Trabajo Final Red Cloacal Conesa

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing.
Civil
Carlos A. Mazzara - Lu 54579
Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Desages Cloacales General Conesa
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR

INGENIERIA CIVIL
TRABAJO FINAL DE CARRERA: Desages Cloacales General Conesa
INTRODUCCION
El siguiente trabajo fue realizado durante el transcurso del ao 2004 y principios

del ao 2005 en la Obra de Desages Cloacales 2 Etapa de la Localidad de General
Conesa, provincia de Ro Negro con la colaboracin del Departamento Provincial de
Aguas de la provincia de RN, personal docente de la ctedra de Ingenera Sanitaria de la
UNS y la Cooperativa de Agua y Servicios Pblicos de Gral. Conesa Limitada.
Con el siguiente trabajo busco no solo cumplir con mi trabajo final de carrera, sino
tambin colaborar con quienes actualmente estn llevando a cabo la ejecucin de la obra,
aportando ideas y en algunos casos, proponiendo mejoras para facilitar los trabajos que se
estn realizando y para aquellos que todava no se han ejecutado, como as tambin
proponer cambios que desde mi punto de vista mejoraran el proyecto original.
Tambin sera interesante que este trabajo sirva como herramienta de estudio y
consulta para futuros alumnos de la Universidad y porqu no tambin para profesionales de
la Ingeniera que vayan a encarar una obra de este tipo y no cuenten con la experiencia
necesaria.
Se har una descripcin de la obra en general, ubicacin geogrfica, datos
demogrficos, actividad econmica de la zona, clima, caractersticas de la obra en
particular, memoria tcnica, y se realizar una descripcin detallada de los trabajos de obra
realizados. Todo acompaado por un amplio material fotogrfico, planos de detalle,
croquis, conceptos tericos, etc.
Sumado a esto se propondrn ideas, cambios a realizar en el proyecto original y se
realizarn algunas crticas constructivas a la obra.
Quiero adems agradecer muy especialmente la colaboracin del Ingeniero Civil
Walter N. Bini, Jefe de Distrito Riego Conesa Fras, Aguas Rionegrinas SE., quin me
brindo un apoyo tcnico y humano muy importante, y que, gracias a l hice posible el
desarrollo de este trabajo; y al Ingeniero J.M. Regueira, docente de la ctedra de Ing.
Sanitaria de la UNS quin colabor en la redaccin de este escrito.
Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil


TRABAJO FINAL DE CARRERA

DESARROLLO
Datos Generales
La elaboracin del diseo de un proyecto de desages cloacales requiere primeramente
conocer con exactitud la mayor cantidad de datos posibles acerca de la zona en cuestin.
Para ello es necesario recabar informacin en forma minuciosa y lo ms certeramente
posible de la zona que ser afectada por la obra, con el objeto de desarrollar un proyecto
que se ajuste lo mejor posible a la zona en cuestin.
Se deber recabar informacin acerca de: tipo y cantidad de poblacin, sus
costumbres, nivel econmico, calidad de vida, servicios, industrias, actividad econmica de
la regin, disponibilidad de energa, materiales y mano de obra, comunicaciones, topografa
del lugar, tipo de suelos, clima, hidrografa, etc. Es decir se deber contar con la mayor
cantidad de informacin posible; cabe aclarar que ningn dato cierto est dems a la hora
de encarar un proyecto.
A continuacin se har una breve descripcin en lo que respecta a la Localidad de
General Conesa.
GENERAL CONESA PROVINCIA DE RIO NEGRO
Situacin Geogrfica:
El Departamento Conesa se halla ubicado en el Este de la provincia norpatagnica de
Ro Negro. Cuenta con una superficie total de 976.500 hectreas. La cabecera del
Departamento es la localidad de General Conesa, situada sobre la margen sur del ro Negro
a una altitud de 60 metros SNM, latitud de 40 06' S y longitud de 64 25' OMG.
Ubicada a:
- 163 km de Viedma (Capital provincial), hacia el sudeste.
- 100 km de San Antonio Oeste y 143 kms. del Puerto de Aguas Profundas de San
Antonio Este (SAE), en ambos casos hacia el sur.
- 150 kms. de la localidad de Ro Colorado (puerta de la Patagonia), hacia el norte.
- 180 kms. de la localidad de Choele Choel (principal centro urbano del Valle Medio),
en direccin noroeste.
Posee comunicaciones fluidas, hacia los cuatro puntos cardinales.
Ubicado en la interseccin de las Rutas Nacionales 250 (Este - Oeste) y 251 (Norte Sur).

Imagen 1

Imagen 2
* Imagen 1: La localidad de Conesa, ubicada en la provincia de Ro Negro, a 320 km de la ciudad de Baha

Blanca.
* Imagen 2: Demarcacin del Valle de Conesa, sobre el Ro Negro.
Demografa y Servicio Sanitario:
(fuente INDEC)
La poblacin total del Departamento Conesa es de 6.197 habitantes. Distribudos en:

- rea Urbana: 76,2 % (4723 habitantes).
- rea Rural: 23,8 % (1474 habitantes).
- Evolucin Demogrfica:
Ao 1980: 3579 hab.
Ao 1991: 5214 hab.
Ao 2001: 6191 hab.
- Densidad Demogrfica: 0.64 hab/km.
- Variacin Relativa Intercensal: 1.68 %.
- Total de Hogares: 2216.
- Tasa de Analfabetismo: 4.90 %.
- Poblacin y Hogares segn Tipo y Vivienda:
Tipo de Vivienda Casa A Casa B Rancho Casilla Dpto. Inquilino Hotel Otros
% Hogares
63.32 19.86 1.53
1.31 0.77 0.23
0.09 0.23
% Poblacin
73.15 22.19 1.91
1.08 0.78 0.17
0.03 0.14
Se define como:
- Casa A: Vivienda con salida directa al exterior (no se pasa por zonas de uso comn).
- Casa B: La que cumple por lo menos una de las siguientes condiciones: no tiene provisin
de agua por caera dentro de la vivienda, no dispone de retrete con descarga de agua, tiene
piso de tierra u otro material precario. El resto de las casas es considerada como de tipo A.
- Rancho o Casilla: El rancho (propio de reas rurales) tiene generalmente paredes de
adobe, piso de tierra y techo de chapa o paja. La casilla (propia de reas urbanas) est
habitualmente construda con materiales de baja calidad o desecho.
- Departamento: Vivienda con bao y cocina propios, en la que se entre por patios,
zaguanes, ascensores, escaleras o pasillos interiores de uso comn.
- Casa de Inquilinato: Vivienda con salida independiente al exterior construda o
remodelada deliberadamente para que tenga varios cuartos con salida a uno o mas espacios
de uso comn. Algunas formas son conocidas como conventillos. Cada casa de inquilinato
era una nica vivienda en cuyo interior se conocan los hogares particulares que la
3


habitaban.
- Hotel o Pensin: Vivienda donde se alojan en forma permanente hogares particulares en
calidad de pensionistas, bajo un rgimen especial caracterizado por el pago mensual,
quincenal o semanal de su alojamiento. Se incluyen en este grupo los hoteles o pensiones
no tursticos con capacidad menor de quince habitaciones en la Capital Federal y diez en
las Provincias.
- Local no construdo para habitacin y Vivienda Mvil (otros): Lugar no destinado
originariamente a vivienda pero que estaba habitado el da del relevamiento y lugar que
puede transportarse a diferentes lugares (vagn, buque, casa rodante, casilla).
- Hogares segn Servicio Sanitario de la Vivienda:
* Inodoro con descarga de agua y desage a cmara sptica y pozo ciego: 63.18 %.
* Inodoro sin descarga de agua o sin inodoro (letrinas): 6.09 %.
* Del resto no se poseen datos.
- Hogares segn la calidad de los materiales de la vivienda:
Calidad Material
Porcentaje (%)
I
17.06
II
44.81
III
28.56
IV
9.57
Se define como:
- Calidad I: La vivienda presenta materiales resistentes y slidos en todos los parmetros
(pisos, paredes y techos) e incorpora todos los elementos de aislacin y terminacin.
- Calidad II: La vivienda presenta materiales resistentes y slidos en todos los parmetros
pero le faltan elementos de aislacin o terminacin al menos en uno de sus componentes
(pisos, paredes y techos).
- Calidad III: La vivienda presenta materiales resistentes y slidos en todos los parmetros
pero le faltan elementos de aislacin o terminacin en todos sus componentes, o bien
presenta techos de chapa de metal o fibrocemento u otros sin cielorraso, o paredes de chapa
de metal o fibrocemento.
- Calidad IV: La vivienda presenta materiales no resistentes ni slidos en uno de los
parmetros.
- Servicio de Agua Potable:
La Localidad de Conesa cuenta con una red de distribucin de agua potable que se
extiende a casi toda la totalidad de la poblacin urbana. En barrios alejados se cuenta
tambin con un servicio de canillas comunitarias para abastecer de agua potable en las
zonas ms carenciadas de la poblacin.
- Servicio de Desages Cloacales:
La localidad de Conesa actualmente cuenta con un sistema de pozos ciegos y cmaras
spticas domiciliario para la deposicin de los desechos cloacales. El sistema de vaciado es
realizado por camiones atmosfricos del servicio Municipal y privado. El costo del mismo
debe ser abonado por el propietario del domicilio en ambos casos a razn de $ 30 por viaje.


Topografa y Tipo de Suelo:

Casi el 90 % del Departamento presenta el tpico relieve de meseta con ondulaciones,
propio de la regin patagnica. Predominan los suelos poco profundos, de textura arenosa y
escaso contenido en materia orgnica.
El 10 % restante corresponde a la zona de regado del Ro Negro conocida con la
denominacin regional de "Valle de Conesa", unas 100.000 Has. aproximadamente. Esta
porcin del Departamento est provista de suelos de origen aluvional, entre los que
predominan los de textura franco-arenosa, con variable profundidad y aptos para mltiples
actividades agropecuarias cuyo desarrollo es posible gracias al sistema de regado
instalado.
Del punto de vista edafolgico, el Valle de Conesa presenta tres tipos de suelos:
- Los suelos de costa son arenosos a franco-arenosos, muy permeables y de bajo contenido
en materia orgnica (0,5 - 0,6 %). Durante las crecidas, el ro tiene un considerable efecto
erosivo sobre ellos.
- Los suelos centrales o de media costa corresponden a la depresin limitada entre las zonas
de costa y de barda, atravesada por antiguos brazos de ros, lagunas y bajos inundables. Son
entre francos y arcillosos, y si bien presentan un mayor contenido en materia orgnica,
evidencian problemas de salinizacin por falta de pendientes naturales y por napa fretica
poco profunda.
- Los suelos de media barda son predominantemente arenosos, muy permeables y de escaso
contenido en materia orgnica (0,4%). Se presenta una capa dura (greda subsuperficial)
a 70 80 centmetros de profundidad que provoca problemas de drenaje y su consecuente
salinizacin.
Las tierras de buena calidad aptas para el desarrollo de las ms variadas producciones
ascienden a:
- 80.000 Has. de tierras frtiles sobre ambas mrgenes del Ro Negro.
- 22.000 Has. sistematizadas bajo riego.
Son suelos de tipo aluvional, que presentan una textura franco arenosa, con profundidades
variables y muy aptas para las actividades agrcolas.
Caractersticas Climticas de la Zona:
- El clima es seco. La humedad relativa media es del 53 %.
- Posee una importante amplitud trmica.
- Clima dominante: templado-fro.
- Presin atmosfrica media: 1005,8 Milibares.
- Precipitacin media anual: 417 Milmetros.
- Fecha media ltima helada: 2-3 de Octubre.
- Fecha media de primera helada: 23 de Abril.
- Perodo libre de heladas: 201 das.
- La zona es muy luminosa, debido a escasa densidad de nubes.
Hidrologa:
El Ro Negro, cuyo curso atraviesa la totalidad del Departamento en sentido NO-SE
con un recorrido de 150 km y un caudal medio de 928 m3/seg, es el principal recurso
hdrico del Valle de Conesa. Sus caractersticas hidrolgicas permiten, incluso, la
navegabilidad de pequeas embarcaciones.
Agua abundante y de muy buena calidad. Segn estudios de la FAO, el agua del Ro


Negro es una fuente de agua que no presenta restriccin alguna debido a su excelente
calidad y est considerada como ptima para su uso en todo tipo de cultivos.
El agua del ro Negro proviene de deshielo y de la unificacin de los ros Limay y
Neuqun.
Flora y fauna:
En el Departamento, la vegetacin natural predominante corresponde a la formacin
del tipo de monte xerfilo, cuyas especies ms representativas son, entre otras, el piquilln,
el alpataco, las jarillas y el chaar.
La fauna caracterstica del Departamento est compuesta por especies animales tpicas
de la meseta patagnica, tales como guanaco, zorro gris, puma, jabal europeo, liebre
europea y patagnica, vizcacha y and.
Infraestructura, Servicios:
El Departamento Conesa cuenta con una infraestructura ptima para el asentamiento
poblacional y para el desarrollo de una amplia gama de actividades. La abundante provisin
de agua, gas y electricidad es ms que suficiente para cubrir los requerimientos de cualquier
tipo
de
actividad
agropecuaria,
industrial
y
de
servicios.
La red de riego y drenajes, que abastece la margen derecha del ro Negro, est
administrada por la Delegacin local del Departamento Provincial de Aguas (D.P.A.). Tiene
una extensin total superior a los 250 km. de canales, y est provista de unos 200 km. de
drenes comunales. Su capacidad de irrigacin alcanza las 23.000 has. De este total
presentan obras de riego sobre 16.623 has., de las cuales unas 5.200 has. se hallan
sistematizadas. Asimismo, sobre la margen izquierda del ro existen otras 55.000 has. de
tierras potencialmente aptas para la agricultura, pero no estn incluidas en el sistema de
riego.
La red de gas natural provee al radio urbano desde una planta compresora ubicada a 5
km. de la localidad, en la que confluyen dos gasoductos: el del Oeste (Plaza Huincul) y el
del Sur (Pico Truncado). Ambos continan hacia el norte del pas en un solo ducto.
La energa elctrica proviene del Sistema de Interconexin Nacional, que provee de
este servicio a travs de una lnea de alta tensin (33.000 voltios) con una capacidad actual
de 2.500 Kw/h. y una capacidad potencial cercana a los 4.000 Kw/h.
Actividad Econmica de la Regin:
Sector:
Comercio
Industria
Servicios
Ao
1994
1994
1994
Cantidad de Locales
169
26
117
Puestos de Trabajo
198
43
136
Sntesis de la Produccin Agropecuaria Conesina:

La regin del Valle de Conesa presenta una amplia riqueza y diversidad de recursos
naturales.
Sus excelentes condiciones edafo - climticas en combinacin con la infraestructura
disponible han permitido el desarrollo de mltiples actividades agropecuarias, entre las que
se destacan la fruticultura, horticultura, ganadera, forrajicultura, forestacin, apicultura y
otras alternativas productivas no tradicionales.


Respecto de la fruticultura, en este valle se puede cultivar todo tipo de frutales

caducifolios. Existen principalmente plantaciones con frutales de pepita y carozo, pero
tambin (aunque en menor escala) existen cultivos de frutos secos y frutas finas.
La viticultura regional siempre estuvo asociada casi exclusivamente a la elaboracin
de vinos comunes de mesa, ya que la regin ha adolecido de limitantes tecnolgicas para el
cultivo e industria de vinos finos varietales. Asimismo, en los ltimos aos se ha notado un
incremento en la implantacin de uvas de mesa pertenecientes a variedades de gran valor
comercial.
La horticultura regional se encuentra actualmente diversificada. El producto hortcola
destacado es el zapallo anko que cuenta con la mayor superficie cultivada, siendo
importantes, aunque a menor escala, un verdadero men de especies como cebolla, papa,
tomate, acelga, lechuga, ajo, choclo, meln, morrn.
La ganadera regional es de tipo extensiva. El ganado vacuno es el ms desarrollado
en la zona, efectundose tanto en reas de secano (cra) como en reas bajo riego (cra y
engorde). En el rea bajo riego tambin se practica la ganadera ovina para ambos
propsitos, estando mucho ms desarrollada la actividad crnica que la lanera.
La forrajicultura local es una actividad complementaria de la ganadera, siendo
la alfalfa la principal especie destinada a pastoreo directo y henificacin (rollos y fardos).
Hay 2.314 has. de pasturas perennes (entre alfalfares puros y consociados), 1.936 has. de
verdeos de invierno (avena y algo de centeno) y unas 200 has. de verdeos de verano (maz
y algo de sorgo). Existen tambin grandes extensiones de pasturas naturales.
En forestacin, la principal especie cultivada en el Valle de Conesa es el lamo. Hay
200 has. de esta especie cultivada en macizos. Adems, el valle cuenta con cerca de
800.000 mts. lineales de lamos en hileras. La principal funcin de estas cortinas es la de
proteger los cuadros de cultivos de la accin del viento. Cabe destacar la fuerte tarea
de promocin de la Ley Nacional N 25.080, que promueve la implantacin de especies
forestales.
La apicultura en el Valle de Conesa ha manifestado un importante desarrollo desde la
dcada de 1980, perfilndose como una buena alternativa de diversificacin para los
chacareros del rea de secano. Se estima que existen en la regin algo ms de 1200
colmenas cuya produccin se comercializa en el mercado interno.
Tambin existen nuevas alternativas productivas no tradicionales. Algunas ya estn
en marcha, como la cra comercial de chinchillas y la de andes. Otras, en cambio, se
hallan en etapa de anlisis para verificar su factibilidad tecnolgica y econmica, como el
cultivo de higos.
La Fruticultura en el Valle de Conesa:
La produccin frutcola regional tiene como principales destinos el mercado interno
de la fruta fresca (Buenos Aires, Rosario, Crdoba, Baha Blanca y sur patagnico) y la
exportacin (U.S.A. y U.E.), tanto para fruta fresca como para jugos concentrados.
La produccin alcanza los 15.000.000 kg. de fruta fresca (pepita y carozo).
En temporadas normales, la mano de obra que ocupa directamente esta actividad en la
regin es de unas 600 personas, de las cuales 225 pertenecen a personal familiar del
productor y 370 a personal no familiar (290 temporarios y 80 permanentes).
Sin embargo, este valor aumenta significativamente si se tienen en
cuenta las
actividades complementarias de la fruticultura (plantas de empaque, frigorficos, juguera,
aserraderos, comercios y proveedores de insumos frutcolas, asesoramiento
tcnico,
servicio flete, serviciomecnico). Tambin se observa que el productor conesino se ha
volcado ms hacia la diversificacin frutcola que hacia el cultivo tradicional de fruta de


pepita.
Las nuevas plantaciones de frutales realizadas en el Valle de Conesa no solo apuntan a
la diversificacin de especies.Tambin manifiestan tendencia al recambio varietal conforme
a lo requerido por la actual demanda de mercado, y a la incorporacin de novedosos
sistemas de conduccin en alta densidad (ms de 1000 pl/ha) caractersticos de la moderna
fruticultura mundial.
Imagen 3
Imagen 3: Fotografa area de la regin. En la imagen el Ro Negro, indudable fuente de vida de la regin.
Imagen 4: Plano de la Localidad de General Conesa.
Imagen 4



Descripcin del Proyecto MEMORIA TECNICA
Planteo Inicial del Problema
Actualmente la localidad de General Conesa cuenta con un sistema de pozos negros
y cmaras spticas para la deposicin de las aguas negras y que luego, mediante carros
atmosfricos son transportados desde las instalaciones domiciliarias hacia puntos alejados
de la ciudad para ser descargados en esos lugares.
Este sistema, como ya es sabido, es desde el punto de vista ambiental perjudicial,
ya que contamina las aguas de napa, y a su vez es un sistema incmodo para los usuarios
del mismo, ya que los obliga a realizar destapes de los mismos en forma peridica,
incrementndose los perodos de tiempo mas an cuando los pozos han estado varios aos
en servicio, o cuando, por condiciones naturales, la napa fretica se encuentra prxima al
nivel del terreno natural.
Este problema si bien se presenta en toda la localidad se ha hecho mucho ms
significante en uno de los barrios de la ciudad, construdo sobre terrenos de relleno, en los
que antiguamente se hallaba una laguna.
En esta zona, como consecuencia del agua de napa en algunos casos a escasos 2
metros de profundidad, los pozos se colmatan rpidamente, en menos de 2 das en ciertos
casos, lo cual convierte a sta situacin insostenible, presentndose en algunas
oportunidades el escurrimiento de las aguas negras a nivel del cordn cuneta y vereda, lo
que constituye un riesgo sanitario muy importante, adems de la incomodidad que esto
genera (enfermedades como el clera, hepatitis, se encuentran presentes en condiciones
sanitarias desfavorables).
Fotografas: Aguas negras sobre la calle.
El riesgo sanitario es inminente.
Es as que surge la idea en un primer

momento de realizar una red colectora
cloacal exclusiva para el sector de la ciudad
que se encontraba afectado por la
problemtica anteriormente descripta.


