~antlnlultg

tJOIl

Sl i 1t b e f f dj r i f t e It.

~etaUsBegeUelt

bon

22. i3iinbd)tll:

~iu tutltute~ VtlU~ btl 910tbeu fiir :liinb£t ucn JO-Jl~ laijun.

bon

Jiifa v. Jngefijarbf.

~otlJa.

tY r i e b r i cfI 2I n b r e CI (j 'l3 e r t 9 e~.

(1£itt ttllltlUCll :fl}1l1t!l htt lltotbtu.

(iiue Ihtberocfdjidjte

n u ~ ben '6 c t t i f ~ e n ~ n n b e 11.

lJiir stinbcr ~Olt 10-14 3C1~rclt.

$on

<l50tl}l1.

~tiebtidj Unbrea~ Q3ert~e~.

i

r

llieiner

Li e b o n CCod?ter <flifabetl1

....

gewibtnet.

•

"Uus ber ,Jugenb3eit, cus ber ,Jugenb3eit, l{fingt eln £ieb mlr immerbcr,

Q)q tvie Iiegt [o melt, oq roie Iiegt fo meit, Was mein dnff tvar!

"Q) bu ficimatjtur, 0 bu ficimatjtut, ran 3U belnem qcil' gett ltaum

mid? nod? einmcl nur, mid? nod? einmal nut, c£ntjticq'n im Cl:raum I"

~ It 0 a ct.

eeite

~ritc~ Sbtpitd.

G:ine folgennid/e €5d/!ittenfa~rt. . . . •

81t1citc~ ~IlPUd. ijreun'orid/e ~ufna~me. . . . . . . .

~rittc~ ~IWitd. @ennato IRolii aull €5omnto . . . . .

!Uicrtc~ ~IlPitd.

1

23

33

ilet neue ,\)aullgenolie

52

~rlltftc!l Sl'llpitd. ~in 18efud/ aull bet 91ad/liarfd}aft. . . . ectfJitc!l ~IlPUd. firil~(ingll. un'o €5ommet1l3elt . . . . .

etcliclltc~ ~Il~itcl.

67

86

fietienfnubm

96

~'tfJtc~ stllPUcl.

iltaujjen ltlit'o'll fart, brinnen liteibt'1l mcrm 103

~lclllltc~ stllpltd.

mleld/e1l con ,\)un'om, mlB(len unb anberen ilingen ~anbeU 108

.3cljlltCtl nllPltd.

@ennatO lietommt einen @cliurtatag . . 115

6:fftctl ~IlVUcl.

~in un'Oet~offtel! mlie'oetfeQetl . . . . . 117

.3wu(ftcG stllPitd.

O"9ne stante stali . . . . . . . . . 124

VIII

~fellc~lItC£l ~nllttd.

~in 2{U(l~ug <til ben @itranb • • . • • . 131

lUimcijntc£l stnpUcl •.

ilie stage in bet 2BrromU~{e • . • • . • 135

~lillflc~lItCD ~nllitcf.

<iin ~reuubfdjaft(l6unb unb ble .l;leimfa~rt • . 143

e;cdj3c{mtCti ~nllttd.

iIlie e(l lIR(trt~(t auf bern "ijrtunbld,loftGganll" erging 148

$idi3cijntCti ~IlPttd.

iler ~iftfame ge~t auf . . . . . . . . 163

ttdjt3c~lItC£l SlItllltd.

!IDer !IDinb fact wirb @iturm ernten . . . . 170

91cll1l3cijntctl ~llllUcl.

ilunrre .seiten auf ~ren90{m . . . . . . 179

SIUll1l3initct3 illltJUcl.

~ieber aUfgenommen • • • . • • • . • 184

~itUntb&IUIl1l3inrtcti RlltJitcl.

G}Uld!idje !IDanblungen . . . . . . . . . 189

SluciUUOlltltlll3il)ftctl ~Ql1Ud.

~di(ufi. . . . . . . . . . . . . . . 193

eidte

~r~t.G inpitd.

(iHlte fo{gcU\'ei4lc ®mlittmill~tt.

,,\\ie'f>e ffilamil, nid)t \l)a{>t', \l)tt 'out fen ®tifi aniVilttnctt un'o fvaaimnfaf>ren?" 10 ticf e~ aul'3 brei jungen ~e91ctt 3uBleid) 'ocr lJrau bon ®att entgegen , 'oie mit elncr ~na~" <tt'f>eit oefd)liftigt am lJet\fter i~re~ ~tibatlimmerl'3 faU· ~le le~teu ti.\tHd)cu @Stti1~{en ciner mn:'oifd)en 5illintetfoltuc fide» eben in 'oa~ frcun'oHd)e ®emad), 'oa~ mit 1 elnen tp!)euumtanften lJwftervrilftungen unb bent gcfd)maCfooU <tttangiertcn mrumentifd), cu] bem ~i}a5intf>ett unb (hocu~ oHir,tcn I einen fef>t \l)o,£>nlicf)en Gin'otucf lltad)te uno gegcn ben mamcn 3U vrotcftimn fd)iCIl, ben lJrnu b. ®nrt 19m gern veHegte, 'oil fie el3 i!}ten 1I@Sd)moUroinfc1" lU nenncn

I -\l~egtc. ~9r Imcmn tJet\uCtf>rtc fid) uorigcn~ aud) gCiJClt

biele mcacic'f}nung unb edHitte, fie fei cine fralie Urt\l)a'9r" f)cit, bcnn erften~ f d) mol r e [eine lJrall lticmnl~ burin, 'o,,~ berftel)e fie uoer!}Ctupt ltid)t, Ull'o 3\l)citClt~ [ei e~ 'ourcf)Clu~ lein Sill i n fer, [onbern 'oCl~ f>ubfd)efte 3immer im ~aufc.

"micf)t \l)nf>r, mir 'ourfen fnf>ren?" rielen ~~cl, ~Hft'c'o

u. ~nijd~~tbl, IZht \l)~rme3 .~3U~ 1m lllo,bm. 1

'f

I

I

I

2

unb [l?(ltt~a in(l .8immer ~minfturmenb, roie Ilu(l einem !munbe. ~(l roar en cie brei lHteften 5tinber, ecn 3UJillf, 3e~n unb neun 3a~ren.

"m3ie fte~t e(l benn mit ben m3ocflen3cnfuren? ~eute ift ~onnllbenb", frlll3te ble !muttcr.

"D, S)ett .\Brenner ift l3ana auftieben mit un(l, unb 2Iniffia ~ett'oUJnll f)at Ilucfl nicflt£l ~cfllimme(l gefagt", beteucrte bie neunilit}rige !mllrt~ll. ,,~ e £l UJ e g e n burfcn UJir fcflon fa~ren, !muttetcflcn I"

,,(ir£l ift nicflt tva~r, ban S)err lBrenncr nana 3ufricben mit un£l cuen ift ", fcufate nun 2Ilfrcb mit nicbcrgcfcfllagenen ~ugcn, abel' mit fcfter ~timmc. ,,!mid} ~at er I3cftern in bel' lateinifd)en @5tunbe l3efcfloHen, id} ~ab' bcim Ubcr .. fe~en aiemHcfl ftarf gefot)lt. ~Il fal3te er mil', menn e£l nocfl duma! ",affiete, UJiirbe icfl elne fcflled}te mummer be .. tcmmen, bie£lmal luoUe er nocfl I3nlibig [ein, II

"mun eben, bu t}aft in bie fcfl!ecflte mummer nocfl n i cfl t befoulluen, ~:Ufrcb, bcrum fi.lnnen UJir eben bocfl fl'naieren fa~ten", fnl3te mcnrtt}a eiftil3.

,,€ilJIl3iet'cnfa9rcn fi.lnnen mlr fcflon, menn !mutter er" Icubt", UJar 2Ufrcb£l 2IniUJott, "aber ic9 luoUte nicflt, ban l3efagt UJurbe, S)err lBte1mer [ei gana mit un£l aufricben, menn e£l ficfl anber{l ))crt}Ii!t. II

,,2Icfl, bu bift ein unaU{lftct}licflcr ~ebant unb @rie£l .. gram unb UJitft uns nocfl bie l5reubc l.1etbetben ", rief IDlnrt9a 9cftig,

i'

1 '

,;

3

"Unb bu Oiit cine %IUllfetbni e, bie fd)mata meiu mn~cn mill ,menn'~ if)t [o \,n%t", lU£>t ~Ufteb 30tniS ~etnu~, ,unb bCII~ merbe iel) niel)t Ieioen, uub menu bntiloet aud! ein

~etsnugm \let lot en g~t." r,l' r

,,~inbet, $tinbet, ma~ ~ote id!?" fastc bie IDluttct ,r, ctnit - "ift ba~ 'oic @5.ptad!e Heber @cid!loifter untet eincncet ? ~et 5lliod!en3cnfut megen f}atte id!. eud! 'ote ®.paaictfa9tt fel)on erlcuben 'oUtten, abet euee ~ettise~ un'o unyteun'oUd!cl3 5lliefen nnter einan'oet _"

"Df) \lCt3ciQ, \letaetf), illluttetd!en I" tief lD1attf}n ber illluttet urn ben .s.)al~ faUenb, unb bann ~nfteb umarmeno, bet nod) bUftet oUden'l> 'oa1tan'l>, fuste fie bittenb ~iI13u: ,,®ei nid!t bOie, %tebd!en, td! moUte" tel) ()ntte el3 nid)t gefast 1 ~u 'biit fein l.l3ebnnt, bu biit etu cf}tnd!et 3unse unb id! Hebe bin, nun, 10 fe'f)t. ~rbet bu muftt aud) nid!t ingen, baa id) eine %lunfetbnie bin, ba~ bin id? bod! gemiu nid?t, nin,t mal)t, ~~er, iel? bin c~ nin,t?U

"mein, el3 mat nid?t ted)t eon ~!fteb bid? fo au nennen."

,,~{l tQut mit leib I bau id?'13 t9at", Inste ~((fteb futa uub teid!te bet ®d?meitet bie S)nn'o ~in, bie bieie etgtiff unb fteun'oUd! feftf)iert.

"med!t [o", fagte bie illlutter freunblid! _ "unb iel,}t {auTt 1d?neU Gum ~tall / i£>t 3ullgen, un'o 1\'nnnt ®tifi \lOt ben ffiegsi (ein niebtiget @3d)Htten) un'o fommt ccnn \lot .. gefnf}ten, um IDlnttl)Ct nufaunel)men."

r'

tt·. .~

... '

1*

..

4

,,1)iitfetl bie ~reillen Ilid)t aud) mit?" fragte bieje. "mein, fiit bie ift el3 ~eute au fvat, bie ~onlle ge~t liaIb ulltet, e~e iOt 3UtiiCf feib ift el3 buntel, ~oet eud) t~ut baG metter nid)tl3, benn bet !mOIlO fte~t fd)on am .t>immef, nut 3ie~t euef} toarm an uno net}mt cine ~d)nttellbeCfe mit."

~~el UIlO ~ffreo lDaten auf UIlO babon unb auef} IDlattt}il lDoUte eo~n lDegfptingen, a(13 bie IDluttet H)t fagte: ,,~ol boef} bein <EttiCfaeug ~et, !milttt}ilef}en, liil3 bie .!Btiibet mit bem <Ed)1itten botfommen fanllft bu bcin ~ellfum fettig ~iloen ullb bift bcnn nilef}t}et Bema fret. II

,,~ef}, !mamad)ell, tann id) nid)t Hebel' fpCiter fttiCfen?" ft'ilgte IDZiltU)il in WigHef}em Xon.

,,1)u Iiift bann naef}Oet gana ftet, ullb biefeG miette! .. ftUllbef}en fallgft bu bod) nief}tl3 91eef}W3 met}t em. II

lISa, baG lDol)f, Helie !mama - aber".

,,~ein ,abet', HelieG stinb, l)ol ted]t f(inf be in ~ttiCf .. aeug, bamit bu fettig bift menn ble .$Btiiber fommen. /I

[Jlatt~a lDufite lDal3 fie au t9un 9atte, unb o9ne ein lDeitmG lillott au [cgen , menn aud) mit etlDa~ umlDiHftet <Etirn, t}olte fie it)tcn ®ttumpf l)etbei UIlD fe~te fid;l aUf ben ~ef}emeI neben bem <Etul)( bet !muttet.

~liet lange lonnte il)te metftimmung nief}t bot9arten [o in nCief}ftet mCil)e son bet geliebten IDluttet, ullb lialb lDat bie ffeinc ~rapvet3ullge in ' ebenfo eiftiget .!BelDegung lDie bie <EttiCfnabeln, un» alG biefe il)te ~tbeit fiit l)eute get~all l)atten, lDat [ene noef} lClnge nid)t ftiUe.

5

Xln ettBnte ~eUe~ ~d)eUengefHngel com ®tnUe ~et unb bn3wifd}en ~eitid}entnnUen. ffiCCttt~Ct fiO)! wie ein gefd}euc9te~ me£) in~ lBot3immet, l)iiUte fid} tetld} in i£)ten WCttmen !mantel, ~e{3mli~e, Sl3e13\tiefel unb recrme S)an'clc9u1)e bet" boUitan'cigten ben 2lnaug; 3ure~t wntf fie fid} nod} einen mafdiHcf nu~ leid}tem lffioUen3eug livet ben S{o~f, um 01)ten unb S)al~ 3u fdiii~ett. @)o w091betWn~tt gegen oie 5IDintet" laUe f~tCtng fie nod) elnmcl 3Ut ffiCuttet 3Utiicf, fUute i1)t bie S)anb' unb eHte bann livet bit lBetnnbn, bie iel,it [o obe unb leer Dnftnnb, nUT ben 5IDeg ~inuntet, mo bie S{nnven mit bent rEdilitten ~ielten. rEie cerpadten ba~ ®c9weftetd}en \Otgr(img mit bet ®diUttenbecre nu~ matellfeU, m~el etgtiff bie Bugel unb fud)te ®tiii butd) ICtute~ ~eitfd)entnaUen 3u einem vebiid}tigen srtave au ennuntern.

,,5IDit 9aoen geloit wie ltlir futld}en foUen", [cgte et au IDlntt~a. ,,~i~ 3um ®teinotuc!) lutfdie iel}, bann fommlt 'ou Oi~ 3Ut ®agemiif?le, con bott nndi9aufe ~Hfteb." "lffintum woUt i9t '0 e n 5IDeg fa()tcn?" ftagte ffiCettt9Ct, "butd)~ o;oOtr unb ccnn butd) ben Iffinlb 3utikf iit e~ in tliel ~iiofd}et. II

"o;oUtd}~ ~Otr IBnnen ltlb: ()eute nid}t", etfliitte m~el, .benn wie bu \leW, Inufen aUe fed)e S)ullbe mit une I 'oCt gieot el3 CtUemal mit ben. ~Otf~unben eine .lSei\3mi unb blutige @3d)1ad)t."

,,30, bCl~ iit ltlClf}tll, nteinte ffiCctttf)Ct, "aliet", fUgte fie 3iigctn'o ~in3u, "ie~t miiiien ltlit om 5fCl~ellenlietg bOtoei."

G

"m3a~ fd)abet bM? bu witft bid) bod) nid)t bOt ®e.fpenftetn fiitd)ten?" gnli mfet lad)eub autllcf.

,,3d) fiitd)te mid) nid)t bOt ®efpellftem", beteuette ID2att~a euttiiftet, "abet etwa~ gtuferig finbe id) e~ bod) [o Im SDlintmedid)t ant stapeUcnbetg t)oriiber3ufa~ten."

"ID1art~a, ID1art~a,

SDu Vift nid)t aUl~ @lpatta I" beHamiette mIfteb.

,,3d) wiU aud) gat nid)t au~ @l~ntta [ein", jagte ID2art~a in etllla~ gefrlinftem ston, "id> [inbe gar nid)t~ ®d)one~ an beinem @ipattai au] faHem @ltein au fd}!afen unb nut immer ble unapvetitHd)en mrutfuvpen effen I unb baa hie ID2iitter i~re @)o~ne partout in ben ~tieg fd}icren unb bann nid)t einma! meinen, reenn fie tobt nad>~aufe fommen!"

"stot nnd)~aufe Iommen? - f 0, f 0 ! - wo~r au ~ufi? nid)t wa~r, ®d>weftetd)en?" warf ber unetbittlid}e ~lfteb ein.

"Obet tot nad)~'tUfe ge'6rad)t reerben, bu m3ottf{auoet - ba~ ift ia einerIei! R

"SDa~ ift fe~r aweierIei, gerieote @)d}weftet", fu~t ~Ufteb in tu~igem stone fort, I1JIi~renb e~ in [einen fonft etnft blicfenben mugen {uftig aufbIi~te a!~ er au !mart~a ~hliioet fd)aute. ,,~~ ift fe~t aweiedei, 00 eln ®vattanet feluct ID2uttet tot nad>~'lUfe geotad)t witb, ober 00 bet @lvat .. -taner tot ltad)~auje 3u [einer ID2utter gegangen fommt."

,,~or bod) dnma! auf, ~rfteb, bu oift unau~fte~nd)." .

7

lI~o.nle fiitll ~ompnmentl" fagte mIfrel>, fid) ljof(id) gegen ID?artljo. betlicugen'o un'o [eine ~el3fappe Hiftett'o.

II ffiuge I rUQe, ~in'oet!" rie] nun m~er 'oo3wifd)en, 'oer fid) liill 'o0.9in nid)t in 'oo.ll ®eiprlid} gemiid)t {}atte un'o belt

ell offenoat lieluftigte. ,,3d) fill)re ,8ugel unb @Scepter un'o ljnlie filt ffiul)e 3U [orgen. II ~nmit Inallte er mit bet ~eitfd)e un'o elllf biefell ,8eid)cn {>in fteUte ~Ufn'o ,cine 91eumien ein, un'o ID?nttljo. (d)wieg et!eid)tert. ~iell wat eln burd) 'oie sto.ntc eingefilf>tiet 58to.ud), ben 'oie ~inbet tteuUd) beoliad)tetcn: wet aur ,8cit bie ,8il~d unb ll)eHfd)e fiil)rte I ljatte lilier bie ffiulje 'oer 3nfaffen au mad)el1 i ein IDlaljnruf unb Amei Il)citfd)enfnCtUen mcren 'onil ,8eid)en, cem fid) bie cnceren lofort 3u untermerjen ljCttten j tDer ell baran fcljlen He~, 'ourfte bae nlid>ite IDM nid>t mitfo.!)ten. ~od) 'oieiee mat nur einmal l:!otgefommen, unb 3wat ljnttcn liei'oe 58riiber I ole in einen l)eftigen @Streit fiber eine 3aljrell3nljl ber clten ®e(d)id)te gernten wnren, lid) Itid)t unter ID?artljnll ,8uruf un'o ~eitfd)enlnaU beugen woUen. SUie ~oll1e war ge# meien, ban fie liei'oe 'oM nUd)fte IDlal aul)aufe lileiuen mufiten unb ID?Clrtf}o. fto.tt 'oeff en 'onll breiiuf}rige ,8wiUingllpiird)en, ~o.nlel unb ®retel, InH beren el)ltnifd)er iffiurterin IDlni, fp0.3ierengefo.ljren ljo.tte. mbet ID10.rtl)n(j ~reu'oe mnr fe'C}t ge~ tti\ot 'curd) ben ®e'oanlen an 'oie bcftrnTten mrii'oer 3ut)aUle.

