltán tartanak igényt a látogatók figyelmére.
Kínai tányér A hercegi rezidencia központi helyisége a
fényűző kialakítású tükörterem, mely az
A hercegi asztal

Esterházyak idejében fő fogadóteremként

működött. A tükörteremből nyílik az impozáns
erkély is, mely a park felőli homlokzatot
díszíti. A látogatást az Empire-terem zárja,
A tükörterem mely egykor a hercegi család nagyszabású
étkezőjeként szolgált.

5
 „Haydn explosiv” kiállítás a Sala Terrenában
A kiállítás különös hangsúlyt fektet annak
bemutatására, hogy Joseph Haydn (1732 –
1809) élete korántsem volt hétköznapi
és unalmas, sokkal inkább hasonlítható egy
szupersztár történetéhez. Haydn nem csu-
pán új zenei műfajokat hozott létre, hanem
majdnem tökéletesen és úttörő módon alkal-
mazta marketing- és értékesítési módsze-
reit. A „vonósnégyes megteremtőjeként” és a
„kamarazene mestereként” Haydn mind a mai
napig nagy hatással van a zenetörténet
fejlődésére. A kiállítás látogatói összművészeti
alkotás formájában ismerhetik meg Joseph
Haydn művészetét és korát. A hercegi udvar
atmoszférájának és Haydn zenei világának
átéléséhez impozáns és monumentális hang-
és videó-animációk járulnak hozzá. A legfiata-
labbak szórakoztatásáról saját médiainstalláció
és a részükre kialakított külön gyermekprog-
ram gondoskodik.
Az „oszlopos képtár”
A Café Maskaron belső tere
6 7
Esterházy-kastély
Bormúzeum az Esterházy-kastélyban
A kastély 330 éves pincéjében található
Ausztria legnagyobb bormúzeuma. A lenyű-
göző gyűjtemény mintegy 700 rendkívül
érdekes tárgyat tartalmaz, melyek bemutatják
a hagyományos burgenlandi bortermelés
kultúráját és történetét. A kiállításon látható
egyebek mellett a Burgenland legnagyobb
épségben fennmaradt boroshordója, valamint
a térség legrégebbi úgynevezett bálványos
szőlőprése is.
Bálványos szőlőprés
Joseph Haydn, a zeneszerző-óriás A Hagen Vonósnégyes
Borkóstolás
Henrici étterem
Boros korsó
A Henrici étterem a legmagasabb színvonalú
I. Esterházy Miklós herceg gasztronómiai kínálattal áll vendégei szol-
gálatára. Az egykori parádés istálló területén
működő étteremben az udvari konyha
különlegességeit szolgálják fel, így például a
tejfölből, leveszöldségekből, kapribogyóból
és alkalmanként borsóból vagy szardellából
Café Maskaron készült körettel kínált világhírű Esterházy-
gulyást, Esterházy-rostélyost és Esterházy-
A Café Maskaron nevét a kastély belső udvari sültet, valamint az Esterházy-krémtortát,
homlokzatán található, maszkokkal díszített illetve az Esterházy-szeletet.
konzolokról, az úgynevezett mascaronokról
kapta, melyek olaszos-barokkos könnyedséget
kölcsönöznek az udvar hangulatának. A Café
Maskaron vendégei a klasszikus osztrák
kávéházi specialitások mellett az Esterházy-
szőlőbirtokon termelt világhírű csúcsborok
közül is választhatnak. Henrici étterem
Terasz a belső udvarban
Napfényterasz
 Kastélykert és pálmaház Különleges programcsomagok 2010-re
A kastélyt körülvevő tágas kastélypark lenyű-
göző természeti adottságainak köszönhetően 1. csomag
rendkívül közkedvelt a kirándulni és pihenni
vágyók körében. A park középpontjában A zene bűvöletében
helyezkedik el a pálmaház, amely építésekor,
a XIX. század első felében az egyik legnagyobb A csomag tartalma:
és legmodernebb melegháznak számított a
schönbrunni mellett. Az egyedülálló hangulatú –– Vendégek fogadása, koccintás pezsgővel
pálmaház számos rendezvénynek ad otthont. –– Részvétel a zenei matinén
–– Belépődíj, tárlatvezetés az Esterházy-
kastély dísztermeiben, a világhírű Haydn-
terem megtekintése
Időtartam 2 óra
A csomag ára € 12 / fő
Júliusban és augusztusban: szerdán, csütörtökön és pénteken
A homlokzat oszlopos csarnoka 11 órakor
Az Esterházy-kastélyban rendezett zenei matinék az Ester-
házy-család zenei kultúrájának hagyományait elevenítik
fel. A fejedelmi környezetben megtartott pezsgős fogadás után
vendégeink átadhatják magukat a zene élvezetének. A rövid
koncertek egyedülálló lehetőséget nyújtanak arra, hogy azok-
ban a termekben hallgathassuk Joseph Haydn zenéjét,
ahol egykor maga a zeneszerző is muzsikált, és ahol számos
műve először csendült fel.
2. csomag
Az Esterházyak fejedelmi pompája pezsgős
fogadással egybekötve
–– A csomag tartalma:
–– Belépődíj, tárlatvezetés az Esterházy-kastély
dísztermeiben, a világhírű Haydn-terem
megtekintése
–– Pezsgős búcsúfogadás a kastély barokk belső
udvarában található Café Maskaronban
Időtartam 1,5 óra
A csomag ára € 11 / fő
A különleges kastélylátogatás során vendégeink megtekinthetik
az Esterházyak csodálatos dísztermeit. A tárlatvezetés a
világon a legjobb akusztikával rendelkező koncertteremben, a
Haydn-teremben kezdődik, majd az értékes tapétákkal díszített
kis kínai szalonnal és a lenyűgöző szépségű tükörteremmel
folytatódik.
A látogatás végeztével a kastély impozáns barokk
belső udvarában található Café Maskaronban egy pohár pezs-
gővel látjuk vendégül vendégeinket.