Se proyectaron entonces los desages con cotas definitivas de esta zona para luego
interconectar al sistema general proyectado de toda la localidad.
El drenaje de esta etapa tomara los lquidos cloacales previamente tratados en las
cmaras spticas domiciliarias, para luego evacuar por medio de bombeo en un canal de
drenaje del sistema rural que corre paralelo al pueblo a solo una cuadra de las zonas
pobladas.
Evidentemente, esta solucin resolvera un problema pero agregara uno nuevo y
peor a todo la localidad, la generacin de una zona de alto riesgo sanitario.
Teniendo
en cuenta a su vez que actualmente en dicho desage se descargan los desechos de una
juguera local y que en verano se generan fuertes y muy desagradables olores que afectan a
todo el pueblo, si a esto se le sumaba las descargas cloacales previamente tratadas, ms la
escasa pendiente que posee el canal y las malas condiciones de mantenimiento en las que
se encuentra, la situacin que podra llegar a generarse sera inimaginable.
Afortunadamente, pese a la ignorancia o por simple desconocimiento de quienes
estaban a favor de la idea, este proyecto fue abandonado.
Finalmente se encara una proyecto de desages cloacales para toda la localidad de
Gral. Conesa, la cual comienza a ejecutarse precisamente en la zona ms conflictiva de la
localidad, para tratar de dar una respuesta lo ms rpida posible a los vecinos de esta zona
del pueblo.
Fotografas:
Vista del desage que corre
paralelo a la Localidad.
10


Se pueden observar las malas

condiciones de mantenimiento del
mismo.
General Conesa
Ubicacin:
La ciudad de General Conesa, cabecera del Departamento del mismo nombre,
posee una planta urbana aproximada de 200 hectreas y una poblacin estable de 6000
habitantes.
Caractersticas de la Ciudad:
La planta urbana se encuentra delimitada por la margen sur del Ro Negro, la Ruta
Nacional 251 y hacia el sur y este se encuentra rodeada por una serie de canales y desages
correspondientes al riego de la zona rural.
En la actualidad no posee desages cloacales por redes en ningn sector,
observando en la actualidad el grave riesgo que padecen en especial sectores ms
densamente poblados (barrios FONAVI) donde el desborde de pozos y drenajes de aguas
servidas en superficie comprometen seriamente la salud poblacional.
Motivo por el cual se analizaron en particular estos sectores dndole una solucin
provisoria para desaguar un barrio de 150 viviendas. Se proyectaron los desages con cotas
definitivas para interconectar al sistema general proyectado para toda la ciudad. Finalizada
la red de esta zona se construirn las estaciones de bombeo correspondientes, caeras de
impulsin y lagunas de estabilizacin para poner en funcionamiento la red cloacal de esta
zona para luego continuar con la obra en el resto de la ciudad.
PROYECTO GENERAL
CALCULO DE LOS CONDUCTOS
Descripcin:
Como base del proyecto se adjuntan dos planos del mismo en el cual se
especifican: cotas de terreno, puntos fijos existentes tomados como referencia de
nivelacin, cotas correspondientes al intrads de la caera, nmero de cmara
correspondiente con el proyecto, longitud de los tramos en metros, indicaciones de la
manzana segn el nmero suministrado por catastro municipal y se indican los dimetros
superiores a 160 mm.
11


Para la construccin se ha previsto utilizar tubera de PVC para uso cloacal de

160 mm y espesor de 3.2 mm, las de 200 mm de espesor 4 mm, las de 250 mm de espesor
4.9 mm, para 300 mm a 350 mm de espesor 6.2 mm, construdas de acuerdo a Normas
IRAM 13325 y 13326, con uniones desmontables deslizantes con aro de goma de un
compuesto inalterable, y para presin de trabajo de 4 kg/cm.
Para las conexiones domiciliarias se ha previsto caera de PVC para uso cloacal
domiciliario de 100 mm.
*Ms adelante se detallarn caractersticas especficas de las caeras utilizadas.
Como sistema se adopta un sistema separativo, en el cual los lquidos cloacales se
descargan por una red totalmente independiente a la de los lquidos de lluvia. Por su parte,
las aguas de lluvia, desaguan por gravedad en forma superficial por medio de cunetas hacia
el ro y canal de desage rural (no existe sistema colector por conductos de aguas
pluviales).
Parmetros de clculo:
Es sabido que para la realizacin de un proyecto de desages cloacales hay que
tener en cuenta toda la superficie que estar poblada despus de 30 a 40 aos, para ello
debe tenerse en cuenta la poblacin actual, datos de censos, tendencias de evolucin que
pueden dirigirse a un aumento o disminucin de la poblacin y tambin posibilidades de un
crecimiento extraordinario (por ejemplo: radicacin de industrias).
Con toda esta informacin precedente se determina la poblacin futura, que es la
poblacin a la cual habr que abastecer con el servicio en el perodo de diseo considerado
durante el cual la obra deber prestar sus servicios con un mnimo de mantenimiento
posible y al menor costo posible.
Datos tenidos en cuenta en el proyecto:
Poblacin:
Segn lo previsto en la reglamentacin de clculo se proyecta para una dotacin
futura estimando la misma con una proyeccin de 30 aos por lo que de las averiguaciones
se tiene para la localidad las siguientes estadsticas que reflejan el crecimiento vegetativo,
migraciones, posibilidades de desarrollo y consolidacin poblacional del lugar surgen los
siguientes valores:
Poblacin:
Ao
1996
2009
2018
2033
Habitantes
5100
6500
8410
12900
Determinada la poblacin futura servir, as como tambin la dotacin futura se

procede a determinar el gasto mximo de efluentes domiciliarios. Tener en cuenta la
infiltracin cuando se est por debajo del agua de napa (Se suele tomar 75000 l/km da).
* Aparentemente en el proyecto no fue tenido en cuenta el caudal de infiltracin.
12


Como caudal a evacuar se puede tomar el 80 % del obtenido del consumo de la red
de agua potable. En el caso de existir aportes puntuales importantes, como por ejemplo
industrias, deben ser tenidos en cuenta para el clculo.
Efluentes Domiciliarios:
Se calcula segn la siguiente expresin:
Q (l/s) = ( Pf * Df * * m ) / 86400 seg
Donde se tiene que:
Pf: Poblacin futura = 12.900 hab.
Df: Dotacin futura = 312.5 l/hab.da
: Coeficiente de pico = 1.8
m: Coeficiente de reduccin por aporte = 0.8
El coeficiente m vara entre 0.6 y 0.8 y depende del tipo de ciudad, es un valor
experimental y se obtiene por correlacin con proyectos anteriores.
El coeficiente es un coeficiente de pico, equivalente a un coeficiente de seguridad.
De la frmula anterior se obtiene que:
Q (l/s) = 67,1875 l/s
Gasto Hectomtrico:
Conocida la longitud de las calles a servir, expresada en hm (hectmetros), se puede
expresar el gasto o caudal hectomtrico.
G (l/s hm) = Q (l/s) / L (hm)
G (l/s hm) = 67,1875 l/s * 362,75 hm
G (l/s hm) = 0.185 l/s hm
G (l/s hm) nos expresa la cantidad de litros por segundo por hm de caera, es
decir, que si multiplicamos G por la longitud del cao obtenemos el caudal de ese conducto
en cuestin para una cuadra determinada entre bocas de registro.
Tablas de Clculo de la Colectora:
A continuacin en base a los datos obtenidos se detallan las planillas de clculo de
los conductos en los cuales aparecen los siguientes datos:
* Nmero de tramo entre bocas de registro.
* Longitud del tramo en hm.
* Gasto Propio = G * L (1)
donde L: longitud del tramo.
* Afluente del tramo: conductos que descargan al conducto en cuestin.
* Gasto afluente: caudal aportado por afluentes. (2)
* Gasto total: (1) + (2)
13


* Cotas del terreno inicial y final del tramo, propio del terreno (curvas de nivel).
* Cota del cao inicial y final:
Cota cao inicial = CT tapada
Cota cao final = CCi i 0/00 * L
* Pendiente del terreno y cao:
Pendiente terreno = CTi CTf /100
Pendiente cao = i 0/00 adoptada
* Tapada inicial y final:
Ti = CTi - CCi
Tf = CTf CCf
* Dimetro adoptado.
* Velocidad resultante en m/s de lquido dentro del conducto.
* d/D: relacin altura ocupada por lquido de la seccin del cao sobre dimetro del cao.
Para calcular el gasto hectomtrico se utiliza la longitud de las calles a servir, y no
la de la red, ya que al tomar la longitud de las calles se est tomando que hay simple
colectora y as, cuando aparezca una cuadra o calle con dos colectoras, se le adjudicar a
cada una de ellas un gasto hectomtrico que ser la mitad del que hemos determinado.
Hay que aclarar que el Gh puede ser diferente para las distintas zonas de una
localidad. Para ello habr que tener en cuenta las diferentes densidades de poblacin dentro
de una misma ciudad.
Para el caso que nos ocupa esto no fue tenido en cuenta. En la localidad de General
Conesa se presentan zonas con diferentes densidades de poblacin muy bien diferenciadas,
mientras que en la zona de los Barrios FONAVI y similares se concentran la mayor parte
de los pobladores, en la zona cntrica esto no ocurre.
En este caso se debera proceder de la siguiente manera:
Se determinan diferentes densidades D1, D2 para los distintos sectores (ej: zona
centro y barrios respectivamente).
Se hallan las superficies de cada zona (centro y barrios) , A1 y A2 respectivamente.
Y se procede de la siguiente forma:
G (l/s hm) = ( Pf * Df * * m ) / (86400 (seg) * L (hm))
Se obtiene
Gh1 = D1 (hab/ha) * A1 (ha) * Df * * m / (86400 (seg) * L1 (hm))
Gh2 = D2 (hab/ha) * A2 (ha) * Df * * m / (86400 (seg) * L2 (hm))
En este caso las superficies fueron expresadas en ha: hectreas.
De esta manera se contemplan diferentes aportes de caudal para cada zona, que es
lo que ocurre realmente, y de esta forma no se predimensionan los conductos;
consecuencia final: economa de obra, concepto fundamental al momento de encarar
cualquier proyecto de ingeniera.
Determinado el Gh se realiza el clculo de la colectora mediante la planilla que se
detallarn ms adelante.
14


Para ello hay que tener en cuenta los siguientes puntos:

Habr que tener en cuenta que las redes colectoras cloacales, deben instalarse a una
profundidad mnima mayor que las de agua potable y que adems, como funcionan a
gravedad fundamentalmente, debe cuidarse el aspecto econmico, en el sentido de no
profundizarlas en demasa intilmente. Se deben evitar excavaciones muy profundas (tratar
de evitar excavaciones superiores a los 3 metros de ser posible), hay que tener en cuenta
que los costos se elevan exponencialmente a medida que aumentan las profundidades de
excavacin y los tiempos de obra se alargan debido a la dificultad que presentan los
trabajos en profundidad (entibados, drenaje de aguas de napa, bocas de registro muy
profundas, riesgo de desmoronamientos en terrenos poco estables, que no solo pueden
generar prdidas materiales sino lo ms relevante: humanas).
En lo que se refiere a las pendientes, no conviene utilizar pendientes menores al
3 0/00 para el dimetro 160 mm o para aquellos conductos que reciben Q 2 l/seg y
utilizar velocidades del orden de los 0.6 m/seg, nunca menores de 0.4 m/seg. Para el caso
de colectoras con ventilacin usar pendientes del orden de los 0.005 m/m (5 0/00). Las
ventilaciones deben colocarse en las zonas altas.
Como velocidad mxima se suele tomar velocidades del orden de los 2.5 m/seg.
El concepto se basa en tomar velocidades autolimpiantes y que no produzcan
erosiones en los conductos y cmaras de inspeccin.
Con respecto a la tapada mnima suele tomarse de 1.20 mts de profundidad para
conductos ubicados debajo de calles y 0.80 m para conductos en vereda, para evitar
posibles roturas de los caos por aplastamientos y adems alejarlos de los dems servicios
existentes. El cao de cloaca siempre debe quedar por debajo del servicio de agua potable.
Generalmente se coloca el agua a 1 mt de profundidad y el servicio de gas a
0.40 mts de profundidad.
Con respecto a los caos, como se dijo anteriormente, el dimetro mnimo a usar
debe ser de 160. Se aprovechar hasta el 80 % del tirante del cao (en lo posible) antes
de cambiar de dimetro. Esto tiene como objetivo lo siguiente:
Al encontrarse solo un 80 % del
tirante del cao ocupado con lquido,
el restante 20 % se encuentra
ocupado por gases que circulan en
contra pendiente y ventilan por las
ventilaciones domiciliarias y bocas
de registro facilitando la entrada de
oxgeno del exterior lo que evita que
se generen condiciones anaerbicas
dentro del conducto, lo que en el caso
de producirse generara condiciones
spticas, y el consecuente problema
que esto acarrea.
En ciertos casos, para evitar que el cao se profundice en demasa, aunque no se
ocupe el 80 % del conducto, conviene tomar dimetros mayores.
15


Otro tema a tener en cuenta es la diferencia de cota entre la caera que entra y la
que sale de la boca de registro, que debe ser como mnimo de 1 cm medidos desde el
intrads del cao.
Esta diferencia de 1 cm entre la entrada y la salida del cao debe darse en lo posible
para evitar dentro de la boca de registro una zona de pendiente cero, lo que generara a lo
largo de cientos de metros de trazado prdidas de carga importantes, que pueden resultar en
obstrucciones y mal funcionamiento, obligando a realizar destapes en forma peridica
incrementndose los costos de mantenimiento.
En el caso que nos ocupa esta diferencia de 1 cm no fue tenida en cuenta en muchas
oportunidades; a de suponerse que fue proyectado de esta forma para evitar profundizar
an ms los conductos en las zonas ms crticas.
En cuanto a las conexiones domiciliarias hay que saber que estas deben hacerse a
no ms de 3 mts. de profundidad en lo posible y para dimetros menores a los 300 mm.
Si el dimetro es mayor que 300 mm ste no recibir conexin y se deber colocar
una caera colectora en paralelo.
En lo que respecta al tendido del cao, ste debe realizarse sin quiebres, para evitar
obstrucciones y facilitar su limpieza en el caso que fuese necesario. Adems no deben
superarse tendidos de longitud superiores a los 120 mts. sin la presencia de bocas de
registro. Se realiza de esta forma por un tema de facilidad de limpieza. Al ser el cao de
una longitud mxima de 120 mts. se realiza su limpieza en dos tramos de 60 mts contados
cada uno de las bocas de registro extremas.
Los equipos convencionales de limpieza tiene un alcance de 60 metros
aproximadamente.
Hay que aclarar que cada proyecto debe evaluarse en forma totalmente
independiente, no hay dos proyectos iguales, sin embargo hay ciertos parmetros que
deben respetarse con el objeto de obtener un proyecto lo ms econmico y eficiente
posible.
Que alguna de las sugerencias anteriores no se respete o no sea tenida en cuenta no
quiere decir que la obra no vaya a funcionar.
Como se dijo anteriormente todo proyecto de ingeniera busca como resultado una
obra econmica y eficiente, que funcione bien, y preste el servicio para el cual fue
construda con el menor costo de mantenimiento posible y por el mayor perodo de tiempo.
Respetar las pautas anteriormente detalladas colaboran notablemente con ese fin.
16


A continuacin se detallan planillas de clculo de la red colectora de General Conesa.

En las mismas se han resaltado algunos tramos en los cuales se deberan realizar
modificaciones. Los tramos sealados corresponden a sectores donde las tapadas del cao
son muy pequeas (de hasta 15 cm), o muy grandes (4 mts) y a pendientes excesivas.
Algunos de los tramos sealados ya han sido construdos.
17


CALCULO DE LA CAERIA DE IMPULSION Y PLANTA DEPURADORA

Memoria Descriptiva
El presente proyecto tiene como finalidad completar el plan de obras para dotar a la
localidad de General Conesa, del tratamiento integral de los desages cloacales urbanos.
A tal efecto se realiza el estudio y proyecto de la caera de impulsin y las plantas
de tratamiento con el vuelco final de los efluentes, que completan el proyecto de red de
colectores y estaciones elevadoras.
Las obras consisten en:
- Caera de impulsin desde la estacin de bombeo n 1 de calle Independencia y Pdte.
Pern hasta la estacin de bombeo n 2, ubicada en calles Urquiza, Gemes y 25 de
Mayo, con un recorrido de 1110 ml y un dimetro de 160 mm.
- Caera de impulsin desde la estacin de bombeo n 2 hasta el vertido en la laguna de
estabilizacin ubicada en chacra 040-01 con un recorrido de 3554 ml y un dimetro de
200 mm.
- Planta de tratamiento final consistente en dos lagunas en serie, ambas facultativas una
para los primeros 10 aos, y un sistema similar en paralelo para los siguientes 10 aos.
Antecedentes:
-
En el proyecto se consideraron los siguientes antecedentes existentes a la fecha:

Anteproyecto DPA Ao 1997
Informe hidrometeorolgico, DPA.
Relevamiento altimtrico desde la planta hasta la laguna de tratamiento.
Planos de catastro municipal de la Municipalidad de General Conesa.
Memoria Tcnica
Parmetros de Diseo:
Poblacin
Se adopt un perodo de diseo para la planta de tratamiento de 20 aos desde su
puesta en funcionamiento, es decir hasta el ao 2023. De los censos realizados a la fecha,
se calcula la tasa de crecimiento real de la localidad:
Poblacin:
Ao 1980
Ao 1991
Ao 2001
3566 habitantes.
5214 habitantes.
5602 habitantes.
Referencias:
P20 = Poblacin prevista para el ltimo ao del perodo de diseo (n = 20 aos).
n = 20 aos, perodo de diseo total del proyecto.
n1 y n2 = subperodos de diseo (10 aos cada uno).
i1 = tasa media anual de variacin de poblacin durante el penltimo perodo censal.
i2 = tasa media anual de variacin de poblacin durante el ltimo perodo censal.
18


P1 = poblacin urbana segn el antepenltimo censo nacional.

P2 = poblacin urbana segn el penltimo censo nacional.
P2 = poblacin urbana segn el ltimo censo nacional.
N1 = cantidad de aos entre el penltimo y antepenltimo censo nacional.
N2 = cantidad de aos entre el ltimo y penltimo censo nacional.
Datos:
n = 20 aos
n1 y n2 = 10
P1 = 3566 hab.
P2 = 5214 hab.
P3 = 5602 hab.
N1 = 11 aos.
N2 = 10 aos.
1/N1
i1 = (P2/P1)
- 1 = 0.04
1/N2
ill = (P3/P2)
- 1 = 0.01
Pn1 = Poblacin al final del primer subperodo de n1 aos.
i1 = ill = tasa media anual de proyeccin igual a la ltima intercensal = 0.01
n1
Pn1 = Po * (1 + il)
= 6019 hab.
*(ao 2013)
i2 = ( il + ill ) / 2 = tasa media anual de proyeccin del segundo superodo de diseo

= 0.025
para i2 > i1
0.02 > 0.01
n2
P20 = Pn1 * (1 + il)
= 7688 hab.
*(ao 2023)
P20 = para poblaciones < 1000 hab. El incremento en 20 aos se puede considerar del
50 % = 8403 hab.
Mtodo Aritmtico:
k = ( poblacin ltimo censo poblacin censo anterior ) / perodo censal
k : 1991 2001 = 38.8
k : 1980 1991 = 150
K promedio = 94.4 = 94
Pf = poblacin ltimo censo + K promedio * (2021 2001 ) =
Pf = 5602 + 94.4 * 20 = 7488 hab.
19


Dotacin
Se adopta una dotacin media actual de agua potable de 285 lts/hab.da, y
considerando un 80 % de aporte del agua potable a la red cloacal, se tiene que la dotacin
media cloacal actual es:
Dmc = 228 lts/hab.da
(285*80/100)
Para calcular la dotacin media futura se adopta un crecimiento de la misma de

0.5 % anual acumulado, por lo tanto resulta:
n
Df = Da * (1 + i)
Para el ao 2013
Para el ao 2023
Dm 2010 = 240 lts/hab.da

Dm 2020 = 252 lts/hab.da
Caudales
Para el clculo de los caudales de diseo, se adoptaron coeficientes usuales y
comprobados en otras localidades de la provincia de R.N, con caractersticas similares:
Coeficiente mximo diario = 1.2
Por lo tanto, el caudal mximo diario futuro es:
Qmx da = 1.2 * Dfmedia * Pf
Teniendo en cuenta los datos y clculos enumerados anteriormente, se determinan
en el siguiente cuadro los datos resumidos para el diseo de las obras:
Ao
2003
2013
2023
Poblacin
servida
(hab)
5602
6019
7688
Dotacin
media
(l/hab da)
228
240
252
Caudal
medio diario
(m3/da)
1277
1445
1938
Caudal
mximo diario
(m3/da)
1533
1734
2325
POZO DE BOMBEO
Previamente a calcular la caera de impulsin se realiza el clculo del pozo de
bombeo con cuyos parmetros calculados se dimensionarn las bombas a colocar. Para ello
se debe tener en cuenta que:
-
Para la solucin ms econmica la bomba debe trabajar el 50 % del tiempo.

El caudal de bombeo debe ser dos veces el caudal de ingreso al pozo.
El tiempo entre arranques no debe ser menor que el previsto por el fabricante,
recomendndose 15 minutos, es decir 4 arranques por hora.
El lquido cloacal no es conveniente que permanezca por ms de 30 minutos en el
pozo.
20


POZO DE BOMBEO N 1
Este colecta el 42 % de la red.
Volumen del pozo de bombeo, adoptando Htil de 0.80 m V = 3.5 m.
Caudal de bombeo = 2 * caudal medio diario * 0.42 = 1640 m/da
(caudal medio diario al final del perodo)
Volumen del pozo = 0.25 ( Q * t )
Entonces t = 12 min.
Por lo tanto tendremos 5 arranques por hora.
POZO DE BOMBEO N 2
Este colecta el 58 % de la red + la impulsin n 1.
Volumen del pozo de bombeo, adoptando Htil de 0.80 m V = 8.5 m.
Caudal de bombeo = 2 * caudal medio diario = 3906 m/da
(caudal medio diario al final del perodo)
Volumen del pozo = 0.25 ( Q * t )
Entonces t = 12 min.
Por lo tanto tendremos 5 arranques por hora.
CAERIA DE IMPULSION
Clculo del dimetro:
Segn Bresse, para funcionamiento discontinuo se utiliza la siguiente expresin:
Di = 1.3 * X * Qb
Donde:
Di = dimetro interno de la caera.
Qb = caudal al final del perodo.
X = nmero de horas de bombeo por da / 24 = 0.5
Verificacin de las velocidades de funcionamiento de la caera para cada etapa:
IMPULSION N 1
Di = 0.1506 m
Q2010 = 26 m/hr
Q2021 = 36 m/hr
por lo se adopta = 160 mm

entonces v = 0.4 m/seg
Di = 0.1882 m
Q2010 = 62 m/hr
Q2021 = 85 m/hr
por lo se adopta = 200 mm

IMPULSION N 2
21


Dimetro econmico:
Para impulsin n 1 y n 2
Lo que se hace en este caso, es buscar el valor ptimo de dimetro, llamado
econmico, que equilibre los gastos de bombeo y conductos, ya que con un dimetro
grande la altura de bombeo es menor (mayor costo del conducto vs menor costo de
bombeo), por lo tanto se disminuye el costo de bombas y consumo de energa; y en el caso
de utilizar un dimetro pequeo se necesita mayor altura de bombeo (menor costo de
conducto vs mayor costo del bombeo), por lo tanto las bombas son ms grandes, mas caras
y el consumo energtico es mayos.
El objetivo es encontrar una curva que minimice los gastos de bombeo y los gastos
de caera.
A continuacin se incluye un detalle de la planilla para el desarrollo del clculo del
dimetro econmico.
Columna 14: longitud total del acueducto en metros, el mismo para todas las filas.
Columna 2: caudal en m/seg, el mismo para todas las filas.
Columna 3: velocidades crecientes, partiendo de 0.5 m/s, y de 0.10 en 0.10 m/s, hasta
llegar a 1.50 m/s.
Columna 0: columna 2/3, se obtiene la seccin del cao y de ella se deduce el dimetro de
clculo.
Columna 1: columna 0 se llevan a dimetros comerciales ms prximos.
Columna 4: costo por metro lineal de caera, el cul incluye: costo de la caera en
fbrica, transporte hasta la obra, mano de obra, equipos para la excavacin y relleno de la
zanja, colocacin de la caera, pruebas hidrulicas, etc., e incidencia por metro lineal de
conducto del costo de todas las piezas especiales.
Columna 5: columna 4 * columna 14.
Columna 6: gastos financieros anuales para cada dimetro, o sea el factor de recuperacin
del capital, que responde al la siguiente frmula:
n
n
A = Ct * i * ( 1 + i ) / (( 1 + i ) + 1 )
Donde:
A: factor de recuperacin del capital, o sea la cuota anual (que incluye
amortizacin e intereses) necesaria para amortizar la deuda Ct en n aos, a una tasa de
inters i.
Ct: costo total del acueducto
i: tasa de inters por el capital.
n: vida til de la obra en aos.
Columna 7: gastos de mantenimiento anual. Se adopta un 0.5% de columna 5
Columna 8: gastos anuales de caera en $/ao, suma de las columnas 7 y 6.
Columna 9: prdidas de carga unitaria en m/m que, con el caudal de diseo, se produce en
cada uno de los dimetros.
Columna 10: columna 9 * 14 en metros.
Columna 11: diferencia entre la altura del nivel de salida y el de llegada + columna 10.
Columna 12: gasto de bombeo anual que se produce con cada dimetro y que se obtiene
con la siguiente expresin:
22


Gb = * Q * H * 0.736 * n * 365 * C
75 *
Donde:
Gb: gasto anual de bombeo en $/ao.
: peso especfico del lquido en kg/m.
Q: caudal de bombeo en m/s.
H: altura total de elevacin en m.
0.736: factor de conversin para transformar HP a Kwh.
n: nmeros de hora de bombeo por da.
365: das del ao.
C: costo del Kwh en $/Kwh.
75: factor para transformar Kgm/s a Hp.
: rendimiento del grupo de bombeo.
Columna 13: columna 8 + 12, la fila en la cual se produzca el valor mnimo, corresponder
al dimetro ms econmico.
Finalmente con los valores de las columnas 8, 12 y 13 se construye el diagrama de
Cammerer. El punto mnimo de la curva suma (columna 13) corresponde al dimetro
econmico.
A continuacin se detallan tablas de clculo con sus diagramas correspondientes.
23


Clculo del golpe de ariete:

A continuacin se detalla el clculo de golpe de ariete para las impulsiones n 1 y 2.
Recordemos que el golpe de ariete es un fenmeno que produce un golpe brusco en
la caera debido a la transformacin de la energa cintica en potencial al momento de la
detencin de las bombas. Este puede producir graves daos en la caera si sta no tiene la
resistencia adecuada para resistir el impacto que se genera.
Se verificar para ambas impulsiones que las caeras seleccionadas con resistencia
tipo K6 son aptas para el correcto funcionamiento.
Caera de Impulsin
Golpe de Ariete
Valores de K
para
para
para
para
para
L< 500 m
L= 500 m
500<L<1500 m
L= 1500 m
L> 1500 m
Valores de C
K=2
K = 1.75
K = 1.5
K = 1.25
K=1
para im = 0.20 C = 1.0

para im = 0.25 C = 0.8
para im = 0.30 C = 0.6
para im = 0.35 C = 0.4
para im = 0.40 C = 0
Valores de EC
PVC =
30000 kg/cm
Acero = 2000000 kg/cm
HF = 1000000 kg/cm
AC = 185000 kg/cm
Compresibilidad del Agua
a = 19800 kg/cm
( t = 20 C y 6 kg/cm )
Peso Especfico del Agua

p = 0.001 kg/cm
Alturas (mts)
Manomtrica = Hm
Geomtrica = H
Sobrepresin = H
Caera
Dimetro Interior = i (cm)
Longitud = L (mts)
Espesor = e (cm)
Caudal
Qb (m/seg)
24