,,@So, nun fommit bu en Die ffieilje, ffi1nttljn", lngte m~el, 0.11l fie ben @Steinlirud) etreid)t ljatten. ID1nrtlja naljm mit ~reu'oen [einen ~la\} ein un'o 'oad)te im itiUcn, "wenn

8

111an berm f~on am ~allcrrcnbcrg botiilictfa~ren mun, [o ift mit'l3 rcd)t, ban i~ futfd)im, cenn [o Icmmen mit' am fd)ncUitcn bran botiibct'; i~ mia ®rifi ted)t cnjeuem ben un~eimIid)en Dtt bnIb im 9iiiden au Inffcn. II

~13 bcuerte nid)l Ionge, fo fnm 'oet ~n~eUenlict'g in @;id)t. ~13 mnt' ein Heinet' S)u13cl, au] bem bOt' nHen .8eitm cine ®rn6f(l~eUe gcftnnbcn ~ntte, in DCt' ble ®Hcbct' einer jJnmilic lieigerc~t morben mcren, bie burd} uiele ®enc .. rcticnen ~inbutd} bnl3 ®ut ®ren~oIm befeffen ~ntte, bn~ ic~t cem >BClton ®ntt ge~Btte. Selle ~Clmilie mnt' Ilingft nU13seitotben, ble ~n~eUe aetrnUen, aum ~eH nucr, bon t'oljet' S)nnb aetftBtt.

ml(3 >Bnron ®nrt bnl3 ®ut in einer ~tbfd}nft cntrct unb c(3 mit feinet' [ungen \Jtnu bcaog, mnt' cine feinct' erften S)nnblungen gcmefen, bie im ®tnbgemillbe umgerliesenben @;d)ubel nnb Stnocr)m otbentHo, beetbigen 3u rnffCll, bnl3 ®emiH6e au erneuem, ben ~t'ummct9nufcn au lllnnicten unb ein r)ubfd)c~ Streul au] bemfelben errid}tcn au {nHen, bnl3 en] 'oct' einen @;eite 'oie Snfd)dft ttUS: ,,~gemnHget' .l8el1tlibnil3~la~ bet' jJamiIie b. 5lliicfcn U, au] bet cnceren @;cite nbet' ben ~~tud}:

,,~~ mitb sefliet in Ulle~rc unb mitb nufctfte9cn in S)ctt'lid)fcit, e~ mitb gcfliet in @;d)macf)~eit unb mitb auf .. ctftc~cn in Straft. U

~iefcr, S)iigel mat' ein beIiebtct' .8ier~unft 'oct' mbcnb .. f~aaiel'glinge im @;ommct', ba man ucn oben cine fe~t' an ..

9

mutige ~u~fid)t ill bn~ gut bebcute st~nl cil1C~ l5lUnd)cn~ ~atte, bng mit munterem S2auf cem 00lme oucirte, UJe1d)cg in gctn'ocr ffiid/tung etUJ(l 20 oi~ 25 ~Hometer bon ~ier entfetnt I\)(lr. sticfet, bunffet $l:altncnUJalb trct big bicflt nit ben S)iigef ~etan unb bn~ etnfte \Nnufcflen 'oct $l:anneu ftimmte UJUubetboU 3U cent gan3en Dtt. Se~t im Iffiinter fnt; e~ nUcg an'oetg aug. '.t)a~ UJcicfle @Sdiucetud) bcctte aUe~ g(eid)mnnil3 3u, nur ba~ fd/UJar3e StteU~ auf bent ®il'fd rOl3te in bie blcid/e ~nmmetung f)incin j cia :pant lnottinc SHefem unb ticffd)UJnr3e $l:annen, bie ben S)iige! fd/milatcn, f)oucn fid/ coenfaa~ fd)atf gCilelt ben einfiltmig UJcinca S)intcr .. gtunb abo

ffi?ntt9n oliate gar nid/t nnd/ bern biiftmn Dtte t;in, [cnbern I'chfd)te cu] bie crme leoen~ffiiibe ®tiii, bie butd/ nid)tl1 ClU~ bet ~n"ung unb einer befd/nu1id/en @itim" mung AU otingen \unr, au~ cuen Shaftcn {o~, fie mit aUet .. ()nnb ,8utufen in tuHild/er unu cf)ftnifd)cr @il'rad/e, ceren man lid) {)ier oei lold)en ®elegeni;eitcn ftet{J oebient,

tmfCUetllb. '

" No! paschollJ * ®tifi, ®tiii, rutto, rutto I * *

~6er ®tifi ocf}icrt i9t gCluof)ntcg $l:ell1l'o bel, bn~ oener au 19fCm e~tlUiitbigen ~ttcr a{~ 3Ut Unge'oulb i9m: ~en" Ierin ftimmte.

*) tu!fi!d): \Jorrelitt~ In<lt!d) 1 * *) t~j\nild): !d)nen, f~ntn.

10

"Wlatt~a, ~alt I ®ti~, stoi!" * f<'9tie pHl~li<'9 m~er geliietctif<'9, unb ®tifi ftanb f of Ott wie angcwutaert fHa, ttO~ Wlatt~a~ mnfttengung fie aum lilleitetlaufcn au bewegen, benn fie nermutete nut wiebet cine medetei bet 5!3tilbet ~intet bicfem mefe~r gerabe an biefet ~te(fe.

,,~alt bo<'9, fag i<'9 bid" rle] m~el ungebutbig, "ie~t bo<'9, Wa~ liegt benn ba am lJUae be~ 5rape(fenoetge~? e~ fie~t au~ wie eln fd)tafenbet 5rnalic. ~et batf bert nid)t liegen li{eilien i e~ wttb ~eutc red]t fart, ieenn et ba ein .. fdiIaft, wad}t er am <Znbe ni<'9t me~t cu]. - 3~t wiat ia wa~ stante stali un~ neuli<'9 bccon etaii~lte. 3<'9 wia (lin ben 3ungcn aufl1>cdcn unb nadl~auJe fd)iden II •

,,2ld} m-~er, neoe~ ~et3en~.m-~erdlen, ge~ ni<'9t ~in I II fte~te Wlart~a angftboa, "bieUeid}t ift e~ fein 5rnaoc, [onbern ein lietrunfenet unann, ober eln mBjewid)t - ober ein _u "Dbet ein toter ~partanet, ber na<'9~aufe ge~tU, jd}loa m-t .. freb mit ®taoe(lftimme.

2l~el {a<'9te, aliet 9Rart~a lonnte nid)t lad}en, i9te 2{ngft wurbe bur<'9 biefe memerfullg nut er~B~t unb [le Hammerte fi<'9 feft an m~el~ mtm.

,,@lei nidlt alliern, Wlad~a", fagte biefer fid) {o(lmad)enb. "mlfrebu, fe~te er {eife ~in3u, "bu 9aft filt 9Ratt~a au [orgen, iiltsftige ba~ bumme ~ing ni<'9t nod) me~t. ~i.ltft but"

*) ruffifDi: ~(t{t.

11

"lBerfte~t fid}44, btulltntte biefet, "fonft lutfd}iett fie nod} gana aUein in ben llBaIb ~inein bOt lctutet 15utd}tf ant .. leit. $Oie meiibd}en fiub unb bldben eiu e{enbe~ \l3olt u SDantit fe~te er fid} bid}t neben bie @5d}llleftet, 30g i~te ~anb butd} [einen ~tnt unb fau bcnn [tunun ba, mit ben ~ugen ~~el~ ®(mg butd} ben Hefen @5d}ttce betfo{genb.

SDie gattle ~unbefd}at Illat bi~~et bem @5d}Htten gefolgt obet if)nt botangelaufen; an bet @)lli~e 31llei gtaue, lnng'" 9aatige llBinb~unbe, ~lfot unb ffial'!boi, bcun be~ \l3atet~ f{uget ~ii~nct~unb ~tuftt,; bid}t l)intet bent ®d}1itten ein ungIeid}e~ ll3iitcl) en , bet gtone lneufunbliinbet SDagot unb tteben Hjm 'oct cngHfd}e mattcnfiinget mobbt>; unc cnbHd} ctr~ lnacl)ttali bet llBittfd}aftctin mectbame ®tiinlietg'l'l ge .. HeDtel'! ~iiltbd}en @5d)nau3i, bon bem Iein UHenfd} 3u [agen . Illunte, meld}et mafie e~ angcf}otte, e~ \oat luq, feiit unb glattl)ctcttig,· nut bet iiliettafd)enb lange @5d)lllctn3 trug am ~nbe ein .lBiiicl?el ~aate, bie l)od}ctufgetid}teten Dl)ten Illaten ntit lang en ~aaten '6efe~t unb gctben bent fonft Heinen, fpi~nctiigen stollf ein gan3 '6eionbm~ ~ul'!iel)en. SDet Dnle! 15ti~ au~ lneu~of llf(egte 3u fagen: @5d)nau3i [ei l)alli meaft .. od}fe unb f)aIb 15lebetmau~, aliet e~ [el ein fel)t intmifantel'l unb Iiiebete~ 5tier unb 9alie eon Sa~t 3U Sctl)t me~t ~Qn .. Hd}feit mit [einer S)ettin "IDlabctmeU, (role fic lut31lleg £Ie .. nannt murbe.) lnUt bie ®elllol)nl)cit en ben gemelnjcmert @5llct3ierIiiufen bet cnberen ~unbe teif3unel)nten f)alie @5d}nau3i au~ eigencr S3iebf)alimi cngencmmen, nne bat in IiHcbe er

12

fid) tren, tro~ "Wlabattlc~" au~gefl'rod)en~r 2Umeigung fioer ben 5)of3aun unb bie 5)ofl'forte ~inau~ 3u fl'aaimn. €iobalb biefe ~ta'&antenfd1at" merlte, ball etltlal3 ,,1013 [ei", berfammelte fie fid) fofort um 2f~er, ein !,aar bon i~nen nii~erten fid1 bet Iiegenben ®efta{t, aUf bie 2I~er 3U9i119 unb befd,mul'l'etten fie !'tUfenb.

2I(~ 2I~eI nat) genug ~erangelomttlen Itlar, um ben mcgenbcn genau '&etrad)tcn 3u fBnnen, fa~ er einen ~naoen bon ctltla elf Sat)ren in f 0 leid)ter, aerriff ener SHeibung, Itlie fie ~ier 3U ~anbe im m3inter faum bon SBetteUinbern ge .. tragen Itlit'!>. ®egen ben 6d)nee fa!) '!>ie 5)autfnroe bc~ Sungen ocinat) fd)ltlaraOtauu aul3, bid)te tnoenfd)ltlaqe ~oCfen fielen i~m inl3 ®efid)t unb t)oben fid) gegen ba\'! Menben!> ltleif3e aver tobe~falte ~iffen aD, cu] bem bal3 cnne teife .. mube ~inb rote aum le~ten @id)(af niebergefunlen Itlar. Sn. ben 5)nnben ~iert er ein Snftrument, bil\'! 2I~c( al~ cine ,8ict)9atmonila erlannte.

2f~er fat) fofort, bajj er el3 t)ter nid)t mit einem Q:~ften .. finbe au t~un t)a'6e, bal3 er einfad) aufltleCfcn un'!> nad)f>aufe fd)iCfcn fBnne. Q:r oetUt)tie bie €id}ulter bel3 6d)lafenben, ot)ne bajj bicfer erltlad)t Itlnte. [lanl1 tiitterte er t9n fHider un'o rie] t9m au bod} auf3ultlad}en. ~angfam fd}lug ber ~na'&e nun ein !'aat grotie fof>lfd)ltlarae 2Iugen auf, rote 2I~el fie nod) nie gefct)cn, bie \!i\,\,ell 'f>cltlei)ten fid), ot)ne ball ein ston bernct)ttl'bat" Itlurbe, bcnn ",rii~Hd) ",rente er [eine s;>armonila 3ufamttlen, [o ban tt)t" ein lauter, f(agenber

13

~on entittomte, nOt bem Die geattgiti~te ID1\ltt~(\ oe'6en'o 6uinmmenfU~t; tnt nnd)ften ~ugcnolid noet fd)loilen tid) 'oil' bunUen ~ugen l»iebct, 'oil' 2h:mc [anlen mctt ~crnli, un'o l»n(l 2l~eI nudi ncrfud)tc, um ben crmen %tcmblinn l»ie'oer AU et\ucdcn, oHe'6 frud)tlo(l. ffiaHO(l fc~tte er Aunt ®d}Htten autUd.

,,~n(l [ellen tuit nun begtnnen? fngte er , "id) Iann i~n nid)t nufl»ecfen. Sd} benle , l»ir l»oUen aum nlicWen ~tug fClf}rclI, e(l bent ~riil1er cqa~(en uno i~n bitten, ben cnnen ~nnliett AU lid) AU f)olcn."

2l~er \1)nr in 'ben @id)litten lJcftiegen unc ro~nrt~n, 'oil' nod} ben @id)rcd bon 'oem ratfeI~nften SHngtton in 'om ®liebcm f\lUrte, l»nr Im 2lugenlilid [o fto~ i~tcn ~~eI l»of)lbef)nUen un @)d)littcn au f)nbcn, bau lie tofott ®ti{i aum sttno nnfeuette, l»n(l 'oic{lmnl uoettnfd?en'o guten (hro1g f)atte, to 'onu iic onl'1> ben ~n\lcUcnbcrg f)inter fid) f)attcu. Se~t erft [cmmelte IDlnrt!}n tOre ®c'onufen or'ocntlid} un'o f)orte, l»a(l bie 5Stiiber mitcinau'oer f\ltnd)en. ®te betf)nu .. belten eiftig, l»n(l mit bem rlitfdf)aftcn %tcm'oIin(l 3u tf)un [ei, uno m1Clrt~Cl betnn{)m eben 'oil' non 2l1Trc'o Clu(lgcl\ltod/e .. nen ~otte: ,,@)o ()nIlitot am ®ege liegen. If

QBie ein f)eUer mli~ fut)ten 'olefe l»cnigen ~orte in m1nttC)n(l, burd} fin'oi(dje ~utdjt unb 2luftegunl\ bi(lf)cr gana bertl.1irtten @iinn un'c fd>lu~en aiiuDeu'!> in if)t S)ct3 un'c ®etl.1iHen.

"Un'o lieaen i~n ~a(otot am ® cgl' Hegetl _"

14

famen biefe ~Ottc nidit in bct Oiblifdien ~tla~lunB ncr, bie ble ill1utter le~tett ®onntag mit i~nen gelejen unb lie~ fvrod}en 1jatte? unb 1jatten fic nidit i1jr ganac~ ~era au ill1itleib uno ~ntriiftung bewcgt I unb nl~ e~ wetter 1jieu com ~rieftet unb ~el)iten: "unb fa~en if)n, unb singen botii6et -" 0, wie wat fie innedid) emviltt gcwefen uub Ionnte e~ nid}t faffen, ban man [o [ein filnne. Unb ie~t eben?

~unne milte ftieo in ill1art~a~ ~anoen unb sr~tiinen trcten i1jr in ble mugen.

"D, I)cr3eH) mit, Hebet @ottl" betete fie im ftH!eu, unb bHCfte 3um Maiieu ~immer auf, ber aWifd)en ben buntern srannenwivfeln fiditbat tear.

~ann 1jielt fie cntfd)loffen ®rifi in i1jtem ~aufe en, unb fid) au ben .SBriibetn umroenbenb, [agte fie mit eluet . l(aren ~eftigteit unb ~ntfd)ieben~eit, ble biefe nle ftii~et al1 . i~t gefe~en 1jatten: ".SBriibet, wir miiffen gleld) umfe1jtel1, unb ben 1jalbtoten ~naben auf unieren €ld}!itten 1jebett ul1b i~n nad}f)aufe btingen, . fonft ftitbt Ct. ~et ~rug ift ltod] ted)t weit lUlb ber ~tiigcr ift ein unfreunblid}er ill1enfdl, bet witb ben crmen 3ungen nid}t gut be~nnbeln unb aUl . ~nbc gat nid}t con 1jicr fottbringen. 3d) fe~re eben um". unb bamit fii1jrtc fie mit geubter ~anb ben lcid}tcu ®d}littCll bi~ 1jatt an ben maub be~ m3albe~, um ~{ai fut eiue ~enbung 3u gewinnen, unc im niid)ften mugenbliCf fu1jtCI1 fie wieber bem ~apeaeuberg au.

15

"ID1ntt~n, bu biit ein mn~ma'oel! ~tn "6nnbe~ S)u~n finbet nud) einmnl eln ~otn!" rie] ~Ufteb in nUftid)tiget IBclUunbetung nu~, "IUClI'3 ~Clt bit cenn \,loI,}Hd) bie ~outnl\e gep,~ben, ID1ntcibHd)cn 1"

"D~", fClMe \mntt~n aogetnb unb lUicbet (\m~ten i~te m,)cmgen, "mit fiel bie ®efd)id)te ecm bcmtt~et3igen @in" matHet ein, uno id) {d)ame mid) [o, bau id) 3Uetlt ~odioet gegcmgcn vin an cem , bet ~nlotot em m,)cge negt. mUll mild)te id) e~ mad)eu lUte bet @)nmatiter. Unb i~t woUt in bod) nud), nid)t IUCI~r? ",

"ffiatilr1id) lUoUen Wit es, noet [o BeUla I)otilvet ge~cn woUten wit eigentlicv bod) nicvt", fui)t m~cl fctt, " wit moUten in bent sttiiget fagen, et foUe lid> bc~ armen ~ungen cnnebmen."

,,~in Sttug ilt bei une au ~embe Dal'3, WM in ~nliiftinll cine S)etoetgc iW', erlduterte mlfteb, "unb bet batm~et3il\C @;nmatitcr otnd)te ben unter Die mau'6et ®cfaUenen in eine S)etuetge, lUit monten i~n in ben Shug fd}nffen. II

,,~1'3 fommt mit Ctbet bod) nid)t gnna glein) cor", t>et" fel,}te \matt9a, "etftenl'3 na~m bet @;clUtntiter tf)n glda, aUf uno 900 tf)n CtUT [eut ~ict, unb ccnn wat bet Iffiitt in bet S)ervetge gelUili nid)t [o unftcunbHd, wie bet ~tiiBet ID1abbil3 i unb ccnn glnuoe iel? aud), bau 'oCt @;nntnrttcr t9n nid)t in bie S)eroerge georna,t r,atte, meun iein eiBene~ S)nul3 [o nn~e gell1cfen Ware, wic 9iet unim~. II

,,'l)ic !Bernettung mar ttcHeltb 1 roliibd}en, td) fragc bia,

16

•

nod) elnmal, wn~ ift ba~ fUr cln vlO~nd)ct' 2lnfaU von

m3ei~geit, ®Ute unb ®cfd/eittjeit, bcr fibcr bid, gefommcn ift?"

,,2ld/ ned' mid) bod) jc~t nid)t, 2l(freb", lint ID1nl't~n ft'CunbHd).

,,3d) mde bid) gat' nid)t, c~ ift melu tjciligcl' ~l'nft ", t.lCtfe~tc [encr, unb unbet'retjCII~ umcrntte er »en tjintm tjcl' bn~ ®d/lDcftel'd/en unb bl'iilfte igr einen tjcl'39nftclt Sluj3 cu] iebc m3ange. ~altn, fid) wieber neben mtcl nieberfc~enb, fliiitet'te er bicfem in~ DOr: ,,'na~ lDUibd)cn toirb noel) famo~, fag' id) bit'. II

m:~er nidte auftiututcnb mit bem $lovf j er 9attc fnft nie einen ~onflift mit bel' [o tlie! jiingmn ®d)lDcftct' unb wurbe oft ungegalten fiber mlfreb, bau bcr c~ nid)t (nnen Ionnte fie ou neden unb [ein U6el'gclDid)t fiber [ie 3u fegr au~bcutete. 3e~t natjten fie fid) wieber bent Sl'avcUcnvcrg unb fd)on war bie licgcnbe ®cftart beutlid) oU fetjet1.

Sn itjl'em "mnfal! non m3ci~tjeit" tjatte lDlal'ttja bie gute Sbcc, bietlmal mit bem leid)ten "megOi" com m3egc a'&aubiegen unb bil~ 9nl't an ben ®d/lnfcu'oen ober DOll" mild)tigen t)mtn3ufntjren.

2We brei 5Hn'ocr fVl'angen nun com ®d)HUcn unb be; miitjten fid), ben Ungfiilffid)cn bul'd) ®d)iittcln 1111'0 Inufen

r.

auf3uIDedcn, bod) bergeben~. 'na el'faflte ID1art~n cine ','

~anb bOU ®d)nce unb begann t91!l bcmit ®eiid)t 11n'o;': ®d)Hifen au relbcn. ID1it cinem tiefen ®CUf3Ct' fd)lug 'o'er, /'

17

~n'i6c bie Qlugen aUf unb lietradjtete betwunbett [eitte bUt metter.

,,@lte!} auf, gutet 3unge, wit !}elfen bit liil3 auf ben €idjHtten", lngte Ql~e1 fteunblidj, i~m unter bie Qltme ~reifen'o.

"Grazie, mille grazie signor 1" itammelte bet crme ~nalie, unb ein @ltta91 bel3 'tlanlel3 litadj aul3 ,cinen faIt n{ofdjenen QlUl3en.

,,1.l30~ taufenb, bal3 flingt ia wie italienildj", melnte m~el.