A pálmaház
A Leopoldina-templom
Haydn városa, Eisenstadt (Kismarton)
Az Esterházy hercegek egykori székhelye
számtalan látványossággal várja látogatóit,
melyek közül a legszebb és legjelentősebb
a gazdagon díszített, barokk Esterházy-
kastély, ahol a világhírű Haydn-terem és az
úgynevezett Esterházy-dísztermek is
megtekinthetők. Szintén érdemes ellátogatni
a Haydn Emlékházba, a kastélyparkba, a
Haydn-templomba és a hozzá kapcsolódó
világszerte egyedülálló Kálvária-hegyre,
valamint a nagyrészt műemlékvédelem alatt
álló történelmi városmagba. A számos kis
Fő utca kávézót és boltot felvonultató sétálóövezet-
ben mindennap több ezer turista élvezi a
tartományi főváros egyedülálló hangulatát.
3. csomag
Joseph Haydn nyomában, valamint az
Esterházyak bortermelési hagyományai
a történelmi Esterházy-borospincében
A csomag tartalma:
–– Városnéző séta a kastélypark megtekintésé-
vel és Joseph Haydn eisenstadti (kismartoni)
működésének legfontosabb helyszíneivel
–– Borkóstolással egybekötött látogatás az
Esterházy-kastély bormúzeumában
Időtartam 3 óra
A csomag ára € 17,50 / fő
Városnézés a zeneszerző-óriás, Joseph Haydn nyomában. Az
idegenvezetéssel egybekötött városnézés során megismerked-
hetnek Haydn életének és működésének legfontosabb helyszí-
neivel. A séta a Bormúzeum boltozatos helyiségeiben ér
véget, ahol megtekinthetik Burgenland legnagyobb épségben
fennmaradt boroshordóját, valamint legrégebbi szőlőprését,
és megismerkedhetnek az Esterházy-család 150 évre vis-
szanyúló bortermelési hagyományaival, valamint a különleges
borkóstoló keretében csúcsminőségű borainkkal is.
4. csomag
„Haydn explosiv”, valamint fejedelmi
fogadás az Esterházy-kastélyban
A csomag tartalma:
–– Pezsgős fogadás a kastély hangulatos belső
udvarán a Café Maskaronban, valamint ízelítő
(1 koktél-falat) a Heinrici étterem kínálatából
–– Belépődíj, tárlatvezetés a „Haydn explosiv”
kiállításon, a világhírű Haydn-terem megte-
kintése
Időtartam 1,5 óra
A csomag ára € 13,80 / fő
A kastély barokk stílusú belső udvarán egy pohár pezsgővel és
a Heinrici étterem kínálatában szereplő finomságokkal fogadjuk
vendégeinket. Ezt követően látogatóink megtekinthetik a
világhírű Haydn-termet és a „Haydn explosiv” kiállítást, melyek
során megismerhetik a zseniális zeneszerző életét és
művészetét.

A Haydn-templom

Esterházy Service Center

8 T +43(0)2682/630 04-430 • F +43(0)2682/630 04-499 • tourismus@esterhazy.at • www.esterhazy.at
A ferences templom A fenti csomagok a Service Center Esterházynál foglalhatók minimum 20 fős csoportok részére. Az árak tartalmazzák az általános forgalmi adót.
Az Esterházy hercegek kincsei
A várlátogatás fénypontjai
A forchtensteini (fraknói) vár
–– A kápolna
–– Európa legnagyobb magánkézben A Bécstől nem messze fekvő és a hercegi család egyedülálló kincseit
lévő fegyvergyűjteménye őrző forchtensteini (fraknói) vár a turisták kedvelt úti célja.
–– A várkonyha A Burgenland egyik jelképeként számon tartott forchtensteini
–– A fegyvertár
–– A kút (fraknói) vár évente 90.000 látogatót fogad. A XIII. században a
Rozália-hegyen végvárként épített erődítmény a török háborúk idején
a nyugat védőbástyájaként szolgált. A XVII. század elején került az
Eszterházyak birtokába, és azóta is „kincseskamraként” őrzi a család
tetemes gyűjteményét.

Fraknó vára
Várlátogatás és a fegyvergyűjtemény megtekintése

A vezetéssel megtekinthető vár látogatói az

európai kultúra egyedülálló kincseivel ismer-
kedhetnek meg. A várkápolna, a történelmi
várkonyha, a fegyvertár és a kazamata mellett
megtekinthetik Európa legnagyobb fegyver-
gyűjteményét, valamint a vár 142 méter mély
kútját is.

A forchtensteini (fraknói) vár

A várkonyha A kápolna

A forchtensteini (fraknói) várban található

A forchtensteini (frankói) vár belső udvara

A fegyvertár hercegi fegyvertár épülete ad helyet Európa

egyik legnagyobb magánkézben lévő
fegyvergyűjteményének. A gyűjtemény
az Esterházy-család egykori hadi erejéről
tanúskodik. Az Esterházy hercegi seregek
három évszázadnyi felszerelése szinte teljes
épségében megmaradt a vár fegyvertárában
és megtekinthető a vezetéssel egybekötött
várlátogatás során. Az egyedülálló hadtörténe-
ti gyűjteményt az Esterházy-család tulaj-
donában álló díszfegyverek, kitüntetések és
különleges vadászfegyverek teszik teljessé.

11 A fegyvergyűjtemény
 Az Esterházy-ősök képtára
Az Esterházy-ősök képtára Közép-Európa
legnagyobb barokk családi képgalériája.
A kiállítás változatos és a látogatók érzékeit
is megszólító utazást kínál az Esterházy-
család életébe.
Különlegességnek számít a „Drakula
grófként” ismert Vlad Ţepeş világviszony-
latban egyedülálló, fennmaradt egészalakos
portréja, akit Attila hun királyhoz hasonlóan
minden további nélkül felvettek a család ősei
közé.
A kiállítás fénypontját Európa legnagyobb
és legrégibb barokk-kori ezüstbútor-
gyűjteménye jelenti. A más hercegi családok
tulajdonában álló hasonló darabokat a
történelem során beolvasztották a háborúk
költségeinek fedezése érdekében. Erre a
sorsra jutottak például a versailles-i ezüstbúto-
rok. Első alkalommal 2007-ben mutatták
be XIV. Lajos király versailles-i rezidenciáján a
forchtensteini (fraknói) várban található,
méltán híres Esterházy-kincstár legértékesebb
darabjait.

Fraknó vára
Ezüstbútorok

„Drakula gróf” portréja

Az „Ősök képtára”

Az „Esterházyak kincseskamrájá-
nak” is nevezett várban több
évszázad óta őrzik a család tulaj-
donában álló értékes műkin-
cseket. Ezüstasztal részlete Ezüstből készült miniatűr kályha

Török hadizsákmány A várban a hercegi lakosztály területén

kialakított kiállítótermek adnak otthont az
Esterházyak négyszáz éves vadászhagyomá-
nyait bemutató „Hercegi kürtszó” (Fürst-
liches Halali) elnevezésű kiállításnak. A
gyűjtemény látogatói különböző megjelenítési
formákon keresztül nyerhetnek betekintést a
vadászéletbe, a vadászat különböző formáinak
Bacchus-kocsi bemutatásától egészen a vadászbaleseteket
ábrázoló látványos XVII. századi festményekig.