Caera de Impulsin N 1
Golpe de Ariete
Rosich: vlido hasta pendientes del 20%
C = 1.0
Hm/L < 0.20 = 0.01

i = 15.06 cm
e = 0.47 cm
L = 1110.00 m
Hm = 8.90 m
H = 11.50 m
Qb = 0.010 m/s
Ec = 28132 kg/cm
p = 0.001 kg/cm
a = 19800 kg/cm
K = 1.50
celeridad (m/s) c = {[ ( g / p) / ( 1/a + i / ( e * Ec)) ]} / 100 = 287.18 m/seg
con g (cm/s)
vel = v = Qb * 4 / o * i = 0.56 m/s
Tc = 2 * L / a = 7.73 seg
Tiempo de parada T = C + (K * L * v / (g * Hm) = 11.71 seg
para impulsiones cortas, im>0.20 modificar el valor de C
Cierre Lento
T>Tc entonces Frmula de Michaud : H = 2 * L * v / ( g * Tc ) = 10.85 m
Hmx = H + H = 22.35 m.
Cierre Brusco
T<Tc entonces Frmula de Allievi : H = a * v / g = 16.43 m
Hmx = H + H = 27.93 m.
Caera de Impulsin N 2
Golpe de Ariete
Rosich: vlido hasta pendientes del 20%
C = 1.0
Hm/L < 0.20 = 0.00

i = 18.82 cm
e = 0.59 cm
L = 3554.00 m
Hm = 11.80 m
25


H = 17.80 m
Qb = 0.024 m/s
Ec = 28132 kg/cm
p = 0.001 kg/cm
a = 19800 kg/cm
K=1
celeridad (m/s) c = {[ ( g / p) / ( 1/a + i / ( e * Ec)) ] }/ 100= 287.80 m/seg
con g (cm/s)
vel = v = Qb * 4 / o * i = 0.86 m/s
Tc = 2 * L / a = 24.70 seg
Tiempo de parada T = C + (K * L * v / (g * Hm) = 27.49 seg
para impulsiones cortas, im>0.20 modificar el valor de C
Cierre Lento
T>Tc entonces Frmula de Michaud : H = 2 * L * v / ( g * Tc ) = 22.74 m
Hmx = H + H = 40.54 m.
Cierre Brusco
T<Tc entonces Frmula de Allievi : H = a * v / g = 25.31 m
Hmx = H + H = 43.11 m.
Clculo de las Bombas
A continuacin se detalla el clculo de las bombas para las estaciones elevadoras n
1 y 2. Se seleccionar la bomba ptima disponible en el mercado calculadas para 10 y 20
aos.
Estacin de Bombeo N 1
1- Desnivel Topogrfico
Pozo de bombeo = 1
Cota de intrads = 53.7 m
Dimetro de caera = 0.2 m
Revancha = 0.2 m
Altura til = 0.8 m
Cmara partidora
Cota mnima del lquido = 58 m
Revancha = 0.5 m
Cota mxima nivel del lquido = 58.5 m (1)
26

Cota mnima nivel del lquido = 54.9 m

Desnivel resultante = (1) (2) = 3.6 m

(2)
2- Clculo de la longitud equivalente

Accesorios
Curvas a 90 de 150 mm
Reduccin 250/150 mm
Vlv. retencin 150 mm
Vlv. exclusa de 150 mm
Salida lateral 250 mm
Caera recta de HF
Long. Equivalente
40
6
100
8
15
5m
Cant.
2
1
1
1
1
1
Total
Long. Equiv. Total

13.50 m
0.90 m
15.00 m
1.20 m
3.75 m
5.00 m
39.35 m
Se adopta una longitud total equivalente de 40 mts de caera de 150 mm.

3- Clculo de prdidas de carga en la caera de impulsin
Segn la frmula de Williams Hazem:
j = 10.668 * Q^1.852 = (m/m)
C^1.852 * D^4.87
y resulta
J= j * L
Donde se tiene que:

j = prdida de carga unitaria (m/m)
J = prdida de carga total (m)
D = dimetro de accesorios en m = 0.150
D = dimetro de la caera en m = 0.151
C = coeficiente de rugosidad para PVC = 140
C = coeficiente de rugosidad para HF = 135
L = longitud de accesorios en m = 40
L = longitud de caera en m = 1110
Los caudales de bombeo son:
Qmedio (10 aos) = 624 m/da
Qb = 1248 m/da = Qb = 0.014 m/s

Qb = 1728 m/da = Qb = 0.020 m/s
Clculo de prdidas de carga en el perodo de 20 aos (ao 2023)

jacc. = 0.008885 m/m
jca = 0.008146 m/m
resulta
Jtotal = jacc. * Long. Equiv. + jca. * Long. Acueducto

Jtotal =
0.355
+ 9.042
= 9.40 m
27


4- Clculo de la altura manomtrica

Hm = Ht + j
Donde
Hm = altura manomtrica en m.
Ht = desnivel topogrfico en m.
j = prdidas de caeras y accesorios
Hm 10 aos = 3.6 + 5.14 = 8.74 m
Hm 20 aos = 3.6 + 9.40 = 13.00 m
5- Curva caracterstica de la instalacin
La ecuacin que nos permite representar la curva es:
Hm = Ht + j
Ht = 3.6 m
j = jacc. * Long. Equiv. + jca. * Long. Acueducto
j = 12.449 * Q^1852 * 40 + 11.414 * Q^1.852 * 1110
j = 13167.75 * Q^1852 * 3.6
Dando distinto valores de caudal desde 0 m/s hasta 0.05 m/seg se puede obtener la curva
deseada, en la cual se indican los Q y Hm calculados para las distintas etapas.
Q
(m/seg)
0
0,005
0,010
0,015
0,02
0,025
0,03
0,035
0,04
0,045
0,05
0,055
0,06
0,065
0,07
0,075
0,08
0,085
0,09
Hm
(m)
5,9150
6,1370
6,7160
7,6210
8,8060
10,2850
12,0400
14,0640
16,3500
18,8940
21,6900
24,7350
29,0260
31,5590
35,3320
39,3410
43,5850
48,0610
52,7680
CP 3127 - MT 2CP 3127 - MT 3CP 3127 - MT

curva 430
Curva 430
Curva 430
19,00
38,00
57,00
17,50
35,00
52,50
15,80
31,60
47,40
15,00
30,00
45,00
13,60
27,20
40,80
12,60
25,20
37,80
11,60
23,20
34,80
10,50
21,00
31,50
9,40
18,80
28,20
8,40
16,80
25,20
7,50
15,00
22,50
6,50
13,00
19,50
5,50
11,00
16,50
4,50
9,00
13,50
3,50
7,00
10,50
2,60
5,20
7,80
1,50
3,00
4,50
28


6- Clculo de la potencia
Potencia absorbida
P = W * Q * Hman / 75
Donde:
P: potencia en CV a HP (1CV = 0.986 HP).
W : peso especfico del lquido a elevar.
Hman: altura manomtrica en m.
: rendimiento global del conjunto de impulsin
( del motor * de la bomba ).
considerando = 0.67 y el caudal en l/seg se tiene para agua:
P = Q * Hman / 50
P10 aos = 2.53 Cv = 2.49 HP
P20 aos = 5.20 CV = 5.13 HP
La potencia necesaria, admitiendo un cierto huelgo para los motores elctricos, que es en el
caso de:
5 a 10 HP del 20 %
10 a 20 HP del 10 %
P10 aos = 2.49 HP * 20/100 = 2.99 HP
P20 aos = 5.13 HP * 20/100 = 6.15 HP
Resumiendo, las caractersticas de las bombas a usar son:
1 etapa ao 2013:
caudal: 52 m/h
altura manomtrica: 8.74 m
potencia: 3 HP
2 etapa ao 2023:
caudal: 72 m/h
altura manomtrica: 13 m
potencia: 6.2 HP
Estacin de Bombeo N 2
1- Desnivel Topogrfico
Pozo de bombeo = 2
Cota de intrads = 53.29 m
Dimetro de caera = 0.2 m
Revancha = 0.2 m
29


Altura til = 0.8 m

Cmara partidora
Cota mnima del lquido = 57.4 m
Revancha = 0.5 m
Cota mxima nivel del lquido = 57.9 m (1)
Cota mnima nivel del lquido = 54.49 m (2)
Desnivel resultante = (1) (2) = 3.41 m
2- Clculo de la longitud equivalente
Accesorios
Curvas a 90 de 150 mm
Reduccin 250/150 mm
Vlv. retencin 150 mm
Vlv. exclusa de 150 mm
Salida lateral 250 mm
Caera recta de HF
Long. Equivalente
40
6
100
8
15
5m
Cant.
2
1
1
1
1
1
Total
Long. Equiv. Total

13.50 m
0.90 m
15.00 m
1.20 m
3.75 m
5.00 m
39.35 m
Se adopta una longitud total equivalente de 40 mts de caera de 150 mm.

3- Clculo de prdidas de carga en la caera de impulsin
Segn la frmula de Williams Hazem:
j = 10.668 * Q^1.852 = (m/m)
C^1.852 * D^4.87
y resulta
J= j * L
Donde se tiene que:

j = prdida de carga unitaria (m/m)
J = prdida de carga total (m)
D = dimetro de accesorios en m = 0.150
D = dimetro de la caera en m = 0.188
C = coeficiente de rugosidad para PVC = 140
C = coeficiente de rugosidad para HF = 135
L = longitud de accesorios en m = 40
L = longitud de caera en m = 3554
Los caudales de bombeo son:
Qb = 2976 m/da = Qb = 0.034 m/s

Qb = 4080 m/da = Qb = 0.047 m/s
Clculo de prdidas de carga en el perodo de 20 aos (ao 2023)

jacc. = 0.024316 m/m
jca. = 0.013508 m/m
30

resulta

Jtotal = jacc. * Long. Equiv. + jca. * Long. Acueducto

Jtotal =
1.745
+ 48.006
= 49.75 m
4- Clculo de la altura manomtrica

Hm = Ht + j
Donde
Hm = altura manomtrica en m.
Ht = desnivel topogrfico en m.
j = prdidas de caeras y accesorios
Hm 10 aos = 3.41 + 27.73 = 31.14 m
Hm 20 aos = 3.41 + 49.75 = 53.16 m
5- Curva caracterstica de la instalacin
La ecuacin que nos permite representar la curva es:
Hm = Ht + j
Ht = 3.41 m
j = jacc. * Long. Equiv. + jca. * Long. Acueducto
j = 12.449 * Q^1852 * 40 + 3.855 * Q^1.852 * 3554
j = 14199.65 * Q^1852 * 3.41
Dando distinto valores de caudal desde 0 m/s hasta 0.05 m/seg se puede obtener la curva
deseada, en la cual se indican los Q y Hm calculados para las distintas etapas.
Q
(m/seg)
0
0,005
0,010
0,015
0,02
0,025
0,03
0,035
0,04
0,045
0,05
0,055
0,06
0,065
0,07
0,075
0,08
0,085
Hm
(m)
5,9150
6,1370
6,7160
7,6210
8,8060
10,2850
12,0400
14,0640
16,3500
18,8940
21,6900
24,7350
29,0260
31,5590
35,3320
39,3410
43,5850
48,0610
CP 3127 MT 2CP 3127 - MT 3CP 3127 - MT

curva 430
Curva 430
Curva 430
19,00
38,00
57,00
17,50
35,00
52,50
15,80
31,60
47,40
15,00
30,00
45,00
13,60
27,20
40,80
12,60
25,20
37,80
11,60
23,20
34,80
10,50
21,00
31,50
9,40
18,80
28,20
8,40
16,80
25,20
7,50
15,00
22,50
6,50
13,00
19,50
5,50
11,00
16,50
4,50
9,00
13,50
3,50
7,00
10,50
2,60
5,20
7,80
1,50
3,00
4,50
31

0,09

52,7680
6- Clculo de la potencia
Potencia absorbida
P = W * Q * Hman / 75
Donde:
P: potencia en CV a HP (1CV = 0.986 HP).
W : peso especfico del lquido a elevar.
Hman: altura manomtrica en m.
: rendimiento global del conjunto de impulsin
( del motor * de la bomba ).
considerando = 0.67 y el caudal en l/seg se tiene para agua:
P = Q * Hman / 50
P10 aos = 21.46 Cv = 21.15 HP
P20 aos = 50.21 CV = 49.50 HP
La potencia necesaria, admitiendo un cierto huelgo para los motores elctricos, que es en el
caso de:
6 a 10 HP del 20 %
11 a 20 HP del 10 %
P10 aos = 21.15 HP * 10/100 = 23.27 HP
P20 aos = 49.50 HP * 10/100 = 54.45 HP
Resumiendo, las caractersticas de las bombas a usar son:
1 etapa ao 2013:
caudal: 124 m/h
potencia: 23.3 HP
2 etapa ao 2023:
caudal: 170 m/h
potencia: 54.5 HP
32


TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Lagunas de Estabilizacin
Previamente a desarrollar el clculo de las lagunas se darn algunos conceptos
bsicos sobre el tema en cuestin.
Tratamiento de las Aguas Residuales
Introduccin
En Amrica Latina, con slo una cobertura del 49% de alcantarillado, ms de 40
millones de metros cbicos por da de aguas residuales se colectan y se vierten,
contaminando ros, lagos y mares. Por ello, el desafo tcnico es proponer soluciones que
hagan factible dentro de una crisis econmica que nos afecta realizar inversiones que
reduzcan la contaminacin, generando beneficios adicionales al proceso de depuracin del
recurso hdrico.
Del volumen colectado por los sistemas de alcantarillado, menos del 10% recibe
algn tipo de tratamiento, previo a su descarga en un cuerpo de agua superficial, o a un
reuso para el riego directo de productos agrcolas.
Adems, se est afectando el uso que se hace de estas aguas superficiales: muchos
de los ros y lagos utilizados como fuentes de abastecimiento de agua (menos del 50% de
los favorecidos con el servicio de agua recibe un producto desinfectado), tienen altos
niveles de contaminacin microbiolgica (16 ros de Amrica superan los 1,000
Coliformes Fecales/100 ml; GEMS-1987). Estos mismos cuerpos de agua riegan alimentos
que, como consecuencia lgica, son contaminados, incrementando as los factores
ambientales de riesgo para la salud de la poblacin, sin distincin de clases o de ingresos.
Un indicador actual de esta situacin es el clera.
Se estima que existen en Amrica Latina el Caribe unas 215 ciudades costeras,
cada una con ms de 100,000 habitantes; 76 de stas hacen una poblacin de alrededor de
58 millones de habitantes localizados a lo largo de la costa marina o de estuarios. Las
descargas sin tratamiento de estas aguas residuales, contaminan productos hidrobiolgicos
de las reas cercanas a las descargas, y limitan el uso recreacional al contaminar las playas.
Esta situacin de grave impacto econmico afecta a las exportaciones de productos
hidrobiolgicos y al turismo.
El desbalance entre el recurso hdrico y el crecimiento explosivo de las grandes
ciudades, ha obligado a dar prioridad al uso de aguas superficiales destinadas a la
agricultura, para los fines de abastecimiento pblico y generacin de energa elctrica.
Como lgica consecuencia, el sector agrario, ubicado en la periferia de las grandes
ciudades, ha visto en el uso de aguas residuales para riego su supervivencia. Esto se refleja
en la existencia de ms de 400,000 ha agrcolas irrigadas con estas aguas en forma directa,
la mayora sin tratamiento previo (en marzo de 1992, de la informacin disponible, se saba
que en Mxico 350,000 ha y en Per 4,000 ha, eran regadas directamente con aguas
residuales).
33


Pero esto no es todo; una cantidad superior de tierra agrcola es irrigada con aguas
superficiales de ros y canales que superan ampliamente los 1,000 CF/100 ml.
Esta contaminacin supera el indicador mximo permisible para el riego de
vegetales de consumo crudo que, segn las recomendaciones sanitarias de la OMS, debe
ser menor a mil coliformes fecales.
Las situaciones endmicas de diarreas parasitismo, fiebre tifoidea y salmonellosis
que imperan desde el Ro Grande hasta el Cono Sur conocidas como La Venganza de
Moctezuma o de Atahualpa no son ms que el reflejo de esta crtica situacin, a la que vino
a sumarse el clera: bacterias, virus patgenos y parsitos que son transportados y
dispersados por los ros y lagos contaminados con aguas residuales.
Es necesario tomar conciencia y decidir una accin sobre la situacin por la que
estamos atravesando, producto de la poca o ninguna atencin que hemos brindado a los
recursos renovables como el agua.
No estamos plenamente conscientes ni tenemos un real conocimiento de que la
capacidad de renovacin de los cuerpos de agua es finita, y se ha abusado de la creencia de
la asimilacin ilimitada por parte de la naturaleza. De este modo, en los niveles de decisin
poltica de nuestros pases tanto central como local y en las agencias de crdito
internacional, no se le ha otorgado la prioridad necesaria a la descontaminacin de los
cursos superficiales del agua. Por otro lado, en todos los sectores de nuestra sociedad no
existe una percepcin cabal de los riesgos para la salud a los cuales estamos expuestos, a
travs de la cadena de factores de riesgo asociados a la disposicin de las aguas residuales
sin tratamiento previo.
Cuanto mayores son los niveles de contaminacin bacteriolgica, mayores son los
niveles de exposicin a la poblacin y los riesgos para la salud; consecuentemente, mayor
ser el impacto econmico derivado de la contaminacin.
Slo como uno de los daos no cuantificados, estn los costos de tratamiento que,
en las plantas potabilizadoras de agua, se ven incrementados con el deterioro de la calidad
del agua cruda que procesan, ya que se requiere la aplicacin de una mayor cantidad de
compuestos qumicos, y la optimizacin del proceso de desinfeccin para garantizar un
agua segura para consumo humano.
Una buena calidad de la materia prima (agua) minimiza los riesgos de exposicin a
la poblacin, originados por errores humanos en la operacin de plantas de tratamiento, y
reduce al mximo el episodio de entrega al usuario de un producto contaminado. En
sistemas sofisticados de potabilizacin o de alta tecnologa, cualquier error humano o falla
de los equipos dentro de las plantas de tratamiento, puede provocar episodios lamentables
de los brotes epidmicos, ocasionados por el suministro de agua sin tratamiento adecuado.
El Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS)
reclama la necesidad de mejorar y mantener la calidad del agua a travs de la proteccin y
recuperacin de cuencas hidrogrficas y acuferos.
El CEPIS considera que, una forma de contribuir al mejoramiento de los
indicadores de salud de los pases de la Regin, caracterizados por una alta incidencia de
34


enfermedades entricas y parasitosis, es el tratamiento de las aguas residuales, ya sea para

disponerlas finalmente en cuerpos de agua o para su reutilizacin.
Las experiencias e investigaciones, as como la reflexin sobre los problemas de
salud, y la escasez de recursos hdricos o econmicos, plantean la urgencia del uso de
tecnologa apropiada para emprender programas de tratamiento de aguas residuales, no
slo en los aspectos tcnicos o de ingeniera, sino adems de gestin y uso de aguas
residuales convenientemente tratadas.
El objetivo es no slo reducir o eliminar los riesgos para la salud al descontaminar
las fuentes de agua, sino viabilizar financieramente estos proyectos, dentro de las
posibilidades econmicas y necesidades sociales de la Regin.
Disposicin de las aguas residuales
La disposicin de las aguas residuales sin tratamiento previo en aguas superficiales
afecta su posterior uso. Muchos de los ros y lagos utilizados como fuente de
abastecimiento de agua, tienen altos niveles de contaminacin microbiolgica (16 ros de
Amrica superan los 1000 coliformes fecales/100 ml; GEMS-1987). El nivel al que est
expuesto la poblacin es mayor considerando que menos del 50% de los servicios de auga
potable produce agua desinfectada.
Estas mismas aguas superficiales se usan para el riego de cultivos agrcolas de
consumo humano, incrementando los factores ambientales de riesgo para la salud de la
poblacin. Las situaciones endmicas de diarreas, parasitismo, fiebre tifoidea y
salmonellosis que imperan desde el Ro Grande hasta el Cono Sur no son ms que el
reflejo de esta crtica situacin, a la que vino a sumarse el clera.
Dentro de las patologas desencadenantes de la mortalidad infantil, las diarreas son
altamente preocupantes en toda la regin latinoamericana; la mortalidad en menores de un
ao de vida presenta tasas entre 0,5 y 967,3 por 100 000 nacidos vivos, variando de
acuerdo a la salud sanitaria de los pases. Respecto a la morbilidad, no se dispone de datos
para determinar con exactitud la magnitud del problema, sin embargo la informacin de la
ltimas encuestas realizadas por los pases de la Regin registra un promedio de cuatro
episodios de diarrea anuales por nio. La contaminacin del agua y de los alimentos
constituye un importante factor de riesgo de enfermedades diarreicas; se ha calculado que
hasta un 70% de los 1 400 millones de episodios de diarrea que afectan a los nios
menores de 5 aos en todo el mundo se debe a patgenos transmitidos por el agua y los
alimentos. Las cepas de Escherichia coli, por s solas causan el 25% de todas las diarreas
en el mundo.
La capacidad de renovacin de los cuerpos de agua es finita, sin embargo se cree en
la asimilacin ilimitada por parte de la naturaleza. Tampoco existe en los diversos sectores
de nuestra sociedad una percepcin cabal de los efectos que podran ocasionar en la salud
la disposicin de aguas residuales sin tratamiento previo.
Un ejemplo del impacto econmico derivado de la contaminacin lo experimentan
las plantas potabilizadores de agua que incrementan sus costos debido a la pobre calidad
del agua cruda que procesan, ya que requieren aplicar mayor cantidad de compuestos
qumicos en el proceso de desinfeccin para garantizar la calidad del agua de consumo
humano. En sistemas sofisticados de potabilizacin o de alta tecnologa, cualquier error
35


humano o falla de los equipos puede provocar episodios lamentables de brotes epidmicos
ocasionados por el suministro de agua sin tratamiento adecuado.
Entre mayor es la concentracin de organismos patgenos en al agua o en los
alimentos mayor es la probabilidad de que la gente se enferme. La anterior se basa en
numerosos estudios epidemiolgicos que han llegado a desarrollar el concepto de dosis
infecciosas. Estos nos indican que de 42 personas que ingirieron 10 10 organizamos vivos de
cierta salmonella, 40 se enfermaron (95%); de 32 personas que ingirieron 10 7 organismos,
16 se enfermaron (50%); de 14 personas que ingirieron 10 3 organismos, ninguna se
enferm (0%).
Los seres humanos no necesitamos ambiente o alimentos estriles sino limpios. El
grado de limpieza para que no haya enfermedades depender de la virulencia del patgeno
y de la susceptibilidad de los individuos atacados. Individuos sanos y fuertes que han sido
sometidos a exposiciones previas recientes y de baja concentracin son poco susceptibles.
Individuos dbiles que nunca han sido sometidos a exposiciones previas son muy
susceptibles. Lo anterior explica la alta susceptibilidad de los nios a las enfermedades
infecciosas.
Una conclusin de lo comentado es que una de las mejores medidas de saneamiento
es reducir la concentracin de patgenos en el medio ambiente, es decir en el agua, el
suelo, en los cultivos, en los alimentos.
El uso indiscriminado de las aguas residuales crudas
Un estudio realizado por el CEPIS en Lima, Per, permiti comparar la calidad
sanitaria de los productos alimenticios regados con aguas de ro no contaminados y con
aguas residuales crudas y tratadas. Tambin se evalu la calidad de productos alimenticios
que normalmente se expenden en los mercados de Lima .
Los resultados de la evaluacin sanitaria de los productos agrcolas se resumen en:
El 91% de los productos regados con aguas residuales crudas mostraron presencia
de enteroparsitos, el riesgo disminuy en las verduras regadas con aguas residuales
tratadas y aguas superficiales no contaminadas. En lo que respecta a la presencia de
Salmonella y a concentraciones de Escherichia coli por encima de los niveles permisibles
segn las guas internacionales, el riesgo es alto con el uso de aguas residuales crudas. Se
encontraron niveles de riesgo comparables con el uso de aguas residuales tratadas, sin
embargo, se debe indicar que el exceso de coliformes fecales encontrados se debi a la
sobrecarga del sistema de lagunas de estabilizacin evaluado.
Esta situacin nos permite sealar que sta opere adecuadamente, evitando las
sobrecargas que frecuentemente ocurre por falta de programas de ampliacin y
mejoramiento de los sistemas de tratamiento. Como era de esperarse, los productos
irrigados con aguas superficiales no contaminadas presentaron un riesgo bajo.
Los niveles de contaminacin de los productos que se expenden en los mercados,
independientemente de la calidad del agua de riego, son comparables a los irrigados con
aguas residuales sin tratar. Estos niveles son resultado de: el uso de aguas residuales
contaminadas, el refrescamiento de los productos con aguas superficiales contaminadas
antes de su destino final en los grandes centros de abastecimiento, y a la falta de higiene en
el manipuleo de los alimentos a travs de toda la ruta de comercializacin, desde que el
producto sale de los terrenos de cultivo hasta llegar a los hogares.
36