" Si , si, Italiano!" licltntinte bet ~nalie unb niCfte eiftig mit bern ~o\lf.

,,'nnl3 tft in ,~odjintcteHnnt', tote S)ett ~rennet ragen niiitbc", rie] m~el, "id) 'ondjte el3 [ei ein ,8igcunednalie coer ein 3ubeniunge, cber nun gat ein leili~nftiger 3ta .. Heuer! !IDie ber nur f)ietf)er getaten [ein mag?! II

\mit S)i1fc ber brei SHnber gclang el3 bem Heinen 3ta ..

Iiener 'oie menigen @ldjtitte liil3 3um @lcl)Htten ~u madjen, tl>o fte U}n gut \llactetten uno gnn3 in bie merme @lcblitten .. belie einl]UUten. \mCttt9Ct 900 'oie 3U ~oben gefaUene S)ar" mcnitc nu] uno legte fie moen i~lt in ben @ldjlitten I \l)0~ fUr i1}r eoenfnUI3 ein fteunbHdjel3: "Mille grazie, signorina" auteil toCtrb. 'tlann idllon er wieber bie mugen unb fdjien eingeid)laTell. mun ging el3 raidj llortonrtl3, benn ®rlii mertte , bnti el3 bern ~eimCltlidjen @itaUe 3uging uno be .. idjleunigte i~ten ~auf bon feHilt.

b. ~ngtl~lltbt, (iin lIlatmeB VnuB tm 91orben. 2

18

SOie ®efa,wiftet liefvtaa,en ficq nun reif e batif6et, toie fie wo!}! am beften ben mum ~nfommnng 3u1)cmfe 'lttmeI~ ben [outen.

,,®enn wir au1)aufe cnlommen rauf' to, fdlne(! au Xan~ tali", fo a'&gerc9liffen toar namHc9 in bet ~inbetftu6e com eielen unb meift eiligen ®eotauc9 bet Wame • Xante ma~ talie", "bie wirt)'~ bcnn fcqon \l3ava unb W2ama fagen", fa,Iug W2att1)a bot.

"SOa~ finbe iel} nid)t gana cf>ren1)aft", watf ~{fteb ein. ,,~itte [o ll)ia,tige @iaa,e, bie wir auf eigene lJauft get1)an 1)aoen, roUt en roit ouetit ben ~!tetn [cgen."

"mid)t et)ten1;1aft 1" tief ID1ntHjCl oeIeibigt, "ift Xattte $tali etwa nia,t c~telt1)aft?"

,,1)u oreioft wieber nid)t oei bet @itange 1 31'9 rebe nic9t con $tante $tali, [onbem bon Unretet 4>anbrung~wcife, menn roit'£! nid}t feloft auerft ben ~1tetlt fagen".

H ~(fteb ~at tcd)t", entfcqieb ~~er, "i1)t W2abdjen bet" fte!)t fold)e $Dinge nut l)alo. ®it fagen'£l gIeiel) ben ~( .. tern, bie toetben un£! gewis feinen 5Botwurf maa,en, fon" bern gnna einbetjtanben Iein, II

,,5Scfonbet£l menu wit an bie ®cfel}iel}te com oatnr" 1)et3igetl @5nmatitct erinnent", meinte nun IDlnd1)a, bet bod) noc9 ein Ieifet ,Sllleifer vlieo, 00 nid)t itgenbetwa£l all bet ganA~n 6nel}e, ble ia [o ungetollljnlia) Welt, am ~nbe bie Ult3uftiebentjcit bCT ~rtetn erregen fonne.

,,~ie wate e~, menn wit 3wei, ~~er unb tc9, 3uetft

19

nu~itiegeu, ~lfte'o ~nlt io lange mit bem @)d}l\tteu bor 'ott S)au0t~iit, uub etrt nad}bem wit aUc!3 ctanW ~'i&ett, otinllcn ttJit ben crmen 3ungen in(l ~aue."

~icitt 5Botfd}lag warb bon ben mtiibetn ge'biUigt unb um 'oCt ~nd}e nod} einen ge~eiutnig!)oUcn meia au bet .. leii)cn, mad}te ~~el ben 5Botfd}{ag: menn bie ~ltetn gana einl:lcritanben mit cuem [eien , wiitbc et 1d}on im 5Bor= aimmer einen 3'U>eimnHgen fd}tiUen ~fiH etfd}nUcn laUen, fd bngcgcn itgcnbnJcld}ct unbotf}etgcfcf}cnet ftbelitnnb liet bet ~nd)e I 10 nJetbe et ben betcnnten ~ulemuf etti.lnett lnnw.

~nmit ttJnten nun aUe 'l:eile einnerjtcnben unb bna le~te ~tiid bc~ llliege6 rource nid)t mCl}t gefptod}en, benn ~~cl unb ID1att~n iibetIegtcn fid) if)teu metid}t, ben fie ben ~rtem noauftntten f}lltten, unb ~lftcb \.letIot fie!? in m1utmnjjungen ilbet bll~ waf)tfd)cinlid)e ~d)idfnl if)te6 neuen ~d)il\}1ingg.

~e~t rut)ten fie in ben ~of ein unb jebct repetierte nod} tnid) bag feftgefe~te ~togtamm iQtce ~ufttetcn(l. ~bet wie e!3 10 mcmd)e!3 ID'lnl im ~e'ben mit betglcie!?en \.lotgenommenen ~ingtn gtl}t, ;0 Wat'e nue!? bieemnl, bUte!? elnen {{dnm uu'Ootf)ctgefef}cncn Umftanb wutbe bae ganae 'l3togtnmm fibet ben S)nufen gcWotrcn.

~et ID1uttet Wnt e(l nufgefaUen, ban bie Rinbet bice .. mn! f 0 {\\nlle nU6'bHc'ben, benn if}t ~tle'bnie nnb aU Die SBttntungen \)Ot~ unb nad)f)et ~atten \.liel ,Bett in ~nf\'tud} 2'"

20

genommen, unb aIt1 fie je~t ba~ ®eHingef uerna~m, eilte fie fetoft in einen matmen @i~amf ge~iiUt cu] bie 5!3etanba ~inaU{l um iid> au iilieqeugen, ban aUe{l in Dtbnung [el.

'tla{l "ante nun gat nid>t in{l $togtamm, benn mo bneli nun bie "e9ten~etfte" IDHtteiIung an beibe ~rtetn, mo bie $fiffe ober bet ~ulenruf? ~ie [o gut uorliereitete Ueine ®efeUfd>aft mar gema uermlrrt unb au{l bem ~on~ ae"t gebtad)t burd) ba{l unenocrtere ~rfdieinen ber Iiebert ffi1ama. ~iefet fier ba~ ungemB9nlidie @idimeigen cu] unb bet fie, au{l bent geUen @ialon fommenb, i~t m:ul\e nidit gIeiel} an bie ~unlef~eit btaufien gewB9nen Ionntc, rie] fie mit linoftliel}et €itimme ben ~inbern au: ,,~inbet, mcrunt lileibt i~t f 0 lange fort? Sft ctma{l "aHiett? II

ffi1art9a, nur au] ben liefotgten ston bet 6timme aa,tenb, antmotiete fdineU: ,,\netn, nein , ffi1amad)en e{l ift nid)t{l "aHiett. II

"~oa,, e{l i it etmat1 "affiert, unb etmaB 5IDiditil\eB", beria,tcte ber [o genaue ~Hfreb.

lISa, ja, aoet nid)t~ @ia,limme{lll, fe~te m:~eI beru9il\enb ~in3u.

fI ~{l ~litte aoer fe~r fa,limm merben fBnnett, e{l ~atte ein 53eoen foftcn fBnnen", forrigiettc 2Ufteb t~ie un"tli3ife ~U{lbtud{lmcife feiner ®efd)miftet.

,,5IDa{l? eln 53e6en foften tonnen? um aUe~ in bet 5IDelt, Stinbet, er3li9lt bod) bctniinrtig, ma{l cud? 3ugeftofiet1 ift. "

21

"Un~ nitVt, lieoe [lluttet", jUQte nun m~cl, bet mit [I?attQn aUt ID1uttct aUf bie mmtnDa getnten wnt, wlif)" nn'r.> m!fte'r.> ben @:id)litten nod) bOt bct mnfaQtt Qicrt, um bn~ <'£n'r.>e bet IhUlitUllg n03ulVutten. "Un~ ift nit'f1ta ®d)1imme~ 3ugeitofien, aoet ... ",

" ~tbet lVit rcouten nid)t botubetscf)cn wie bet @)ama" titct" 1 fiet [l1att9(1 tald) ein I um bod) ia biefen fitt fie lVid)tisftcn stcil bet au~ge'r.>Ctd)ten 9UDe wenisitcn~ anAu" bringen, .,o'r.>et eigenttid) lVit fUQten etit bod) botiibet wie bet ®nmatitet" .

.. meb' bod) leinen Uniinn", [Ilatt9et", ertonte e~ unten com ®d)litten 9et(lUf, "lVetttn ift benn bet @)nU\atitet bot" ubetgesangen, obet gat gefCt9ten?"

"md) nein , ie£, beti\ltad) mid) I IVtt woUten nitV! bOl" ubetgef}en roie bie ®t'f1tiftgetcf)tten unb ~(>utiiliet."

"jffiie'r.>et gC\lubdt I I;l3tieitet unb 2ebit roann e~", tonte e~ !;lon unten f)mmf .

.. ~ot ie~t au] I ~Ufteb, mit beiner ShitU" I tief bie IDluttet 19m 3U, .,unb iel,2t m~c1, ct3iif>t cu mit enblitV beutlidl unb betfHinbiu, WCt~ if>t ctlebt ~(1ot."

110 madonna mial per carita 1 per l'amor di Cristo 1 " ertente ie~t ))lO~tie£, cine idlroue£,e, abet lVunbetoat {{ang" boUe if8timme com ®d)Htten f]etauf.

"jffi(l~ \It bal3? Slinbetl jffiet nbct bet?" tief nun bie m?uttet unc eilte bie eitufen 'f)inao, auf ben ®d)Httcn 3u. ,,<.£ben, bet 9Ctlbtote ~talienetiunge iit ee , ben lVit

22

mitgeotnd}t ~noen, lUei( er fonft em ~nverrenoetg etftoun IUQte, 1U0 et eingefd}(nfen lng un'o fid} nid}t me~t tiit)un ronnte; 'oa ~alfen lUit it)m in ben @id1Htten un'o otad}ten Wn ~iet~et, benn er lag ~nlotot am 5ffiege un'o lUit bad}ten brcn, bnn bu unG fngteft: lUit foUten im ~eoen immet fo ~anbe(n, lUie bet @;nmatitet unb nid)t toie bel' s.j3rieftet unb ~ebit. Un'o alG m~er auetft nUein au il}m ging, ~nt er nid}tG gefagt, aoet einen fd}nuedid}en ~on cu] bel' .t>nr .. monila gefVieft, bn ~no' id1 mid1 fd)m'ffid1 gefiird1tet. II

m1att~n ~iitte nod) bier au [cgen get)aot, aoet ~r. tl. ~att lUat mit bet en'olid1 cr~n(tenen muGfunft 3uftieben, unb l1eugte fid1 ie~t tellnebmenb tioet ben augenfd}einHd} fe~r gefd1IUQd}ten armen ~unoen, beffen ~efid1tG3iige fie in bet SDunle(~eit nid)t untetfd}ei'oen Ionnte.

,,~atjt' itjn in ben ,pof aur .t>intettl}iit unb fag' bem 5ffiad}tfed*) m'oo, bet eben bert ge)Jnngen Iommt, er foUe ben ~naben auG ben @:id}ntten tjeben lIU'o inG ,pnuG ttagen; id} lUiU all m1a'oame getjen unb bng lni.1tige oefVted}ett. SDu, m1atttja, fVting l'afd1 ing .t>nug unb ()i1f bet ~ante ben ~tjeetifd} oefotgen, fie lUattet fd}on lange cu] bid}. u

SDnmit fet)tte bie m1utter ing ,pauG autiiCf uno jebeG bet ~in'oet oeeirte fid}, itjten ®otten nnd}3ulommen.

*) l8e3eh!inung bee Ofenliei3ete.

:Bwdtes :fiallitd.

~

~t. I). ®att butcqid)titt taid) bCl~ ~CtU~ unb fucqte

IDlabctme ®tUnbetg, "ben illliniitet be~ ~nnetn ", mie 'oct ~au~~ett fie im ~cqet3e nannte, in i~tem [auberen ®til'& ..

d)en cu], con roo au~ fie ba~ ffiegiment fioet stUd)e, 5Mlet

uno mottat~tammet, Uoet bie illliigbe, ben ~U~net~of unb

'oie lJnilcqlammet in tllitigl~t, treuer $eife fcqon ieit

15 Sa~ten fii~tte. "lJnabame wat e~et bet al~ ~tClU 5Baronin", bie~ wat eine ffieben~att, bie fie in ftll~mn Sa~ten

~iet unn bet r~atte fallen laifen, etll'3 i~te ~ertin eben oer .. ~eitatet nad) ®ten~olm ge30gen unb nod} unoeroanbett mit bem ®ettiebe einee fo gtOnen ~au(lf?altl'3 roar , liefonbetl'3 roenn hgenbeine ~notbnullg bet iUllgen ~etu~ftau 1Jn(t'oame ttid}t gallA ber~agte unb fie biefe1be b(tf~et fUt t{~Btid}t unn ulll'tattifd) f)ielt. lJnit bet Bett (tbet ~atte lie cntbedt, ban 'oie [eine iunge ~ame galll t1)of}l lieutteilen Ionnte, "'n! in! ~.ue~.lt >0, ~<9 ning, unb teine (/!Je1.gm~'~

24

aUamtef}t Hea, fief} butef} cncere etfa~tene ~au~ftauen be .. le9ten 3u laffm. ~(l ~atte fief) benn b(l~ .!Blatt gelllanbt unb e~ wat nun bie 5)au~ftau, au bet bie Wittfef}aftctin in aUen fef}wierigen \Sitaen um mat lam uno aUema( naef} bercrtigen Sfonfmn3cn iiuaetft beftiebigt mit bent ~ovf nidte unb aum $rOef} obet fonft einem beutfef} rebenben ::Dienftbotcn in i9um, H>tet cf>itnifef}m ~bftammung wegcn ftatt Icrnnnpierten ~cutfd> 3U fagen vflegte: ,,3ef} fagt immer: unjer tsrau .58atonin ift fe~t lC9rfafi in 'ocr m3irt .. fef}aft. @:lie l.1erfte9t aud] fogat nad> l!Hief}er unb ,8af>len Wa~ 3U maef}cn, unlereiner maef}t aUe~ nad} IDiutntaft unb Ciigcnbunlel unb c~ fommt auef} gctn3 gut ~erau~, abel' ~ettfef}aften mouen immer aUe~ nad} <hlewid}t unb ,8a9(en wiffen unc ba~ ift l.1iel fef}wmr. Unb babei ift fie [o niebertriief}tig uno fllrief}t mit aUe !lRenfd}en, rein ober fcf?mu~is, ein gute~ 5IDort; unb 1ft gar nid}t gronmiitig wie cncere finb, bie nie nid) ,8ett liaben, ein 5IDort an3u90rcll, Wa~ unfminer au [cgen ~at."

~icfe mebe wiirbe in gell1i.19nlid}e~ ~eutfcf? iiberfe~t fO l.1iel ~einen a(~: un] ere tsrau .58aronin fa fi t leid}t, wae man if>r le9rt. Unfminer mad}t aUc~ naef} eigenem <hlut' bun fen, oline Wcael'te u. f. w., '1l1ber~ bie ~ettfd}C1ft; uniere .lBaronin ift aud} bemutig unb f)erablaffenb gcgW bie \!cute, unb nief}t 90d]miitig toie mancf?e anbere.

tst. t). @art umBte fe~r gut toie uiel fur bie freunb$ licf?e unb forgfame 58ef>anb(ung bc~ cnnen ~naben baoOIl

25

(ib~ing, bnti OO1nbnme i~m con l)ornl}min gell>ogen [ei, unb 'tle~l}n{{) fd?il'oerte fie bieier gutmUtigcn, noer nid)t [etten lnunifd)en unb ~ntteiifd}en ~rnu in leof]nftm ~nt{)en, wie bie SHn'oer ben crmen, Qnlb 'etftotenen unc iibetmiibeten ~tn1iener am Stnl'eUenoerg gerun'oen QUtten, unb Il>ie bie ®eid)id}te ccm bnrm~et3igen ®nmntiter fie bemogen Qnbe, ben S)Hf(ofen in i~ten eld}Uttm AU nel)men uub nnd}r)nuie AU bringen. .!Bei biefet @lteUe bet ~t3iiQ{ung Il>ifd}te !Dlnbnme ®tUn{)erg fid) 'oie m:ugen mit cem ,8il'fel i~ter grosen eld}iitoc uno fngte getiit>rt; "s)f) bie Stinbctd)en~, 'Die Stin" 'Detd)en~ 1 ll>oUen nud) fd10n ®otte13 lIDott befo{l\cn 1 3u meiner Beit fiel 'o(tl\l Ieinem ein, bnS Stin'oetd]en nud} ®otte13

m30tt tl}un fonnten." .

,,1)~un, gute !Dtnbnme, mouen \1)tr ®rol3en un13 nid}t burd} bie SUnber liefd]amen In\ien, lonbern nud} en ein ®ottel\lll)ort centen: "ll>ill\l il}r get~(tn (}nOt einem 'Diefer ®eringiten, ba~ (>abt i~r mir get()nn". ®orgen ®ie nun red)t gut unb mUtterUd) fUr bell crmen ~ultgcn I ben ~bo gernbe eben !)e'ceinttiigt. II

,,~awof)l, jall>of)l, IDlnbnme Il>itb 19U1t, ll)n13 ted}t nnb 'biUig ift, 1Jrnu SBntonin {onnen fid) (tuf mid} uet1nifen", beteuerte [ie , ,,~{n~ fUr einen S)euiad {inbet iid) id}on, aber ie~t milnte bet ~unge auetft gana rein gewafd}en \)Jetben, eQc man il}n un ~auie fd}lafen (ant. S)eute iit elonnabenb unb bie .l8abeftube ift gerabe fiir bie \!eute aum .\Bnben gcl}ei3t, bn tcnn ~bO ben ~ungen g{eid} mit ..

26

nel)mcn unb tiiLVtig reinbaben, bal3 roitb i~n auc9 rearm mac9cn rolc nic9ta cnberes".

tImor cuen [)ingcn gelien @Sic H~m )tlal3 5lliarmel3 au trinlen unb etroa~ au effen II, orbnete bie j)mtl3frau an, "bann mag ~bo i~n in~ .!Bab ~inii6er Ile~men, baB nube iLV gana aroecrmunig; barnac9 aie!)t man i~m bie (lbgelcgtc [cubere m3ufcge bon ~~'er an, bie ic9 3l)nen gleic9 gelien roiU, unb v1aciert il)n filr bie erjten l'aar ~age in bal3 leer ftel)enbe .!Bett im j)anbroerler3immer, bcnn ieI} bmIe ber anne .!Burfcge mu] erft orbcntlid7 lutiert unb gCl'fIegt roercen, e~e er )Diebcr chtigermafiett au Sh'aftclt tommt unb mall entfc9ci'Den fann, \Dal3 meiter aul3 i9m merben foU. u

13'r. 1>. ®art fa!) teitnef,lmcl1b au, roie ber $lnaoe cine ~affe mermen ~!)ee, bie il)m bon 'ocr ~ante \natalie burcli IDl(lrt~(l gefd,icrt morben roar, 3uerft nur miif)fam un!) l)alb ge3wungcn burcli IDlabame ®riinocrs, 'Die i!,ln in i!)tclt eigenen €\orgenftuf)l gefc~t 9atte, au fic9 nal)m I bamt aliet mit immer fteigenbem 5lkl)agen ben belebeuben ~t(lnr fd7liirftc, unb )Die bie grofien fd,waracn ~ugen iicli imnter mel)r oeleoten unc mit einem ~ul3brucf un'6efeI}rcibliclicr 'l:>anHiatfcit ban) cu] bcr ~aul3frau, lialb aUf IDlabamt ®tiinoerg ruf)ten; bod, rebete er nut roenig I unb ba~ ®enige l.lcrftanben fie llid)t.

mun lam en] IDlabamel3 @ef,cifi ber bnumitarfe unb 311 iebem 'l:>ienft ocreitroiUigc 2lbo ~eran, ~o& ben magerelt .'