Kabinetszekrény

Porcelán vadászfigura

Személyes tárgyak Az elejtett nagyvadak kiállítása

12 13
 Az Esterházyak kincstára A forchtensteini (fraknói) vár – programcsomagok
Az 1624-ben az értékes örökségek tárolására
létrehozott kincstár az egyetlen eredeti 1. csomag 2. csomag
helyén megőrzött „művészeti és csoda-
kamra” Európában. Az Esterházy hercegek kincstára A nyugat védőbástyája

A csomag tartalma: A csomag tartalma:

–– Pezsgős fogadás a csoport részére
–– Idegenvezetéssel egybekötött különleges
látogatás a forchtensteini (fraknói) várban
Időtartam 2 óra
A csomag ára € 14,50 / fő
A látogatás elején egy pohár pezsgővel köszöntjük vendégein-
A kincstár ajtaja ket, majd a vár ódon falai között bemutatjuk az Esterházy
hercegek életét és tevékenységét.
Esterházy Pál herceg értékes órák, gépek, A különleges idegenvezetés során megcsodálhatják
egzotikus állatpreparátumok és ritkasá- a belső udvarban található színpompás és az Alpoktól északra
gok szenvedélyes gyűjtője volt, és kincseit fennmaradtak közül legnagyobb méretű falfestményeket.
bonyolult zárszerkezetek mögé rejtve őrizte Ezután megtekinthetik az „Ősök képtárában” található eredeti
kincstárában. A gyűjtemény darabjai mind a festményeket, illetve az 1642-ben az értékes örökségek
mai napig eredeti helyükön csodálhatók meg. elhelyezésére kialakított kincstárat. A tárlatvezetés ezután az
eredeti állapotukban megőrzött eszközökkel felszerelt
várkonyhában, majd a középkori fegyvertárban folytatódik.
A várséta lezárásaként pedig egy pillantást vethetnek a vár
kútjának mélyére.
–– Különleges tárlatvezetés a fegyvergyűjte-
ményben, valamint a várkonyha és a 142
méter mély kút megtekintése
–– Ízletes bacchusi uzsonna a vár történelmi
termeiben (hidegtál süteményekkel)
Időtartam 2,5 óra
A csomag ára € 13 / fő
A különleges idegenvezetés során vendégeink megcsodálhatják
a híres forchtensteni (fraknói) vár nevezetességeit. A vár a
XVII. század elején került az Esterházy-család birtokába, és az
idők során védelmi szempontból is biztonságos családi szék-
hellyé épült ki. A látogatás során megtekinthetik Európa legna-
gyobb magánkézben lévő fegyvergyűjteményét, valamint a
középkori várkonyhát, melyek hűen tükrözik az egykori udvari
élet sajátosságait és konyhaművészetét. Ezt követően sétát
teszünk a várkúthoz.
A séta fáradalmait enyhítendő ízletes bacchusi
uzsonnával látjuk Önöket vendégül a vár történelmi termeiben.

Műkincsek
3. csomag
Adventi varázs a forchtensteini (fraknói)
Természeti kincsek várban
Az elefántcsontból és egyéb csontokból
készült, rendkívül finom kidolgozású és A csomag tartalma:
értékes tárgyak a XVII. század során készültek
különböző berchtesgadeni mesterek, illetve a –– Különleges téli idegenvezetés a vár legszebb
Zick család nürnbergi műhelyében. A forchten- látnivalóinak megtekintésével
steini (fraknói) várban található különlegesen –– A karácsonyi vásár megtekintése
igényes megmunkálású darabok a világ
legnagyobb máig fennmaradt elefántcsontból –– 1 pohár hagyományos forralt bor
és egyéb csontokból esztergált és faragott
tárgyakból álló gyűjteményét alkotják. Időtartam 2 óra
A csomag ára € 8,00 / fő

A forchtensteini (fraknói) várban megrendezett karácsonyi

vásár szépen feldíszített standokkal és változatos karácsonyi
programmal várja az érdeklődőket. Megnyitjuk látogatóink
számára a vár történelmi helyiségeit, hogy vezetéssel
egybekötött látogatásuk során az adventi időszakban is megte-
kinthessék látványosságainkat. Adja át magát a karácsonyi
vásár különleges hangulatának egy bögre forralt bor kíséreté-
ben!

Fregatt

Elefántcsont tárgyak

Esterházy Service Center

14 T +43(0)2682/630 04-430 • F +43(0)2682/630 04-499 • tourismus@esterhazy.at • www.esterhazy.at

A fenti csomagok a Service Center Esterházynál foglalhatók minimum 20 fős csoportok részére. Az árak tartalmazzák az általános forgalmi adót.
 Esterházy Specials
Esterházy-ajánlatok Kösse össze az Esterházy-kastélyban és a forchtensteini (fraknói) várban
–– A St. Margarethen-i tett látogatását a térség számos csodálatos kirándulóhelyével és magas színvo-
(szentmargitbányai) római kori
kőfejtő nalú kulturális rendezvényeinkkel. Változatos programkínálatunkban min-
–– Ünnepi Operajátékok denki megtalálhatja a kedvére valót: az Európa legrégebbi kőfejtőjében tett
–– A trausdorfi modern szőlőbirtok élményteli sétától, melyet operadallamok felcsendülése követ, az Esterházyak
–– A lackenbachi (lakompaki) kastély
–– A landsee-i (lánzséri) várrom modern szőlőbirtokán kiváló minőségű borokat felsorakoztató borkóstolón át,
egészen a lackenbachi (lakompaki) kastély vagy a landsee-i (lánzséri) várrom
felkereséséig, melyet különösen természetbarát vendégeink számára ajánlunk.

A St. Margarethen-i (szentmargitbányai) római kori kőfejtő

Járja be velünk Európa legrégebbi kőfejtő-

jét St. Margarethenben (Szentmargitbányán)!
Az itt kitermelt mészkövet használták fel
többek között a bécsi Szt. István-dóm és
számos, a bécsi Ringstraßén található palota
felépítéséhez.

A kőfejtő bejárati épülete

Esterházy Specials
A St. Margarethen-i (szentmargitbányai)
római kori kőfejtő 2001 óta az UNESCO
Világörökség része. 1959-ben itt tartották
Európa első szobrász-szimpóziumát.
A nemzetközi művészek által készített számos
kőplasztika egyedülálló arculatot kölcsönöz
a római kori kőfejtő környezetének.