Tratamiento y uso sanitario de las aguas residuales

En los pases en desarrollo, el objetivo prioritario de tratamiento de las aguas
residuales, debe ser la remocin de parsitos, bacterias y virus patgenos pues son males
endmicos en nuestros pases y no la remocin de materia orgnica y nutrientes, que s es
el principal objetivo del tratamiento en los pases desarrollados, en los cuales una tifoidea o
un caso de parasitismo son excepcionales.
La opcin tecnolgica mediante la cual se alcanza plenamente este objetivo de "no
patgenos", corresponde a las lagunas de estabilizacin. Las investigaciones realizadas por
el CEPIS demostraron la gran eficiencia de remocin de parsitos (huevos de helmintos y
quistes de protozoos), virus y bacterias patgenas, incluido el Vibrio cholerae. Ningn
sistema convencional puede competir con la eficiencia de remocin de patgenos que se
logra en las lagunas a menos que se adicione el proceso de desinfeccin del efluente, que
encarece y hace ms compleja la operacin y el mantenimiento.
Las plantas convencionales para tratamiento de aguas residuales no son muy
eficientes en la remocin de patgenos.
En el mejor de los casos el porcentaje de remocin de patgenos es del 99%. Las
aguas residuales de tipo domstico tienen bacterias en el orden de 1010 por 100 mL. Una
cifra tpica en Latinoamrica de concentracin del organismo indicador coliforme fecal
(CF) en las aguas residuales crudas en 108/100 mL. Lo anterior indica que el efluente
tendra una concentracin de coliformes fecales de 106/100 mL.
Esta es una agua de muy mala calidad desde el punto de vista microbiolgico. Pero
el tratamiento la ha clarificado y la ha hecho susceptibles de ser desinfectada con cloro. Se
podra decir entonces que el tratamiento convencional logra un objetivo de proteccin
ecolgica y adems acondiciona el agua para la desinfeccin. La cloracin de los efluentes
de las plantas convencionales es la que cumple un objetivo de salud pblica bien definido.
Se hace este comentario porque mucha gente se enferma al ingerir organismos patgenos.
pero quin se enferma por ingerir un agua con una alta DBO? es la remocin de DBO
un objetivo de salud pblica?.
Sin embargo, dentro de las condiciones de seleccin de alternativas tecnolgicas, se
debe tomar en cuenta la disponibilidad y costo del terreno, variable que puede ser limitante
en la eleccin de lagunas de estabilizacin. La decisin final deber obedecer a un anlisis
econmico - financiero que involucre los costos de inversin inicial, operacin y
mantenimiento.
Los efluentes de las lagunas de estabilizacin, por su calidad bacteriolgica, pueden
usarse en cualquier actividad agropecuaria, desde la horticultura, los cultivos
agroindustriales y acuicultura hasta la forestacin. El dimensionamiento de estos sistemas
estar ligado a la calidad de los efluentes requerida para cada tipo de uso.
Si el nico objetivo fuese descontaminar el recurso hdrico, todos los proyectos
seran inviables financieramente. Sin embargo, si se aprovecha la excelente calidad
bacteriolgica y la riqueza en nutrientes que ofrecen las aguas tratadas mediante lagunas de
estabilizacin, es posible obtener otros beneficios como el de una produccin agropecuaria
prxima a los centros de consumo. Asi, la pronta recuperacin de nuestro limitado recurso
hdrico de la Regin sera una realidad.
37


El uso de las aguas residuales tambin permite obtener otros beneficios, como el
uso eficiente del agua, provisin de abonos naturales y generacin de alimentos, empleo e
ingresos econmicos, adems de incrementar la frontera agrcola en zonas desrticas.
Debe hacerse especial mencin a la presencia de txicos, como metales pesados
otros, provienen de las descargas de aguas residuales industriales a la red de alcantarillado
municipal; esto representa una limitacin para la estratgia del uso de aguas residuales. Las
sustancias txicas no slo inhiben o reducen la eficiencia de los procesos biolgicos que se
dan en una laguna, sino que adems a lo largo de la cadena alimenticia se acumulan en los
productos de consumo humano que se pretenden producir con el uso de aguas residuales
tratadas o no, exponiendo a graves riesgos la salud de los consumidores.
Por ello, es necesario que los programas de ampliacin de la cobertura de
tratamiento de aguas residuales bajo esquemas integrados de tratamiento-uso, vayan
acompaados de un programa de control de txicos de la industria. Esto requiere la
implantacin de una estrategia de minimizacin, reciclaje y tratamiento de residuales
industriales, dentro de la industria donde se generan, es decir , en la misma fuente.
La preocupacin en la Amrica Latina y el Caribe por el deterioro de los recursos
hdricos y el tratamiento de las aguas residuales no es nueva. Durante la primera mitad de
este siglo se trat de emular la tecnologa de los pases desarrollados, pero sta no funcion
bien. Se construyeron plantas con tratamiento primario (sedimentacin) y secundario
(tratamiento biolgico con biofiltros o lodos activados). La mayora operaron slo por
perodos limitados y casi nunca se llev a cabo la cloracin de los efluentes. El manejo de
los lodos se hizo en forma poco cuidadosa y con mucha frecuencia fueron descargados en
los mismos cuerpos de agua que se quera proteger. Muchas plantas terminaron por
abandonarse, y esta mala experiencia ha impedido la construccin de nuevas plantas para
tratamiento de aguas residuales de una manera sistemtica. de Siempre hay consultores e
ingenieros que se esfuerzan por repetir el intento de introducir el tratamiento de aguas
servidas de tipo convencional. En algunos casos logran construir las obras, pero casi nunca
logran que stas funcionen de una manera eficiente y sobre todo continua. Pareciera que en
estos pases no existe la cultura del tratamiento de las aguas residuales, y menos an el
deseo de pagar para sostener estos servicios.
Los pases de Amrica Latina y el Caribe ven con cierta preocupacin el deterioro
progresivo de los recursos hdricos y el fracaso en el medio de las tecnologas que los
pases desarrollados han utilizado para resolver este problema. Si el fracaso se debe a
razones sociales y econmicas (el ingreso percpita de los pases de Amrica Latina y El
Caribe est entre un dcimo y un vigsimo de los pases desarrollados) la nica alternativa
que queda es el uso de otras tecnologas, de las llamadas tecnologas apropiadas.
Se puede decir que durante la primera mitad del Siglo XX en Amrica Latina y en
El Caribe no hubo avances importantes en el tratamiento de aguas residuales. Con
excepcin de las letrinas y los tanques spticos las dems estructuras para disposicin de
aguas residuales y excretas fracasaron tarde o temprano, con unas pocas excepciones. Lo
anterior hizo que los municipios y los gobiernos no se sintieran estimulados a invertir en
obras de tratamiento. Lo mismo sucedi con otros organismos del Estado responsables de
estos servicios. A su vez, las autoridades responsables de controlar a las industrias no se
sienten con suficiente autoridad moral y tcnica para obligarlas a tratar sus desechos. A
veces se escucha el comentario de que estamos ante un problema que no sabemos como
resolver. Y lo grave es que hay que resolverlo, y no podemos esperar hasta alcanzar el nivel
38


de vida de los pases desarrollados si es que somos optimistas y creemos que eso va a
suceder.
Existen algunas posibilidades de resolver el problema con las llamadas tecnologas
apropiadas. pero ello nos obliga a cambiar el enfoque del problema; ya no podemos pensar
en tratar y desinfectar las aguas (sistema convencional) y resolver de una vez los
problemas ecolgicos y de salud, como hacen los pases desarrollados. Debemos pensar en
resolver primero el problema de los patgenos (es decir el problema de salud), reteniendo
las aguas residuales en lagunas de estabilizacin.
Las lagunas de estabilizacin se comenzaron a usar en Amrica Latina y el Caribe
en 1958 para el tratamiento de aguas residuales, tenindose mucho ms xito que con las
plantas convencionales. Se considera que a 1993 existan ms de 3,000 lagunas de
estabilizacin en Amrica Latina y El Caribe. Su uso se popularizo y la gran mayora de las
lagunas construidas continan operando. Sin embargo, el uso de lagunas de estabilizacin
oblig a romper con algunas tradiciones del tratamiento, entre ellas la gua "30/30" muy
usada en los pases desarrollados, que establece que los efluentes de las plantas de
tratamiento de aguas residuales deben tener una DBO y una concentracin de slidos
suspendidos menor de 30 mg/L. Los efluentes de las lagunas de estabilizacin no
necesariamente cumplen con estos requisitos pero en cambio pueden llegar a tener
calidades microbiolgicas muy buenas. Si lo que queremos es proteger la salud pblica, las
lagunas son una herramienta excelente.
Lagunas de estabilizacin: una alternativa viable
En los pases en desarrollo, el objetivo prioritario de tratamiento de las aguas
residuales, debe ser la remocin de parsitos, bacterias y virus patgenos pues son males
endmicos en nuestros pases, y NO la remocin de materia orgnica y nutrientes, que es el
objetivo de tratamiento en los pases desarrollados, en los cuales una tifoidea o un caso de
parasitismo son excepcionales.
La opcin tecnolgica mediante la cual se alcanza plenamente este objetivo ("no
patgenos"), corresponde a las lagunas de estabilizacin que, en base al perodo de
retencin, puede lograr la remocin total de parsitos, bacterias y virus patgenos. Ningn
sistema convencional, tipo lodos activados o filtros biolgicos, puede competir con la
eficiencia de remocin de patgenos que se logra en las lagunas de estabilizacin, a menos
que finalizado el tratamiento se haga un pulimento mediante un proceso de desinfeccin
del efluente. Esto obviamente encarece y hace ms compleja la operacin y el
mantenimiento.
Los efluentes de las lagunas de estabilizacin, en funcin a su calidad
bacteriolgica, permiten su uso en cualquier actividad agropecuaria, desde la horticultura,
forestacin, cultivos agro-industriales, hasta la acuicultura.
En el momento actual, si nuestro objetivo fuese el de descontaminar el recurso
hdrico, todos los proyectos seran inviables financieramente. Sin embargo, al
aprovecharnos la excelente calidad bacteriolgica y la riqueza en nutrientes que ofrecen las
aguas tratadas por bateras de lagunas, obteniendo otros beneficios secundarios como el de
la industria agropecuaria, prxima a los centros de consumo, la pronta recuperacin de
nuestro limitado recurso hdrico en la Regin sera una realidad.
39


Sin embargo, debe hacerse especial mencin al hecho que la presencia de txicos
como metales pesados entre otros, provenientes de las descargas de aguas residuales
industriales a la red de alcantarillado municipal es una limitante para la estrategia del reuso
de aguas residuales. Su presencia no slo inhibir o reducirla la eficiencia de los procesos
biolgicos que se dan en una laguna, sino que adems los txicos se bioacumularan a
travs de la cadena alimenticia en los productos de consumo humano que se pretendan
producir con el uso de aguas residuales tratadas o no, exponiendo a graves riesgos la salud
de los consumidores.
Por ello, es necesario que los programas de ampliacin de la cobertura de
tratamiento de aguas residuales bajo esquemas integrados de tratamiento-reuso, vayan
acompaados de un programa de control de txicos de la industria. Este implica la
implantacin de una estrategia de minimizacin y reciclaje de los residuales industriales,
dentro de la misma industria donde se generan, es decir de accin en la fuente.
Otra advertencia relevante es el reconocer que los requerimientos para la operacin
y mantenimiento de lagunas de estabilizacin no son nulos, pero resultan mnimos
comparados con los de los sistemas convencionales, en los que existen equipos mecnicos
de dosificacin, bombeo y aireacin, con sus respectivas mediciones y controles. Adems,
al operar con el sistema de lagunas, tampoco existe la dependencia de mantenimiento
preventivo y correctivo de equipos electromecnicos, ya que los procesos biolgicos
involucrados en una laguna son naturales y no los requieren, adecundose de esta forma a
las posibilidades econmicas, de espacio, valor de la tierra y de recursos humanos de los
pases de la Regin.
Las razones expuestas conllevan a que al seleccionar la tecnologa ptima de
tratamiento de aguas residuales las lagunas de estabilizacin estn dentro de las primeras
opciones.
Sin embargo, dentro de las consideraciones de seleccin de alternativas, se debe
tomar en cuenta la disponibilidad y costo del terreno, variable que puede ser limitante en la
eleccin de esta tecnologa. La decisin final deber obedecer a un anlisis econmicofinanciero que involucre los costos de inversin inicial, de operacin y mantenimiento, y la
posibilidad de posponer inversiones mediante sistemas en paralelo y de construccin
progresiva, vale decir, por mdulos: otra de las ventajas adicionales de los sistemas de
lagunas.
LAGUNAS DE ESTABILIZACION
Definiciones
Una laguna de estabilizacin es una estructura simple para embalsar aguas
residuales con el objeto de mejorar sus caractersticas sanitarias. Las lagunas de
estabilizacin se construyen de poca profundidad (2 a 4 m) y con perodos de retencin
relativamente grandes (por, lo general de varios das).
Cuando las aguas residuales son descargadas en lagunas de estabilizacin se realiza
en las mismas, en forma espontnea, un proceso conocido como autodepuracin o
estabilizacin natural, en el que ocurre fenmenos de tipo fsico, qumico, bioqumico y
biolgico. Este proceso se lleva a cabo en casi todas las aguas estancadas con alto
contenido de materia orgnica putrescible o biodegradable.
40


Los parmetros mas utilizados para evaluar el comportamiento de las lagunas de

estabilizacin de aguas residuales y la calidad de sus efluentes son la demanda bioqumica
de oxgeno (DBO), que caracteriza la carga orgnica; y el nmero mas probable de
coliformes fecales (NMP CF/100ml), que caracteriza la contaminacin microbiolgica.
Tambin tienen importancia los slidos totales sedimentables, en suspensin y disueltos.
Generalmente, cuando la carga orgnica aplicada a las lagunas es baja (<300 Kg de
DBO/ha/da), y la temperatura ambiente vara entre 15 y 30 OC estrato superior de la
laguna suelen desarrollarse poblaciones de algas microscpicas (clorelas, euglenas, etc)
que, en presencia de la luz solar, producen grandes cantidades de oxgeno, haciendo que
haya una alta concentracin de oxgeno disuelto, que en muchos casos llega a valores de
sobresaturacin. La parte inferior de estas lagunas suele estar en condi ciones anaerobias.
Estas lagunas con cargas orgnicas bajas reciben el nombre de facultativas.
Cuando la carga orgnica es muy grande, la DBO excede la produccin de oxgeno
de las algas (y de la aeracin superficial) y la laguna se torna totalmente anaerobia.
Conviene que las lagunas de estabilizacin trabajen bajo condiciones definidamente
facultativas o definidamente anaerbicas ya que el oxgeno es un txico para las bacterias
anaerobias que realizan el proceso de degradacin de la materia orgnica; y la falta de
oxgeno hace que desaparezcan las bacterias aerobias que realizan este proceso. Por
consiguiente, se recomienda disear las lagunas facultativas (a 20 oC) para cargas orgnicas
menores de 300 Kg DBO/ha/da y las lagunas anaerobias para cargas orgnic as mayores
de 1000 Kg de DBO/ha/da. Cuando la carga orgnica aplicada se encuentra entre los dos
lmites antes mencionados se pueden presentar problemas con malos olores y la presencia
de bacterias formadoras de sulfuros. El lmite de carga para las lagunas facultativas
aumenta con la temperatura.
Las lagunas de estabilizacin con una gran relacin largo ancho (Largo/Ancho >5)
reciben el nombre de lagunas alargadas. Estas lagunas son muy eficientes en la remocin
de carga orgnica y bacterias patgenas, pero deben ser precedidas por dos o ms lagunas
primarias que retengan los slidos sedimentables. Estas lagunas primarias evitan tener que
sacar de operacin a las lagunas alargadas para llevar a cabo la remocin peridica de
lodos.
Las lagunas que reciben agua residual cruda son lagunas primarias. Las lagunas
que reciben el efluente de una primaria se llaman secundarias; y as sucesivamente las
lagunas de estabilizacin se pueden llamar terciarias, cuaternarias, quintenarias, etc. A
las lagunas de grado mas all del segundo tambin se les suele llamar lagunas de acabado,
maduracin o pulimento. Siempre se deben construir por lo menos dos lagunas primarias
(en paralelo) con el objeto de que una se mantenga en operacin mientras se hace la
limpieza de los lodos de la otra.
El proceso que se lleva a cabo en las lagunas facultativas es diferente del que ocurre
en las lagunas anaerobias. Sin embargo, ambos son tiles y efectivos en la estabilizacin de
la materia orgnica y en la reduccin de los organismos patgenos originalmente presentes
en as aguas residuales. La estabilizacin de la materia orgnica se lleva a cabo a travs de
la accin de organismos aerobios cuando hay oxgeno disuelto; stos ltimos aprovechan el
oxgeno originalmente presente en las molculas de la mater ia orgnica que estn
degradando. Existen algunos organismos con capacidad de adaptacin a ambos ambientes,
los cuales reciben el nombre de facultativos.
41


La estabilizacin de la materia orgnica presente en las aguas residuales se puede

realizar en forma aerbica o anaerbica segn haya o no la presencia de oxgeno disuelto
en el agua.
Proceso aerobio
El proceso aerobio se caracteriza porque la descomposicin de la materia orgnica
se lleva a cabo en una masa de agua que contiene oxgeno disuelto. En este proceso, en el
que participan bacterias aerobias o facultativas, se originan compuestos inorgnicos que
sirven de nutrientes a las algas, las cuales a su vez producen ms oxgeno que facilita la
actividad de las bacterias aerobias. Existe pues una simbiosis entre bacteria y algas que
facilita la estabilizacin aerobia de la materia orgnica. El desdoblamiento de la materia
orgnica se lleva a cabo con intervencin de enzimas producidas por las bacterias en sus
procesos vitales.
A travs de estos procesos bioqumicos en presencia de oxgeno disuelto las
bacterias logran el desdoblamiento aerobio de la materia orgnica. El oxgeno consumido
es parte de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO).
Las algas logran, a travs de procesos inversos a los anteriores, en presencia de la
luz solar, utilizar los compuestos inorgnicos para sintetizar materia orgnica que
incorporan a su protoplasma. A travs de este proceso, conocido como fotosntesis, las
algas generan gran cantidad de oxgeno disuelto.
Como resultado final, en el estrado aerobio de una laguna facultativa se lleva a cabo
la estabilizacin de la materia orgnica putrescible (muerta) originalmente presente en las
aguas residuales, la cual se transforma en materia orgnica (viva) incorporada protoplasma
de las algas.
En las lagunas de estabilizacin el agua residual no se clarifica como en las plantas
de tratamiento convencional pero se estabiliza, pues las algas son materia orgnica viva
que no ejerce DBO.
Proceso anaerobio
Las reacciones anaerobias son ms lentas y los productos de las pueden originar
malos olores. Las condiciones anaerobias se establecen cuando el consumo de oxgeno
disuelto es mayor que la incorporacin del mismo a la masa de agua por la fotosntesis de
las algas y el oxgeno disuelto y que la laguna se torne de color gris oscuro. El
desdoblamiento de la materia orgnica sucede en un forma ms lenta y se generan malos
olores por la produccin de sulfuro de hidrgeno. En la etapa final del proceso anaerobio
se presentan las cinticas conocidas como acetognica y metanognica.
Rol del planckton en las lagunas de estabilizacin facultativas
Las algas tienen un rol sumamente importante en el proceso biolgico de las
lagunas de estabilizacin, pues son los organismos responsable de la produccin de
oxgeno molecular, elemento vital para las bacterias que participan en la oxidacin
bioqumica de la materia orgnica.
La presencia de las algas en niveles adecuados, asegura el funcionamiento de la
fase aerobia de las lagunas, cuando se pierde el equilibrio ecolgico se corre con el riesgo
de producir el predominio de la fase anaerobia, que trae como consecuencia una reduccin
de la eficiencia del sistema.
42


En las lagunas primarias facultativas predominan las algas flageladas, (Euglena,

Pyrobotrys, Chlamydomonas), en lagunas secundarias se incrementa el nmero de gneros
y la densidad de algas, predominan las algas verdes (Chlorella, Scenedesmmus). En
lagunas terciarias se presenta un mayor nmero de gneros de algas, entre las cuales
predominan las algas verdes (Chlorella, Scenedesmus, Ankistrodesmus, Microactiniums).
En muchos casos, se ha observado la predominancia de algas verdes-azules. La
predominancia de gneros vara segn la temperatura estacional.
El zooplackton de las lagunas de estabilizacin est conformado por cuatro Grupos
Mayores; ciliados, rotferos, copdodos, y cladoceros. Ocasionalmente se presentan
amebas de vida libre, ostracodos, caros, turbelarios, larvas y pupas de dpteros. La
mayora de individuos de estos grupos slo estn en las lagunas de estabilizacin durante
algn estadio evolutivo, raramente tienen importancia cualitativa.
Los rotferos predominan durante los meses de verano, dentro de este grupo, el
gnero Brachionus se presenta con mayor frecuencia, siendo el ms resistente an en
condiciones extremas. Cuando el nmero de rotferos se incrementa a niveles superiores a
los normales se observa un efecto negativo en la calidad del agua, ocasionando un aumento
de los niveles de amonio, ortofosfato soluble, nitratos, y nitritos. Asimismo, la presencia de
un gran nmero de estos organismos, que consumen algas, disminuye la cantidad de
oxgeno disuelto en el agua a niveles de riesgo. Los gneros predominantes de cladoceros
son Mona y Daphnia y en los ciliados son Pleuronema y Vorticella.
Diseo de las Lagunas
Antecedentes
El diseo de lagunas consiste no solamente en determinar la superficie y
profundidad sino, particularmente en resolver un sinnmero de detalles de construccin y
especificaciones que asegurarn un funcionamiento y estabilidad adecuado de la unidad a
lo largo de su vida til.
Muchos informes acerca de lagunas existentes demuestran una serie de defectos en
su funcionamiento, averas en las estructuras y molestias de una pobre ingeniera. Un buen
diseo minimiza malos funcionamientos tales como manchas anaerbicas en una laguna
facultativa, carencia de efluente por infiltracin excesiva hacia el fondo, diques
erosionados, crecimiento excesivo de maleza, proliferacin resultantes de mosquitos, dbil
efecto de mezcla inducido por el viento, acumulacin de sedimentos alrededor de la
entrada y otras penosas circunstancias.
Adems, una buena ingeniera trae como consecuencia, casi siempre, la reduccin
en los costos por la minimizacin en el revestimiento y la optimizacin de la excavacin y
el relleno.
Hay muchas buenas razones para no descuidar la ingeniera y detalles de construccin.
Movimiento de Tierra
Volumen mnimo de movimiento de tierra
En un terreno llano es suficiente realizar una excavacin poco profunda para conseguir
el material requerido para la construccin de los diques. Dos condiciones son obligatorias:
1. El nivel de agua en la laguna debe quedar situado debajo del nivel de la solera del
ltimo tramo de la alcantarilla de llegada si es por gravedad.
43