27

fd)miid)tig l1eoauten 5tnauen ",ie eine ~ebet auf [eiuen ~tm uno ttaote mit i~m bon bannen, 'oct mabeituoe au.

,,~ei nur red)t {anft unb ftcun'oHd) mit bem ~tinb", tief Die Sjnu~ftau 19m no.a" "unl> 10.13 i~n nut {utae Bdt im maD i bcnn ",icUe i~n in beinen neuen @)d)nfpe1~ ein unb trng iljn gleid) ljino.uf, ",0 er {d){nfcn ",1t'o."

11 Knll, Kull, aulik praua I II (®ut, {lut, gnii'Digc t5t(lu) brunnnte bcr gutmiitige mieie freun'Dlid, I1tin{enb al~ ~nt~ ",Ott uno loo.r mit [cinem I.j3flcgHlI11 3Ut %(>Ut r>innu~.

%nnte %nH ljo.tte in3",iid)cn mit biel ~inbctniilcn 3u lamPlen geljaOt, um in gc",oQntcr Iffieiie mit OO?artf,a ben st~cctiid) 3u bejorgen, malb umrlngten 'Die brei {ltofien SUnber fie unu ",oUten aUe brei 3u gleid)et Beit '00.13 inter .. t\iante ~oenteucr berid)ten. malb meinten ~anfc( un'D ®tetel ljer~bclOegUdl, lOcH ID~ai itt 'Die "mol~ftuoeU gelaufen ",at, um ben fd)lOo.t3cn Sungen 3u ;cljcn. ~aniel meinte barunet, '00.13 ID1o.i [crt lOat, unb ®t'ctel 'Dnt'ii&er, ban ein ;d)IOClt3er Sunge in bet 5tiid)e [ei, unb 'oCt %ante %aH nid)t gleid) bn{>inter lam, lOa(l eine~ [eben ipcaicflcr Slummer ",at, \)etgmbete fie o.nfang13 iljte foftbem Beit, i~'ocm fie ic'oc(l fal\d) troftete, bil3 fie iljten Stttum gClUa~r ",urbc. mnnn tief fie nad) cem mienet Sman, cr foUe bod) enDlid) bie stQcemo.fd)ine Qeteinttagcn, 'oCt loat abet nid)t au finben unD e(l Qicfi, et fei in 'Die 1800beitube Ilcgaltgen, um moo 3U ge1fen lid) mit bent Ttctnbcn Slllaoert AU octftCin .. bisen, ba et einige >Btodcn ~ran30iifa, itgcnomo (tufsc..

28

fd}nappt ~atte unb fier, nier,t menig bcrcu] augut t~at. 2{nno, bie treue ftaftige ffi?agb, bie ii6etaU einfptang W(} e~ fc~tte, trug nun an11att feiner bie ~9cemafd)ine 9min unb oat "bal3 U'riiufein mocf)te boer, Swan entjer,ulbigen, er tlerite~e etwa~ I5tanaojifef} uno 9alie auer, beim [remben Stnalien ~e!fen mcuen, fie [}alie i~m tlerfproef}cn I bie ~gee .. mnfef}ine ~min3utragen, er ,dbft wetoe gIeier, ba Ieln aum ®erlJimn bei 5rifd}."

1)ie ~ante taer,eUe fuunbHd} unb [cgte , e£l [ei iQt' fd}on teer,t, menn }ebel3 fief} bemi* cem nrmen I5rembling "be9ilflid} AU [ein, unb fie Qoffe, bal3 merbe aud) bei aUm [o anQarten.

2{Ue bieie .8wifd}enfaUe Qatten immer mieber ben iBe .. rief}t con 2{~el, ~Ifteb unb IDlart{)(l untetbrod}en, bie bei ben tlieCen ~inbet'niffen erft an bern ~unft angcfangt waren, \1)0 fie mit bern 3talienetfnaben lJOr bent ~aufe angefommen roaren unb ber ffilama bie ~ad(e etfHlt'en rooUten.

,,1)a gab el3 abet fo ein fomifd)el3 1)urd)einanbcr, ~ante", berid)tete 2{~el, "bal3 {}litteft bu {loren loUen I iillir ~atten un£l aUe£l fo fd)cn aU£lgebad}t, aber nun lam ctl gana [on .. betoar Qmm£l, [o ban ffilama auetit ganlid)t£l con ber ganjen ®ad)e tlerftanb."

"ffilattQa mad)te beinem Mblifd)en Untert'id)t nid/t geraoe befonbete ~f)re, '.tante ~ali", \tlCltf ~Ufteb ba .. o\1)ifd)en, "jie be9'm~tete: bet' ®amat'itcr [ei tlorilber ..

29

,geTn~ten unb @id}rtftgelef)tte uno l\3f)nttiiier [eien nud} I)or" iUbergegnngen. ,.

,,~liet ~{ftcb, bu oiit bod> au nrB ~eute", fngte 'iDlnttf)a fnft tuetnedid}, "tuie fannft bu mid) fo unbcrm .. ~er~\g neden 1"

'!)n3 Heine reiolute ®retd)en, bn~ it)re aHere ~d}mefter id}tu1irmeriid) Iiebte, oegriff in bieient ~ugenonCf bn3 cine, n1imHd) bC\\3 IBru'oer ~lfreb bie ~d)tu~iter id)led)t lief)an'ole, unb mie ein Heiner stam\'ff)at)n tam fie mit geoaUten ~auitd>en aUf if)n 10~tlerd>ofien.

,,~Ua iit ein €5fan'oalfnaoe! 5ffiatum ned';t et ~mattt)a ;01" tief i9m bie Heine ~ad)egBttin 30rnig 3u, aoer if)re 5ffiotte ~atten 'ote if)r I)BUlg unenncrtete 5IDtdung, ban cue brei gtOam @efd}miftet in eln laute3 ®eliid}ter au~otad}en, ~lfre'o iid} tafd) f)tn~ocfte mie um il;tcn ~nl\tiff au er .. -mo:eten, unb 0.13 fie an if)n f)etangetommen tUett, fie 1'1B\}. liell cu] bie ~tme nat)m un'o mit tf)t im Bimmer t)erum,. il'retttg. ,,~in @ifon'oaUttabe bin ieI)! 5IDo f)nft 'ou benn 'oieien ieI)ilnen sr:ite£ f)et fut beinen IBrubct, bu 'oide3 sr:tuUeI)en?" tief ec {ctdjenb I .. ie!,}t iag' mit 'oa3, ®tetel, met nennt ~lfre'o io?"

,,®retel nennt ~lfre'o 10 I tueil et IDlattf)a nedit", er .. tuibette bie stleine, fd>on felit beiiinftigt butd) bie o.ngenef)me IDlotion, in bie ,ie fid> I)eric!,}t fUf)lte. .. sr:cmta1i lal\t immet ,@ifanbal', menn hie Sungen3 UnatUB [inb.'

,,@5o, 10, aIfo eigene3 ~abtifatl" fagte ~lfte'o un'o

'l\ 30

\\~a{q,~~~ette im ,8imntet ~~ i~t au] unb niebet. @)obnlb

\ ~nniel bie ®d}ttlejtet in bicier lierteiben~ttletten \?age fn~, eHte er cu] m~e1 3" unb lit'ge~tte ftiitmifd>: "~anfel au~! S)allfe1 aud)!" m~ct lieu fid} nid}t range bitten, na~m ba~ I8tiibetd}en aUf ben mtm, unb nun gittg'13 in ftil~Hd}em ®alo~~ mit ben beiben $treinen, bie (aut aufiaud}aten unb itt bie S)iinbd}en ffotfd/tett, butef) bie gatt3e lange ,8immer .. rei~c lii!3 in!3 ll30raimmer unb mieber outlicf I um bann wieber non eem anaufangen:

[lcatt~a beml~te biefen giinjtigen !JJioment, um enblid} gana aUein bet stante ben ®ef}lufl be13 wief}tigen ~rreliniffe~ au er3iif){ell unb ttlar getabe bcmit fertig, nl!3 3wan in [trammer 3)artung f)ereintrat unb fragtc, oli er au Xifdie bitten burfe, e~ fei nUe!3 limit in ber Sl'iid/e.

l8alb batauf fan bie gattae lSamilie bei Xifef} aur ~benbUlaf){.;eit. ~ie $tinber burjten nun lIid}t mltreben ober fief} (aut mitelncnoer unter(!aIten unb fpi~ten um [o , mef)r Die Df)ren, nr~ ic~t ble IDlutter ben t)ieUiejd}iiftigten ll3ater non cuem ®efdle~enen in $teltlttni!3 fc~te unb bie lStage ennegen wurbe I Wa(l wof)L mit bent atmett !lnabett geidje~ett foUe? fiber eine(l war mall f(at, bali ttiimHdi auerrt ein .paat stage ~ill£le~en foUten, in benen ba!3 $tinb gut l)er.pfCegt merben foUte, UUl au $triiften 3u lommen,

ef)e man c13 fiber jein @5d}idial unb [eine ll3edJiiltniHe au~' fragte unb bem entfl'red}enb einc~ 5Befef}luu faHen ronne.

,,~a(l l1!U(lfragen wirb iiber~aul't ieinc ®d}micriofciteU

31

qnoen ", meinte '!:lie ffi1utter, " wit \t)ctbm i~n nut ~nlo tlCt1tp.~en uno et un~ \t)o~! gntniu)t. II

,,~d} \t)et'tle \t)o~l meine itnlienifd}en 5BtoCfm nou meiner ~ugen'D f)et \t)iebet nurroiitmcn mUllen", meinte stnnte stntt. ,,~a, bag i\t \t)n(rc, 'Du muut f)etf>alten, ®d}lueitetd)m", fngte oie [l1uttet erjreut , .. iel,}t aeig 'mal tt.1n~ bu lnnnft. II .. 3d) fiitd}te, eg \t)it'D fid, c~Ct 3cigen \t)aB id) ni~t Iann 1" ctlt.1i'Dctte 'Die anbere Ind)cn'D.

,,~bet' ~ett mtennet Iann in 2ntein", \t)agtc ~~e{ leiic 3" bemerlen, .,bn Iann Ct bod} ~ewiu nud} mit einem Sta, Iiener reben."

~ctt m'Ccnnet, bet' nebm if?m letU, fttid) if}m fteuttblid) ubet bie blouben 20Cfcn unb [agte liid)eln'o: ,,3d) banle bit fill' bnB 5l3etttauen, bet{l bu in mid) fe~eft, mein 3unge, noet id) filtd}te, in biefem l5nUc \t)etbe td) e{l nid}t cerbienen, mein ~Cltein \t)it'D cem [ungen mca"olitanet ober \t)n~ et fonft [ein mag, wenig me£>t nu~ett al{l ba~ l5tan- 30fifd) ceinee ill1nma unb stante."

"D bod), bod)", rie] stante matalie iel,}t eiftig, ,,~~el{1 ®ebanfe ift gat nid)t 10 fiber. 5ffienn It.1it 3wei eln ([om' ~agniegefd)aft mad)cn, fommt gcwiU noel? ein gntt3 tef~ctta'blc{l 3tetlienlfd) 3uftanbe. ~tit lag' iei? ~mtn etennet ben ®a~ aUT ~eutfd), et iir>erfcl,}t H~n tng 2atciniid}c, id) '9iinge bann mocerne italieniid}c @n'oungen oren, 10 !Jicbt e{l ganl gett.1iU ein Id)one{l, UaHifd)c{l StCllien\fd}."

~ett mtettnet ginn aUf bicicn ~tClmfd}en 5l30ti~{Cli\

32

-

~ getn eln, unb el3 gab nod) mand)en @5dieq unb bier \ladien

... beim ~~ee, !Dei! bie m1nnta botfdilug, fie mod)ten bodi

fofott eine Heine mrooe ao~arten unb bie !Did)tigften lJtagen, bie man bent ~nnoen bOt3ulegen ~n'6e, au] bie ge .. ",lante ~tt 3uftanbe bringen. ~ie ~nnte !Dnt [o tnfdi bei bet ~nnb, bie nom nIten gele~tten ~ettn mtennet foneft llOtgetragenen fateinifdien @in~e fcf}feunigft au itclienijieren, aud) ,£>ier unb bet ein m30rt betfcf}iebenetrtig au bernn .. bern, oil3 e~ i~t enblidi itetlienifdi uno mob ern genug Hetltg, fobna ;ogetr ~etr mrennet, ben man [elten fetut (etdien ~orte, einmcl iibetl3 cnoere [cine mriUe aO!Difd}en ntufite, !Dei( i~m bor ~ad)en bie ~~t'nnen fiber bie metcfen Heren.

~l~ enblid) ble ~muttet ble ~etfel auf~o'&, fetgte ~ante ~etn: "lEo, nun ~aben !Dit aUe ein fcf}ilne~ ~o~l. unb WuoengeridJt gcnoffen, nnmHdi rateinifdJe m3ur3efn mit itn" Iienifd}er @iauce cmgerid}tet. II ~ie $tinber muaten nun liafb au .IDette gef)cu, bod} bOt~et letl3 bel' mettet nod} einen mibelabfd)nitt mit bet l5amilic, uno ()eute !Dii~rte er m1at'9. 25, 40: "m3a(J i~r get~nn ~aot einem Diefer meiner ge· tingften mtiibet, ba~ ()etot if)r mit gct~atl", miD trll3 ®eliet rourbe aud) bel' crme lJtemblitlg eingefd)loHen, ben bct' .pert 9cute unter i~r ~ad, gefiif}t1 '9attc.

llrittts inllittl.

6SelUUlfO mo;ll illIG Soncnto.

~. 2{m folgcn'oen IDlotgcn mer bie etfte ~tage ·'oet ~iu ..

'oct: ,,~ol'3 mad)t 'eet 3taHcnetlnabe?U "

,,~t fd)HiTt", Iautete bie mnttnott.

mad) bct S)au~an'ead)t oel\abett fie fid) 1>ofi Weugict un'c stei(nclE,me, 3U ffila'cClme @riinoerg. ,,933aG mad/t 'nun bet 3talienet? II ftagten fie.

• (h fd)«ift'~, f)ieU e~,

~ine ~tun'ce ,\latet llitc'eet!)oHen ,ie iE,'Ce teilncf}menbe mad)ftage unb. nod) mCf}tmall'3 em stage, unb iebeGntll{ et9iclten lie 'oie gleid)e ~ntmott: ,,~r fd/Hift."

,,~tn IDlutmeltiet 9nt er nid)t, a'bet er fd)eint f dbft . ein~ GU leiu" t meinte ~{freb.

,,-GG'ift bM tHigftc, toal'3 bet 3unge tf}un lann" t fngte stnnte sto.li, 'oie 'oieie }8emedung {)otte,'" ba'[>Utd/ toit'o er 1>icUeid)t llor etnfter ~tnntgeit beton~tt unb nad)f}er um [o

, .~. ,~a~r'e~. fein," .

I t, ',1 Y ,.,

.: / ,'- , Um l)ict Uf}t....!Uad)tc er eunnc] auy i Wln'oame, 'oie ein "

•• . 11, Il It 9 e III il \ b t, (Ot!Il'toll""111tl -t1~U~ bn ll1o~om, 3

tttue~ ~u)\e auf i~n ~atte unb i~te ganac [reie, @Sonn .. tag~aeit mit i~tet .$Bibel unb bent ®efanoliuc9 an [einem mette berlitad)t 9atte , lienu~te fd)neU blejen ~moment,

l' .., um i~m efllJa~ 91a~tung liei3uliringen, bie er cber 9a1li mle im ~raume au fid) l1a~m. $Dann fe~rte er fid) au] bie cnbere @3eite unb ber~cl mieberum in einen tiejen, . .gefunben' @3d)laf· ')(

@3o ·lltnS e~ ben ganaen ~og fort, Die 91od)t nid}t

. ,

min~er ,unb erft am ~Dlontag ftii~ fd}{ug er I}od}ft bet ..

llJ~tlb~rt * ~lIgen auf unb fd)ien offenbat bon cuem, llJa~

. er iUllf jid} unb an fid) etlilicftc, gana unb gar nid)t~ au betftel}en. mlabame ®tiinlicto lirad}te H)m ffimd) unb mtot, llJa~ er mit bent gtooten mppetit berae~ttc unb au i~rent ®tuunen gona bemc1)mlid) "Donte, b .. mle, fd)one ID1a •

. , barno!" b03U [agte.

$Diefc 91aci)tid)t betliteitcte fid) mit .l8n~c~fd}ncUe in ber mon~ftu6e, IlJO bic f{lICcf)te unb ffi1iigbe iOr 15tiif)malj! einnabmen , un'D. bon bort sclangte fie butd) mntlO~ mer. mitte(ung alld) au stoute stori, 1lJe!d)e aUein bon bet 151l" milie fcf)on auf llJ'lr . ., oenn fie llJat ein ftilOer mogel uno I}atte i9t fd}illlfte13 ftH!e~ ®tiinbd)en I IlJO fie, lange 6ebor irgenbein anbere~ ®(ieb bet 15amilie aum motfd}ein fam unb fid) um ben ~on ber stante lieforgten Raffcetifcf) cer .. [ammelte. ~h'l fie l1ernaOm, baa ber Stalieuetiuuge auf ..

gCllJacf)t [ei , effe unb rcoe , IlJllttcte fie nicf)t etft cu] ba~ )'

. . 1 ... <k:rfd)einen i()re~" ([om\,'lgnon~". be~ .\)crtn ~rcnner, [onbern "."

~~. " .

I'.;~

'.':,

~; .

. ,; ,

<,. ,.

v , _,'._ ''- ... .q

. ~ ~J'., ''4'i .• '

35

liegab fiel} gTetel} au bem crmen ~~emDling, unb rounbetbat genug, fnum ~atte fie tin pnat fteunblid)e lIDotte auf italienifd) , [o gut e~ ging, au bem Stnalien gefagt, aI" biefem roie bu~el} einen ,8nulietfptuel} plo~1iel} Die ,8unge unb baG ~e~a aufging unb er in Iebenbiger ffiebe bet freunblid)en <f25ignora, bie i~m roie ein ~ngeI ®ottc(l er~ fd}ienen, aUe(l mogHd}e et3a~rtc, lVa(l er in ben le~ten lffiod)en etlelit, roie eG bei if}m ba~eim in ®oncnto em fd)onen ®oIf bOll ffieapel gelVefen unb ~nntc ~aH ~ntte faft nUe(l betftanben! ~nier bnG metlll.1iltbigfte IVnr i~t, baB llIB~lid) i1}t, mie fie melnte , tangft betgeffenc(l 3tnlienifd}, roie DUtd} ein lIDunber lViebet nu{! einem ber~ l1etbotgenen ®d)uflfnd} i~re(l ®ebad)tniffe(l f)erl1otfam. $Oer 6el}liiffd bnau lUnt l1etloten gelVefell 15 ocer 16 3n1}l'e lang, unb ic~t l)attcn bie lVo~Hautenben Stlange, bie lVieber en if)r Ol)r fd)Iugcn, baG ®d}loB geflltengt, unb fie1}e ba! fie fonnte fie£} gana bequerrt unb gdiiu~g mit bem Stnaoen untet~arten. ~nfangG oneo fie 1}ier unb ba ftcCfcn, noel' ic me~r fie {prad), urn f 0 oeff er ging es, unb bie lIDorte, \Ddd)e i1}r entfaUen roaren, geTlraud)te bet Stnaoe, fo baj3 fie i~r nue£} lVicber in ben ®inn famen. ®ie ront gan~ entaliCft libel' bief e ~ntbcCfung; noel' ble ~reube De~ armen l1etIaffenen Stnaoen batliTler, [eine [Yluttetfptad)e 1}ier in bel' ~rembe reben au 1}oren unb feloft l1erftanbm au roer~ ben, lVat gana 1}er30elVegIid).

mon biefet erjten Untenebullg an ~atten ~ante ~an 3*

f

!