A színpadhoz vezető
akadálymentesített lejárat

Ünnepi Operajátékok

Wolfgang Werner intendáns 1997-ben

választotta ki a kőfejtőt az ünnepi játékok
különleges helyszínéül. Az ezt követő tíz év
alatt mintegy évi 220.000 főre nőtt a külön-
leges szépségű szabadtéri aréna rendez-
vényeit látogatók száma, mely szükségessé
tette a jelenlegi nagyszabású átépítést is.
Ünnepi operajátékok

A szabadtéri színpad

17
 A trausdorfi modern szőlőbirtok
Az Eisenstadt (Kismarton) közvetlen közelében
található trausdorfi szőlőbirtok 2006 őszén
nyitotta meg kapuit. A legmodernebb beren-
dezésekkel és bemutatótermekkel felszerelt
birtok betekintést nyújt a kiváló minőségű
hercegi borok termelésének folyamatába. A
birtok bemutatása során lehetőséget biz-
tosítunk vendégeink számára, hogy maguk is
megkóstolhassák ezeket a híres és kitűnő
minőségű borokat.
A modern szőlőbirtok
A borszaküzlet
Az enyhe éghajlat, az évi 300 napsütéses nap,
a kitűnő minőségű talaj és mindenekelőtt az
itteni borászok évszázadokon át összegyűjtött
tapasztalata teszi Burgenlandot elsőrangú
bortermelő vidékké.
Az Esterházyak 250 éve foglalkoznak
bortermeléssel Burgenlandban. Kitűnő
fekvésű területekkel rendelkeznek a Fertőmel-
léki-dombságon elterülő borvidék központjá-
ban, a Ruszti-dombság és a Lajta-hegység déli
lankáin.
250 éves bortermelő hagyomány
Barrique hordók
Szüret
18
Palackozás
A lackenbachi (lakompaki) kastély
Az Esterházy-család egyik legrégebbi
rezidenciájaként ismert reneszánsz stílusú
lackenbachi (lakompaki) kastély idilli
környezetben fekszik Közép-Burgenland lankás
területein. A kastély a XVII. század első felében
élte fénykorát, amikor Gróf Esterházy Miklós
a magyar király nádoraként itt tartotta ud-
varát. Az elmúlt évek során a kastélyt modern
épületegyüttessel bővítették ki, melynek
köszönhetően széleskörű lehetőséget kínál
különböző rendezvények megszervezésére.
A lackenbachi (lakompaki) kastély új szárnya
Esterházy Specials
A lackenbachi (lakompaki) kastély
A kastély egyik melléképületében található az
interaktív, minden érzéket megszólító
természettudományi múzeum, amelyben a
látogatók számos természetes élőhellyel –
így például az erdők, mezők, folyók és
tavak élővilágával – ismerkedhetnek meg a
legkülönbözőbb szempontok alapján.
Természettudományi múzeum
A landsee-i (lánzséri) várrom
A Lánzséri-hegyek Természetvédelmi Terület
(Naturpark Landseer Berge) területén talál-
ható Csáva-patak völgye (Stooberbachtal) fölé
magasodó landsee-i (lánzséri) várrom
Közép-Európa egyik legnagyobb várroma, mely
a kirándulók igen kedvelt úti célja. Az 1612-ben
az Esterházy-család tulajdonába került vár az
osztrák-magyar térség határerődítményeként,
menedékvárként, valamint a landsee-i birtok
(közigazgatási értelemben is vett) központja-
ként fontos szerepet játszott egészen 1790-ig,
A vár egykorú ábrázolása amikor pusztító tűzvész áldozatává vált.
19 A landsee-i (lánzséri) várrom
 Kulináris élvezetek Esterházy módra
A vidék, ahol még a szakácsok is nemesek
voltak: az Esterházy-kastély konyhájában
elkészített páratlan finomságok a magyar
és a francia konyha hatását is mutatták. Az ősi
magyar grófi és hercegi Esterházy-család
számára az asztal örömei már időtlen idők óta
rangot is jelölő hagyományt jelentettek.
A mai magyar konyha története legkésőbb
1001-ben, Szent István király megkoronázásá-
val kezdődött. A magyar királyok többek
között megtanulták a nyugat-európai uralko-
dóktól, hogy nem szabad alábecsülni az udvari
szakácshoz fűződő jó viszonyt. Bizonyos
szakácsdinasztiák öröklődő nemességet és ún.
„udvari szakácsi címert” is kaptak az uralkodótól
szolgálataikért.
Esterházy-rostélyos
Esterházy-gulyás
A hercegi asztal
Korabeli evőeszközök
Korabeli ivópohár Esterházy-szelet
20
Különleges Esterházy-programcsomagok
1. csomag
A St. Margarethen-i (szentmargitbányai)
római kori kőfejtő
A csomag tartalma:
–– Sétahajózás a Fertő tavon, hagyományos
„mulatság” grillezéssel
–– Idegenvezetés a St. Margarethen-i
(szentmargitbányai) római kori kőfejtőben
Időtartam ca. 4 óra
A csomag ára € 27,50 / fő
A túra Európa legnagyobb sztyeppei taván, a Fertő tavon
tett hajókirándulással kezdődik. Az ezt követő „mulatság”
keretében grillezett finomságokkal vendégeljük meg
Önöket. Végül átvisszük Önöket busszal St. Margarethenbe
(Szentmargitbányára), ahol bemutatjuk a lenyűgöző római
kori kőfejtőt. Igény szerint szívesen biztosítunk jegyeket a
híres St. Margarethen-i (Szentmargitbányai) Ünnepi
Operajátékokra.
3. csomag
Az Esterházyak udvari konyhája, valamint
hercegi borok a Heinrici étteremben
A csomag tartalma:
–– Kétfogásos Esterházy-menü aperitiffel a
Heinrici étteremben
–– Borkóstolással egybekötött látogatás a
trausdorfi modern szőlőbirtokon, utazás
különbusszal
Időtartam 3,5 óra
A csomag ára € 33 / fő
Nem igen találunk még egy olyan európai nemesi családot,
melynek szakácsai annyi kitűnő ételspecialitást hoztak