2. El suelo removido debe ser adecuado para la compactacin y mantener una

cohesin cuando es humedecido.
La tierra orgnica y la arena no son adecuadas para la construccin de diques.
normalmente, un buen material se encuentra debajo de la superficie del suelo. Este terreno
ms adecuado puede ser utilizado para formar el ncleo impermeable y estable del dique y
el sobrante utilizarse para completar el dique y para formar el talud. Ver figura 1.
De no haber tierra disponible en el lugar de la obra, la misma deber ser transportada
de otro lugar. En este caso, pueden surgir problemas econmicos. los suelos compresibles o
plsticos pueden afectar considerablemente el costo de la construccin, lo que hara que la
alternativa de lagunas de estabilizacin como medio de tratamiento no sea econmica.
Ante la presencia de un terreno adecuado, el material excavado es apilado en capas y
compactado sucesivamente. La condicin ms econmica surge cuando toda la tierra
requerida para construir las represas proviene de la excavacin del fondo de la laguna.
Partiendo de un punto de vista puramente geomtrico, el volumen excavado debe igualar al
apilado. Debe hacerse una compensacin adicional por la expansin durante la excavacin
y la reduccin durante la compactacin. Dependiendo de la compresibilidad de la tierra,
contenido de humedad y otros factores, por lo general el volumen de suelo que entra en la
conformacin del dique es menor al excavado.
En condiciones ideales, una laguna cuadrada con una superficie de cuatro hectreas,
una profundidad en el agua de 2 m, parte libre de 0.5 m, 2 m de ancho en la coronacin y
pendientes de 1:3 en el lado hmedo y 1:1.5 en el otro lado, requerira una excavacin de
0.4 m de profundidad.
El sondeo del suelo con un horadador manual puede ayudar a identificar el material
disponible para estimar los costos de construccin.
Si el terreno no es parejo, el propsito debe ser el mismo: tener el relleno igual a la
excavacin ms la compensacin.
Construccin de lagunas en terrenos agrcolas con alto contenido orgnico como races
y ramas deben ser removidas y no empleadas en las obras de arte porque una vez que el
material orgnico se descompone puede dar lugar a la formacin de tubificaciones que
expondran a la estructura a un alto riesgo.
Geometra del dique
Con la finalidad de mantener al mnimo la erosin causada por olas provocadas por
el viento, la pendiente del dique en el lado hmedo debe ser suave, ms menos 1 en la parte
vertical a 3 en la parte horizontal. Los taludes ms empinados pueden ser adoptados en el
caso de suelos muy duros y si se utiliza un revestimiento protector.
En el lado seco el declive es usualmente 1:1.5 o ms empinado.
El talud en el lado seco y la faja sobre el nivel del agua en el lado hmedo debern,
protegerse con csped contra la erosin. El tipo de csped utilizado para este propsito
tiene una marcada influencia en los costos de mantenimiento.
Si el csped llega por debajo de la superficie del agua, esto crear un habitat para
larvas, caracoles y otros tipos de animales. Una angosta faja desnuda, de alrededor de 0.2
m, deber mantenerse entre el csped y el nivel del agua.
44


La coronacin del dique debe ser hecha lo suficientemente ancha como para
permitir el fcil trfico de camionetas o camiones en grandes instalaciones, considerando
que en instalaciones pequeas todo lo que se necesita es un sendero de 1 m de ancho y de
por lo menos 3.0 m en instalaciones mayores para el acceso de vehculos. La parte de la
coronacin debe consolidarse adecuadamente para evitar su deterioro como consecuencia
del trnsito y tener una geomtrica curva que evite la acumulacin del agua de lluvia.
Despus de terminar el movimiento inicial de la tierra, los taludes son afinados a
mano o mecnicamente por medio de una motoniveladora. Luego se siembra el, csped
siempre que se disponga de personal suficiente, y del equipo para su manutencin.
Revestimiento
El revestimiento es ms una excepcin que una regla. Su aplicacin aumenta
considerablemente el costo y, por esta razn, slo se debe utilizar en circunstancias en que
no pueda evitarse.
Impermeabilizacin del fondo
Si la tierra es muy permeable tericamente puede suceder que la laguna nunca
complete su llenado debido a la infiltracin a travs del fondo. En este caso, el nivel del
agua se mantiene en un punto donde la carga esttica, encima del fondo, es suficiente para
lograr la entrada del fluido en la tierra porosa subyacente. En la prctica, esta situacin se
supera con facilidad durante la puesta en marcha de las lagunas anaerbicas o primarias.
La retencin se torna ms difcil en el caso de lagunas secundarias o de maduracin por la
naturaleza de los slidos suspendidos presentes en las aguas residuales tratadas.
En muchos casos pueden evitarse sorpresas desagradables por medio de un anlisis
granulomtrico del suelo y pruebas de infiltracin, pero a pesar de ello, los resultados
obtenidos son frecuentemente engaosos y las fallas pueden ser detectadas algunas veces
slo despus de que los trabajos se han completado.
De cualquier modo, si se decide construir una laguna en tierra relativamente porosa,
la superficie de la unidad debe ser hecha impermeable por medio de una capa compacta de
0.10 m de tierra arcillosa transportada de un sitio cercano. A primera vista no parece
mucho, pero una hectrea requiere 1,000 m de revestimiento de arcilla.
Algunos diseadores recomiendan capas ms delgadas, por debajo de 0.05 m, pero
se entiende que un revestimiento tan reducido difcilmente puede ser uniforme y es
propenso a presentar fallas tales como grietas, derrumbes por lavado, subpresin, adhesin
pobre al suelo original, etc.
Los revestimientos de polietileno y de vinilo han sido utilizados en algunas
ocasiones pero el costo es relativamente alto en pases en desarrollo. SI esta clase de
impermeabilizacin es utilizada, usualmente debe revestirse tanto el fondo como los
taludes. Los bordes del forro avanzan hacia la cima del dique donde deben ser fijados por
los medios ms adecuados. Los recubrimientos de plstico se utilizan por lo general en
unidades relativamente pequeas y ms que nada en lagunas aireadas mecnicamente.
Aparentemente, sta constituye una alternativa factible en lugar del revestimiento
con arcilla, particularmente si sta debe ser transportada desde una gran distancia. el caso
de suelos con ms de 70% de material granular por peso (grava o arena), el uso de suelocemento es una solucin econmica.
45


El suelo, cemento es preparado manualmente con el material extrado en el lugar,

mezclndolo con 8-11% de cemento Portland, basado en slidos secos. El suelo es aflojado
manualmente con un rastrillo a una profundidad de cerca de 50 mm y se deja secar. La
cantidad exacta de cemento es colocada sobre la arena en pequeas cantidades iguales (8 a
10 kg/m ), y distribuidos uniformemente. A continuacin se mezcla bien con el suelo sin
moverlo del lugar a fin de asegurar una capa uniforme. Finalmente se compacta. Si la tierra
se ha dejado secar mucho como para presentar una cohesin pobre, una cantidad mnima
de agua se aade cuidadosamente por medio de un envase para regar. El cuidado de curado
es similar al utilizado para el concreto.
Parece ser que una cantidad de 8 Kg de cemento Portland por m2 de fondo de
laguna es competitiva, en costo, con cualquier otro medio de revestimiento, an a un costo
de mano de obra mucho mayor.
Revestimiento de taludes
En trminos generales, el revestimiento de un talud suave es innecesario. Para este
propsito se recomienda pendientes de 1 en la vertical y 3 6 4 en la horizontal. En este caso
las olas que resultan de la friccin del viento reventarn en el talud aligerndose, pero ello
no significa que no dae el talud.
En caso de pendientes ms pronunciadas el revestimiento puede hacerse
obligatorio.
Aparentemente, el revestimiento de piedra es lo ms recomendable para el talud,
siempre y cuando el material rocoso se pueda adquirir a bajo costo, colocndose una parte
por encima y otra por debajo del nivel del agua las piedras de diferentes tamaos y formas
se acomodan manualmente sin unirlas con argamasa. El empedrado es un medio efectivo
contra la erosin y la maleza.
El rea empedrada deber tener 0.15 m de espesor y su altura ser mayor a la
prevista para las olas. El ancho mnimo recomendable es de 1 m, siendo 0.5 m por encima
y 0.5 m por debajo del nivel de las aguas cuando estn tranquilas.
Es probable que el empedrado acumule grasa y otros materiales flotantes. Por este
motivo algunas personas se inclinan a usar losas de concreto o un revestimiento de ladrillo,
a pesar de ser ms costosos, a fin de lograr una superficie ms plana. Ver figura 2.
Es importante recalcar que el plantar rboles de gran envergadura en las cercanas
de la laguna puede, hasta cierto punto, reducir la friccin causada por el viento. El efecto
de mezcla y de difusin del oxigeno fotosinttico en las capas subterrneas depende en su
mayor parte de las corrientes inducidas por el viento. Por lo tanto, el viento resulta, ms
que un perjuicio, un beneficio.
Revestimiento y polucin
Parece existir un inters general en el tema de la polucin del agua subterrnea por
causa de las infiltraciones. Gran parte del temor se debe a la carencia de informacin
acerca de la propiedad de autopurificacin del agua subterrnea durante su migracin a
travs de los constituyentes del suelo. La escasa literatura existente sobre el tema conduce
a las siguientes conclusiones:
La contaminacin bacteria desaparece completamente, en la mayora de los casos, a

un par de metros del punto de infiltracin de las aguas residuales.
46


La salinidad se reduce en gran parte mediante su dilucin y difusin en las grandes

masas de agua subterrnea.
La materia coloidal orgnica mineral se elimina completamente.
La materia orgnica soluble se conserva prcticamente intacta por perodos

prolongados.
El nitrgeno orgnico cuando varia a nitrato no sufre un cambio marcado y puede

usarse como indicador del movimiento de las aguas subterrneas.
En cualquier caso, la naturaleza de la polucin es qumica y puede no existir problemas

de salud excepto en circunstancias muy especiales, tales como cuando se presentan suelos
cavernosos, tuberas de suministro de agua potable ubicadas junto a las instalaciones de la
laguna u otros.
Otros Detalles de Construccin
Estructuras de ingresos
Existe bastante controversia en cuanto si la tubera de entrada a una laguna debe ir
sumergida o sobre el nivel del agua (ver figura 3). Los argumentos a favor de las tuberas
sumergidas son su bajo costo y sencillos mtodos de construccin. Los argumentos en su
contra son: el asentamiento de lodo en caudales bajos con la consecuente obstruccin de la
tubera y la aparicin de material asentado alrededor de la desembocadura.
Los argumentos a favor de las tuberas elevadas son la ausencia de obstrucciones
con caudales bajos porque se aseguran velocidades mnimas mediante secciones de flujo
parcial, mientras que los canales sumergidos estn siempre llenos. El efecto de mezcla y
las condiciones de dispersin del afluente en el cuerpo de agua se aseguran debido a la
turbulencia originada por la cada del afluente. El control visual de los caudales
aproximados es posible desde cualquier punto de la coronacin del dique. Los argumentos
en contra son: costos ms altos debido a los soportes para las tuberas (por ejemplo pilares
de albailera) y exposicin al vandalismo.
Las tuberas de entrada, tanto sumergidas como elevadas, debern distar de los
bordes. En lagunas cuadradas la tubera de entrada generalmente termina en el centro, En
lagunas rectangulares termina en un punto de la lnea central ms larga, equidistante de tres
de los lados. Esto evita que las aguas crudas lleguen hasta los bordes.
Algunos autores recomiendan tuberas de entrada sumergidas terminando en una
pequea pieza vertical apuntada hacia arriba a fin de que la boca no tome contacto con el
material sedimentado. Esta prctica ofrece mayor riesgo de obstruccin.
Otros indican que es preferible colocar la tubera al nivel del suelo, prolongndola
unos 2 m o ms por encima de una depresin circular, de 0.5 m de profundidad y 10 m o
ms de dimetro, donde se acumular la arena por muchos aos sin interferir con la boca
del canal.
Con frecuencia las tuberas de entrada descargan sobre una losa de concreto de
aproximadamente 1 m de dimetro cuando van sumergidas y en el caso ingresos sobre el
nivel del agua descarga sobre un revestimiento de piedra de aproximadamente 1 x 2 m
justo debajo de la boca de la tubera para evitar la socavacin del fondo de la laguna
durante la fase de llenado.
47


Estructuras de salida
La estructura de salida de una laguna determina el nivel del agua dentro de ella y
podr colocarse en cualquier punto del borde, ordinariamente al pie del dique y opuesto a
la tubera de entrada.
Hay muchos tipos de salidas. La mayora contempla el tendido de una tubera en el
fondo de la laguna que atraviesa el dique. Esto permite vaciar completamente la laguna en
caso necesario.
El dispositivo de salida ms sencillo consta de una tubera vertical cuyo extremo
superior alcanza el punto del nivel de agua deseado. El extremo inferior se conecta a la
tubera de descarga.
Las tuberas de descarga que atraviesan los diques debern instalarse con
anterioridad a la construccin de los mismos a fin de evitar cortes y rellenos en una obra
recin construida, corrindose el peligro de debilitar algn punto.
Las estructuras salida ms convenientes son con dispositivos para variar el nivel del
agua con fines operativos. Por ejemplo, disminuyendo el nivel en 0.50 m se facilitar
enormemente la eliminacin de maleza y reparacin de los taludes erosionados por el
choque de las olas.
Tal dispositivo de salida puede consistir simplemente de una caja cuadrada vertical
cuya base repose sobre el fondo, al pie del dique, y su extremo superior sobresalga sobre el
nivel del agua. Uno de los lados de esta caja se construye parcialmente y se colocan
planchas de contencin, que pueden ponerse o quitarse a voluntad, a manera de un
vertedero de altura variable (Figura 4).
Actualmente se recomienda la instalacin de una pantalla alrededor del dispositivo
de salida para impedir que penetre materia flotante y espuma en el efluente y la
consiguiente salida de huevos y quistes de parsitos.
Medidores de caudal
Debern instalarse dos medidores de caudal en cada laguna: uno en la entrada y
otro en la salida.
Es mejor instalar el medidor de caudal de entrada al ingreso del sistema de
tratamiento. En este caso los medidores adecuados son el canal de Parshall o el medidor
Bowlus y Palmer.
El medidor de caudal de salida puede ser la misma estructura de salida, si tiene la
forma de un vertedero rectangular. De otro modo, se puede instalar en la tubera de
descarga, por el lado exterior del dique.
La comparacin entre los flujos de entrada y salida da una idea de la magnitud de la
evaporacin e infiltracin, as como del efecto de dilucin de la precipitacin pluvial.
Adems, es un medio correcto de evaluar el desempeo de una laguna.
Tuberas de interconexin
Las tuberas de interconexin se utilizan para transferir el efluente de una laguna a
otra en casos donde se operan dos o ms unidades en serie, tal como de una laguna
anaerbica conectada a una facultativa o una facultativa conectada a una de maduracin.
48


En muchos casos una tubera que atraviesa el dique, bajo el nivel del espejo de
agua, es suficiente para establecer una interconexin adecuada. En esta circunstancia el
nivel del agua en ambas lagunas mostrar una diferencial igual a la prdida de carga
causada por la tubera de interconexin.
Suponiendo que ambas lagunas deban mantener niveles de agua distintos, la
estructura de salida de la primera laguna debe empezar con algn dispositivo que le
asegure un nivel constante a ella.
Si la tubera interconectada est un tanto por debajo del nivel del agua en ambos
extremos, digamos a 0.30 m o ms, no es necesaria ninguna proteccin especial para evitar
que el material flotante penetre en la segunda laguna.
Algunas personas agregan a la boca de entrada una curva acodada vuelta hacia
abajo, a fin de que llegue hasta una capa ms profunda. Este dispositivo puede utilizarse
para corregir fcilmente cualquier error relacionado con la altura en que la composicin del
contenido de la primera laguna es adecuada para su transferencia a la segunda.
Con frecuencia la tubera de entrada a la segunda laguna se prolonga hacia abajo a
lo largo de la pendiente hasta que alcanza el pie del terrapln.
Algunas veces el de caudal se instala en la tubera de transferencia. La mejor
ubicacin es en el lado de ingreso, colocado en una caja que penetre ligeramente en el
dique (Figura 5).
Las tuberas de interconexin de una laguna anaerbica y una facultativa deber
estar protegida en todo momento contra la penetracin de materia flotante.
Revisin del Diseo de la Alcantarilla Afluente (Aductor)
Al tratar sobre la remocin de suelos se mostr que es ms econmico utilizar la
tierra excavada. De esta manera se obtiene una marcada elevacin del fondo y, por tanto,
del nivel del agua el cual la mayor parte de las veces afecta el diseo del emisor en el
tramo final. Tal situacin puede corregirse rediseando la alcantarilla afluente, la que
probablemente fue diseada por otro grupo de profesionales cuya preocupacin era
enterrar las tuberas, mientras que seria interesante sacarlas gradualmente del suelo
mediante la reduccin de pendiente e instalarlas sobre un terrapln conducente a la parte
superior del dique de la laguna.
Si ste no fuera el caso, se deber efectuar una comparacin de costos incluyendo
una estacin de bombeo, previa decisin de ahondar la laguna.
Instalaciones y Equipos de las Lagunas
Preliminares
El tratamiento de aguas residuales por medio de lagunas de estabilizacin es un
proceso natural de tratamiento biolgico. Se las ha desarrollado con el propsito de
suministrar efluentes adecuados para la mayora de las aguas receptoras a bajo costo y
utilizando mano de obra no calificada. Por otro lado, despus que el diseador ha
dimensionado el sistema de tratamiento los procesos de estabilizacin, prcticamente
quedarn a merced de las fuerzas naturales y, por lo tanto, es muy poco lo que se puede
hacer adems de mantener la laguna en buenas condiciones. Consecuentemente, la
denominacin "operacin de lagunas" es un tanto inadecuada puesto que darle
mantenimiento es casi todo lo que se puede hacer.
49


Por esta razn, las instalaciones, servicios y equipos de la laguna debern ser
mnimos a fin de no interferir con su simplicidad. Si se considera absolutamente
indispensable una planta de bombeo, el caso cambia y la operacin se hace obligatoria. En
estas ocasiones existe la ventaja de realizar algn tipo de pretratamiento ya que, de
cualquier forma, habr un operador permanente.
El pretratamiento abarca tan solo la remocin de arena, material grueso y flotantes.
En el caso de desechos industriales, un ajuste adicional del pH y la adicin de nutrientes
podran ser necesarios.
Estaciones de bombeo
Si es imposible conducir el agua servida hasta la laguna por gravedad, habr que
instalar una estacin de bombeo. Esto deber evitarse cada vez que sea posible rediseado,
la alcantarilla de entrada con una pendiente ms pequea o trasladando la ubicacin de las
lagunas a un lugar ms favorable.
El inconveniente de las estaciones de bombeo es que requieren una lnea de
transmisin elctrica, constante asistencia y un operador capacitado. Las bombas sufren
obstrucciones, desgaste, fugas. Inclusive cuando funcionan normalmente son blanco de
sospechas por posibles desperfectos. Es ms, las bombas centrifugas baten los flculos ya
formados en el afluente hasta transformarlos en turbiedad, obstaculizando as su
asentamiento en el fondo de la laguna. Adems se requiere de mano de obra calificada para
su mantenimiento. Las bombas de tornillo de Arqumedes presentan menos desventajas y
son unidades de flujo variable con ajuste automtico. El caudal aguas arriba es igual al
caudal aguas abajo. Las bombas de tornillo cuestan ms que las bombas centrifugas pero
menos que las bombas centrifugas de velocidad variable. No necesitan de una cmara de
succin y frecuentemente prescinden de la rejilla para materiales gruesos (Figura 6).
De cualquier modo, una estacin de bombeo es fuente de innumerables problemas y
por lo tanto vale la pena intentar eliminarla.
Rejas
Si se incluye una estacin de bombeo, deber instalarse una rejilla de barras delante
de las bombas a fin de evitar su obstruccin.
En ausencia de una estacin de bombeo, las opiniones en cuanto a la conveniencia
de instalar una rejilla se dividen: hay quienes estn a favor de equipar la entrada con este
dispositivo a fin de eliminar el aspecto antiesttico que ofrece el desecho flotante. Otros,
por el contrario, estn en contra de las rejillas porque requieren atencin constantemente.
Es ms, el material retenido se compone de material grueso, sin importar que flote o se
asiente y, en este ltimo caso, es conveniente dejar el material ms pesado en el afluente.
De cualquier forma, el material flotante se puede remover fcilmente mediante una
desnatadora de mango largo tan pronto como ste se acerque al borde de la laguna
impulsado por el viento.
El material cribado o flotante que se retira de las lagunas deber quemarse o
enterrarse.
Las rejillas se construyen de barras paralelas rectas o curvas y pueden limpiarse, ya
sea en forma manual o mecnica, por medio de rastrillos. Para instalaciones ms pequeas,
de hasta 50 L/s por ejemplo, son adecuadas las rejillas de limpieza manual. Por encima de
50


los 150 L/s generalmente se prefieren las rejillas de limpieza mecnica. Entre los 50 y 150
LIs habr que elegir tomando en cuenta los argumentos en pro y en contra.
Desarenadores
Algunas autoridades en el tema recomiendan desarenadores como medio para
minimizar la acumulacin de sedimentos en la laguna. Se han reportado casos de
acumulacin de arena hasta tal punto severos que surgi una isla en medio de una laguna
de relativamente poca profundidad. Tales casos son excepcionales y la acumulacin de
materiales asentados no se debe nicamente a la arena puesto que intervienen todo tipo de
sedimentos (lodos).
Si el sistema de alcantarillado es del tipo separativo, se puede esperar muy poca
arena, aproximadamente 1 a 3 L percpita anualmente. En lagunas cuyo lecho tiene un rea
de 2 m por persona servida esto significara una capa de 1 mm anual si se esparce
uniformemente. An centuplicando este valor, tomaran 20 aos llenar completamente una
laguna de 2 m de profundidad.
Bajo condiciones normales es un hecho que el material granular constituye
aproximadamente el 5% del peso del material asentado y, en estos casos, remover la arena
ofrece muy pocas ventajas.
La figura cambia si el sistema de alcantarillado es del tipo combinado en el cual las
aguas pluviales pueden contener considerable cantidad de materia arenosa. En estas
circunstancias el uso de un desarenador puede resultar ventajoso. Algunos desechos
industriales contienen arena en cantidades apreciables, como son los que provienen del
lavado de races y tubrculos, del pulimento de vidrio y mrmol, etc. Estas aguas
residuales pueden ocasionar depsitos perjudiciales en las lagunas. En estas ocasiones los
desarenadores pueden ser tiles para la remocin de los desperdicios.
Excepto en los casos mencionados, se debe evitar el uso de desarenadores porque
aumentan innecesariamente el nmero horas-hombre requeridas para la operacin y
mantenimiento de las instalaciones de la laguna.
Hay varios tipos de desarenadores. Los de uso ms frecuente son del tipo de
limpieza manual. La ms simple consiste en un canal largo y recto dotado de un vertedero
adecuado y con seccin transversal de tal forma que el agua residual fluya a una velocidad
constante de aproximadamente 0.3 m/s, independientemente del caudal. Una buena
combinacin es un canal trapezoidal con canal Parshall.
La arena removida podr contener materia putrescible en alta proporcin que, por
lo tanto, debe ser enterrada.
Los desarenadores se pueden reemplazar por una depresin en el lecho de la laguna,
justo debajo del extremo de la tubera de entrada. Esta excavacin deber tenerse suficiente
volumen para almacenar materia asentada durante un par de aos.
Vivienda del operador
Se recomienda que el operador habite junto a la laguna a fin de que tome inters en
la buena marcha de las instalaciones y vele porque no se produzcan inmundicias. En este
caso un slo hombre ser suficiente para realizar el trabajo relacionado con la operacin y
el mantenimiento de una laguna de mediano tamao. No hay mucho que hacer y con
frecuencia habr tiempo de sobra para otras tareas fuera del sitio de la laguna tales como
51