I I r

~

36

nnb ®ennClfO, ober ®ennClfino, [o ~ieij bel' ~nCllie; einClnber tnG ~eq gefd}Ioffen nnb f 0 tft el3 gebHelien lii~ an i~r ~elienGenbe. IDlit einem nnbefd}t'eHiHc9cn ®efii9t »en ~Clnf .. liatfeit nttb mm~rung Miette et 3u bet ~o~cn I fc9Ianfett ®eftClTt Cluf unb lonnte f ein ~uge nic9t Cllituen'oen non bent nmben fteunbHd)en ®eiic9t mit ben fttCl~Icnben lilCluen 2{ugen, bent gHinaenben Clfc9lilonben ~Clar nub bem [reunb .. n~en ®riibd}en, bCl~ ii~ bei jebem \lCld)en unb \lCid}eln aeigte. 5t:t'o~bem bie 5t:Clnte fd)on ~od) in ben bfciijigetn ftanb, mad}te i9ft 9Clu3e ~rfcgeinuug einenen fef)t' ftifd}en nnb !ugenbHd}en Q:inbtutf, uttb if)re ~eitere lieoel)oUe ®e .. miit6Clrt bdictte fid} in iebem Buge au6. ~ein ®unbct bCl~er, bCla bel' crme Icnbjrembe , l)edClffette ~nCllie, bel' tuenig ljrcunbHd}e6 in [einem luraen \leoen erfCl~ren ~atte, fie tuie eln 5IDefen 909mr ~rt cnjtcunre unb 3U 19t fClgte, fie fef)e ClU(l tuie bie ~Clnta 2{gucfe in ber ~ird}e een @5onento I abet fie [ei l)ieI lieffet ClI(! bie , benn bie f)iitte Wm nie tuClG ®uteG get9Cln.

2{{G bie ljClmiHe um ben ~Clffeetifd} berfClmmert war unb Xante XClIi jebem [eine XClffe gefiiUt 9Cltte, teie er e~ gefabe am lieoften f)Cltte I bem einen mit bier Buder, bem cnbern gCln3 of)ne, [enem recf}t bOn, bem cnbern bier l.P!cl~ fur ben bid en "ild)manb" (rele man f)ier ben ffia'9m nennt) Iaffenb, liebiente fie fid} nun aud} feIbft unb f)ub bann an I ben gefVClnnt ~\lnf~enben ben 3nf)alt tf)re(! @e .. fvrii~3 mit ®ennClrino au beri~ten.

37

~a(l 5ffiefentlid}ltc batau(l U)at folgenbe(l geU)efen: ®cnnato moni U)at in €lonento ba~eim gelllefen uub bi(l au feinem neunten Sa~te con guten lieoel)oUen ~ltetn et~ogen unb , mie bie ~ante im ®efptlid} balb mertte, aud) au aUem ®uten ange~alten, fiit ba(l mofe be .. fttaft unb etnftUd} bawc geU)atnt morben. ~ie fat~olif#n mnfd}auungen unb aUet~anb moetglauoe U)at natUdid} aud} oei i~nen 3uf)aufc, cber man faf, aU(l aUem, U)a(l ba(l ~inb mit beunmoemcer ~ieoe eon [einen ~ltetn et31i~lte, ban e(l otal)e ~eute mcren uub ban i£>t ®egen aud) nad} i~tem ~obe nid}t gana non bem crmen 5ffiaifenfnaben gemid}en mat, tto~'oem er con 'oet .Beit an menig 15teunblid}fcit unb gat Ieine ®otgfatt unb ~iebe me~t ctfCt{)ten ~Cttte. ~((l ®ennatino neun Sa{,te Cttt, mCtt fCtm bet \BatCt, meld}et feine(l ®emetoel'l ein ~otaUenfifd}et mat, in einem @:id}iff~ btud} an einer [ernen ~iiitc um. ~1(l bie IDluttet bie ~ad)tid}t etfU9t, mCtt fie ftanI gcmotben unb U)enige ~age bCttauf aud} geftotben. €lie oefanen Ieinen ~entefimo met' .. megen , [o oUeo bet anne tiefoettiiotc ®cnnato 09nc ieg .. lid)c itbifd)e ®tU~e 3Utiict, benn Da bct \Batet fcinen lEet .. WanD ten ~atte, bie ffi1uttet abet aul'l einem entjernten ~eiI Stalien(l [tcmmte unb man nie etma(l con i9ten ~n .. geqotigen ge{,ott {)aUe, mat aud) niemanb ba, bet \>et .. ll~id)tet gewefen Wlite, jid) be(l ~inDel'l an3une~men.

~et ,,~abtonc", b. ~. ber @:id)iff(l~ett, in belfen ~ienlt @ennato(l \Batet um(l ~eben gefommen Wat, tliumte Dent

38

5illClifenlnCllien eine @S~IClfiteUe itt [einer \BiUet ein, au~ bu3 ~ffett burfte er ba ~alicn, menn er fleifiig 6eim S)inalittagen bet .8itronen itt ben S)afen mitQelfen woUe. ~ie3 ~atte bet ~nalie benn aua, ben ganaen @Sommer iilier get9an, aber bie ~ade Hebrofe lSe~ant>rung feine~ neuen ~ertn unb ba~ S)eimlUe9 nad? ben geHebten ~ftern ~atten i9tt [o mitgenommen, baB man t>en (uftigen ®ennarino bOlt egebem gat nia,t me~t crfannt ~atte, unt> ~ottento lUat i9m gana unb gar bedeibet. "mebet woUte er gan3 in bie t1rembe ge9cn, ar~ in eorrento fo [remb unb ungliid:ria, [ein II qatte er gebadlt un'o wat etnc~ stage3, alG [ein S)err i9m erlcubt qatte mit einer !Burfe, bie cine IJrad)t .8itronen nna, 91ea\)e! qinuberfu9t, aud) mitaufni}ten, anitntt fid? abenb3 lUicbet 3Ut ffiiictfaf)rt ein3ufhl'ben, f 0 weit lUeg bom S)afen getannt al~ [eine meine if)n nut trcgen Iennten. <;Oet $nbtone {}ntte a{lerbing~ gebonnctt unb gcwetted, bau bie @Sd)iffet i9m ben [o flinfen unb nnfteUigen " ragazzino H nid?t 3UtihfgcTmtd)t ~attelt , fid> abet ball> genug batiilier betuqigt unb frngte nia,t meL)r nna, i9m. micG etfu9t ®enltaro einlge stage f\)ntet, alG er uncermutet au] einen bet ela,iffet fHefi, ben er fleL)entHcf} bat, bem $abtone nia,t au cerraten, baa er i9n gefeOen l}attc, tba3 biefer aua, berfpra~.

@So lUat er benn gana aUein in ber groBen, bon ffilenid)en wimmelnt>en €itabt 91ea\)el, unb menn aUef? [eine me~ biirfniffe fCL)t gering maren, fo braud}te et boa, wenigften3

:)9

etntae @Sd)nitte ll3o{enta ober ctwal'! ffi1accarOllt, um ben Ieeren ffi1asell ~u fii{{en, ~atte fid) aIler feft !lorgenommm nid/t ~u fter,fcn unb nid)t ~u Ilctteln, um [einen ~Hern ittt ®raoe telne @Sd)an'oe 3u mad)en.

,,®cnnarino~ mater war ein ®af(mtuomo" (eln ~~renmann), faate ber Sun lie, "unb ®ennarino wi« aud) ein ®alantuomo bIciom unb lieber S)ungctl'l. [terben all'! une~tHa,el'! SStot ellen." ~r 9atte im S)afen {,ier uno ba elnen 'tlienit leiften fonnen uno bafiir ein l'aar @501bi er~nlten, 'oie fUr .'Die lnar,rung 'Del'! '.3:agcl3 geteia,t r,ntten; fi1tl3 ~osil3 brnud,ltc er uid}tl'! 3U 3ar,len, cenn er id)lier in 'ocr mOt~a{{e irgenceiner 5tird)e. Illber nia,t aUemal fan'll fid) eine Illroeit, bie er leiiten fonnte, unb 'oCt 9atte er benn angerangen !lor Staffecl'! [einc @Sonentiner I:lieber ~u !insen, benn er fonnte i~rer oiele unb 9atte elne ftade gute @Stimme. mud) mit ~aitasnctten Ilappem Ionnte er sut unb erbnt lid/ we!d}e uon einer freunb{id)en lIDirtin in einer Diteria, ble er i9r alien'ol3 tebIid) 3urudlirad)te. 'tlal'l trus iL,m oft ein gan3 sutel'! @Stiid ®eIb ein , 10 baa er feinen S)unger {jatte unb 3uweiIen aUd) in einer S)erbersc 'oie lnad)t 3ubringen Ionnte, ~inel3 '.3:asel'!, all'! er vor einem rd)onen S)otel an @St. ~ucia [o gefunsen unb 'Oie ~aftasnetten gefd)lasen {jatte, tle] cine fd)one iunge 'tlame i~m nom laanon 3u, er mod/te 3u H)r aUfl'! .simmer fommen, )}It. 20 War es, fie wolle t9n mclen, unb bafut !oUe er elnen 6cu'o0 ~alien, menn et ItiU l}ierte. 'tla~ HCB er

40

fi~ ni~t aroeimClI [cgen , fl>tClng bie elegante lmClrmor .. treppe be~ S)oter~ fo rClfd} ClI~ mognd) f}inauf unb f(opfte , an ~r. 20 im erften @5toa an.

IDie ,,€iignora 3llglefe" mad)te i1}m fetbft bie $t1}ut auf, unb nun mUffte er iiber einen [o fd)onen €iammet .. teppid) gct}en, mie er fid) nle t}iitte eineu triiumen fonncn, wurbe cu] eineu rotfammetnen ®eHe1 gefe~t unb muote bann [einen ~opf fo fe()ten - 1}iebei t}Cltte ®ennClro ClU~ beim ~taii1}lcn im mett genau bie €iteUung angenommen - unb immer cu] ben golbenen ~nopf an .Del' $t1}ur guaen. IDCl~ fei aber cine unmenfd)lid) fd}wete mtbeit, tlerfid)erte ®ennClro, benn einfd)IClfen bUTfe man babei nid)t unb fid) bewcgen aud) nid)t. IDCl rooUe er bod) Heber am S)Clfcn arbeiten, coer ben gclt13cn $tag [ingen unb ~aftagnetten fd)lagen, aI~ bieie !ffintter aU{lt}altett. ~r [ei meQTmal~ aUfgefprungen unb 1}abe jortlcufen ",oUen ot}ne ben @icubo, Clbet ba 1}abe Die @iignotn 3nglefe i~tt immer ",iebet Cluf ben €ieffel 3urfrcfgefii9rt unb i9m eine mra fuel)r ber .. fptod)en, ba 1}abe ct e~ benn ",iener bctiud)t, unb 3ule~t, aCtI er fd)on glaubte, er miiffe [ein ~cbtag ba bleibcn, f}abe bie liaignora gciagt, nun fei cr frei, 1}ctbe il}m einen ®cubo uttb nod) a S3ire gegcben, unb it}m ba~ milb geaeigt, bafur t}iittc er abel' niemar~ [o biel ®elb geaat}lt, meinte @ennaro, benn e~ t}iittc gana fd)redlid) au~ gefel)en, unb [ein S)embe nod) bid acrtiffener al~ c{l roirUid) ",aT, ba{l t}abe i9n red)t ~crbrolfen.

41

~U~ er nun Die illlnrmortreppe ~inuntctging wnten i~m Die 58einc nona Iteif, 3um eritenmcl in I einem ~eoen j 'on~ lame wo!}! nom Icngen ~i~en in bent weid}en ~efier. ,,~e~t munbere id) mid} nud} gnt nid}t me!}r Datiiocr, bn\3 10 llie! ~nI1ICle<3 mit Iteifen 5Seinen gerumipn3imn", Ingtc ®ennnto, "benn fie fi~en in nUe in fold)en weid)en @leffdn, unb be Icnn e<3 nun nid}t nnber<3 [ein."

IDlit Ieinen 8 6r~. bie er fid) Ic fauer .,erleHen" Qntte, lent @ennnro fid} nun unermefitid} reid} nor. [)a er weber ein ~ottcmonnnie nod) eine '.tnfd)e f)ntte, [tedte ec eg in ben IDlunb - ben @lcubo an bie ted}te 58aae, bie brei ~rcmfftiiae an bie tinle.

lilln<3 loUte er nun noer t!}un? wie [einen ffieid}tum em beftcn »enoerten?

~r befd)lofi in bie nnd)fte SHrd)e 3u gef}cn, bott erft ein ~ntcrnofter uno 311lei ~lle illcariCt 3u beten unb bann ftnd batiiber UCId)3ubenfen, bn wutbe i9m gel1lifi ein guter ®ebnnfe tommen, ®eDnc9t, getf}nn. c;on{l ffiefultat feinel3 mad}benfen{l I1lnr gel1lefcl1, ban er fid) cine fd}one .8ieq. f}ntmonifa Iaujen 11l0Ute, Die er fd)on beim feliBcu mnter lintte [pielen gekcut, un'tl womit et lid) Aum ®einng bc .. gieiten Ionnte. <Er fanb cine 1l0rtteffHd}e gcrnbe fur einen ~cubo unb f}atte nun nod} [eine 3 t5r{l. iibtig, 'oie i~m l1lie ein unetfd}opflid}c{l Slnpitat erfcljiencu. SOn er bn{ljel'be bod} nid}t immer im IDlun'oe lJcf}nlten lonnte, fd]nffte c'C lid} fUr einen 1)alben 15rnnfen einen fcljonen bunt en ®utt

42

an, bel' i~n Vrurf}tig aictte, unb bat Die fteunbHrf}e ®aft .. wirtin, ifjm ein I.'etborgcnc~ stufdlrf)ett in bicfen ®urt 3u nufjen, wo er ben meft feine~ l!3ermi.igen~ batn.

mid}t lange nad} 'oiefen ~tIebniffen rebete if>n eines stage~ ein !D1ann an, ben er (lie ullb ba am @irf)ettltifrf) bel' Dfteria bemerft (latte, unb fragte i{jn, ob er nirf)t mit if}m aiefjen wolle, er [ei ein ,,3mvrefario", ein Unterne{jmer, unb wolle mit elner sttuvve ~ifferati ('tlubeffaCfvfeifer) unb @ionger cine munbteife burd) ~urova marf)en, fie foUten babei fiber ~eutfa,lcm'o unb l!3ienna in 'oie @5rf)weia gef}cn unb bonn fibct .lScdin unb ~ari~ narf) muplanb, unb fibetall (lotten fie grone ~inna{jmen 3U ermcrten, [o bafi fie al~ grone ~ettcn nad) ~ta(icn 3uriidfe{jren wiitben. ~r, ®ennaro {jabe eine gute ®timme unb [piele bie S)at .. monitc (la1l3 bral> , be wollte er i9m gern erlauben ntit .. 3ureifen ullb fur [eincn Unter(lalt wolle ct aua, [orgen,

®cunaro war freubig cu] tliejen l!3orfrf}lag eingegangen unb f)atte rid> eln Vaal' stage fvuter mit 'ocr struvve be' reit~ cu] bel' lillanberfrf)aft befunbcn.

~er medauf biefer stunftreife roar nun in wenigcn lillorten 'ocr gcwcfen, ban fie unenbtia, bier !D1iif)far unb @itraVaaen aU~3ufte{jen fjauen cu] iOrer Ifficmberung bura, Dfterreia" Ungarn, @5d}lefiett, butd) ~ofen uub enbHd) fiber 'Die ruififd)e ®rc1l3e f)iniHier. 3n Iffiien mnren fie bide Iffiod)en Bcbliebett, un'o 'oott \\)ar t~ if}nen am beften er .. BanBen. ~Ott fjatte ®ellnatO aua, einige .lStoCfen ~eutfa,

43

geletnt un'D au] bet meiten 5ffianbetung butef? 'l)eutl#anb, 'Die biere ffi10nnte bauerte , t;atte er ieine ~eltntniG bct @;~raef?e nOef? enoeitert, 10 ban er, 3U ffi1abnme ®rilnbergG Ubertnief?ung {ief? !'lana gut mit berielben betitiinbigen Ionnte.

Sn IRun{nnb rcaren fie etroa 1 t Snt;te naef? it;tet mb .. reiit auG 91ea~el eingettofTen un'D lei'Det beteitG im Oftobet, roo eG emllfinbHef? faIt tuat, [o ban einer naef? bem cnoeren erItnn~te uno 'oct "Snqmfntio" fief? id)lieuHd/ bon [einer ~rull~e bei mad)t unb meod entjemt t;atte, unb tie nun feloft ie~en fonnten roie fie fid) butef?btnel}ten. ~inen ~o(,n ober fonftige ~innalimen f,atten fie ol)neliin nid)t bon ilim etlialten, nut 'Die S8eitteitunil bet liimmerHef?en mnlitung un'D lIDo t;llung t;atte ct bclornt. ®ennnto r)atte fief? entfd)loifen mit 3UJei ~iffernri nnel} IRign unb 'l)or~at 3u lli{: gern, bon UJeld)en Otten ilinen ein liaufimllber Sube et* 3iir,1te, ban fie nid)t 10 meit [eien roie ~etetGburg un'D ffi1oGfau, unb ban fie bert mit ilitem bh'ld)en 'l)eutfd) beHet fottfommen roiit'Den alG in ben IRefibctlocn 'neg groBen tuffild}en staiierl3.

6ie UJnten aUd) tili}t\g iOUJo1)t nad) IRiGa. a{G na.d) 'l)ot~at, [otoie unterUJeg13 in berid}iebene Heine @itiibtd}en gelcmgt, aoet mittletUJe\le tunt cG lffiei()nnli}ten gell'otben unb [o bittetfalt, bag bie crmen ~eutd]en mit il)ten er .. [tarrten \Jingetn Icum met,t if)ten 'l)ubdfad t;anbt;aben tcnnten uno ®eltltatoG @itimme satt3 cerloren ging, 10 ban er nut nod) mit ber ~armottifa uno ben staitatlnetten

44

mu{i~imn Ionnte I unb e~ nid}t [elten bet ~d}Iiige unb Xlt09ungen [einer ®efii9rtcn 6eburfte, um i9n baau 3u be .. llJegen, bie mcrme ®tuoe if)rer S)eroerge 3u ~ednifen unk> ~inau~ in bie ~traaen au gc!)cn um 3u "lavorare .. (at .. beiten}, benn [o nannten fie «Ue~ Q:rnfte~ tl)r ®ellJetoe. Q:inc~ stage~ llJnt er aUein au~ge30gcn unb !)atte oor einem fd}iinen S)nufe gefl'ieft unb 3U [ingen berfud}t. $0« !latte eine freun'oHd}e alte Xlame "cine ~d}eiDe an einem t\'enfter aufgemnd}t" unb i9m cu] italienifd} augerufen, in bie ~iid}e au fcmmen. mort l)aoe [ie mit 19m freun'olid) gefl'rod}en, ~abe i9m einen l'riid}tig mermen 1R0d, mollene ~triiml'fe nnb ein woUene~ S)ar~tud} gefd)enrt uno i9m £lute manne €)ul'l'e 3U elfen gegeDen, [o ~ie! er gcmod}t ~nt unb nod} me!)r. 2((~ er bann aufbrad}, um nor ber XlunfelOeit in 'ocr frcmben ®t«ot bie S)erberge nod} 3u [incen , ~ntte bie Xlame i9m blanfe~ ~ilbcrgelb, einen !)aIbcn 20ib .!Brot uno ein f!eilte~ ita(ienifd}e~ iBiid}lcin gefd)enft, benn [ie ljntte i911 gefragt, 00 er 3U Ie] en tlerjtiinbe? unb er 90tte i!)r geantmortet, fd}on in [einem ftebenten ~nilr (IQDe eln guter Frate, tin ~aI'U3iner, iilm bo~ 2efen geIel)rt, unb feitbem refe er jebe~ t\'lidd}en .8eitung unb 6ebrudtc~ $a" l'ier, bae er erwifd/en fiinne, «ber feit cr nu~ 3tnIien fort fei, 9aoe er nur ein cin3ige~ unar ein ~tiid itaIienifd}er ,SeHung in bie S)iinbc befommen, unb bie !)ClDe er ~erllJa9rt unD Iefe [ie immer wieber. $On 90tte cie $Oome i9n bafilr geloDt unb bracf}te i~m bae iBild}lein, l:lQ~ ~otte einen

45

fd)Bnen tofa IDedeI, bntauf ftnnb aUf ita1ienifd} ,,~omm ~u ~eiu~."