volna létre, mint az Esterházyak udvari szakácsai. A kulináris
utazás a különleges aperitiffel bevezetett kétfogásos
Esterházy-menüvel kezdődik a kastélyhoz tartozó egykori
istállóban kialakított Heinrici étteremben. Vendégeinket ezt
követően busszal szállítjuk az Eisenstadt (Kismarton)
közvetlen közelében található trausdorfi modern szőlőbirtokra.
A hercegi pince csúcsborainak megkóstolása során betekintést
nyerhetnek az Esterházy-család bortermelő hagyományaiba,
valamint a mai modern bortermelési technológiákba.
Esterházy Service Center
T +43(0)2682/630 04-430 • F +43(0)2682/630 04-499 • tourismus@esterhazy.at • www.esterhazy.at
A fenti csomagok a Service Center Esterházynál foglalhatók minimum 20 fős csoportok részére. Az árak tartalmazzák az általános forgalmi adót.
2. csomag
250 éves bortermelő hagyomány, valamint
csúcsminőségű borok a hercegi pincéből
A csomag tartalma:
–– Állófogadás koktél-falatokkal
–– Borkóstolással egybekötött látogatás a
trausdorfi modern szőlőbirtokon
Időtartam 2 óra
A csomag ára € 27,50 / fő
A Pannon-térség története és az Esterházy-család bortermelő
tevékenysége szinte már elválaszthatatlanok egymástól.
Maga Mária Terézia is nagy becsben tartotta a Fertő tó partján
uralkodó enyhe éghajlaton gazdagon termő szőlőből, a helyi
pincészetekben érlelt bort. Egy 1789-ből származó okirat
tanúsága szerint a világhírű udvari komponista, Joseph Haydn is
természetbeni juttatásként, bor formájában vette fel
fizetésének egy részét. A hidegtálas állófogadás és a borszak-
értő vezetésével megtartott borkóstoló során vendégeink
betekintést nyerhetnek az Esterházy-család több évszázados
bortermelő hagyományába, valamint Ausztria legmodernebb
szőlőbirtokának működésébe.
4. csomag
Csak természetesen!
A lackenbachi (lakompaki) kastély és
a landsee-i (lánzséri) várrom
A csomag tartalma:
–– Pezsgős fogadás és tárlatvezetés a
„Der Natur auf der Spur” („A természet
nyomában“) című kiállításon
–– Közép-Európa legnagyobb várromja, a
landsee-i (lánzséri) várrom megtekintése
tárlatvezetéssel
Időtartam 3 óra
A csomag ára € 11,50 / fő
Ezt a csomagunkat természetbarátok számára állítottuk össze.
A lackenbachi (lakompaki) kastélyban tartott pezsgős fogadás
után bemutatjuk a „Der Natur auf der Spur“ („A természet
nyomában”) című kiállítást. Ezt követően vendégeinket busszal
szállítjuk Közép-Európa legnagyobb várromjához, ahol a kijelölt
turistautaktól távol eső séta során vezetésünkkel megismerhe-
tik e különleges varázzsal bíró vidéket.
Egész napos kirándulások
1. túra
Hercegi lakoma és éjjeli séta
A csomag tartalma:
–– Háromfogásos Esterházy-menüből és
aperitifből álló gyertyafényes vacsora
a Heinrici étteremben
–– Éjszakai fáklyás séta a titokzatos
Eisenstadtban (Kismartonban)
Időtartam 3,5 óra (kb. 19:30 –23:00)
A csomag ára € 39,50 / fő
Henrici étterem
Az eisenstadti (kismartoni) kastéllyal szemben található
épületegyüttest Esterházy Antal herceg (1738–1794)
1793-tól kezdődően teljesen átalakíttatta. Az eredeti
állapotában hiánytalanul fennmaradt parádés istállóban
márvány etetővályúkkal felszerelt boltozatos terem,
valamint egy monumentális vízköpő található. Az egykori
istállót a XX. század során étteremmé alakították át.
Az Esterházyak konyhaművészetének kiemel-
kedő voltát mi sem bizonyítja jobban, mint az Eisenstadt
(Kismarton) és a Fertőd közötti kastélyok konyhájának
gazdag felszereltsége, valamint a hercegi család szakácsai
által megálmodott magyaros ételek és egyedi desszertek,
amelyek mind a mai napig az Esterházy nevet viselik.
Éjszakai séta
Vegyen Ön is részt éjjeli őrjáratunkon Eisenstadt (Kismarton)
romantikusan kivilágított kis utcáin, és fedezze fel fáklyafény
mellett Haydn városának különlegességeit és rejtett szépségeit.
Az őrjáratot mérnök kollégánk, Christian Seywerth vezeti.
Idegenvezetés
A magával ragadó
pannon vidéken tett
egész napos kirán-
dulásokat tapasztalt
idegenvezetőnk,
Sylvia Stoiber vezeti.
22
2. túra
Élménytúra Pannóniában
A csomag tartalma:
–– Belépőjegy a Kálváriahegyre és a Haydn-
mauzóleumba
–– „Haydn explosiv” kiállítás az Esterházy-
kastélyban
–– Ebéd a gólyamalomban (háromfogásos
Puszta-menü)
–– A St. Margarethen-i (szentmargitbányai)
római kori kőfejtő
–– Hajókirándulás és lovaskocsikázás
a magyar pusztán
–– A 9 órás program díja magában foglalja az
utazásszervezést, valamint a buszos és helyi
idegenvezetést. Minden további igénybe
vett óráért 35 eurót számítunk fel.
Időtartam 9 óra
A csomag ára € 60,60 / fő
Haydn városa, Eisenstadt (Kismarton)
Az alig 14 000 főt számláló Eisenstadt (Kismarton) Ausztria
legkisebb tartományi fővárosa. A program a Haydn-templom-
nál kezdődik, ahol a Haydn-orgona, valamint a világhírű
zeneszerző síremléke tekintő meg. A Kálváriahegy belsejében
kialakított keresztút faragott faszobrai Jézus kálváriájának
20 stációját elevenítik meg. A séta ezután az egykori zsidó
negyeden át, a Burgenlandi Tartományi Múzeum érintésével