desobstruir alcantarillas y ayudar al personal de mantenimiento del sistema de

alcantarillado.
Suministro de agua
Se deber instalar algn medio de abastecimiento de agua en el sitio de la laguna,
especialmente si hay una vivienda para el operador. De cualquier modo, el operador
necesita, por lo menos, lavar sus manos y las herramientas con agua inobjetablemente
limpia. La mejor solucin es conectar la instalacin de agua al servicio pblico, pero si
esto no es posible por razones econmicas o tcnicas, se podr proveer un suministro local
similar a los que se utilizan en granjas alejadas, obteniendo agua subterrnea mediante un
molino de viento, por ejemplo. Si el operador no reside junto a la laguna, un pozo con
torno ser suficiente en instalaciones pequeas.
No debe olvidarse que el tratamiento por lagunas de estabilizacin es una solucin
de ndole econmica. Por lo tanto, incluir aparatos costosos en sus instalaciones equivale a
desperdiciar dinero valioso.
Instalacin elctrica
Si se va a instalar una estacin de bombeo o una vivienda para el operador, deber
suministrarse energa elctrica. Generalmente no es difcil traer un cable elctrico pero, en
caso contrario, se puede instalar un generador diesel.
La energa elctrica se usa, entonces, para hacer funcionar las bombas y los
artefactos domsticos. En este caso es aconsejable iluminar lugares tales como
construcciones, veredas, puntos de muestreo y medicin de caudal, entradas y salidas,
cercas, rejas, etc. Esto contribuye a la seguridad.
Si no se cuenta con una estacin bombeo o vivienda para el operador, la energa
elctrica es de poca utilidad, an si se instala un pequeo laboratorio, ya que las
instalaciones de la laguna deben ser baratas.
Laboratorio
En pases en vas de desarrollo lo no se puede esperar mucho del operador, quien se
encarga generalmente de la operacin y el mantenimiento de la laguna. Un laboratorio
razonable requiere de un profesional del grado medio por lo menos. A no ser que exista
efectuar trabajos de investigacin, no vale la pena contratar personal altamente
remunerado.
Sin embargo, hay pruebas simples que un obrero no calificado puede realizar
despus de un breve entrenamiento, determinaciones sencillas tales como leer un
termmetro, un medidor de caudal, un cono Imhoff, un papel indicador del pH o identificar
olores y colores. Este trabajo ayuda a mantener al operador contento y a que se sienta
importante y que no se aburra o fastidie con la monotona de su trabajo.
El laboratorio de la laguna debe limitarse a cumplir pruebas rudimentarias. Ms
an, las instalaciones para la recoleccin y preservacin de muestras pueden incluirse si las
pruebas se van a hacer en el laboratorio principal. En este caso el operador estar a cargo
de recolectar y etiquetar las muestras y se le deber entrenar para desempear estas
funciones correctamente.
Estacin meteorolgica
Una vez ms, en caso de existir inters por trabajos de investigacin, se pueden
instalar instrumentos meteorolgicos a fin de mejorar los conocimientos sobre la influencia
52


de las condiciones climticas locales. La estacin puede contar con un anenmetro,

termmetro, evapormetro, higrmetro, pluvimetro, actinmetro, etc. Normalmente no lo
maneja el operador de la laguna, salvo casos muy especiales.
Acciones de emergencia: telfono, alarmas, primeros auxilios
Pueden suscitarse accidentes en el lugar de la laguna. Los operadores, visitas y
extraos estn sujetos a contingencias, pudiendo resultar heridos, caerse a la laguna y hasta
ahogarse. A fin de reducir al mnimo las consecuencias de estos infortunados hechos, habr
de tenerse a la mano ciertos artefactos de emergencia, ya que generalmente las lagunas
estn distantes de las reas urbanas de las cuales se puede obtener ayuda.
El telfono es un medio relativamente barato y sumamente efectivo para lograr el
tipo adecuado de ayuda.
Una alarma, como por ejemplo una sirena, puede utilizarse para atraer la atencin
de personas que se encuentran cerca cuando el operador se halla solo, mal herido y sus
movimientos estn obstaculizados, laboratorio o si est socorriendo a un herido o ahogado
y no puede dejarlo solo.
Tanto los chalecos salvavidas como los botiquines de primeros auxilios deben
hallarse accesibles para casos menos severos.
Otras facilidades
Otras facilidades podran ser: veredas, caminos, estacionamientos, servicios
higinicos, armario para implementos y herramientas, sala del operador, etc. Las reas
desocupadas debern cubrirse con csped y flores. Deber seleccionarse rboles, plantas
ornamentales y arbustos que no pierdan demasiadas hojas.
Algunas especies de pasto reducen al mnimo la conservacin y poda del csped. Se
deber preferir estas y existen estudios realizados por operadores de lagunas en el sentido
que se pueden reducir considerablemente los costos de mantenimiento seleccionando
sensatamente la especie de pasto a sembrar.
Implementos y herramientas de mantenimiento
La mayora de las instalaciones se mantienen mediante simple operaciones.
Lo adecuado es contar, por ejemplo, con desnatadoras, implementos de jardinera
tales como rastrillo, azada, zapapico, pala, gra de tijeras guadaa, y herramientas tales
como llave de manguera, llave para tubos serrucho, desarmador, martillo, cortadora,
taladro, alicates, tijeras, prenda: protectoras, cascos, botas y guantes de jebe, etc.
Un bote pequeo o bote salvavidas sern de utilidad para recolectar muestras.
Con estas ayudas el operador puede efectuar pequeas reparaciones de compuertas
de madera, tuberas, accesorios y otros dispositivos as como mantener las instalaciones en
buen estado.
Detalle de figuras:
Figura 1. Balance entre relleno y excavacin
53


Figura 2. Proteccin de dique
Figura 3. Entrada sumergida y elevada
Figura 4. Estructura de salida
54


Figura 5. Tubera de interconexin
Figura 6. Planta de bombeo con bomba de tornillo y fuga centrfuga
55


PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS CLOACALES GENERAL CONESA
LAGUNAS DE ESTABILIZACION
El sistema adoptado para el tratamiento de los lquidos cloacales de la ciudad
consiste en dos lneas iguales y paralelas de dos unidades en paralelo para servicio en los
primeros diez aos y una segunda para los siguientes diez aos, ambas de tipo aireadas. Es
uno de los sistemas ms sencillos y seguros para tratar efluentes cloacales.
La simplicidad del equipamiento electromecnico requerido y la gran capacidad
para absorber variaciones en caudal y calidad las hacen uno de los sistemas ms utilizados
del pas, tanto para efluentes sanitarios como industriales.
El terreno seleccionado para todas las instalaciones se encuentra ubicado
aproximadamente a tres kilmetros del casco urbano de la ciudad y es una parcela de tierra
de 8 ha.
56


El mayor inconveniente que presentan es la reduccin de eficiencia en baja

temperatura, pero un diseo adecuado que contemple esa circunstancia obvia todo
inconveniente en ese sentido.
Las lagunas se diferencian para funcionamiento normal en unidades de primera y
segunda etapa de tratamiento.
Estas sern de tipo facultativas, es decir con una capa inferior en las que
predominan las condiciones anaerbica, cubierta por la capa superior netamente aerobia, y
en la que los slidos decantados siguen un largo y lento proceso de estabilizacin:
gasificacin, licuacin y parcial mineralizacin de la materia orgnica.
Los barros acumulados en el fondo de las lagunas facultativas, se extraern
mediante bombas porttiles de motor sumergido, para barros, sustentados desde una unidad
flotante. El material extrado se dispondr en recintos de deshidratacin de escasa
profundidad, donde contarn con condiciones climticas muy favorables y vientos
continuos, para adquirir una caracterstica tal que resultan manejables con una pequea
pala cargadora frontal. Se trata de material que por sus caractersticas resultar ideal para
mejorar suelos a forestar en el rea.
El efluente tratado pasar por una unidad de desinfeccin: Cmara de cloracin, en
la que se dosificar como agente activo el hipoclorito de sodio.
Los lquidos tratados sern vertidos al Ro Negro en el sector seleccionado.
Dimensin de las lagunas
El perodo de diseo es de 20 aos, y se ha modulado para su construccin en dos
etapas de 10 aos cada una.
Del estudio y los clculos realizados se concluye que lo conveniente es adoptar:
1 Etapa (2003-2013): dos lagunas en serie
Para verificacin se consider que la DBO del efluente para el vuelco en el desage
sea inferior a 40 mg/l.
Los caudales de diseo son:

1 Etapa: 2003-2013: 1488 m/da
2 Etapa: 2013-2023: 2040 m/da
Clculo
Tratamiento y descarga
Para el tratamiento y descarga del lquido cloacal se han diseado lagunas
facultativas en serie de dos lagunas (primaria y secundaria). La primera etapa cubrir una
poblacin servida de 6019 hab, cantidad que segn la proteccin efectuada de la poblacin
ser lograda en el ao 2013.
57


Datos de diseo
Pob. 1 etapa: 6019 hab.
Poblacin servida al 2013.
Pob. 2 etapa: 7688 hab.
Poblacin servida al 2023.
0.05 kg DBO/hab da
Carga orgnica diaria por hab.
Tmi = 6.5 C
Temperatura media del aire en el mes ms fro.
TmLi = 18 C
Temperatura lquido cloacal en invierno.
Ca1 = 300.95 kg DBO/da
Ca2 = 384.40 kg DBO/da
Carga orgnica E1-Concent. = 226.244 mg/l
Carga orgnica E2-Concent. = 226.244 mg/l
Cmara de carga
Qm diario = P(hab) * 250 l/hab da * 0.80 * 1.30 * 0.85 = 1330.20 m/da Etapa 1
1000 lts/m
Qm diario = P(hab) * 250 l/hab da * 0.80 * 1.30 * 0.85 = 1699.05 m/da Etapa 2
1000 lts/m
V.cmara = Qmd (m/da) * 1 da/60 min/ hr * 24 hs/da * 1 min = 1.83 m
Se instalar un vertedero triangular con ngulo = 90 por lo que se aplica la
siguiente expresin:
Q = 1.38^h5/2 (m/seg)
h = (Q/1.38)^2/5
h = 0.17 m
Etapa 1
Q = 1.38^h5/2 (m/seg)
h = (Q/1.38)^2/5
h = 0.18 m
Etapa 2
Clculo de la 1 Etapa
Se dimensionarn dos lagunas faculativas en serie para la 1 Etapa, verificndose su
eficiencia en las condiciones desfavorables (invierno).
De Fabin Yez Lagunas Facultativas y de alta produccin de biomasapara una
temperatura del lquido en la laguna de aproximadamente de 15 C (invierno) y DBO
226.24 mg/l, se aconseja adoptar un perodo de retencin (total) de aproximadamente 35
das.
P = 35 das
Q = 1330.20 m/da
Vtotal = Q * P = 46556.97 m
Laguna Facultativa I (laguna primaria)
V = 15518.99 m
H = 2.00 m
A1 = 7759.49 m (a nivel medio del lquido)
Se adopta una unidad (a nivel medio del lquido)
58


L1 = 62 m
L2 = 125 m
P I= 15518.9883 m3 / 1330.20 m/da = 11.67 das
Laguna Facultativa II (laguna secundaria)
V = VT VL1 = 31037.977 m
H = 1.70 m
A2 = 18257.63 m (a nivel medio del lquido)
Se adopta una unidad (a nivel medio del lquido)
L1 = 125 m
L2 = 147 m
P II= 31037.98 m3 / 1330.20 m/da = 23.33 das
At = 125 m
Lt = 209 m
Clculo de la eficiencia 1 Etapa:
En condiciones de invierno
A los efectos de calcular la eficiencia determinamos en primer lugar la temperatura
de la laguna.
Tefl. = T lag (C) = A (m) * f * Tamb (C) + Q (m/da) * T afl (C)
A (m) * f + Q (m/da)
Donde
T amb (C) = temperatura ambiente el mes ms fro = 7.4 C

Tafl = temperatura del lquido cloacal en invierno = 18 C
A = rea de la laguna = 7759.49 m
Q = caudal medio diario en m/da = 1330.20 m/da
En la laguna I:
Tlag = 10.11 C
P = 11.67 das
Kt = 0.25 * 1.08^(T-20C) = 0.117
DBO efl. I = 226.24/ (1+ Kt* P) = 95.78 mg/l
En la laguna II:
A = rea de la laguna = 18257.63 m
Tlag = 7.74 C
P = 23.33 das
Kt = 0.25 * 1.08^(T-20C) = 0.097
DBO efl. I = 95.78/ (1+ Kt* P) = 29.28 mg/l
59


En consecuencia la eficiencia en invierno ser:

= 226.24 DBO efl. (mg/l) = 87.06 %
226.24 mg/l
Clculo de la eficiencia 2 Etapa (2013-2023):
Qm. diario = 1699.05 m/da
(2023)
En condiciones de invierno
-
En la laguna I:
Tlag = 10.63 C
P = 9.13 das
Kt = 0.25 * 1.08^(T-20C) = 0.122
DBO efl. I = 226.24/ (1+ Kt* P) = 107.22 mg/l
En la laguna II:
Tlag = 7.91 C
P = 18.27 das
Kt = 0.25 * 1.08^(T-20C) = 0.10
DBO efl. I = 107.22/ (1+ Kt* P) = 38.28 mg/l < 40 mg/l
En consecuencia la eficiencia en invierno ser:

= 226.24 DBO efl. (mg/l) = 83.08 %
226.24 mg/l
Clculo de la cmara de cloracin

Se fija una permanencia t = 20 minutos para el caudal medio, siendo los mismos:
1 Etapa
Qmx diario = 1.2 * 1488 m/da = 1786 m/da = 1.24 m/min
Vol. necesario = Q * t = 1.24 m/min * 20 min = 24.80 m
La velocidad recomendada del lquido vara de 1.5 m/min a 4.5 m/min.
Se adopta una altura de 1.5 m = h
Q = Vel * h * b
b = 1.24 m/min / (1.5 m/min * 1.5 m) = 0.55 m
Por lo tanto se adopta una canalizacin de 1.00 m.
60


La seccin necesaria ser:

A = 1.24 m/min / 1.5 m/min = 0.83 m
Vol = A * L
resultando entonces
L = 24.80 m / 0.83 m = 29.87 m
Resumiendo:
h = 1.20 m
ht = 1.50 m
L = 30.00 m
b = 1.00 m
a = 3.00 m
Se previ desinfectar el desage tratado con hipoclorito de sodio al 10 %. Esta

prctica es la que ms se utiliza por cuestiones de seguridad de operacin.
Para calcular el consumo de hipoclorito de sodio se fija una dosis de 5 mg/l y
resulta:
Consumo diario en 1 etapa = 1488 m/da * 0.005 kg/m = 7.44 kg/da
Volumen de hipoclorito de sodio al 10% = 7.44 kg/da / 0.1 kg/da = 74.4 l/da
Consumo diario en 2 etapa = 2040 m/da * 0.005 kg/m = 10.2 kg/da
Volumen de hipoclorito de sodio al 10% = 10.2 kg/da / 0.1 kg/da = 102 l/da
PRESUPUESTO DE OBRA
A continuacin se detalla el presupuesto de obra.
DESAGES CLOACALES GENERAL CONESA 2 ETAPA

Memoria Tcnica, Informe de Avance de Obra y Presupuesto
Introduccin
A continuacin se describe la segunda etapa de la obra de cloacas que incluye:
- La construccin de 14 bocas de registro de profundidades variables de entre 1.25 mts a
4.95 mts.
- Colocacin de caera troncal de 160 mm de dimetro con sus correspondientes
ramales 160-110 para conexiones domiciliarias (14 cuadras de caera, total 1680 m.).
- 97 conexiones domiciliarias de 110 mm.
- Construccin de estacin de bombeo n 1
- Restitucin de glibo en calles afectadas por la obra, reposicin de material calcreo y
compactacin.
61


Reparacin de veredas daadas por el paso de la obra.
Luego de concluda la primera etapa de la obra en diciembre del 2003, se comenz con
el segundo tramo de esta obra a mediados del mes de mayo del 2004.
Primeramente se realizaron diversas tareas, como la contratacin de personal, con
todos los trmites necesarios en cuanto a exmenes preocupacionales, altas de ANSES y
obra social, etc. Ingresados los primeros contratados se comenz con la construccin del
obrador y bao, instalacin elctrica y de agua potable, replanteo de puntos fijos, acopio de
materiales y acondicionamiento de encofrado metlico, hormigonera, herramientas varias,
etc. (tiempo ocupado en estas tareas: 2 semanas).
Fotografa: el obrador.
Construccin de Bocas de Registro
En esta etapa se construyeron 14 bocas de registro, comenzndose las primeras
excavaciones en el mes de junio del 2004 y concluyendo con el hormigonado de la ltima
losa superior el 13 de septiembre (14 semanas).
Este item sufri un atraso importante debido al tipo de suelo encontrado por debajo
de los 2.50 mts de profundidad. Se trata de un suelo arenoso muy fino y uniforme, que era
absorbido por las bombas junto con el agua extrada para deprimir la napa (presente a
partir de los 0.80 m a 1.00 mts de profundidad), lo que provocaba constantes
desmoronamientos y la formacin de campanas alrededor del molde de sostn, que en
algunos casos superaban los 5 o 6 mts de dimetro.
En lo que se refiere especficamente a la boca de registro, stas estn formadas por
una losa de fondo, paredes verticales formando un cilindro y una losa superior con acceso
de 0.60 mts de dimetro. Todo construdo en H A.
62


Detalles constructivos de las Bocas de Registro.
63


Detalles constructivos de las Bocas de Registro.

Para su construccin primeramente se realizaban las excavaciones integramente a
mano, lo cual demor y dificult las tareas en ms de lo previsto. Uno de los problemas,
64


como se mencion anteriormente, fue la presencia del agua de napa y la inestabilidaad de

los suelos.
Para deprimir la napa se usaron bombas autocebantes y para contener el suelo se
debieron construir encofrados exteriores perdidos para los tramos inferiores de las bocas de
registro (los mismos sirvieron tambin al momento de hormigonar) hasta al menos 1.50
metros de la superficie de calzada, altura a la que comenzaba a presentarse el suelo de
condiciones poco estables. Los 2 metros superiores de todas estas obras, fueron construdos
con un molde exterior de hierro y madera que se iba levantando a medida que se llenaba, y
finalmente cuando el suelo lo permita, se hormigon sobre el suelo, sin encofrado exterior.
Vista de los encofrados utilizados para
sostener la excavacin y al momento
de hormigonar.
Los encofrados mencionados, se construyeron con madera de lamo de 1 x 6

pulgadas, con anillos de hierro liso de 20 mm de dimetro, y cuatro sostenes verticales del
mismo hierro soldados para darle la suficiente resistencia ante los desmoronamientos de
suelo y por ende seguridad para el personal. Hay que tener en cuenta que el 60 % de las
bocas que se construyeron en esta etapa tiene una profundidad de 3.50 mts hasta 4.95 mst.
La madera para la construccin de los mismos se adquiri en aserraderos de la zona
y se utiliz hierro liso existente en el Distrito de Riego (desde la poca de Agua y Energa),
en cuanto a la soldadura del armazn, tambin se realiz en el Distrito, con lo cual los
costos no fueron elevados para este insumo, no previsto inicialmente, pero que representa
un adicional importante si se le agregan las horas hombre utilizadas tanto para la
construccin como para su utilizacin.
Una vez realizada la excavacin y en el caso que se creyera prudente colocar el
molde de sostn, se bajaba hasta el fondo de la misma la losa de fondo, hormigonada
previamente, con la ayuda de una pala cargadora y un aparejo, ya que no se dispona de
una pequea gra que facilite la tarea.
Losa de fondo
hormigonada
previamente.
65


Vista de la excavacin.
Colocando el fondo prefabricado.
66


Agudizando el ingenio.
Molde
metlico
interior
deslizable.
Vista superior de la excavacin.
Colocacin de las armaduras.
Colocada la losa inferior se colocaba el molde interior metlico, el cual se ira

levantado a medida que avanzara el hormigonado), y el exterior (si no haba sido colocado
anteriormente por el tema de la estabilidad de suelos) que quedara perdido.
67


Luego se colocaban las armaduras y se proceda con el hormigonado.

Hormigonado el fuste se proceda a armar la losa superior.
68


En las fotos de arriba,

vista del molde utilizado
para hormigonar la tapa.
Izquierda: Detalle de las

armaduras.
Derecha: La tapa ya
hormigonada.
Para su ejecucin se utiliz un encofrado metlico recuperable ingeniosamente

diseado, que se poda extraer desde el exterior en partes separadas por la entrada de 0.60
m de dimetro.
En cuanto al hormign, el mismo fue elaborado en obra con una pequea mquina
hormigonera con aproximadamente 300 kg cemento/m. El control del mismo se realiz en
obra por parte de la inspeccin. No se realizaron ensayos.
Cabe aclarar que carece de sentido realizar ensayos (ensayo del cono y resistencia a
la compresin) cuando se elabora el hormign de la manera anteriormente descripta, ya
que cada maquinada es diferente, lo ms conveniente en estos casos es realizar un control
69


estricto en cuanto a las proporciones de agregado grueso y fino, y relacin agua/cemento.

Esta fue la manera en que se control la calidad del H.
Hormigonera utilizada.
Detalle
del
encofrado exterior metlico deslizante.
Se puede observar el
tablestacado lateral para
contener el suelo.
El hueco al costado tiene
como
objeto
la
colocacin de la bomba
para extraer el agua de
napa.
70


Se puede ver en el interior los moldes ya colocados y armaduras.
Las tareas a 4 metros de profundidad se tornan

peligrosas.
A continuacin se detallan cotas de calle, cotas

de proyecto de las bocas de registro, alturas de las
mismas, volumen de hormign utilizado en cada una de
ellas, volumen de excavacin y detalle de materiales.
71


Colocacin de Caera Principal de 160 mm y Conexiones Domiciliarias de 110 mm
CAERIAS de PVC
Breves Comentarios Caractersticas Tcnicas Colocacin
Introduccin
Desde los tiempos de la antigedad las caeras utilizadas para la construccin de
los sistemas de desages cloacales, pluviales, lquidos industriales, riego, agricultura y
transporte de lquidos por gravedad, tuvieron la dificultad respecto al material y peso de los
mismos. En general eran de cermicas cocidas, hormign, hierro fundido, o aceros,
incluyendo aquellos revestidos o reforzados en plsticos rgidos. A lo largo de su uso
demostraron varios problemas de fragilidad, poca resistencia mecnica y se lo solucionaba
engrosando paredes con el aumento dimensional, de pesos y dificultad de transporte y
manipuleo, necesidad de maquinarias pesadas para la carga, descarga o colocacin en obra,
aumentando tiempos y mano de obra y lo que redunda finalmente en un mayor costo.
La gran alternativa naci con los tubos de PVC que son particularmente adecuados
para aplicaciones en sistemas de drenaje pluvial drenaje agrcola sub-superficial, emisarios
y colectores de aguas servidas, canalizacin de acequias, en la substitucin de canales de
irrigacin, drenaje de carreteras, etc.
Ventajas
Livianos: en funcin del diseo de los perfiles de PVC, los tubos poseen un peso
extremadamente bajo comparado con otros tipos de materiales convencionales.
Fcil manejo: debido al bajo peso, el transporte, el almacenamiento y/o el manejo de los
tubos se hace mucho ms fcil. Este hecho permite la instalacin en lugares de difcil
acceso y elimina la necesidad de equipos especiales para su manejo.
Mejor desempeo hidrulico: la baja rugosidad del PVC garantiza un excelente
desempeo hidrulico, permitiendo que se proyecten redes con menores dimetros y
pendientes, consecuentemente reduciendo el volumen de movimiento de suelos.
Dimetros y largos variables: los tubos normalmente son fabricados en dimetros
mltiplos de 100 milmetros. Sin embargo no esta limitado solamente a estos valores, ya
que pueden ser producidos en cualquier dimetro intermedio, dependiendo del cabezal,
pudiendo ser producidos en dimetros incluso de 50 en 50mm o de 10 en 10mm. El largo
es en funcin de las condiciones de manejo y transporte. Normalmente los tubos son
fabricados en largos de 4, 6, 8, 10 y 12 metros, o incluso mayores, lo que se traduce en un
menor nmero de uniones
Resistencia qumica: producidos en PVC, los tubos son impermeables, y presentan
resistencia qumica a todos los productos normalmente encontrados en las tuberas de
drenaje pluvial y cloacal y tambin en todos los tipos de suelos, cidos o alcalinos que
normalmente son agresivos para otros tipos de tuberas.
72