Sn bet mad)t, bie auf bieien in ®ennatol3 ~tinnetung [o fd}Bnen mad)mtttng folgte, Wat er ~eft\g edtanft; \~ie lange bn~ gebnuert ~noe, uno wnl3 fUt eine SttanlQeit el3 wat, wunte er nid)t au fagen. ~t wunte nut ,0 t)iel, ban et einel3 %ngel3 teie aul3 {an gem witten ~taume errond)te unb fid) Icum im 5Sett umteencen tcnnte cor ®d)mlid)e. IDie lffiittin Wat oatm~et3ig genug gewefen, Wn in ,cincr Sttanlgeit 3u ))et\>f1egen, aoet [eine beiben ®e* noftett ~atten fid} nUf unb ba))on gemnd}t unb i9m nut bnl3 eine nod} ,ngen In"en: ,ie \D,oliten nnd} ffie'oal oei)en, bert {limen im IDlliq ble gtonen @5d}iffe mit ,8ittonen unb S)tnngen an, iie woliten ie~en, 00 nici}t weld}e con mea~el 'on [eien unb iie auf elnem betfeloen in bie ~eimat 3utiil'flef)ten tonnten. lffienn ®ennato wiebet gefunb ;et, ,oUe er nut aud} nad} ffie'oal tommen, bort wUt'Den fie fid) fci}on tnllen.

@So wenig ttoftteiCf> 'oieict 5Setid)t war, ~atte et bod) eine W091t~uenbe lffiidung cu] ®ennato. IDie motfteUung bet gtonen 5Satfen boll 2{~felfinen unb ,8ittonen, 'Die bert in ffiel)al lanbeten unb i9t1 bonn in bie Id)Bne ferne ~ei.. met bringen [ollten, widtc gan3 beleoenb aUf i9n, unb 10- betlb et fid} im 5Sette aUftid}ten fonnte, woUte et bie roettme 5Ueibung etn3ieQen llnb fid) uaci} ffiel)al cu] bell 'IDeg metd)en. ~bet ad) t betgebene fud)te et ,ie iiberaU, aud}

46

bie lroittin liemii~te fief} umfonft, fie auf3U~lJben. ®et fie bem Ircnlen stnaben entmenbet ~atte, blicli unaurgeWitt, abet ba~ eine lVar nur 3U Har, baB er lVieber in [eine burd}{oef}etten bunnen streibet fa~ren muutc, unb er !Dat nut iiber ba~ eine fr09, baB ba~ tOra muef}lein i9m gc~ gHcben lUar, benn ba~ 9atte er am ~bcllb al~ er fief} ~in ... Iegte unter's stol'ffiffen getf)(ln, unb ba lag e~ nod}. ~lienfo ~atte man i~m [eine S)armonHa gdaffen, benn bie l'~cgte er ar~ [einen gtoaten ®d)alj ~intet eine SHfte, ober einen ®d)tanf, cber untcr [ein 58ett 3u berfteden, ullb [o !Dar fie i9m er9Clrtelt gebHelien. ®olialb er ~tafte genug ~attc, um wieber an [elne "mtbeit" au ge9en, ~attc er e~ get~all, aber l.1ergeben~ fud)tc er ba{! fd)one gtoBe S)au~ roieber au finben, 11,)0 bie gule alte !Dame 1U09nte. m{~ er fid} etlUa~ ®elb "l.1ctbient" ~atte, gab er bie S)1t{fte bacon ber lirabcl1 lIDirtin unb mit bet cncern S)iUfte, e~ !Daren abet nut 60 $l'ol'cfen, mad)tc er fid) cu] ben ®cg nad} mebal. X'ie lIDirtin ~attc i~m geragt, e~ rei gcrabe eln ~nann au~ lIDefenberg ba, einer €itClbt, bie cu] cem 9albeu lroege nad} mebal 3u liege, 'ocr fa9re mit einem liefrad}teten ®d}Htten auriid. ~clien bem fOnne et ~etgeijen, bann fei er fid}er, ben lroeg nid)t 3u better/len. SDie~ 9abe er aud) gct~an, unb 'ocr Wlann Iei gana freulloHd} mit i9m ge .. mcfen unb 9alie iVm aud} maud)maI erlaubt auf3u~~en. ~n cinem ~tuge, wo lie untetttJcil~ fUt ein ®eilcf)en eingefc£)tt tcaren , urn ftd} au etttJlitmen, war @ennnto bot

47

gtoUet ID1ii'Digfeit ein~cfd){nfen unb ~nttc nid)t llemcdt, bnu bet ID1nnn fid} tvieber cu] ben 5IDeg mna)tc. ~u~ er nuf~ tvnd}te, tvnt nid)t{j bon if}m au fc~en getvcfen, unb ®ennato ~attc [einen 5IDeg nun nHdn ·fOttilcfe~t. ~r ~attc gemeint, fid) immer au] bet gtonen @ittane au {jaHclt, aoet tvar bod} »cm red}ten 5IDeg nogcIommen, tvat im Iffialbc nUf aUerlci S)013\\legen {jin unb ~Ct geitrt uno ~atte cnbHd), nl{j bie @i.onnc fdjon untctgcgangen tvar, beim S)mtU{jtrctcn nu~ ccm ;malb baG ld}mClt3e S"ereua aUf cem S"ea:peUenocrg erliHCft. ~t- mat aUf ba~\dbe b>~gegangcn, um nnd? bct eitte feincI'J ®(ClubcnG unb lcillcl'J ~anbeG bort nieccr .. aufnieen unc ein ~atcrnoftct au bcten, benn er meintc nid)t anbet~, all3 bo.fi eG au bicfcm ,B\\lCUC crrid?tet [ei, ~Ott noel: mat cine f old)e ID1ubigfeit fibet H}ll gefommen, bau et lid? am ~uue be!! S)ugeli'l ~ingelauett f)attc urn etU.1al'l aUG3Utuljen. ~rnmct mUbet uno fd?1iiftiger mutbe er unb ba tam il)m bet ®ebanfe, ban bicl'l bieUcid)t bet stob [ei, ~"b et [rente fid? ccrcu], nun am ~nbe "au ScfuG gelj~ll" au tonnen, benn aUel'l maG er in cent tOla 5Siid}lein nc.. leten, - unb er ljatte eG in Den )tagen nad) feittet ~tilnlf)eit l)iclc ID1al gelefen uno Ionnte el'l beinaf} aU(Jmcnbig - nUe~ 1)atte il)m fold)e gtosc 2u;t gClllad?t, au ~eful'l au tommen.

~t tvufite nid]t red)t niie er eG anfaugen foUte, auct menn ' et fliitbc, bad)tc er , tvUtbe et am ~nbe mit eimmmalc

bei Scful'l [ein. mon 'oCt ID1abonnn unb ben S)ei1igClt ltnnb nid?t~ in cem .5Sud)e, aud) ntd)t~ 130m \5cgefeuet, abet um

48

~ ..

[o mt~t bon 3efu~, uno oaa jecer mlenfel] uno jcoe~ ~inD ,

',. au 'i~m fommen butfe. SOn ~attc er gebael]t: ob er UJoV! jC\}t bOt bem @Jtetben noel? getabe au 3efu(! beten butfe? Unb 'Dann ~at ~t auetft bie IDlabonna, @Jan @ennato unD ben ~eiligen @Jel]u~enge( um Q3etaei~ung geb~ten, baa et nid)t 3U i~nen, [cnbem getabc 3u 3efu(! beten UJoUe., "SDann ~abe iel] ben ~oel)ge(obten 3efu(! gebeten", fagte @eW nato, ;,~t mi.lge e(! bod) [o mael}en, baa mein m~tet unD meine Wluttet au~ bem l5egefeuet ~etnu~ unb bai 3~nt ill1 ~atnbiefe [eien, roenn @ennaro ~inflime, unb ~r mi.lge bO~; ben annen @ennato lieber g(eiel) in~ ~atabie~ ne~lt1ell, roie ben ®el)liel]er, bon bem ber irate ~a~uainer er31i~(t ~abe , ban er greiel] in~ ~atqbie~ gelommcn rei." UJ1D bonn UJClt' @ennato eingefd)(afen unb ~atte, fe~t' feft gefel){afell, bi(! bie "benedetti Signorini" g~lommeli. finb uno i~n (Ill!" ben ®el}litten ge~oben ~aven;

" l)~un, f 0 3ufammentjlingenb toie iel] e~ 'eud) even I)cr~ tt'l,~fh ~Clt bet' 3unge e(! mit fremel) niel)t et'3li~rt" I fel)t~~ i:(lnte' ~aH i~ren .lBctid)t - • e(! fam aUe(! ftud'weife ut1~ fetji burel)einanoet' ~erau~, uno iel} fel}UJanfte me~t'ma{~, 06 iel) bem 3ungen ba(! reb~afte ~t'3Ii~ren nidjt bervieten fciltt

'uh'o e(! bcrfd)ieben bi(! er ftlitfer ift; aber bcnn bad)te i~ roitbet, e~ t~ut bem crmen fleincn bCt'UJCliften ~ct'3en gilt, fid) einma! gnlta rein au(!auf~red)elt, bcnn fommt e(! um fO veffer aut' lJlu~e, unb fo liea iel) itjn reben unb [ein ga!13e~ ~er3 einma( etleid)tern. m{(! er barm fettig mar , vt'acf/tt',

." '.1

4()

id) i~m cine stane ~affte nub fC!gte, er ,0Ue nun no~ betfuel}en 00 er \\)ieber einfel}lnfen fonne I nnb gnnl tu~ig unb gc~otfnm btri\mlel} er el'3 ~u t~un. Gi9t i~ noer 'onl1 .simmer betrieu, tief er miel} noel} einmal an fein mett aurUCf unb ftngtc mit einent beforgten ~ul1btult im ~eiiel}t: ,,~u r f t e iel} 'oal'3 aud) t~un , 'oetU iel} crmer denber ~ennato mOiit bon @iorrento 3um ~oel}gelo'&tett ~eful'3 betete, getna 'oiteft au ~9m?"

,,~a, mein nekc ~eunnto, 'oa3 'ourftert bu unb 'one ,oUit cu bon nun an immer t,£>un, iagte idl i~rn, benn uniet ~cHanb ~efu6 (il9tiitU6 ttliU e6 nid)t anber6 ~aoen, unb ,£>at idbft geingt, ban aUe IDlenfel}en unb aUe SUnber, ilUd/ ~ennato moHi nu3 @ionento, au ~1}rn lommen, b. 1}. aU ~ ~ m beten unb [einen m30rten folgen foUett."

"D~ tole fd)i.ln 1" tie] er , uno [ein 'bleid)e13 ~cfid)t leud/tete auf bot t'!teube - ,,\ffieH @iie ell mit fagen, @Signora, barf ld) el'3 glauDen, benn ,ie fin'o gettlia "una santa donna" (eine ~emge t'!rau) unb oUel'3 ttl06 @iie fagen roiU id/ 19un. II

• Unb urn biel'3 m30rt gteidl ttla1}1: 3u mad)cn U fU9r stante stan [ort , - "te~rte fiel} bet gute ~unge fofort iluf bie cncere @Sette, unb 016 id) nad) einer miertelftunbe aur st1}iir ~inein gulfte, , id)Uer er ben sto'o bel'l ~md)ten' roie mlabetrne fid) aU<lb.tiil'fte."

,@ieine @id/u~\latrone in,einen offenonr bie iieuen @Sd)lafer au [eut I" fagte 'oCt mater {a~c{nb, "aoer, €5d)ers

11. IingetQ<1tbt, (Lin toannrC .t>dUJ im I]lOt'oelt. 4

50

bei €ieite, eg fd]u~t i~n biefer fofibe ®d?!af jebenfaUg I)or einer fd?tvmn ~rfranlung.

,,21Ueg, wal3 bu unl3 ba eraaf}lt ~aft, liebe @?d]tvagel'in, nimmt mid} fe1)r fur ben 311ltgen ein, ultb ba er [o gan3 freunblol3 in bel' m3elt barte!,>t, ift cl3 flar, ba~ bel' ~~rr i!,>n unl3 inl3 ~aUI3 gefu9rt 9at, unb bafi el3 einer ecn ben lSiiUcn ift, mo ~r ung ®eIegenf}eit gieot, 39m in einem [einer geringften 58riibcr au bienen.

"mer 3unge mag, menn er rid) orbentlid) erfjort 1)at, felbft baruber entfd}eiben, 0& id) i9m ba3u I)er!,>elfc, in [eine [onnlge ~eimat 3uruuaule[)un, obrr ob er el3 I)Or3iefjt, 9ie1' bei unl3 3u bfeiben un'o cine atveite ~cimat im lnor'oell au fjnbell. "

ID1it lautem 311M liegriifjten bie $tin'oer biefe m30rte un'o 90fften natiidid) , baa ®ennoro le~tercl3 I)oraiel)en wii1'be.

mie ~Dlutter unb ~ante aufierten fief? fefjr befriebigt unb aud} 4Jerr j!}renner fvrad) [eine lSreube Qul3 j nul' ~niffi~ ~etrotvna, bie frii!,>m ruffifef?e monne bel' brei dUeften $tinDer, oie im .\)aufe gcbneben un'o ie~t ljraU eon ®art bei bel' I)ielen 5)anbarbcit bel)Uflid) war, ftimmte nid]t in ben aUgemeinen 3ubel ein, [onbem fd)uttelte oe' benfHd] belt $topf unb murmelte I)or rid} l)in;

,,!man lalln nie tviffen, wal3 man fid? mit fo einent ;, UlId]riften", ben man fid} auf ben ®r(iberll aufgdeftn ~at, ing ~aUI3 bringt."

51

"moet ~ni\liCt ~etto\1mCt 1" tief IDlCltt~Ct, Die Dieie ~otte ge90tt ~Cttte, enttUftet cus , ,,\l)ie fonnen iiie ®en .. nero [o nennen, ein ~at90m ift bod} lein S)eibe 1"

,,3t'Q ~abe aud} nit'Qt geiagt: S)eibe 1 [oncem Unt'Qtift", betfe~te ~ni\liCt ~ettownCt etnft, "un'o non jold}cn 1)ingen betfte~t ein ®elbjt'QnCtoel \l)ie DU gan3 unb gClt ni~t~ .. , unb bCtmit entiemte ,ie ,it'Q - Kwie eine S)agd\l)olfe" fliiftette ~lfteD feinet ?JlClt'QoCltin IDlatt~Ct inl3 D~t.

,,~d} Icnn mit ft'Qon benlen, watum ~nifiia ~etto\l)nCt [e 'bi)~ Cluf ben annen ®ennato ift"; fCtgte ill1CtttgCt au ~(lnte ~an - "weilID1a'oCtme 19n ge\lflegt ~Clt uno gut segen t9n ift, menu ~ninia ~etto\l)nCt i9n bet\lflegt 9ntte, Wiite !mabame aUf i~n oM, Dal3 iit immet fo."

,,5)alt ben ~t'Qnaoel, IDlatdoUt'Qcn ffiaie\l)eil3", fagte stante stan unb ftnd) bem ffiid)td}en mit 'oct ~Clnb iioetl3 ®ejid}t.

.,

lJiede1i illpitd.

21m nii~rten ~age ~atte ®ennato feine €itrallaaen fo 5iem(i~ berfiVlafen uno bergeffen unb 'ourfte nun 'oal3 5Sett bedafien. !ijrau b. ®att lieu i~n einen <lGgetegten ~n .. aug bon ~~el uno einen bon ~Ufre'o cnprobieren I un'o e~ erU1ie~ ii~, baB 'ocr lfeine ®ii'oIiin'oer, OliU10!}l ein 3a!}r aftcr all3 ~(freb, botV uebeutcn'o lCe1ner fei aII3 bicfer lriif~ tige I lireitfd}ulterige ®o9n beg 9lorbenl3. €iein aul3ge~ roafd}ener 1 alier nod} guter ~n3ug pante bem neuen ~n .. lommHng roie angegoffen, unb gar f~mul'f unb [ein fa!} ®ennato vli.l~H~ aug, «113 er in ben orbentHtVen ~{eibetlt, ble gtiin3enoell f~roar3en \!ol'fen gut geliiirftet unb au~ bent ®c{i~t geitri~en, nun baftano. ~rau b. ®art !}atte elne miittedi~e !ijreube an cem ~nlind beg no~ bon ~r(mf~eit unb 9lot fe!}r blci~en, botV eblen unb fd}onen ~ntIi~el3, bal3 einen iiber [eine 3a!}re yinaul3 ernjten ~u~brud ~atte, bod} au~ 3ug!cid} etU1al3 fillbHd} llaibel3 f olia!b er fpradj,

53

mie man e~ bei ben ~taHenctn aUo, noo, in 1~1itmn ~a~ten '* iin'bet. ete fd}loB ben crmen frcmbcn ®atfen, Inaben gana muUedid) in i~r .\)et3 uno tellte i9m nun mit, baB fie entfcillo\\cn [eien, i9m mcitet6u9c1fen. 3c~t foUe et botl1iuiig einige ®od}en bct'bfeioen, oi~ bet ~inter bem B'tlif)Hng ~(a\? gcmaef)t ~a'&e, bann moUten fie meiter mitcinanbct beraten , Ula~ am lief ten flit ®ennClro au t9un ,ei. ~at fie fid} botgenommw, t£)n Uln9tenb bicict Beit genau au oeooad}ten, um iid)et 3U [ein, baB fie lein ld}led)tee ~lement in i£)t S)C1U(l aufnc9me, roenn fie i9m ben mOt .. fef)!ag mad)en UloUte, Dei if)nen 3u '&(cioen, ba~ laste fie 1f)m naturHef) nid)t.

®ennato bcnlte ber HelieboUen €5ignOtCl mit SI:f>t1inen in ben mugen unb Innt fief) bOt mie eln Il3tin3 in einem Baulietm1itd}en, bem nUcg ®ute auB unbelcnnten ®tilnben unb Ulie bon fel&ft in Uoetld)UlengHd)em ID1nne Auteil mitb.

"D£) , lilnnten boef) bnl'l meine guten ~(tetn kf>cu!" baef)te er bei Fd} - "aoer met meiti 1 am ~nbe !Onnen iie el'l ie9n unb [reuen fief) am ®lihf 1f)t'c(l ®of)nel'l, filr ben [le geUlifl llnn'DlliHig gelletet ~alien, aucil in [ener 5llieIt ... ~ie,er ®ebo.nte mat i9m sana lojtHd) uno oerelite [eln blanel'l ®eiid)t.

mun fagte B'tClU b. ®att i£)m, cr milae nid)t bCtgefien, nad) bet ®itte feine~ ®lauben~ [eln ID10tgengellet 3u bet .. tid}ten, unb bcnn foUe er 3u ID1abamc ®tlinlicts ge9cn, bie Ulutbe 19m [ein B'tlil}ftlicf sellen unb i9n bann in 'one

54

,Simmer ber ~inber fii~ten, mo er -mit btefen .!Belannt .. fd}aft mad}en fOlme; fie [reuten fld} fd}on fe~r, i~n enbrtcl1 einmal au fe~en.

SOle ~inber ~atten fid} fe~r balb mit it)rem neuen ®e .. fiil}rten befreunbet, nlld}bem ble erfte @Sdjild}ternl}cit un» ,Sudiuf}aHung »en Beiben 6citen iiberlVunoen tnar. 6ie fonnten fld} aud} biet beffer miteincnoer berftiinbigen al~ fie lle'oadjt 9atten, cenn ®ennnro lVar unl11auoHd} flinf hn Ck:rraten berren, ll1a~ man fogen moUtc, unb IVO er bag SOeutfd}e nid)t berftanb, l}alfen bie SUnber mit tfrn1tailfifd), mtel l}ie unb 'oa fogar mit ~atein nad), wn~ ®cnnnro im ,Sufnmmenljnng be~ ®anaen meift berftanb, 'oabei Iernte er immer mcl}r SOcutfcl1 ljinau, [o bnn am @idjrun ber erften 5lBodje bie Unterljaltung gaua f(iejicnb ging unb ble Heine ®efeUfd}aft [o eingelebt miteinanber mnr , a(g l}iitten fte aeiUebeng mitelnanber gefpielt unb gefd}lt1a~t.