folyatódik az Esterházy hercegek által kialakított angolparkban.
A városban tett séta során megtekinthetik a ferences
templomot és kolostort, Haydn lakóházát, a városházát és a
pestisoszlopot, majd a „Haydn explosiv” kiállítást az Esterházy-
kastélyban.
Ebéd a gólyamalomban
Az ötszáz éves malom az orsós utcájú, jellegzetesen burgenlan-
di faluban, Oslipban (Oszlopban) található. A malom többek
között arról nevezetes, hogy itt forgatták a híres Sissy-trilógia
néhány jelenetét. Kóstolja meg Ön is a pannóniai konyha
különlegességeit igazi magyar cigányzene kíséretében!
A St. Margarethen-i (szentmargitbányai) kőfejtő
Az impozáns római kori kőfejtő története mintegy 25 millió
évvel ezelőttre nyúlik vissza. Ebben a különleges környezetben
rendezik meg minden nyáron az Ünnepi Operajátékokat.
Séta Rust (Ruszt) történelmi belvárosában
A Fertő tó nyugati partja és a Ruszti-dombság szőlőtőkékkel
tarkított lankái között fekszik Rust (Ruszt), Ausztria legkisebb
önálló közigazgatási egysége. A város, melynek a hagyomány
szerint minden kéményén gólya fészkel, elsősorban gyönyörű
óvárosáról és kiváló minőségű borairól ismert.
Kirándulás a Kisalföldön
Az Európa legnagyobb sztyeppei tavaként számon tartott,
viszonylag sekély Fertő tó a Fertő-Hanság Nemzeti Park
területén helyezkedik el. Vendégeink komppal juthatnak el a
Mörbischi (Fertőmeggyesi) Tóparti Színpadhoz, valamint az
illmitzi (illmici) határátkelőhöz, ahonnan a látogatás lovas-
kocsin folytatódik.
3. túra
A burgenlandi Esterházy-várak
A csomag tartalma:
–– Az eisenstadti (kismartoni) Esterházy-kastély
–– A forchtensteini (fraknói) vár
–– Hidegtálas ebéd Lackenbachban
(Lakompakban)
–– A lackenbachi (lakompaki) kastély
–– A lockenhausi (lékai) vár
–– Rablólovag-lakoma a fellegvár középkori
termeiben
–– A 10 órás program díja magában foglalja az
utazásszervezést, valamint a buszos és
helyi idegenvezetést. Minden további igénybe
vett óráért 35 eurót számítunk fel.
Időtartam 10 óra
A csomag ára € 86,50 / fő
Az eisenstadti (kismartoni) Esterházy-kastély
A 350 éve az Esterházy-család tulajdonában lévő kastély
Burgenland egyik legismertebb jelképe. A múzeumban található
időszakos kiállítás során megismerheti a hercegi család
történetét. A látogatás egyik fénypontja a freskókkal díszített
és egyedülálló akusztikájú, világhírű Haydn-koncertterem.
A forchtensteini (fraknói) vár
A forchtensteni (fraknói) vár a XIII. században épült magyar
végvárként, a törökök elleni háborúban pedig bevehetetlen
védőbástyaként szolgált.
Ebéd a műgyűjtő Mallits családnál
Az elsősorban gazdálkodással foglalkozó Mallits család tagjai
60 éve kezdtek el régiségek gyűjtésével foglalkozni. A ma
már mintegy nyolcezer darabot számláló gyűjtemény darabjai
a házban, a kertben és a vendégfogadóban találhatók.
A lackenbachi (lakompaki) kastély
A lackenbachi (lakompaki) kastély az Esterházyak első burgen-
landi székhelye és Burgenland egyik legrégebbi reneszánsz vára.
A kobersdorfi (kaboldi) kastély
Az Ausztria legfiatalabb vulkánjaként ismert Pál-hegy (Pauli-
berg) lábánál fekvő reneszánsz kastélyt a XVI. században
építették közvetlenül az egykori vízivár elővárának területén.
A XVIII. század során az Esterházy-család birtokába került,
jelenleg pedig magántulajdonban van.
A lockenhausi (lékai) vár
A vár Burgenland legmagasabb hegyéként ismert Geschrieben-
stein (Írott-kő) északi oldalán fekszik, és egykoron a véreskezű
grófnőként elhíresült Báthory Erzsébetnek, a világtörténelem
egyik legborzasztóbb női gyilkosának egyik rezidenciájaként
szolgált. Látogasson el az apszisos terembe, melyet valószínű-
leg a templomos lovagok használtak kultikus helyként,
majd tekintse meg a kápolnát, a dísztermet, a lovagtermet,
a fegyverkamrát és a füstös konyhát!
Rablólovag-lakoma a fellegvár középkori termeiben
Az eseményekben gazdag nap végén hagyományosan kötény-
ben és kézzel fogyasztott rablólovag-lakomát szolgálunk fel.
A zenei aláfestésről mesterdalnokunk gondoskodik.
4. túra
Haydn explosiv
A csomag tartalma:
–– A bécsi ház, amelyben Joseph Haydn elhunyt
–– A rohraui ház, amelyben Joseph Haydn
született
–– A Haydn-templom és Haydn-mauzóleum
–– Ebéd a Heinrici étteremben (kétfogásos
menü)
–– „Haydn explosiv” kiállítás az Esterházy-
kastélyban
–– Café Maskaron (Haydn-torta és kávé)
–– A 8 órás program díja magában foglalja az
utazásszervezést, valamint a buszos és helyi
idegenvezetést. Minden további igénybe
vett óráért 35 eurót számítunk fel.
Időtartam 8 óra
A csomag ára € 59,80 / fő
A bécsi ház, amelyben Joseph Haydn elhunyt
Joseph Haydn 1793-ban vásárolta a Bécshez tartozó Gumpen-
dorf elővárosában található házat feleségének, Maria Annának
özvegyi lak gyanánt. A sors végül úgy hozta, hogy felesége
helyett maga a mester töltötte itt élete utolsó éveit. Haydn
1809. május 31-én, 77 éves korában hunyt el a ház az első
emeletén.
A rohraui ház, amelyben Joseph Haydn született
1732. március 31-én ebben a házban született Joseph Haydn,