Otras Ventajas
Tubos con sello IRAM.
Sistema para redes cloacales totalmente 100% plstico.
Facilidad de instalacin.
Accesorios provistos con junta trica de un compuesto resistente a los lquidos cloacales.
Superficie lisa con muy bajo coeficiente de friccin y sin rugosidad interior.
Alta resistencia mecnica con lo que disminuye prdidas por rotura.
Tabla de Resistencia Qumicas del PVC
Estas son algunas sustancias a las cuales el PVC resiste de manera satisfactoria.
Sustancia
Concetracin
20C 40C 60C
ACEITE DE LINO
ACEITE MINERAL
ACEITE VEGETAL
ACETATO DE PLOMO SATUR. A 20 C
ACETATO DE POLIVINILO
ACETONA
ACIDO ACETICO
ACIDO ACETICO GLACIAL
ACIDO ARSENICO
ACIDO ARSENICO CONCENTRADO
ACIDO BENZOICO
ACIDO BORICO SATURADO A 120 C
ACIDO BROMHIDRICO
ACIDO CITRICO
ACIDO CITRICO SATURADO A 20 C
ACIDO CARBONICO
ACIDO CROMICO
ACIDO FORMICO
ACIDO FLUORSILICICO
ADICO FOSFORICO
ACIDO FOSFORICO
ACIDO GRASO (C6)
ACIDO LACTICO
ACIDO METILSULFURICO
ACIDO NITRICO
ACIDO NICOTINICO
ACIDO SULFUROSO
ACIDO TANICO
ACIDO TARTARICO
AGUA BLANDA
100%
100%
100%
100%
10 al 60%
100%
30%
TODA CONC.
TODA CONC.
10%
10 al 50%
Hasta 50%
10 al 40%
10 al 50%
95%
100%
100%
100%
Hasta 70%
10 al 30%
10%
Hasta 10%
-
B
B
B
B
B
M
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
M
B
R
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
M
R
R
R
R
R
R
R
R
B
B
R
B
R
R
B
R
R
R
R
B
-
73

AGUA DE BROMO
AGUA DESTILADA
AGUA DURA
AGUA REGIA
ALCOHOL CETILICO
100%
ALCOHOL ETILICO
96%
ALCOHOL METILICO
100%
AMONIACO
10% gas
ANHIDRIDO CARBONICO SECO
AZUFRE
BICARBONATO
DE
POTASIO
SATURADO
BICARBONATO DE SODIO SATURADO BISULFATO DE SODIO SATURADO
CARBONATO DE AMONIO SATURADO -

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
R
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Las tuberas de PVC para desages cloacales aseguran su performance an a

temperaturas bajo cero, pues advertida la norma IRAM del comportamiento frgil de los
termoplsticos en general a bajas temperaturas, exige, entre otros, un ensayo de impacto
desde 2 mts. de altura y a 0C, que slo es soportado y verificado por lneas de productos de
primera calidad.
Las tuberas normalizadas de PVC que no estn expuestas por largos perodos a
condiciones climticas adversas, tienen una vida til superior a los 50 aos.
No obstante lo apuntado, es el PVC un termoplstico de alta resistencia a la intemperie,
resistencia que aumenta en los tubos 3,2 por ser opacos y de color blanco. Si bien en todos
los plsticos, los rayos del sol y la accin del oxgeno de la atmsfera, degradan o
envejecen al producto, en el PVC esta degradacin es slo superficial y se vuelve til al
servir como proteccin de las capas ms profundas del material en cuestin.
Por otro lado la mencionada degradacin superficial del PVC se evita con un
recubrimiento protector de la radiacin solar, por lo que, la aplicacin debida de la regla
del arte de la instalacin sanitaria, recomienda recubrir las tuberas expuestas al sol.
Aunque est garantizado por Norma IRAM una gran resistencia al impacto en los
tubos y accesorios de PVC (que deben soportar ensayos mecnicos muy rigurosos), la
buena regla del arte recomienda proteger a las tuberas expuestas a golpes, sean del
material que fuera.
En cuanto a el coeficiente de dilatacin lneal del PVC es mnimo entre las tuberas
plsticas -0.07 a 0.08 mm/m.C- (la mitad que el del polipropileno y la tercera parte del
polietileno de alta densidad). Posee un comportamiento muy bueno ante variaciones de t.
No obstante ello, en toda instalacin, donde correspondiera (nudos y tramos rectos
muy largos), cuplas de variacin longitudinal.
Hay que tener en cuenta que todos los materiales del Universo envejecen, incluyendo
el PVC que al hacerlo pierde flexibilidad y se pone ms frgil. Este deterioro se vuelve
prematuro cuando el PVC est expuesto a la intemperie durante largos perodos, sobre todo
74


a la radiacin solar; tal exposicin corrosiva termina cuando las tuberas son recubiertas con
pintura o cinta apropiadas que sirvan de proteccin para los conductos.
En condiciones habituales, es decir, en aquellas donde el tendido de la instalacin no
est a la intemperie, las tuberas de PVC superan los 50 aos de vida til sin demostrar
envejecimiento o mengua de sus cualidades fsico-qumicas.
La vida til de las tuberas normalizadas de PVC est programada por diseo en 50
aos, con prestacin satisfactoria y constante sin prcticamente ningn mantenimiento.
No obstante ello, la realidad ha superado a la norma por cuanto se han rescatado de
demoliciones tuberas de PVC intactas con mucho ms de 50 aos de instaladas y tambin
se han detectado en Europa una gran cantidad de tuberas de PVC que siguen en perfecto
funcionamiento despus de haber superado el medio siglo de instaladas de la norma.
Las tuberas de PVC que pueden romperse en el transporte, son aquellas que por
poseer una cantidad de carga superior a la prevista en la norma, se vuelven frgiles.
La rotura en las tuberas normalizadas de PVC es muy baja y en general se debe a
deficiencias en el transporte o en su manipuleo y est dentro de los valores de otros
materiales.
Aunque el PVC es resistente a una larga lista de sustancias, No es recomendable su
utilizacin donde desagen las siguientes sustancias: Acetona, Benceno, Tolueno, cidos en
muy altas concentraciones y solventes orgnicos puros. Tampoco es recomendable el uso de
tuberas de PVC para efluentes continuos por sobre los 65C de temperatura constante.
Se deja a salvo que el PVC es resistente a cualquiera de los materiales hmedos y secos
empleados en las construccin y tambin a atmsfera y suelos salinos.
Bajo presin el PVC puede soportar hasta 40 C sin resentir sus propiedades.
Para conduccin de fluidos por gravedad puede soportar hasta 50C continuos y picos
de hasta 70C no demasiado prolongados.
La temperatura de fluidez oscila entre los 180C y 200C siendo su punto de
ablandamiento del orden de los 80C.
Proyecto y Comportamiento estructural
El proyecto hidrulico de las tuberas puede ser realizado utilizando la frmula de
Manning.
El coeficiente de rigurosidad de Manning recomendado para las tuberas de PVC vara
entre n=0,007 para dimetros pequeos y altas velocidades y n=0,01 para grandes
dimetros y bajas velocidades.
Los tubos presentan un comportamiento estructural de tubos flexibles.
Los tubos flexibles enterrados deben su capacidad de soportar cargas a un mecanismo
de interaccin entre el tubo y el suelo de relleno que lo rodea. Sobre la accin de cargas
verticales aplicadas por el suelo sobre l, un tubo flexible, se tiende a deformar
diametralmente, de tal manera que su seccin transversal pase de la forma circular original
a una forma elptica final, habiendo consecuentemente una disminucin del dimetro
vertical y un correspondiente aumento del dimetro horizontal.
75


Como el tubo se encuentra confinado lateralmente por el suelo de relleno que lo

rodea, el aumento del dimetro horizontal enfrentar una resistencia pasiva de suelo que
restringir este movimiento.
El empuje pasivo que acta en la pared lateral del tubo restringiendo su deformacin,
puede ser entendido como resultante de las tensiones horizontales desarrolladas en el suelo
cuando el tubo se deforma empujando la masa del suelo en su estado lmite de ruptura. En
esa situacin, las tensiones horizontales efectivas que surgen en el suelo sern superiores a
las tensiones horizontales en condicin de reposo y sern dependientes de la cohesin y del
ngulo de friccin del suelo que envuelve al conducto. Al mismo tiempo en que la
deformacin horizontal moviliza el empuje pasivo del suelo, la deformacin vertical del
tubo ir alivindolo de gran parte de la carga vertical, que pasar a ser soportada por el
suelo de relleno a travs de un mecanismo de curvatura de las tensiones en el suelo
circundante.
La disminucin de los esfuerzos sobre el tubo a medida que este se deforma, puede
ser entendida a partir de la friccin que se desarrolla entre el prisma de suelo situado sobre
el tubo y los prismas de suelo situados en las laterales. Como el tubo se deforma ms que
el suelo de las laterales, la friccin que se desarrolla entre esos prismas tiende a reducir los
esfuerzos sobre el tubo y aumentar los esfuerzos en el suelo lateral.
Otra forma simple de visualizar el mecanismo de reparticin de cargas entre el tubo y
el suelo de las laterales, sera haciendo una analoga con un sistema compuesto por
resortes.
Imagine que las deformaciones sufridas por el tubo y por el suelo puedan ser
representadas por las deformaciones de resortes de diferentes grados de rigidez, podemos
asociar el tubo a un resorte muy flexible y el suelo de las laterales a resortes con mayor
rigidez. Es fcil percibir que la carga vertical aplicada sobre ese sistema de resortes ser
repartida desigualmente con los resortes ms rgidos (en este caso el suelo) soportando
mayor parte de la carga.
Se puede percibir de esta forma, que la resistencia del sistema estructural suelotubera flexible reside, por un lado, en la capacidad del tubo de sufrir deformaciones y
76


transferir las cargas al suelo de relleno que lo rodea; y por otro lado, la capacidad de este
suelo de resistir la deformacin del tubo y soportar las tensiones resultantes.
El suelo que envuelve el tubo, actuando como material estructuralmente resistente,
debe ser cuidadosamente escogido y puesto alrededor de la tubera.
El proyecto estructural de tubos flexibles involucra por un lado la definicin de suelo
de relleno (el tipo y grado de compactacin) y por otro lado el anlisis de resistencia del
sistema suelo-tubera frente a las solicitudes existentes.
Las solicitudes que normalmente actan sobre el sistema suelo-tubera, son aquellas
debidas a cargas permanentes (peso de la tierra sobre el tubo, presin hidrosttica por
eventual presencia de nivel fretico) y aquellas debidas a las cargas accidentales (accin
del trfico de mquinas durante la obra, trfico normal de vehculos y de otras eventuales
sobrecargas).
COLOCACION DE CAERIAS - Recomendaciones
Camada de Apoyo
La camada de apoyo deber tener entre 10 a 15 cm. Para materiales granulares bien
graduados, se recomienda una compactacin del 95 % del proctor normal, con un tamao
mximo de partculas de 10 mm. En caso de arena se recomienda un grado de compacidad
relativa del 75 %.
Generalmente se construir de arena, libre de todo tipo de partculas de tamao
mayor a 30 mm. Como mnimo se acepta un espesor de 5 cm de manto de apoyo, el cual
debe ser uniforme para brindar una superficie de apoyo firme.
Relleno alrededor de la tubera
Se recomienda relleno granular bien graduado, grava, arena u otro suelo natural de
clasificacin GW, GP, SW, SP, GM o SM, pudiendo ser el mismo material de la excavacin
si es que ste cumple con estas caractersticas. Este relleno debe hacerse hasta 30 cm sobre
la clave del tubo. El relleno deber ocupar todo el ancho de excavacin de la zanja y su
tamao no deber exceder a 1 1/2" a 2", evitando la presencia de cantos vivos. El relleno se
deber hacer en capas regadas y compactadas manual o mecnicamente de no ms de 30
cm por capa, hasta los 30 cm por sobre la clave del tubo.
El material se deber descargar desde la pala de la retroexcavadora, en cantidad
suficiente para realizar convenientemente la compactacin en camadas, utilizndose si es
necesario algn mecanismo de anclaje para evitar el descolocamiento de las tuberas.
El grado de compactacin del relleno deber ser tal que en funcin del tipo de suelo, la
deformacin diametral de la tubera no exceda el 7%.
El relleno de la zanja por sobre los 30 cm de la clave del tubo podr ser con material
de excavacin.
En situaciones en que existiera la posibilidad de migracin de finos del suelo original
de la zanja o del material de relleno, se deber considerar la utilizacin de un geotextil para
evitar esta ocurrencia.
La compactacin del material de relleno puede ser hecha hidrulicamente, manual o
mecnicamente dependiendo del tipo de material. Debe ocurrir simultneamente o
alternadamente a ambos lados de la tubera, de modo de evitar su descolocamiento durante
esta operacin. En la primera camada encima de la generatriz superior de la tubera, se
77


debe proceder a la compactacin mecnica solamente de la regin comprendida entre el

plano vertical de la tangente a la tubera y las paredes de la zanja. La regin directamente
encima de la tubera no debe ser compactada, para evitar deformaciones en la tubera.
En ningn caso, el material de relleno podr ser lanzado en una nica camada.
El material utilizado para relleno no deber poseer partculas grandes, ms an si ste
va a ser lanzado desde alturas mayores de 3 metros, ya que los agregados grandes pueden
impactar sobre el cao produciendo roturas o perforaciones sobre los mismos.
Se debe llevar un control del grado de compactacin, para garantizar que stos sean
alcanzados segn los mdulos de reaccin del suelo previstos en el diseo estructural.
Relleno de la zanja
Despus del relleno adyacente a la tubera, la zanja puede ser rellenada con el mismo
material de excavacin hasta alcanzar el nivel original del terreno.
Despus de 10 das de finalizada las labores de compactacin, debern ser realizadas
medidas de deformacin diametral de las tuberas en el sentido de alto y ancho de la
seccin transversal de la tubera. La mxima deformacin medida en este test no debe
sobrepasar al 7,5 % del dimetro interno de la tubera.
Conservacin
Siempre que los tubos fueran transportados de un lugar a otro, recomendamos lo
siguiente:
-Deben ser utilizados vehculos con carrocera plana y sin clavos o puntas de madera
y puntas metlicas que puedan llegar a daar a la tubera.
-Amarrar adecuadamente la tubera, mantenindola firmemente fijada a la carrocera.
-En camiones con proteccin baja o sin proteccin,
utilizar protecciones verticales debidamente encajadas, amarrando la tubera.
-Se pueden introducir los tubos dentro de otros tubos.
-El largo de los tubos no debe exceder la carrocera.
-La carga/descarga de los tubos debe ser hecha manualmente o con equipos mecnicos.
Cuando sean utilizados equipos mecnicos, los tubos debern ser suspendidos por cuerdas
amarradas en 2 puntos de apoyo evitando deformaciones en la tubera.
Los tubos nunca deben ser lanzados desde la carrocera del camin hacia el suelo. Es
recomendable que la descarga sea hecha con cuidado y de preferencia manualmente.
Cuando los tubos deban permanecer guardados por largos perodos, no deben
permanecer a la intemperie, ya que se pueden producir posibles deformaciones y
alteraciones en el producto.
Gracias a que son livianos presentan gran facilidad de manejo comparados con otros
materiales, pero el abuso en el trato de los tubos puede tornarlos inadecuados para la
instalacin, las puntas de los tubos son las partes ms frgiles, por lo que se deben evitar
los impactos y el contacto con cuerpos tales como piedras grandes, objetos metlicos etc.
Los tubos no deben ser arrastrados por el piso y al utilizar equipos mecnicos para
mover la tubera, sta debe ser suspendida por cuerdas amarradas en 2 puntos de apoyo,
para evitar deformaciones.
78


Junta Elstica Integrada

La junta elstica est integrada al tubo desde su fabricacin, posee un nervio metlico
en su interior y se instala en la lnea de produccin, siendo el mismo aro quien da forma a
su cavidad.
Esto le otorga al sistema grandes ventajas diferenciales:
- Facilidad de instalacin.
- Por la estanqueidad por el sistema de juntas elstica, se elimina las filtraciones de lquidos
cloacales a las napas comprometiendo las aguas subterrneas por contaminacin.
- Se elimina la posible entrada desde las napas freticas altas dentro del sistema cloacal,
reduciendo costos adicionales de bombeo y tratamiento de los efluentes cloacales.
- Por su bajo coeficiente de rozamiento, permite la reduccin de dimetros de los tubos o
permite menores pendientes con el consiguiente ahorro de mano de obra y
fundamentalmente menor movimiento de suelos.
- Por su bajo peso tambin facilita su instalacin disminuyendo el costo de la mano de obra.
- La seguridad de la funda elstica no solo facilita la instalacin sino que reduce la
necesidad de mantenimiento posterior.
- Elevada resistencia a los agentes qumicos y lquidos cloacales como a los distintos suelos
agresivos, cidos, alcalinos o yesferos.
- Alta resistencia mecnica con lo que disminuye prdidas por rotura.
- Evitan los extravos de aros en obra y la falta de stock.
- Evita la acumulacin de tierra / barro en los alojamientos de los aros.
- Mejora la performance del sistema dado que los aros poseen sello certificacin IRAM de
conformidad de la fabricacin, segn norma ASTM F477.
- Evitan la colocacin incorrecta del aro labial.
- Asegura la total eficacia del sistema.
Detalle de junta elstica
79


Acopio de caos en obra
Trabajos de Obra: Desages Cloacales General Conesa 2 Etapa

Caera Principal (160 mm) y Conexiones Domiciliarias (110 mm)
Descripcin de los trabajos realizados
Colocacin de Caera Principal
Las excavaciones para la colocacin de caos se realizaron tanto en forma manual,
para las de poca profundidad, y tambin con la ayuda de mquinas excavadoras cuando las
profundidades fueron mayores.
Uno de los problemas que se present fue la presencia del agua de napa a partir de
los 2 mts. de profundidad y la de suelos poco estables. Por este motivo, fue necesaria la
utilizacin de bombas para la extraccin del agua y tablestacas para contener el
desmoronamiento de los suelos.
Foto: Formacin de una caverna

dentro de la excavacin. Uno de los
problemas
ms
graves:
los
desmoronamientos.
Hay que tener en cuenta que en algunos casos se

presentaron excavaciones de hasta 5 mts. de profundidad,
lo que dificult el trabajo enormemente.
Para facilitar los trabajos se fueron abriendo
zanjas de unos 10 metros de longitud, colocado el cao se
tapaban las mismas y se volva a abrir una nueva zanja
contnua a la anterior.
Foto: Vista general de la excavacin.
80


Realizada la excavacin, se
proceda a volcar dentro de la zanja un colchn de agregado grueso para estabilizar el
fondo y evitar que de esta manera las bombas absorban barros y dejar una capa de asiento
uniforma para los caos.
Foto: Maquinaria arrojando

material dentro de la zanja
para conformar un zona de
asiento uniforme.
81


Foto: Fondo de la excavacin estabilizado.

Se observan las bombas trabajando.
Se utilizaron para esta etapa caos de PVC de 160 mm de dimetro para uso cloacal
con unin con aro de goma. (para facilitar el encastre de los caos se deben engrasar las
puntas a unir).
Colocados los caos se volcaba dentro de la zanja una capa de arena de
aproximadamente unos 30 cm de espesor creandos as una zona compacta en la cual el
cao queda confinado y evitndose de esta forma cualquier movimiento del mismo.
Foto: Cao colocado, previa nivelacin del mismo.
82


Foto: Maquinaria arrojando cama de arena. Cao cubierto con materia fino.
Luego se proceda a la tapada de la zanja con el material que se haba extrado en la

excavacin. En este caso no se realiz compactacin del material, ya que esta tarea se
hubiese vuelto muy complicada debido a las grandes dimensiones de las excavaciones.
Imagnese tener que compactar 5 mts. de profundidad en capas de a 0.30 mts. de
espesor por un ancho de alrededor 4 metros.
Actualmente no se ha finalizado con la colocacin de la caera principal.
Conexiones Domiciliarias
En esta etapa se prevee la ejecucin de 97 conexiones domiciliarias de 110 mm de
dimetro con caera de PVC para uso domiciliario, an no se encuentran colocadas la
totalidad de conexiones.
83

Foto: Detalle unin cao principal

con conexin domiciliaria.
Las mismas fueron ejecutadas en forma perpendicular a la L.M. y conectandos en

forma vertical con la caera principal.
Si
bien la
teora
indica que las conexiones deben hacerse atacando la caera principal con un ngulo de
aproximadamente 45 y una pendiente del 3 0/00, en este caso se realizaron con un ngulo
de 90 y cada vertical, copiando lo que se realiz en la ciudad de Lamarque (R.N), lo que
en esa oportunidad dio buenos resultados.
84


85


Detalle conexin a 45.
Detalle conexin a 45.
Las conexiones no se ejecutaron

De esta manera, sino que se
hicieron a 90.
86


Uno de los problemas presentes durante la

realizacin de las conexiones domiciliarias fue la
interferencia con otros servicios, ya que los
mismos en muchas oportunidades no se
encontraban en sus lugares correspondientes.
Foto: Interferencia red de agua potable.
Calle afectadas por el paso de la obra

En un primer momento, al abrir las zanjas, se
pens en retirar el material calcreo y canto rodado que constitua la capa de rodamiento de
las calles, para luego reutilizarlo.
Pero una vez comenzadas las excavaciones debido a las grandes dimensiones de las
mismas y a los desmoronamientos que se producan, que en algunos casos llegaban a
ocupar casi todo el ancho de la calle, la idea anteriormente descripta no pudo ser llevada a
cabo.
Esto gener que las calles afectadas por la obra quedaran en muy mal estado, con
una capa de material muy fino en la superficie y prcticamente intransitables los das de
lluvia.
Otra de las cuestiones que los vecinos de la zona hicieron notar, fue que se dejaron
las tapas de las bocas de registro por encima del nivel de calle. Aunque muchos pensaron
que esto era un error de ejecucin, no fue as. El motivo por el cual las tapas de B.R. se
dejaron 3 cm por encima del nivel de cuneta fue para que al momento de una futura
pavimentacin de las calles las tapas queden a nivel de calzada y no hundidas en el
pavimento.
87


Estado de calles luego de realizadas las excavaciones.

Ensayo realizado al Agua de Napa
Mientras se realizaban las excavaciones surgi la posibilidad de tomar muestras del
agua de napa que luego fueron analizadas mediante un ensayo de conductividad.
Los valores que se obtuvieron fueron:
Agua Napa Boca Registro n 14: 1533 mm homs
Si este valor lo comparamos con el agua de red: 1068 mm homs se puede ver que le
agua de napa posee una gran cantidad de sales y sustancias disueltas que incrementan la
conductividad.
Muestra del agua del canal principal de riego: 160 mm homs.
Inclemencias climticas Fuerza mayor

Desde el comienzo de la segunda etapa, hubieron interrupciones por lluvia y viento:
Lluvias:
Mayo: sin interrupciones por lluvia.
Junio: mircoles 9 27 mm de lluvia 1 da.
jueves 10 6 mm de lluvia sin interrupcin.
Julio: mircoles 21 3.5 mm de lluvia sin interrupcin.
domingo 25 20.5 mm de lluvia.
lunes 26 6 mm de lloviznas todo el da 1 da.
martes 27 32 mm de lluvia 1 da.
Agosto: sin interrupciones por lluvia.
Septiembre: lunes 27 9.5 mm de lluvia 1 da.
Octubre: jueves 7 15.5 mm de lluvia 1 da.
lunes 11 25 mm de lluvia sin interrupcin (feriado).
martes 12 14 mm de lluvia 1 da.
mircoles 13 sin lluvia, mucho barro y agua en las calles, da.
88


Resto de los meses no se tienen datos.