~n ben @5tunben, wddje bie brei iitteften !tinber bei ~errn .!Brenner aulirad)ten, naljm ~ante 91atalie fid) beg 3tnlienerg en. Eiie meinte 31t1ar, fie feloft profitiere eigent .. lid} mel}r babet aIg Il}r <e5d)ii(er, bet fie reifienbe tfort .. fdjtitte im 3inlienifd}en mad)e, aliet ein Ueineg ~~amen, bag er am @id>!uj3 be~ etften \JJlonatg alitcgen Ionnte, fe~te S)errn .!Brenner fcrmHdj in (Erftaunen, bod? arg er ber ~etnte einige ~o6c~erl}eliung begl}nlb mad)en looUte, wieG biefe aUe(} bon ridj ob unb [agte: u !.JJlit elncm f 0 .l)orttefffic9 liegalitcn unb aufgelVeuten @Sdjiiler, 'ocr babei

55

einen foldien ~ifet unb einen wa9ren S)eiU9uttoer 6cint ~ernen an ben '.tag leot, ilt c~ teine stunft, in Iutact Bcit nodi bier beHm mefultate 3u eqielen. ~

~eI)t oalb tonnte ®ennaro an ben ffielioion.:l~ unb bi&~ Hidien ®eidiidit.:l\tun'cen tcilnc9men, 'oie ben ~\n'o~rn aUf bet iilluttct 58ttte bon '.tante '.tan erteilt rourben.

~Uc~ Ula~ ®ennaro 'oa 90rte, Itlat i9m neu uno er er .. fante e.:l mit bet ga.nlcn Iffiiitme feine.:l S)eqen~ unb 'ocr sanlen ~eo9aftiofeit feinc~ Hi'olhi)clt 'iteml'erament~.

SOie brei oneeren $Hnber la9cn if>n oft ilana ber'cu~t an, menn er beim ~nQBten einer oibliicl)en ~r3ii91utt~, ie uad} cem ~n1)alt 'ccrfelbclt, oi{lroei{en aufil'rinoen uno mit bli~enben ~ugen beibe tsaufte ballen Ionnte , ein cmbme ill1al eber, eG war al{l oic ~aHiol1~gefdiidite odefen wur'oe unb 'oie ll3ctleugnuno 'oeG ~ctluG cortcm , Icgte cr 1'1ol,?1icli [elnen Sl'ol'f cu] ben SLifd) nnb orad) in eln {aute{l ~d)lud)3en au{l.

't)iefe~ Iffieinen be~ ®ennaro mad)te auf bie cnberen Sl'inbet einen tiefen ~inbrucf. D1>ne 'can fie fid} feUift ffied)enid)aft bariioer au geben bermocl)ten, murben i9re S)eqett 1)iet 3um crftenmale con bet ~ml'finbung erfant, ban eG fid) bei 'ciefen i9nen fo befannten un'o [o lieben ®e .. fd)icliten be~ ~bangenum{j um ctUla!'3 r,anble,. 'oa~ ieben ill1enid)en, aud) iCbcG Stinb un'll bager fie feloft, im inner .. ft e It S) e q e n unb in Heffter ~ee{e w a {J an 13 ins e.

SOie stante oefdiriinfte iibtigen!'3 t1)ren tdi.gio\ett Untet ..

56

l'id}t bel ®ennnto nidit cu] bic gcmeinfame <Etunbc aUein, [onbem ba fie fay, wie eml'fiingHd} [ein ®emut rocr , toie ctuft er aUe~ aufua~m, unb wie gering bod} [cin 5ffiiffen non aU bieien SI)ingen WClt, beftimmte fie fur ie'ocn ~CI{l eine furac Edt I in ber fie i~n in 'ocr einfCld}en bibHrd}en £le~re unterwie~, unb £le~rerin mle <Ed}fifer [rcuten fid) gClna bef onber(l cu] bief e{J <Etiinbd)cn unb iebe~ fpiirte, weld)en @)e»en i~m ba~fe(be btad}tc.

~1{J ®ennnro cine{J ~agc(l 3ugegen War, wic ~~el ~(= freb bei [ciner lCiteinifd}en S3cftion iiber~i.lrte, fu~r er, fobal!> ~te( bie ®rammCltil au{J ber .panb gelegt ~atte, wie tin ffiaubbogcl cu] [eine .!Beute DClrauf log unb blatterte mit

• wad)ien'ocm G:ntaiidcn burin, SI)arauf Iie] er mit Qod)rotclt 511inngen Ullb bH~enben ~ugcn au ~al1te ~aH.

,,0, <Eignora mataliaI" fCigte er bittcnb - ,,'oarf id) nid)t aud) au{J bieicm mUdJc Iernen? ieli ~nbc gef}ort mie ~tcI Ullb ~Ifreb braug Iernten nne id) lonnte e(l [o lcid}t, benn id) !lerfteQc !licle )lliorte fef/on ie~t. 3d} bin ja ein madlfomme ber ffii.lmcr" fe~te er mit bem cuen 3taHenern eigenen @ltolac ~in3u unb ricl'(tcte fid) babd !)i.I~er auf, [o ban ~ante ~aH jief/ be(l ~iielicln{J nielit cnt~aiten Ionnte, ,,3d) bin in ein Qnlber ffii.lmcr, unb bon rcef/tl3wcgen foUte id) bod? bie @:iprad?e meiner ~~men fOunen! - barf ie!) nidlt aU{J bicfem .!Budle {mien? 3d1 tuiU ci3 gem in meiner [relen Ecit t9un, menn id)(j nur barf."

"mun, tel? wit! mit S)enn '!stenner unb mit ~~el

57

unb ~lfteb~ GHtern ba.ruber recen" 'a.~te 'lnntc sta.1i fteunblid?, uno ba.~ ffiefuHa.t 'oiefcr Untettcbung nxrr, bar; ~ert ~rennet fid? fcf?t netn bereit erWitte, ®enna'Co mit ~(fte'o aUfammen bie lateinifd)e 6tunbc aU geben, tudd?et erft bot cinem 3a.1)t bamit bcgonnen {)aUe unb nod) nid?t

fo geforbett tuat, roie ~~e1. Uut ®enna'Co in grun'olid?et ~eije bie ®rammatif bon ~nfang an bei3ubringcn, nat)m bet freunblid)e ~en ~t'cnner i!)n a.nfa.ng~ in ,einet [ceien Beit a.Udn bot unb Qatte i~n balb [o \lldt gebtad)t, 'oa~ nun bie beiben Stnaben 3ufammen ben Untenid)t genoffen, tuotuber ~{fn'o nid)t tucnige't ctfnut tuat a{~ ®cnllato, benn bi£lQet t)atte c£l iQn ie!)r gela.ngtueilt "ba~ ~a.tein aUein buttern 3u miiifen" rele er fid) in leincr nid)t geta.be Uajiiid)en 6d)fi(eth~ra.d)e au~btiidte, ge~m bie ~err 5Stennet, fotuie bie filama bil3~et mit tuenig ~tfo{g antiim~lten. ~~e! tuat [o tuof)l eqoilcl1 unb lebenl3f(ug, be'Cattige ~u~btiicfe in ®cgcntuatt bet ,,®tOUcn ", \Uie bie ~ttuad)fenen bon ben ~inbe'Clt genannt tuutbcn, nid)t 3u btaud)en, abet 'illlfteb betfd/m1i!Jte biefe ,,~cud)elci" roie er c£l nnnnte unb fe~te fid) imutet tuiebet eincr Bund}tl1>eifultg auB. ~'Ut liber et\oal3 tuad/te et mh eiicrnct 6ttengc I ba.n niimlid) ro1attt)a. fid} feine~ fold/cn ,,3ungcna.u£lOtucfB" liebiente, eineBteilB tueil er ba~ alB einen ~inilriff in bie ffied?te be~ miinnlid)en ®eid?led)teB bettad)tetc I nn'oetllteih'l, tlleil i!Jm unbetuunt aUeB 3utoi'oet tuat an einem ro1iibd?eu, tlla~ elnen to~m unb unjeinen ~inbtud macf)t. 'ill(£l bie ID1ama biefe~

58

gell)(l~t murbe , btihfte fie f}iet unb ba bei ~Ufteb~ elgenen butfel)ifofen meben ein ~ul1e au, benn fie wat nun wenigften~ fiel)et, bau if}t stoeflterel)en fiel) niel)t berglcieflen angewo~nen wiirbe.

~f}e bet 15tii~ling in~ ~onb Icm unb S)ert b. ®art an ®ennaro bie entfdieibenbe 15tage gctf}an, loar biefer bOU" ftunbig eingeleot in bet neuen UmBeoung unD bmit~ ganl eingereif}t al~ !!JHtfeflii(et ber Stinber. @So foftcte es bem m3aifertlnaocn niel)t nur lcillen ~aml'f, cine m3al)1 au tufren, [cnbem er erfeflraf bllUig beim ®ebanfen I ban er wieber fort foUte an~ biefem gliicflieflen I fLeinigm unb boel) frllf}" Heben ~eben, uno empjcnb e(l mit tiefer SDanf6arfeit ar~ eine unenbliel)e m3o!)!t~at unb mebe, ban i~1It erraubt murbe bott 3u bleiben unb bielen mermen Bled Grbe im fatten \Roroen al~ Ieine 3weite S)eilltat an3ufef}cn.

~n bern stage, wo bicl3 befinitit) entfel)iebClt war, mael)ten bie bier mnber alit ~6ellb gemeinicm einen @ll'Ct3iergang 3Unt ~(ll'eUenlierg unb erinnerten fiel) aUeg beffen, tuag fie an [enem benfwilrbigen ®interabenb bort edelit f}atten, bet if}nen feflon in metter ll3ergangenf}eit 3u Iiegen fel)ien.

Uub wie altber~ faf) c~ boel) auel) !}ier alit ~al'eUenberg feIlift au(l! $Oie Iveiae @SeI)neebccfe war iiberaU tlerf~wun' ben, nur f}iet uno ba lag ein betgeffeneg etiicf bcnon an einem befonberg fd)attigen Drt ocer am ffiorbaof}ang eillcB S)iige{g. UeeraU lallt bet liraune mcferboben 3utage, unb wo man f}eutc bie frif~en 15urd/en ge30gen l)atte, fat) eB

59

mit fd)\1)(tqet ~(tmmet au~. IDaneoen fd)immette 'o(l~ leud)ten'oe @riin beG ffioggengtafe~ in uefon'omm ®lnn3· ~m 5ffinl'oe ,t~dten f d)on ~iet unb nn 'oie ~~flerbliimd)en i~te &lnuen Sto"fd)en 3tuifd)en bent melten \lauD, nnl'3 ben moben Ilebedte, neugietig ~ett.lot, unb mct ben t'Cd)ten ~inlt unb b(t~ tcd)te ~uge nafiit {,atte, Ionnte fe~en tueld)' eiu tege~, l>ie{ueti)cincubc{l \lcIlett uno 5IDeuen in Iillal'o unb ~elb uno 5lliiele etlthld)t mar.

Uu'4 unjere btci norbiid)cn SHnbcr ~(tttcn bn{l ted)te ~ugc uno ben tcd)tcn €)inn Dafiit. ~u ben Ilnltifd)cn QnnDen , bie nid)t 'ourd) gHin3cube ~hltUtfd)onf)eit nu~gc .. aeid)net [lnb , in, bie IOBat - fe()t unl\eted)terUlcife - con cieten in cem l13unft filr 6efon'oet~ ftiefmiittedid) be .. qan'oe1t nngefef}en reerben , ill 'ocr €iinn fut gennnc I [eine mntur'&eobnd)tung unb bie ~rcubc batan aUgemcin unb ftii~ ~ntwidelt.

®ennctto fn9 nid)tl'3 I)OIl aU bet ~rild)t, bie S)et3 UllD mugen feillct ®efii~rtcll ent3iidte. ~r bHdte in bic unfd)ein .. '6nre, 'bi~ auf bie buntlen Xnnncniu(ilber unb bie jffiintct~ fnat bet moggenfelbet, nod) l)oUig brcune s:!nn'ofd)nft ~in .. QU{l, unb nod) umr [ein muge, bal'3 en Sm~cnbc ~atben unb gtOnnttige \Sotmen gCUloi)nt wnr I l)oUig Illinb filr bie eigentiimlid)e ftille @id)on~eit einer ltor'oiidien ~anbld)aft. ~r {,nUe au] ffila.tt()n~ l!Htte [eine S)a.tmonifa mitgenommen, nUT 'oct er [einen neuen ~reunbelt fd)on ma.nd)e~mn{ [eine Iieben ~eimnt1id)en lIDeifcn llorl1~f\licU ~ntte i in ticfcG

GO

Eiinnen unb ~e~nett oerloren fd)Clute er ttCld} bct ®cgenb, ttloljin mFI [oeben gcltliefen mit bet memedung: ,,$Dort l}inter bem 5IDCllbe Hegt bCl~ IDlcer." $or [einem tnnern ~uge tClud}ten be 1'1o~Hd} bie Eid}iHe mit OtClngen un'!> .8itronen au], bie i9re buftigt ~Clbung {,iet am laHen Eittcmbc 3UtiidHcjien unb nun bie mnler fid}tdqt unb im golbenen ~bcnbfd}eil1 bem IIDun'ocdanb 3tnfien, ber Siiifte bon 91cave! unb Eiorrento aufteuerten. tleife erf(angen bie Zone cine~ vefannten illeavofitanifd}en mebe~ cu] ber 5)armcnitc , uno : im 5)eqen ®ennarino~ erffnngm bie 5IDorte mit:

,,0 dolco Napoli, o suol boato t "

(0 ~olbe~ ffical1cl, o gClronele~ 2anh I)

aber Iein ~nut lam uner [eine feft gefd}lofjcnen ~\i~~en, unb bie fd}tDaqen ~ugett, bie [o unberwanDt ~inau~vlidt{'lf, fiiUtcn fid} mit ZQranen.

$Die cnberen ~atten mittfettDei{e fo bid meue~ unl> Eid}one~ au nctrad}ten unb au entbeden gcljaot, l}atten auf icbe1t ljriiQ!ing~raut mit &ntailCfen gdaufd}t uno aUedei tDof)loelannte ~la~d}en aufgefud)t, um lid} 3U iiber3eugcn, wie Itleit Mon oiefe obet icnc l.l3f{anac, non ber fie ttlUaten, baB fie ba botfame, in bet &ntltlitfelulIg fei, unb ljatten filr cinen ~ugenbnd il}un neuen ®efaQrtctt unb bie cigcnt~ lid}e lBeranlaffung biefe~ ~l'aaiergnnge~ gcma berseffen.

61

!la murben fie butd> bie {eifen Xone bet S)atmonifa buren erinnert unb fe~tten aUe brei fofott bon i~rett Stnua- un'o Ouetftteifmien cu] 'Den Stal'eUenbet9 3U ®en .. ncrino 3Utii~t

\matt~a tuat 3uetft bei i~m uno flemetfte ben fe~n' fu~t~boUen ~u~btuCf in [einem ®efid/t; i~t tuei~e3 Hebe, boUel3 S)et3 Heu fie fofott [eine ®efii~re errcten.

,,0 ®ennatino I" tief fie, ielne S)anb et9teifenb, "el3 t9ut bit am ~n'oe Ieib , baU bu Dei une DIdDen foUrt unb bu mOd/teft Heliet mit ben ced}iffen nadj @)ottento ~u .. tiiCf?"

"lnein, i~ tuiU ~iet bleiben , menn i~t mid) be~alten tuoUt", gao et 3ut ~nttuott uno iud)te lid) bie ~~tanen uncennerlt auG ben ~ugen 3u tuiidjen.

,,';i)u mujit nid)t lileioen, menn bu nid)t get n Dei un3 Dift", fagte ~(fteb, bet nun audj mit ~~el l?inlugefommen mar.

"Unb bu fannft bid> ia nod'> anbetG entfd>eiben, menn 'ou fiif}llt, bajj bu S)cinttue~ Defommen tuitft", felite ~~e{ ~in3u, "aoet tuit mo~ten bid> fd)on getn bei un3 oe .. ~alten."

"lnein, nein, ®enn~tO oCeiut I" tie] biefet nun reb~aft, "in meiner ~cimat ift eG tu091 filiet aUe .iBef~teibunll fcf)on, aoet fdnet 9at bott ben armcn ®ennatino UeD, unb i~t feib 9iet alle 10 gut tuie feine cnberen IDlenfcf)en auf bet meH e3 nnb. ~d) tuiU ni~t fort bon eucf)."

62

,,60, ba~ ift ted)t", fagte m~er unb f{0l'fte i~m bCitetlid} cu] hie 6d}ulte~. "moe~ nun er3CiW un~ bod) wiebe~ wa6 non beine~ ~eimat unb fing un6 einige sen beinen fd}onen 2iebern."

~a3u war ®ennarino gem limit. ~ie SHnber fe~ten fid} cu] bie ~'mf, weld}e bort eben unter einer fnortigen ~iefer ftanb, uno ®enna~oG 5IDo~fen unb .weifen laufcf1enb bemerlten fie nid}t, baa bie ~Uern uno $tante 9'latalie hurd> ben ®alb ~erangefommen toaren. ®~ofi war bie ijreube ber ~inbe~, a16 fie fie nun ben StapeUenberg ~inauf fommen fal)en unb bie Iieben ~rtern unb $tanfe \tan 3wifd)en i~nen aUT bel' ~anf ~lal,} ncbmert,

~ie ®onne ftani> gerabe eoen wie ein ijeuerbaU am walboegren3ten 5)orl30nt ultb leife lnebel er~oben fid} bereit§ libel' hem ijUlfid>en im $telal, beffelt Ufer burd} 5IDelben, gebilfd? un'o einaelne fd?illte ~fd}en un'o 'ounUe 6d}war3eUerl1 beaeid)net maren, bie alicr 3u biefe~ 3a~te6aeit nod} lein >.laub, [oncem erf1 einen l)er~eiaunil~boaen rotbraunen 6d}imme~ aeigten. ~ie ijelbatoeiter fe~rten eben con i~rer 2lrbeit ~eim, com ~orfe ~er ~Brte man .t>un'oegebeU unb fro~e6 3aud)aen fpie(enber mnber, fonft war aUe6 ftiU.

~ie gauae ®efeUfd}aft auf cem ~apeUenberil ~atte ftiU bagefeffen unb in bie friebHd?e ijril~nngljlanbfd}aft ~htau6' geblidt, a(~ ll(o~nd) ein 6d)warm ~ranid)e ~od} in bet £uft ba~inflog unb aUet mlide aUf fid} 309.

,,3e~t eben ift e~ abel' bod? gana genau roie in 'oem

63

®e'Di#, 'Da~ S)en 5Stcnnct mid? tlotige ®od)e Iemen neU", faste Il{~tl nad> elner ®ei1e.

,,®ag fut ein ®ebid>t \11 e~? ~ag' e~ ung ma! ~ct", ermuntette i~n bct matet. Un'D o~ne lid) au 3ictcn faste ~~el mit einem mu~'Dtuct, oem man 'D1l~ metftCinbni~ ali .. fU91tc, folgenbe~ ®cbid)t ~et:

• fiun ~nt a.m Ilaten ~tU9ling~tage mIlS 2cben teid} lid} au!3geblii~t.

\IDie eine liil1l1rt nerllung'ne <Sane

~m !IDelt bll~ mbenbrot nerglu~t.

~eS! \Bol1elS! ~auvt tugt unterm 'ijlugel, Stein !Hlluidien tlmt, Iein 5tlang nod} \IDOtt, ~er 2anbmann hif}tt [ein !HoU am 8ugel, Unh nUei3 tul}t 0.1\ feinem Ott.

,,\TIUt fern im <Strome nod} !Berotgung, ~et hurd} ba~ ~gal bie u1uten toUt,

IR~ quiUt com ®tunhe {eile ffiegung

Unb EHbet filumt [ein llujitg ~o{b.

~Ott in bem ~lul1e ~iegen {eile

~ie <Scfliffe ~u bem nal}en ~ort,

Q}eTul)tt nom <Strom im itd)em ®leile, Gie tommen aud) an il}ren Ort.

,~od} eben nbct eine \IDoUe

\Bon !IDan'oettlol\eln flteiit 'oa.gin,

<zin ~u~m 3iegt cercn bem molle

ID1it Sttlltt unb Innbeslunb'gem 6inn. 6ic 3icgen aui3 bem icflonen 6itben !mit iunger 2ult 3um l)cim'jd)en motb,

. 64

ffii~tll fann bell Tar~en 3(ug etmilben, Sie fommen au~ an i~ren Ott .