a világhírű zeneszerző. A Haydn család 12 gyermeke közül
ő látta meg másodikként a napvilágot.
Az eisenstadti (kismartoni) Haydn-templom és Haydn-
mauzóleum
A Haydn-templomot Esterházy Pál herceg építtette mintegy
300 évvel ezelőtt azzal a céllal, hogy Magyarország legna-
gyobb zarándoktemploma legyen. V. Pál herceg Haydn szüle-
tésének 200. évfordulója alkalmából mauzóleumot hozatott
létre a templom nyugati tornyában. A nagy komponista földi
maradványai 1954 óta nyugszanak itt.
Ebéd a Heinrici étteremben
Az Esterházy-kastély udvari konyhájának specialitásait
kétfogásos ínyencmenü formájában szolgáljuk fel vendégeink
számára.
„Haydn explosiv” kiállítás az Esterházy-kastélyban
A kiállítás összművészeti alkotás formájában mutatja be Joseph
Haydn művészetét és korát. Látogatóink lenyűgöző hang-
és videó-animációkon keresztül ismerkedhetnek meg a hercegi
udvar atmoszférájával és Haydn zenei világával.
Café Maskaron
A barokkos hangulatú belső udvarban egy csésze kávét és egy
szelet Haydn-tortát szolgálunk fel vendégeink számára.
Belépődíjak
Esterházy-kastély
Idegenvezetés a kastélyban
Felnőtt jegy € 7,50
Kedvezményes jegy € 6,50
Családi jegy € 16,00/család
Csoportos jegy € 6,50
„Haydn explosiv” kiállítás
Felnőtt jegy € 8,00
Kedvezményes jegy € 6,00
Családi jegy € 17,00/család
Csoportos jegy
idegenvezetéssel € 7,00
Csoportos jegy
idegenvezetés nélkül € 6,00
Bormúzeum
Felnőtt jegy € 5,00
Kedvezményes jegy € 4,00
Csoportos jegy
idegenvezetéssel € 5,00
Csoportos jegy
idegenvezetés nélkül € 4,00
Kombinált belépő a kastélyba
Felnőtt jegy € 9,90
Kedvezményes jegy € 8,50
Családi jegy € 19,00/család
Nyitva tartás
Áprilistól októberig:
mindennap 9 és 18 óra között
Novembertől márciusig:
Csoportok részére külön megbeszélés alapján
Cím
Schloss Esterházy
7000 Eisenstadt
www.esterhazy.at
24
A forchtensteini (fraknói) vár Római kori kőfejtő Lackenbachi (lakompaki) kastély
Várlátogatás vezetéssel és a Idegenvezetéssel Természettudományi múzeum
fegyvergyűjtemény megtekintésével Felnőtt jegy € 3,50 Felnőtt jegy € 4,00
Felnőtt jegy € 8,00 Kedvezményes jegy € 3,00 Kedvezményes jegy € 2,00
Kedvezményes jegy € 7,00 Családi jegy € 9,00/család Családi jegy € 10,00/család
Családi jegy € 21,00/család Gyermekjegy Csoportos jegy
Csoportos jegy € 6,00 (6–16 éves korig) € 2,00 idegenvezetéssel € 4,00
Iskolai osztályok € 2,00 Csoportos jegy
Az Esterházyak kincstára idegenvezetés nélkül € 3,00
(csak vezetéssel tekinthető meg) Idegenvezetés nélkül
Felnőtt jegy € 10,00 Felnőtt jegy € 2,50 Nyitva tartás
Kedvezményes jegy € 9,00 Kedvezményes jegy € 2,00 Szeptember 1-jétől június 30-áig
Családi jegy € 28,00/család Családi jegy € 7,00/család 9 és 16 óra között
Csoportos jegy € 8,00 Gyermekjegy
(6–16 éves korig) € 1,50 Július 1-jétől augusztus 31-éig
Az Esterházy-ősök képtára Iskolai osztályok € 1,50 9 és 17 óra között
Felnőtt jegy € 8,00
Kedvezményes jegy € 7,00 Nyitva tartás Cím
Családi jegy € 20,00/család Áprilistól októberig: Museum Schloss Lackenbach
Csoportos jegy € 6,00 9 és 18 óra között 7322 Lackenbach
Novembertől márciusig: www.esterhazy.at
Kombinált jegy: Csoportok részére külön megbeszélés alapján
Várlátogatás és a kincstár megtekintése
vezetéssel Cím
Felnőtt jegy € 15,00 Römersteinbruch Betriebe GmbH
Kedvezményes jegy € 13,50 7062 St. Margarethen
Családi jegy € 42,00/család www.esterhazy.at
Csoportos jegy € 12,00
Kombinált jegy:
Várlátogatás és az ősök képtárának
megtekintése vezetéssel
Felnőtt jegy € 13,50
Kedvezményes jegy € 12,00
Családi jegy € 35,00/család
Csoportos jegy € 10,00
Kombinált jegy:
Az ősök képtára és a kincstár
Felnőtt jegy € 15,00
Kedvezményes jegy € 13,50
Családi jegy € 41,00/család
Csoportos jegy € 12,00
Kombinált jegy:
Várlátogatás vezetéssel, kincstár és az ősök Az árak 2010.01.01-től 2010.12.31-ig érvényesek.
képtára
Felnőtt jegy € 21,00 A csoportos kedvezmények minimum 20 fő esetén érvényesek.
Kedvezményes jegy € 18,50 Csoportos látogatás esetén előzetes bejelentkezést kérünk.
Családi jegy € 55,00/család
Csoportos jegy € 17,00 Gyermekek számára hat éves korig a belépés díjtalan.
A családi jegy a szülők (illetve nagyszülők), valamint két 16 év alatti
gyermekek számára érvényes.
Nyitva tartás
Áprilistól októberig: Idegenvezetők és buszvezetők számára a belépés díjtalan.
10 és 18 óra között
Novembertől márciusig: Az árak személyenként értendők és tartalmazzák az általános
Csoportok részére külön megbeszélés alapján forgalmi adót.
A változtatás jogát fenntartjuk.
Cím
Burg Forchtenstein
7212 Forchtenstein
www.esterhazy.at
Esterházy Service Center
T +43(0)2682/630 04-430 • F +43(0)2682/630 04-499 • tourismus@esterhazy.at • www.esterhazy.at
A fenti csomagok a Service Center Esterházynál foglalhatók minimum 20 fős csoportok részére. Az árak tartalmazzák az általános forgalmi adót.
Megközelítés Wien Bratislava Eisenstadt (Kismarton)
A2
A4
Kittsee/Jarovce kihagyhatatlan
Knoten
Guntramsdorf
Parndorf