Total de das perdidos por lluvia: 6 das.
Viento:
A partir del 20 de agosto y durante todo el mes de septiembre, hubieron das de
mucho viento (no hay anemmetros instalados en la localidad, por lo que no se pueden
indicar velocidades). Se considera que en al menos 7 oportunidades, las rfagas superaron
los 120 140 km/h. Esto oblig en 3 oportunidades a suspender las tareas debido al
polvillo y al peligro que representa trabajar con equipos cuando hay poca visibilidad.
Prcticamente se perdieron 2 das de trabajo.
Total de das perdidos por viento: 2 das.
Razones de fuerza mayor:
En una oportunidad el maquinista ocupado a las tareas debi ser reemplazado por
uno sin experiencia ya que debi ser intervenido quirrgicamente. Los rendimientos no
fueron los mismos.
Durante la construccin de las ltimas bocas de registro, debido a los fuertes
vientos que tiraban las lneas de media tensin, en dos oportunidades hubo corte de energa
elctrica, que significaron 2 das perdidos de trabajo. Al cortarse el bombeo, se produjeron
desmoronamientos del pozo, aumentando el nivel de suelo en el fondo del pozo (arena), a
por lo menos un da atrs.
En octubre, da 8 se rompi una manguera hidrulica de la retoexcavadora. Dicho
repuesto debi ser pedido a Roca (RN) ya que no se consegua en la localidad, se perdi
1 da de trabajo.
Total de das perdidos por fuerza mayor: 3 das.
Total de das hbiles no trabajados: 12 das, los que representan dos semanas de trabajo,
ya que se trabaja de lunes a viernes 8 horas y sbado 4 horas.
Comportamiento de Equipos Pesados
El da 14 de septiembre se comenz con la colocacin de caos utilizando una
excavadora TORTONE TO160. Hasta esa fecha no se haba contado con la misma ya que
la misma se encontraba con una rotura mecnica. Desde la rotura hasta su arreglo pasaron
2 meses, es decir que para la construccin de bocas de registro, no se usaron mquinas,
hacindose todas las excavaciones a mano (hasta 5 mts. de profundidad).
Se utiliz en algunas oportunidades la cargadora CRIBSA para bajar los moldes y
losa de fondo en la construccin de las bocas de registro.
Para realizar excavaciones menores, movimientos de suelos, se consigui ya en la
parte final de esta etapa una retroexcavadora SEMIT 580L Serie 3.
Hay que sealar que una de las causas que produjeron las demoras ms importante
fue la falta de equipamiento necesario (maquinaria pesada, bombas, tablestacas). Ms de
70 % de la obra ha sido ejecutado sin los equipos necesarios.
Equipos utilizados
Descripcin de los mismos.
89


A continuacin se har una breve descripcin de los equipos usados.

RETROEXCAVADORA TORTONE
TO. 22
Marca......................................................................... Cummins
Modelo....................................................................... 6BT 5,9C
Nmero de Cilindros................................................. 6
Nmero de Tiempos................................................... 4
Potencia Mxima a 2600 rpm DIN 70020.................154 CV
Dimetro x carrera.....................................................102 x 120 mm
Cilindrada Total.........................................................5.900 cm3
Refrigeracin..............................................................por agua
Consumo especfico...................................................160 gr/CVh
Arranque elctrico......................................................24 V
Sistema Hidrulico
Transmisin:
Cada oruga est accionada por un motor hidrulico a pistones axiales con reductor
epicloidal de tres etapas. Lubricacin por salpicado y retenes estancos con anillos flotantes.
Esfuerzo de Traccin Mxima............................. 18.000 Kg
Velocidad Mxima............................................... 3.35 Km/h
Pendiente Mxima Superable................................100%
Frenos Automticos a discos mltiples en baos de aceite integrados al reductor. Los
frenos se desactivan automticamente al accionar la traslacin.
Capacidades:
Tanque de Combustible.........................................350 Litros
Tanque de Aceite Hidrulico.................................280 Litros
Circuito Hidrulico Total...................................... 345 Litros
Carro:
Ruedas tensoras y rodillos con lubricacin permanente.Tensor de orugas con regulacin
hidrulica. Zapatas de triple arista.
Nmero de rodillos por lado.................................. 9 + 2
Nmero de zapatas por lado ..................................51
Trocha del carro standard ......................................2.000 mm
Trocha del carro.................................................... LC 2.200 mm
Ancho de zapatas standard ....................................500 mm
Ancho de zapatas opcionales................................. 700/900 mm
Superficie de contacto al suelo
Con orugas de 500 mm: 3.61m2
Con orugas de 700 mm: 5.05 m2
Con orugas de 900 mm: 6.50 m2
Presin especfica con carro LC y oruga................ 0,44 Kg/cm2
90


RETROEXCAVADORA TORTONE
Peso Operativo: 22.3 tn
Prof. Excavacin: 6.2 m
Alcance Horizontal: 8 m
Cuchara: 1.1 m
Fuerza de Rotura: 10. tn
Altura de Descarga: 5.45 m
* Grfica que ilustra los posibles

movimientos de la cuchara.
El equipo descripto anteriormente es similar en cuanto a prestaciones de la Tortone TO160.
Tortone TO.22
91


RETROEXCAVADORA CASE 580L Serie 3
Motor: Cummins 4t 390 Diesel
Tipo: 4t 4 tiempos
Cilindros: 4
Combustible: Diesel
Potencia Bruta: 88 Hp
Potencia Neta: 84 Hp
Radio de Giro: 5 mts.
Cuchara Cargadora:
Estndar
Ancho: 2.08 mts
Peso: 310 kg.
Capacidad rasa: 0.67 m
Capacidad colmada: 0.77 m
Excavadora:
Ancho: 305 mm a 914 mm
Peso 141 kg a 259 kg
Capacidad colmada: 0.08 m a 0.31 m
Tanque Combustible: 151 lts.
Profundidad de Excavacin: 4.36 m
Altura Descarga: 3.4 m.
Ref:
A:
M:
N:
O:
4.17 m
7.01 m
3.41 m
2.31 m
Case 580L. Serie 3
92


Fotos:
Maquinarias en plena operacin. Excavadora zanjeando y retroexcavadora
realizando aportes de material fino para tapada de caera.
Plan de Trabajo: Obra de Desages Cloacales General Conesa - 2 Etapa.

A continuacin se detallar el Plan de Trabajo de esta segunda etapa de la obra. Se
indica en el mismo el plan original, planificado en un primer momento, que finalmente no
pudo respetarse debido a los imprevistos que se presentaron, los cuales fueron detallados
anteriormente y el plan que se est siguiendo actualmente.
Presupuesto de Obra: 2 Etapa
Se detalla tambin planilla de presupuesto de la 2 etapa de la Obra.
RECALCULO DE LA COLECTORA
93


Anteriormente se haban sealado en las planillas de calculo de la colectora tramos

que deban reproyectarse debido a que estos posean tapadas muy chicas o grandes (0.15 m
a 4 mts de profundiad). Tambin podran sealarse tramos con pendientes muy grandes,
como por ejemplo:
Tramo
Tramo
Tramo
153-154
292-293
106-105
i = 0.0327 0/00
i = 0.047 0/00
i = 0.087 0/00
Pendientes de esta magnitud en lo posible deben ser evitadas.

En un primer momento se pens en corregir los tramos sealados, ver planos 1 y 2
de red colectora y planillas de clculo. Analizando las planillas y volcando estos datos
sobre los planos, (ver tramos resaltados sobre planos), se vi que esto no era posible ya que
se encontraba afectada casi toda la red.
Es por eso que se decidi recalcular toda la red cloacal, teniendo en cuenta lo ya
construdo (ese sector no se modific), y la posicin de las plantas de bombeo y trazado de
caeras de impulsin las cuales no se modificaron.
Lo que se hizo adems fue no incluir en el mismo sectores de la ciudad que se
consideran subrurales. Igualmente estos sectores si se desearan incluir a futuro sera
posible ya que la red se encuentra sobredimensionada con conductos de 160 mm y en la
proximidad a estos sectores los caos se encuentran a 3.50 mts de profundidad
aproximadamente lo que no dificultara la conexin (sera muy raro que el sector a aadir
est a una profundidad mayor).
Lo que se logr tambin fue reducir el nmero de bocas de registro de un nmero
de 297 a 211 (tener en cuenta que no se proyecto un sector de la ciudad). Igualmente sin
hacer esa salvedad se eliminaron bocas de registro innecesarias como por ejemplo las de
esquina calle Mitre y Belgrano (4 bocas, pudiendo haber 3), sobre calle Urquiza entre
Belgrano y Misiones, esquina Belgrano y Pueyrredn, esquina Corrientes y Santa F, calle
Moreno entre Paran y canal de riego, entre otras.
Otra cosa que se corrigi fue el de no dejar bocas aisladas, ejemplo boca 168, 157,
123, 100, 101, 119, etc. El dejar bocas de registro conectadas a un solo cao trae el
siguiente inconveniente: Si se llegase a tapar el cao por el cual desagota la cuadra, el
lquido regresa hacia atrs inundando la boca de registro y esta rebalsa a la calle. Adems
al momento de destapar el cao la boca se vuelve inaccesible, ms si esta es de gran
profundidad, lo que dificulta las tareas de limpieza. es por eso que siempre conviene dejar
las bocas conectadas al menos a dos conductos.
Tambin se tuvo en cuenta el tema de las pendientes; se trat en lo posible de
utilizar las pendientes recomendadas por la teora.
En cuanto a las tapadas se corrigieron adems aquellos sectores de tapadas muy
pequeas como por ejemplo el tramo 217-212, 200-271, 271-259, entre otros.
Se evit adems el uso de grandes dimetros, como por ejemplo 250 y 300 mm.
Se dio la diferencia entre entrada y salida de conducto en boca de registro de 1 cm
que antes no haba sido tenida en cuenta.
Planillas de Reclculo
94


A continuacin se incluyen planillas de reclculo de la colectora con el

correspondiente plano de la red.
En el mismo se han marcado los sectores ya construdos, y las bocas de registro
que superan los 3 metros de profundidad. Se trat de aprovechar al mximo las pendientes
naturales del terreno pero sin embargo surgieron sectores donde la caera se profundiz en
demasa. Si bien se redujo el nmero de tramos que se profundizaba en exceso, la
topografa del terreno y la ubicacin de las estaciones de bombeo obligan en un momento a
tener que utilizar tapas mayores a las recomendadas.
En estos casos conviene que las estaciones de bombeo estn en las zonas bajas, para
llegar ms fcilmente hasta ellas y luego utilizar un bombeo un poco mayor para elevar la
presin a los niveles deseados.
Tambin se incluye una planilla con el detalle de las profundidades de las bocas de
registro reproyectadas (se resaltaron bocas de gran profundidad) y las tablas usadas para el
clculo de los caos.
BOCAS DE REGISTRO
Observaciones.
Detalles constructivos bocas de proyecto
Losa superior:
armadura inferior 10 mm c/15 cm ambas direcciones.
armadura superior 10 mm c/15 cm ambas direcciones.
refuerzo 12 mm alrededor de entrada de 0.60 m.
e = 0.20 m.
Losa de fondo:
armadura superior 10 mm c/15 cm.
e = 0.20 m.
Pared lateral:
armadura longitudinal interior 10 mm c/15 cm.
armadura transversal interior 8 mm c/20 cm.
e = 0.20 m.
Para ms detalles ver planos en pgina 62 y 63.
Del detalle anterior podemos sacar las siguientes conclusiones
-
Losa superior:
No es necesaria la armadura superior. Armadura inferior necesaria:
12 mm c/10 cm en ambas direcciones, con barras dobladas c/20 cm. e = 0.20 m.
Losa de fondo:
Armadura superior 10 mm c/15 cm. e = 0.20 m.
Pared lateral:
En este caso no es necesaria una armadura resistente. Solo es necesaria una armadura
de fisuracin, ya que la pared cilndrica tiene un comportamiento similar al de una
membrana.
Se podra utilizar para tal fin una malla de hierro 15 x 15 de 8 mm.
95


En cuanto al espesor ste puede variar segn la profundidad de la B.R. Para

profundidades H 2.00 m utilizar e = 0.15 m y para H > 2.00 m utilizar e = 0.20 m.
El ahorro de materiales es considerable, ms an teniendo en cuenta el nmero de
B.R. a construir.
A continuacin se indican planos de detalle de B.R. tipo I y tipo II (con salto)
recomendadas por D.P.O.S.B.A.
Boca de Registro Tipo I.
96


Boca de Registro Tipo II (con salto).
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Si bien un estudio de impacto ambiental requiere de una detalla investigacin y
recopilacin de antecedentes, es posible, de una manera sencilla, evaluar mediante una
planilla como la que se expondr ms adelante el impacto que una determinada actividad
provocar sobre el medio ambiente y la poblacin de un determinado lugar.
A continuacin se detalla planilla de evaluacin de impacto ambiental.
ANEXO I
97


BOMBAS CONCEPTOS BASICOS

CURVA CARACTERSTICA, q-h, DE UNA INSTALACIN.
La prdida de presin o altura que se experimenta en cualquier punto de una instalacin
viene dada en funcin del cuadrado de la velocidad del lquido circulante. Dado que Q =
S.v, lo anterior equivale a decir que depende del caudal circulante con una frmula
genrica del tipo Hp = Q2, dnde es el parmetro que representa las caractersticas
fsicas (dimetros, longitud, materiales, obstculos, etc.) del trazado.(fig 10).
Se suele llamar CURVA CARACTERSTICA de una instalacin aquella que, sobre

unos ejes coordenados Q-H de caudal y altura, representa las demandas hidrosanitarias de
presin y caudal del trazado desde la situacin de todos los grifos cerrados hasta la de
todos los grifos abiertos. En dicha curva, evidentemente, estar incluido el punto P
correspondiente a la situacin de que estn abiertos el mximo nmero probable de grifos.
Si nos fijamos en la curva la situacin P correspondiente al caudal punta Qp (fig. 11), ser:
Hm = Hg + Hr + Hp
Siendo
Hm = altura manomtrica o presin total requerida
Hg = altura geomtrica del punto de agua ms desfavorable (dato)
Hr = altura o presin residual de uso (dato)
Hp = altura o presin requerida para vencer las perdidas de carga por rozamiento hasta
dicho punto de agua
98


Normalmente, consideraremos slo la posicin P de la instalacin, lo que nos dar

las correspondientes alturas para un cierto caudal de agua crtico, (caudal punta),
olvidndonos del resto de las posiciones o puntos de la curva. Para otras posiciones u otros
puntos de agua la instalacin se considerar - en general - sobrada y convenientemente
servida.
CURVA CARACTERSTICA, q-h, DE UNA BOMBA.
Anlogamente a lo que ocurre con las instalaciones las caractersticas hidralicas de
una bomba se expresan mediante una curva construida sobre los ejes Q-H de caudal y
altura. Los puntos de dicha curva son obtenidos en fbrica mediante el estrangulamiento
de una vlvula colocada a la salida de la bomba que simula un cerramiento paulatino de
grifos hasta llegar al cierre total. Los caudales y alturas correspondientes a distintas
posiciones de la vlvula son obtenidos mediante caudalmetros y manmetros,
respectivamente. Por ejemplo en la curva Q-H de la figura 12 la bomba impulsando un
caudal de 5 l/seg. lo eleva a 20 ms de altura pero si, por estrangulamiento de la vlvula de
prueba, reducimos el caudal a 2 l/seg. lo elevar a 50 ms; y si la cerramos completamente
el manmetro nos sealar 57 m. de altura.
ahora
la curva demanda de
la
curva
una cierta bomba
13)
Representemos
simultneamente
una instalacin y
caracterstica de
comercial (fig.
La bomba ser la adecuada para cubrir las demandas de la instalacin cuando la

curva de la bomba "cubra" el punto P de la curva de la instalacin. Al punto B de
interseccin se le denomina punto de funcionamiento de la bomba; su determinacin se
requiere en las instalaciones contra incendios, como se ver posteriormente.
99


ALTURA DE ELEVACIN DE UNA BOMBA.

La altura total de elevacin de una bomba, en cualquiera de los puntos de su curva
Q-H, est formada por la altura de aspiracin H(a) y la altura de impulsin H(i), (fig. 14).
Ahora bien ambas tienen una componente esttica E y una componente dinmica D.
La componente esttica del tramo de aspiracin es la altura geomtrica desde la superficie
del lquido hasta el eje de la bomba, mientras que la del tramo de impulsin ha de ser la
altura geomtrica desde el eje de la bomba hasta el punto de agua ms desfavorable. Por
su parte la componente dinmica en el tramo de aspiracin ha de ser la presin necesaria
para vencer el rozamiento del tramo de aspiracin Hg(a), mientras que la componente
dinmica del tramo de impulsin ha de ser la presin necesaria para vencer el rozamiento
del tramo de impulsin Hg(i) ms la presin residual Hr exigible al punto de agua ms
desfavorable.
Llamando Hg a la altura total de elevacin y H p a la presin total necesaria para vencer las
perdidas de carga podemos escribir:
H = Hg + Hp + Hr
Hg componente dinmica o cintica
Hp + Hr componente esttica piezomtrica
POTENCIAS Y RENDIMIENTO.
Llamaremos P 1, potencia IN PUT, o "potencia consumida" por una bomba a su gasto
energtico en la unidad de tiempo.
Llamaremos P 2, potencia OUT PUT o "potencia necesaria" aquella que, para cada
posicin de la curva Q-H, ha de verificarse en el eje de rotacin de la bomba.
Llamaremos P3 "potencia desarrollada" o til aquella que puede medirse traducida en
el movimiento del lquido (caudal y altura).
La relacin P2/P1= se llama rendimiento del motor, vale entre 0,6 y 0,85, depende
de caractersticas puramente elctricas y es constante para cada modelo de bomba.
La relacin entre la potencia desarrollada P3 y la necesaria P2 en cada posicin de la
curva Q-H se denomina "rendimiento de la bomba" y se representa por la letra , ( < 1).
En este parmetro, que es funcin, bsicamente, del caudal que mueve la bomba, se
100


incluye, adems, la prdida de potencia que se produce por rozamiento de los cojinetes, la
viscosidad del lquido, formacin de torbellinos, prdidas por ranuras, etc.
Las caractersticas Q-H, P1, P2 y

de una bomba se representan en un solo
diagrama, tal como se indica en la fig. 15, sobre el que haremos los siguientes comentarios:
NOTA.- P3 no se representa sino indirectamente a travs de la curva Q-H.
Tampoco es frecuente que se represente P2.
P2/ P3 (constante)
= P3/ P2 (variable)
Las diferentes curvas "se leen" siempre sobre la vertical Qp a impulsar, la curva QH nos dar la altura, P1 y P2 las potencias en kw y nos dar el rendimiento en %.
Las curvas de las potencias consumida y necesaria crece con el caudal y decrece a
partir de un cierto valor del mismo.
El rendimiento de la bomba es nulo para Q = 0, aumenta con el caudal y decrece
a partir de un cierto valor del mismo.
La "potencia desarrollada" para cada valor de Q ser
Para entender la diferencia entre potencia desarrollada y la necesaria baste advertir

que s para caudal cero la primera es nula, la potencia necesaria suele ser importante (4060% de la mxima). Se entiende ello considerando que, en caso contrario la columna de
agua revertira a la altura inicial.
ELECCIN DE LA BOMBA.
Mediante grficas y tablas comerciales.
Una vez establecido el punto P de nuestra instalacin convendr escoger una bomba
que no solo tenga su curva Q-H lo ms cercana posible al punto P, sino que, para el caudal
Qp tenga un rendimiento elevado.
Aparte de las curvas Q-H, P1 y , las casas comerciales aportan tablas en las que
vienen consignados los valores de P1 y P2 correspondientes al caudal mximo.
101


Ejemplo.- Necesitamos una bomba de las siguientes prestaciones:

Q = 6 m3/h, H = 50 ms.
Veamos en el catlogo de la casa ESPA (hoja ANEXA) la bomba MULTI 30-6
compuesta por 6 turbinas en vertical o stages.
Su curva Q-H nos da para Q = 6 m 3/h una H = 61 ms, lo que cubre nuestras
necesidades.
La posicin de para el caudal demandado es de un 66%, cercano al ptimo.
Veamos tambin la posicin de la curva P 1 con una potencia por turbina de 0,38 Kw, que
nos dara un gasto terico total de P1 = 6 x 0,38 = 2,28 Kw. Comparando este valor con P1
de la tabla consumo mximo IN PUT, = 2,7 kw, consideramos que la "ratio" es aceptable.
102


La tabla bajo las grficas nos da los valores mximos OUT PUT, P 2, de la serie
MULTI 30, a la vez que reproduce numricamente los valores Q-H del grfico superior.
Para la MULTI 30-6 tenemos P2 = 2,2 kw
La tabla final nos dar, las caractersticas elctricas de los motores, entre las que se
incluye un IN PUT, o P3, mximo de 2,7 kw para nuestara bomba.
El rendimiento del motor de la MULTI 30.6 ser, en consecuencia:
Numricamente.
Ms problemtica e inexacta es la eleccin de la bomba a partir de las frmulas de
la fsica, que es el sistema que se expone normalmente en los libros de texto. Vemoslo:
Si elevamos un cierto caudal Q a una altura H, P3 "potencia desarrollada" ser:
En caballos.-
siendo: Q en l/seg. y H en ms.
En caballos.-
siendo: Q en m3/h. y H en ms
mientras P2, "potencia necesaria" (OUT PUT) ser:

En caballos.
En kw .-
(P3 en caballos)
(, adimensional, <1)
A su vez P1, "potencia consumida" (IN PUT) ser :
< 0.85
>0.6
Ejemplo.- Sea el caso anteriormente planteado.

Ser:
y tomando prudentemente = 0,5 (50%) tenemos:
y tomando = 0,7
A fin de cubrir las incidencias elctricas (par de arranque, cadas de tensin, etc.)
procede elegir una bomba con una potencia mxima un 20% mayor.
resultado similar al obtenido mediante grficas y tablas
comerciales.
TABLAS PARA EL CALCULO DE CAERAS DE PVC

Se detallan a continuacin las tablas que fueron utilizadas para el reclculo de la
colectora cloacal. Las mismas fueron elaboradas por la ctedra de Ingeniera Sanitaria de la
Universidad Nacional del Sur en base a la frmula de Manning.
103


Se indican tablas para dimetros de 110, 160, 200 y 250 mm con un coeficiente
n = 0.01. Las mismas estn elaboradas para diferentes combinaciones pendientes,
caudales, velocidades y relaciones d/D.
PLANOS DE DETALLE
Plano 1: Red Colectora
Plano 2: Red Colectora
Plano 3: Reclculo Red Colectora.
CONCLUSION
104


Primeramente quiero agradecer a todos aquellos que han colaborado para que haga
posible este trabajo, especialmente al Ingeniero Walter Binni, quin estuvo y est siempre
dispuesto a responder todas las consultas e inquietudes y quin me brind todo su apoyo e
informacin disponibles.
Quiero adems expresar que el haber realizado esta prctica me ha aportado una
valiosa experiencia y conocimientos que, al da de hoy, ya he podido poner en prctica en
obras que actualmente he tenido la oportunidad de participar.
A todos aquellos alumnos que tengan la oportunidad de leer este trabajo quiero
decirles que aprovechen el trabajo final de carrera para aprender y sacar provecho del
mismo, es mejor aprender y cometer errores siendo alumno y no Ingeniero. No hacer del
trabajo final un informe para cumplir con la obligacin y ya est.
Espero adems, como ya lo expres con anterioridad, que este informe sirva como
material de consulta y estudio y que no quede archivado en uno de los estantes de la
biblioteca lleno de tierra como sucede con algunos tantos.
Carlos Augusto Mazzara

Universidad Nacional del Sur Ing. Civil
LU: 54.579 DNI: 28.823.776
carlosmazzara@yahoo.com.ar
Tel: 0291 154077621 / 4541518
105

Trabajo Final Red Cloacal Conesa

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Trabajo Final Red Cloacal Conesa

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing.

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR

El siguiente trabajo fue realizado durante el transcurso del ao 2004 y principios

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

TRABAJO FINAL DE CARRERA

Desages Cloacales General Conesa

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

* Imagen 1: La localidad de Conesa, ubicada en la provincia de Ro Negro, a 320 km de la ciudad de Baha

Demografa y Servicio Sanitario:

La poblacin total del Departamento Conesa es de 6.197 habitantes. Distribudos en:

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Topografa y Tipo de Suelo:

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Sntesis de la Produccin Agropecuaria Conesina:

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Respecto de la fruticultura, en este valle se puede cultivar todo tipo de frutales

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Desages Cloacales General Conesa

Es as que surge la idea en un primer

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Se pueden observar las malas

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Para la construccin se ha previsto utilizar tubera de PVC para uso cloacal de

Determinada la poblacin futura servir, as como tambin la dotacin futura se

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Para ello hay que tener en cuenta los siguientes puntos:

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

A continuacin se detallan planillas de clculo de la red colectora de General Conesa.

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

CALCULO DE LA CAERIA DE IMPULSION Y PLANTA DEPURADORA

En el proyecto se consideraron los siguientes antecedentes existentes a la fecha:

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

P1 = poblacin urbana segn el antepenltimo censo nacional.

i2 = ( il + ill ) / 2 = tasa media anual de proyeccin del segundo superodo de diseo

0.02 > 0.01

Universidad Nacional del Sur - Dpto. Ingeniera - Ing. Civil

Trabajo Final de Carrera - Ao 2005

Para calcular la dotacin media futura se adopta un crecimiento de la misma de

Dm 2010 = 240 lts/hab.da