Neusiedl
A4 látnivalói
am See Nickelsdorf/
A3 50 Hegyeshalom

A2
Eisenstadt Trausdorf
St. Margarethen
Wiener S31 Rust Kastélypark
Neustadt Mörbisch
S4
50 Klingenbach
Mattersburg 4
Sopron
Győr 3
Forchtenstein
B62
Lackenbach Esterházy- 10 Neusiedlersee (Fertő tó)
7 3
kastély 9 e
Landsee - G a ss
A2 a yd n
ph-H
Oberpullendorf 1 Jose 5 15
4 11 13
rasse
2 H a u p t st
ss e
ystra 8
50
rház 2
87 Este Pfarrgasse
14 6
Oberwart 1
Graz St.-Rochus-Strasse
Szombathely
12

Ru
ste
57

Forchtensteini (fraknói) vár
Megközelítés autóval
Az S31-es autóúton a
forchtensteini kijáratig
Bécs felől:
–– Az A2/A3-as (délkeleti)
autópályán Eisenstadt irányába,
–– majd tovább az S31-es
autóúton a forchtensteini
kijáratig.
Graz felől:
–– Az A2 autópályán az
eisenstadti kijáratig,
–– az S4-es autóúton a
mattersburgi csomópontig,
–– majd az S31-es autóúton
Oberpullendorf felé
–– a forchtensteini kijáratig
Megközelítés vonattal
A Bécsi Südbahnhofról Wiener
Neustadton keresztül
Mattersburgig, majd a 7993-as
buszjáratra történő átszállással
Megközelítés busszal
A bécsi Südtiroler Platzról
Forchtensteinig. A járatokról
részletes tájékoztatást a
www.vor.at és a www.oebb.at
oldalakon talál.
Güssing
Schloss Esterházy Megközelítés vonattal
Megközelítés autóval Bécsből kb. 1 óra vonatút.
Dél felől: Menetrenddel kapcsolatos
–– Az A2-es (déli) autópályán információk:www.oebb.at
Wiener Neustadtig
–– majd az S4/S31-es autóúton Lehetséges útvonalak:
–– A bécsi Südbahnhofról Neusiedl
Nyugat felől: Am Seeig, majd átszállással
–– Az A1-es (nyugati) autópályán Eisenstadtig
a Steinhäusl/Allander autópálya –– A bécsi Südbahnhofról
csomópontig, Wulkaprodersdorfig, majd
–– az A2-es (déli) autópályán átszállással Eisenstadtig
Guntramsdorfig,
–– majd az A3-as (délkeleti) Eisenstadtból óránként indul vonat
autópályán Sopronba Wulkaprodersdorfon
keresztül (menetidő: kb. 30 perc).
Kelet felől:
–– Az A4-es reptéri autópályán, Megközelítés busszal
majd A 566-os vagy a 1156-os
–– a B50-es főúton távolsági busszal Bécsből,
a Südtiroler Platzról Eisen-
Észak felől: stadtig (Mörbisch)Menetidő:
–– Az A2-es (déli) autópályán kb. 1,15 óra, gyorsjárattal
Guntramsdorfig, kb. 1 óra
–– majd az A3-as (délkeleti) Buszjáratokkal kapcsolatos
autópályán információk Eisenstadtban: + 43
(0)2682/623 60-11
www.vor.at
Parkolás személygépkocsival
Korlátozott idejű várakozási
övezet, díjköteles időzónák:
Hétfőtől péntekig 8 és 16 óra
között, szombaton 8 és 12 óra
között
Parkolási díj: 0,50 € / 30 perc
A kastélykert parkolója
Esterházy-kastély (üzemeltető:
APCOA)
Tel. 02682/ 67404, 6109911,
Parkolási díj: 1,80 € / óra,
legfeljebb napi 12,60 €
Parkolás busszal
Glorietteallee (sétány a kastély-
kert bejáratával szemben)
Parkolási díj: 3 € / óra
Legfeljebb napi 15 €
(a hatodik óra után a parkolás
ingyenes)
Az esetlegesen előforduló
nyomdai hibákért felelősséget
nem vállalunk.
Az Esterházyak öröksége
1 Esterházy-kastély
Bormúzeum
Café Maskaron
2 Henrici étterem
3 Pálmaház
4 Leopoldina-templom
rS
tra
ss
e
Körforgalom
Wien, Graz,
Budapest
Eisenstadt (Kismarton)
látnivalói
1 Haydn-templom
2 Szent Márton-dóm
3 Ferences templom
4 Kórháztemplom
5 Pestisoszlop
6 Lőportorony
7 Zsidó temető
8 Liszt Ferenc-emlékmű
9 Haydn-ház
10 Egyházmegyei
Múzeum
11 Osztrák Zsidó
Múzeum
12 Tartományi képtár
13 Burgenlandi
Tartományi Múzeum
14 Képtár a Találkozások
Házában (Haus der
Begegnung)
15 Városháza/
Városházi képtár

Parkolás busszal és személy-

gépkocsival 27
Az ingyenes parkoló közvetlenül
a vár bejárata előtt található.
HAYDN FESTSPIELE
Die besten Haydn-Interpreten zu Gast bei den Haydn Festspielen in Eisenstadt

Konzertprogramm 2010
Stabat Mater
Karfreitag, 2. April 2010
Saisoneröffnung
1. Mai 2010
Die HaydnAkademie Intendanz:
15. Mai / 5. Juni / 4. September / 2. Oktober 2010
Dr. Walter Reicher
Esterházy Streichquartett
18.-20. Juni 2010 Haydn Festspiele
Sommerakademie Schloss Esterházy
12. August 2010 7000 Eisenstadt
Internationale Haydntage office@haydnfestival.at
„Haydn & Die Jubilare“ +43 (0)2682 61866
9.-19. September 2010
Adam Fischer,
Österr.-Ung. Haydn Philharmonie,
Kammerorchester Basel, Giovanni Antonini,
Israel Chamber Orchester, Julian Rachlin u.v.m.

Opernfestspiele St. Margarethen präsentieren 2010

www.ofs.at W. A. Mozarts Oper „Die Zauberflöte“
Vom 14. Juli bis 29. August 2010 steht im Römersteinbruch St. Margare-
then Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ auf dem Programm. Mit dieser Oper
schuf Mozart ein Stück Welttheater. „Die Zauberflöte“ zählt zu den rät-
selvollsten und zugleich berührendsten Opernwerken, die je geschrieben
wurden. Bei den Opernfestspielen St. Margarethen wird diese Oper mit
effektvoller Farbenpracht inszeniert.

Opera Festival St. Margarethen presents in 2010

W.A. Mozart’s opera “The Magic Flute”
From 14th of July to 29th of August 2010 the Opera Festival St. Margare-
then stages Mozart’s sublime opera “The Magic Flute”. The Römerstein-
bruch (Roman quarry) in St. Margarethen is one of Austria’s premier ve-
nues for international opera enthusiasts and Europe’s biggest naturally
created stage. By virtue of its magnificent acoustics and awe-inspiring
atmosphere, this outdoor concert hall is able to present opera at its
most compelling and elemental.

Weitere Informationen erteilt/for more information contact:

Barbara Steinhauser | Opernfestspiele St. Margarethen GesmbH & Co KG
Neunkirchner Straße 17, A-2700 Wiener Neustadt
Tel.: +43/2622/82605-17, Fax: +43/2622/82613
E-mail: info@ofs.at oder b.steinhauser@ofs.at - www.ofs.at
Office hours: Mo - Fr 9 to 13 hrs.
Impresszum Fényképek Nyomda
Kiadó, tulajdonos és Esterházy Magánalapítvány; Wograndl Druck GmbH.
terjesztő: Manfred Horvath, Gabor Druckweg 1
Esterházy Betriebe GmbH Reinhoffer, Csepregi A-7210 Mattersburg
Esterházyplatz 5 Kurt Kuball, Bernhard
A-7000 Eisenstadt Helminger, zweischrittwei- A nyomdai és tördelési
T +43 (0)2682/630 04-0 ter.at, Rudi Hemetsberger hibák jogát fenntartjuk.
Gerhard Wasserbauer, Általános üzleti feltételeink
Szerkesztők Manfred Klimek, Stefan érvényesek. További
Judith Tatar Liewehr, Thomas Ludwig információkat a www.
Markus Kustatscher Hertha Hurnaus, Margherita esterhazy.at oldalon talál.
Spiluttini
Tartalomért felelős Megjelenés helye
személy Eisenstadt (Kismarton)
Karl Wessely