• Unb bu, mein (leTl' in .mbenbrnUe S)em .!ta~n birt bu, bern moge! gleid}, ~Il treibt aud} bi~ ein ~ii~'ret \IDiOe ~n Se~nlud}tilld)meqen bilt bu ttid}. Sei'il mit bell .!ta~lIell Ieiiem .Buge,

.Bum .Biele ge~t'il bo~ immerjort l

6ei'il mit bell ~ranid)il Tal~em 3Iug~, 2(u~ bu, .ljeq, fommft all beinen Ort. II

,,~ud} 'ou, S)cq, fommft an beinen Dtt", wie'oet~ofte stante staH, bet 'oa~ ®e'oid}t ungemein gefie!, "un'o 'oamit bQ~ S)eq em f ei nett ted} t e n D t t fomme, mu] e3 wifien, reo e~ i~n 3u jUd}en Qat. 9Hd)t WQ~t, ~in'oet, W1 fingt je~t gem mit mit ein~ con meinen mebnnB~ne'oetlf, ba~ wit un~ bteiftimmig einftu'Diett ~alien? ®ennato, bll begfeitcft c~ ia £lana fd}on cu] beinem ~nfttument unl1 fannft ia aud} fd}on mitfingtlt." Unb nun [timmte fie mit ben ~inbem ba~ ~ieb an:

• \IDo fittbct bie Stele ble (lei mat, bie 9lu~ '{ \IDet bedt fte mit f~ii~enben 3ittigrn 3u?

mro, bietet bie \IDelt feint 3tciflalt UIlIl all,

\IDo 6iinbe ni~t ~mf~en, tli~t anfe~ten fann? ffieill, min, ~ier ift fte ni~t!

ilie !nu~ftalt bet 6eele ift broben im 2i~t.

~ie stene be~ mebc~ waten !Jetlfungen.

"l23on eueren ~eUen weid}en ~timmen gefungen, f(ingt

65

bal3 meb fefit fcf)iln unb ,e~nfucf)t~I)OU in ben ~tii9nngl3~ aoenb ~tnein", fagte bet $ntet 3u stemte stan, "noet ie\} {oDe mit bod> uniere alten Iernigen Stite\}enlicbet 1 ~in ~anbfeftet ([fiotal, I1>te embm~ I1>ttb battn aud> eine fold>e €itimmung au~sebtiiCft 1 ma~ wetbct iflt aUe steie\) fViiten, tnenn i~t ie~t mit mit finsen 11>0Ut einel3 meiner ~ieonns~Hebet" unb nun intonierte bet $atet mit [einer l)oUen {d>onen ~timme, unb clle [ielen ltaftig ein in ba~ ~ieb:

• ~etult\{en\ bu qod)(\ebaute 6tabt \IDoUt' ®ott, id) mdt' in bit!

lJ.J1ein le~nenb ~et~ \0 gron' medangen 9(1t Unb ilt nid)t megt £lei mit.

\IDeit ubet metg' unb %~a{e,

\IDeit ubet bl(1d)e~ ~clb

6d)mingt e~ lid) ubet nUe

Unb ellt nus biefet lIMt.-

~lt~ bet re~te IBetl3 'Oetl{ungen wat, na~m ~tau '0. ®art be~ lD1anne~ mrm j elnen mugenoHCf [tcnben fie noeq aUe itill bert eben aUf bem S)iisel unb blil:tten in bal3 'Oet~ ~limmenbe ~benbtot, bann trcten fie ben S)eiml1>cg an.

3m lIDalbe wat stante stali etwal3 3UtiiCf geolieoen, l1>ei( fie itgenbeinem ifj-c unbelannten IBoge{tuf cujmertlcm laufd>te. ®ennato Olieo ifit 3Ut @Seite, unb nr~ fie meitee gingen iagte er leiie 3U 1fit: ,,@iignota \)lataHe, id> grauote 'oieien ~oenb, ban id> Sjeimwefi nad> @)Ottento flaoe, cber al~ fie aUe [o fd)on unb [o I)OU ba~ ~ieb ucm S)ettn

ll. ~ n gel ~ at b I, !il:in \1)atme3 .fJ~u3 im I]lotbeu. 5

66

matOn [cngen, ba fiif}lte idi, bas idi nadi bet f}odige'6auten €lta'ot ba~ S)eimwef} f}abe, un'o ba~ fteut midi, benn baf}iu wirb ia bel' S)eiIanb midi einmcl 6tingen, unb bort finbe tdi audi fldiet meine Iieben ~(tet'n, nidit waf}r? Unb fie (lUe fommen ia (ludi baf}in I 3n Gorrento ~iefte idj e~ bodi nidit lange au~ of}ne fie aUe unb of}lte meine ~Uern. II

,,\Eo ift e~ nd)t meln gutet' 3unge", fagte stante stali fnunblid), "nUemal menn bu slaubft, bas bu S)eimwcf} nadi \Eoncnto 9aft, fing bit bn~ fd}onc \licb oor , uub bann wirft bu bnlb merfen, ban e(l eigentlidj bie I ~od)" gcbaute ®tabt' ift, nad) bet bu S)eimwef) f)aft; unb biefeB S)eimwet) mndit baB S)cr3 nid)t triibe, [cnbem fteubig, wei( wit in bod) fd)on aUe cu] bet 9Mfe nadi biefer S)eimat finb unb unlf! tedjt bataUT jreuen lannen, ftiil}ct obet fpiitet bort nn3ulangcn."

@cnnnto qorte aUfmetffam 3u unb nidte aUftimmeub mit bem Stol'f.

"illlorgen tern' ieb balf! fd)olte ~icb nu~ltlcltbig ", fagte cr.

.liinfttll inl)itd.

~ht lJe;ud) QuG bet ~"d)litltldlll't.

,,'l)ie ~'f>bifet~d)cn Iemmen 1 bie mooifetfd)en fommen 1" ~o ettonte eg ein\~e 'itn~e 'tlatet an einem ®onntClS ffind) .. mittag mit Icutem 3ube1 im Stinbet3immet. ltr~ Ins im oberen ~toCf beg ~auicg un'll men tonnte ClUg bem %enftet ein meite£! ~tiiCf bet 53anb,tta~e uoctie~en. m1lteb ~ntte eine qetrfd)nftlid)e Q:qUt~age in meitet %etne unter aU' ben 5ID3gelein bet au~ bet ~itd)e ~eimfeqtenben mnuetn entbcdt unb mit fun'oigem I8liCf ,eqt oal'o bie €ic1}immel bc~ ffiad)oatgute£l mlJbifet erlannt, $Die ganAe ~inbetfd)at ftiitmte mit Icutem ®c~oltet bie $tte~~e ~inuntet, um bie %nu'oenootid)aft "ben ®tOUCU" au betfiinbigen.

~ieie I;)etna~men lie elJenfaU£l mit ~eqlid)et ~cube, benn 'oie %amme 5IDatmoetg auf mooifet mnt immet gem geieqcn, un'll namentHd) in bicier 3(1)te£lae\t \DClt 'oct ge .. ieUige 5Betfcqt eine oiemHd) lang entoe~tte %teu'oe, bet bide ~odien bot1}etgegclUgen maten, \DO bie gtunbloien 5IDege

0*

68

wii~tenb bet 6d)neefd]me!3e iebe B'a~rt 3u elnem fii~ltctt Untel'ne9men mad]te, ba~ jebermcnn betmieb, reenn er eS irgenb Ionnte.

"muft 3wan, i9t' Slnaoen, bamit er ben Slutfcflenfd]r~g ilffnet", fagte bie 9Rama, "unl:> bu 9Rart9a, fag' ffilabatt1C, fie f oUe fid] aUf fed]~ oi~ fieoen ll3erf cnen me9t' lum ~6etlbl cffen cinrid)ten. ®liitte cber aucf,l beine ~aare e9c bll

wieberfommft. 5tinb, mie fie 9ft bu mieber au~? ~eibt

.Bo~foiinbel' fe9len I II

,,~anfel unb ®retelc 9aoW micf,l ~efutfa,t uno balttt gegen [o lcicflt bie miinbel' aD", entfcflulbigte ffilart9a ficli, "abel' id] weiU/ too fie Iiegen."

,,3cf1 toeij; e~ aud]", bemerfte mifteb troaen, "Da~ due liegt 9interm 5Silel}erfa,tanf unb ba~ cnbere unter ®retl a,en~ ~u~~enoett."

'nie Stinber [tcnben fel}on cine Wcire cu] bet lBcranbCl unb fonnten c~ raum enecrten, bi~ bie groUe fd)were ~utfel}e fia, ecm Walbe ger bent ~Ilure niigerte.

"IDie ~rd}e1 bie mrel}e1" rle] 9Ratt~a betgnugt / "oV, ba~ ift gertrid]! Wenn fie in bet angcfa9ten fommen, finD immel' bie meiften mit. II

,,®ennllto/ wetat bu auc!? tole aU' bie m66ifetfel}en gill' bel' 9ciuen?" fragte fic biefcn.

"mein, toie foUte iel}? I" wat bie &ntwort.

,09, ba~ foUteft bu aoel' bet 5tante 5taH in bel' ~ei; matlSfunbe gelernt 9abcn", meinte &~eL

69

,,3e~t metIc bit nod> ld>neU bie mamen, e~e fie nn~ lommen. ~ie 2(td)e fii~tt [o bebiid>tig, bu ~aft nod) (tae Edt. ~(fo 1 fie ~eluen mUi I IDloUt), !noUi, )DoUt" meU~, ~immo unb ~m~."

®ennaro lad)te ~Ct3lid> unb bad)te nid)t anbcr~ (tl~ bali ~~eI i9m roa~ aufbinben rooUe. )DicIer ~atte aUe IDUi(je, if}n bClbon 3u ubetaeugen, bas et bie jffia~r~tit rece.

,,~liet bClES finb 10 gat feine mirllid]en Warn en 1" wanbte ®ennatino ein.

,,2(6et e~ finb witHid>c $tinber, bie fie trcgen", be, ~euette ~~el. ,,~l{e ~a\la -tlcttn 0. .lIDarmberg neulid] un @icl]eta 580rfteUunsen iiber Die ffiClmen feinet 5tinbcr maci)tc, anttoortetc et {ad]cn'D: ,5.lkbcr madfbat, bieg iit, loie [o mand)e~ (mbm, iu bct 3bee Id)onct gemele» nlB in ber ~u~fiiQruns I ~enn eigcntHd> ~nbelt mit unleren 5tinbern: hie fd]onften 9(Clmen gcgelien, unb cil routbe aUemnI lanse llet9Clnhelt iibet ben lffiofjlHClng eine~ [eben unb tiel nUf ~bmeci)ielung gefef)en. llnlere 5tinber ~eiaen: (.!tifalietf), ~atSCltetge, mUbo(f, ~otot~ea, ~e{cne, strofimu3 unb 9hfolClu'l. ~ie3 loClr bie 3b e e Die ~ u() fii l)tun gift aUer'DinM {eiher: 5;.liUi, ill1oU~>, S,;Ui, l)oU~, lJ(eU9, ~immo unb m\~l'"

,,'l)a fommen fiel be fommen fiel" l)iefi e~ nun "unb f~9t, bn fommt nOd] bet 3meiriibrige ®is f)interget, bnrin f\~en ~ett tl. lIDatmoerg unb !noUi, ccnn finb gcmifi ted]t tl\clc in ber , ~ rd]e '. u

70

~ie~ e~tlViirbige tja'l}r3eug bog ie~t in bie ~nfa9tt dll ; unb tro~ feinet ®elVid?tigfett lam e~ ie~t in tafd?em ~empc : l)Ot~ S)au~ gefat)ten.

!.mit S)Hfe 3lVan~ entleerte e~ fid? nun f eine~ 3nt)art~; : e~ ramen nnd? elncncer aum morfd?cin: ISrau bon ®arm' berg, ~ante 3uld}en, eine in ber gan3en 9Cad}barfd?aft fe~t beriebte sperfonrid}feit, i5ruulein ~ange, bie 2e'l}rerin, bit fiinfaet)nju'l}tige !.moat), bie 3IVorWi'l}tige ~oa~, bie neunjli~ri~t . 9Cerrt) unb bet bide fiinfjut)rige '.j3immo. ~e~terer fd?ien ill aiemrid} unbequeme» ~teaung bie tjnl)tt aurikfl1e(egt all , I)aben, benn ar~ er ie~t cu] ba~ tjeitlanb gefe~t tourbc/ maren il)m beibe tjiiue taub geworben unb er fe~te fi~ o~ne weitere~ aUf Die ~rbe unb fing an [elne tEitiefd aU~1 3u3iel)en; "weir mmcifcn brin finb", [cgte er, mter trug il)n Iad?enb bie $treppe I)inauf unb bott nal)m tEid)weftct·. unou~ fid} [einer an, bie I)nul'tflid)Hd} au cem ,8weef mill Renommen worben war, "um cu] spimmo ein muge all ~aben".

9Cun ramen aud} S)err b. m3armberg unb mom alt' .gefal)ren, wefd}er re~tmt fid? nur aUl3na'l}ml3weife um bicft

"'~. Eeit aul)aufe aUfl)iert, wei! er nad} ciner fd}wmn ~tanl~eit aUr ~rl)o!ung aufl3 ~anb gefcf)idt war. ~r befud/te ba~ '®~mnafium au ~orpat unb wnt nur nod? tjeriengaft all', I)aufe. ~r lVar ein lang aufgefd/offener bier3el)njlil}riget' 3unge, ber eigentrid} nid}t red}t au mte( unb garnid?t aU 5lUfreb nrl3 ®efpiere paUte. ~ber er fam bod} Heber na~

71

@ten~oIm mit a{~ bau er 3u9aufe bricbe, unb ",enn er aud) iebe~mar ant mnrang De~ mefud)e~ nid)t red)t ",uUte, mn~ er mit hen [o \lid tiingcren ~naben anjangen foUe, unb biefe fid} gebrikft fiiWen hurd) bie ~~tc, ben 5Bcfud} eine6 lliet3e~niaQrigen, fo oefon'oer~ {annbeinigen stettinner~ aU liefommen, [o ~atten ne lid} bod} nUemal fd)liefilid? fe~t lJut mit einanber amilfiert, un'!) mont nnmberte fid) iebe6 .. mar oehn mnd)9nurefa~ten, bnu e~ mit .. ben Rnirpfen bod) sanl mcnfd}Hdj gC\l)efen tl)nr unb nidjt f 0 Iebcrn, tl)ie er ettl)nttet {}ntte",

lnad}bem bie aUgcmcinen au~fii9did)en I f)cqHd}cn me ..

" ,

IJtuaungen llotilbet toaren, lletteiUe fid) Die ®efeUfd)nft nad}

bem ®efe~ con ,,®leid} unb ®Ieid? gefeUt fid} getlt" ,

~ie ~tmnd)fenen Heucn fid} im stofien ~CtQt nieber, mo bie ~cttnen ,,{nu'oetnb an einem f}u'&fd}cn I.Pla~d?en fnnen, \lon bent au~ man butd} cine geoffnete ®la~t9ilt in cinen Heinen lIDintctgatten bridtc, '!lie ~etten mcren baH) in ein ~01itifd?e~ ®efl'ta~ \letticft, uno um e~ ungeftottet fottf*n 3u fonnen, et~o'&en fie fid) unb Dutd}mafien ben Stonen ~na! mit langen @3djtitten, mol}I cine @itunbe (ang f~ aUf .. unb niebcrgegenb, bi~ ~ert \l, ®art [einem ®aft etnen ®nns in~ lltcie llotfd}lug, ",a~ bierer gctn annCl~Ut,

~~e{ (}ntte Ieinem imponimnben ®nft bieien )l3orfd){ag fOfort IJtmnd)t, unb aUe \lier ~nilben begaoen rid) sIdd) 3U' ~tft in ben I.l3rerheiti\({, \1)0 flimtliAle I.Pfetbe unb l$iiUen

tnil' , , "'I

t3tctt mutben I mOtnn fid} etne gClu3e srournee 3ur me ..

\ .

72

;id)tigung betfd)iebenet nii~lid)et unb unnii~et %im aft' fd)loa. 3u le~tmn ge~otten bie ID1eetfd)tlJetnd)en, ein aaf)me~ G:id)~otnd)en, ba~ cu] ben 9luf ,,5IDibUn, 5IDibUa" bon ben ~of)en mllbcn ljetab I nio e~ [rei l}aufte, au bell $linbetn gefVtungen lnm unb au~ i~un ,piinben fid) miifft ~orte j unb enblid) cine gtOae G:ule, bie in einent Heinen ,piiu~d)en i~t gtiimlid)e~ ~afein fiif)tte. ~Umiif)litV fd)tlJaub bie ®ene bon beiben @:Idten unb man untemabm aUedei ®vicle im t5teien, tlJobei bie ®nttfd)en $lnnben bem %et' ticner en ®efd)idlid)feit nid)t nnd)ftnnben unb bet gefd)mei' bige ®ennnto autV nid)t autiidblieb.

IDlnttf)n ~ntte fitV mit ~oU~ unb 9Mlt} fogleid) in ben ftifd) bearbelteten ®emiifegntten begebell unb aUe~ in mugeU' fd)ein genommen, tlJn~ bert au fe!)en mar, unb bcnn fie au bent bunten bliif)enben t5tiif)ling~beet gefii!)tt, bn~ Die t5uube unb bet @itola bet IDluttet tlJnt. ~a~ 5IDettet tlJnt [o [onnig, bnn bn~ 'l3uVVenaimmet im &ugenblid feine ~naie~ung nu~iibte. IDloUt} fd)Ion fid) ben ffeinmn ID1iibd)en gerne en, nnd)bcm fie 'l3immo unter IDlni~ uno mniffia 'l3ettotlJnn~ @id)u~ bei ,pnnfel uno ®tetel bepcniert ~ntte, mit benen er eigentrid) nid)t~ nnaufnngen tlJufite, notV fie mit if)m. mbet nl~ %nntnri vtovoniett f)ntte, ob er nid}t . @icifenbInfen mnd)en tlJoUe, tlJnt et [o ent3iidt getlJefell, . bna IDloUt} if)n fiit Iange 3dt Il)o~l bctfotgt unb unterljnrtcn tlJUntc. %nnte %nli fn~ ein 5IDeUd)en liid)dnb bent I!einen %tio au, bn~ fid} jnud)aenb en bent bunten @ivie(

73

etfteute. ~ie beiben 5tleinen butften nod) nid/t fetoft Marett, ClOet bei iebet neuen ounten Stuoer, ble ~intmo mit etnjteUt, eifti~en ®cfidit unb bid aufoeolClfencn SSllcfen entite~en lief;, [ubelten bie 3toei Stleinen unb Hatfd)ten in hie ~anoe. ®tetet toat gan3 toie oeaauoett 'outd) ben wunoet6aten mOtgcmg, rcie ~immo ben ®tto~~alm in OM ~d)at~en mit ®eijenwalfet tau~te uno nann ~Ii.lIJHd) ein f~iUetnoet, tot, &lau, gtiinet, Dutd?fid}tiget mati btCln ~ino, in bie 2uft 9inau~f(oo unb 3ctvlaIJte 1 ffilit immer fteigcnbem (Ent3iilfen 'Oetfd){ang fie filtmlid) biejen ~nbHd, mit ben ~ugen. ~ril~lid) eilte fic cu] 'oa~ ®d/aId/en, bem aU 'oieic ~tad)t entftieg, au, crfaf;te e~ mit beioen ~iinbcn unb cqc iemanb ~in3ucilen tennte, qllttc [ie e~ an i~tc 2ippen seie~t unb einen Qcq9aften ®~lud con cem loftbaten maf; fid) au ®emiitc geriifra. ~od) im nad}ften ~ugenblic'f fd){eubette fic entic~t ®d)a{c famt ®eifentoaffet ~on fid) unb et90b ein fol~c~ 5IDc9sefd)tci uno fd)nitt io lammet'OoUe ®cfid]tct 'oa3u, 'oaf; :tClntc :ton i9tc gClu3e ®abe beg $ttilftenl8 auf&ieten mujre , um fie au oe .. fd]mid)tigcn.

,,3a, ia, bu Heine~ ~ummctd)cl1", fagte fie ba3toifd/en, "ma~ bu be eben oeH}an unb edeot iJaft, mate ein :te~t fut cine ganoe ~tebigt, abct bie miinten tuit gtof;en mlen .. fd)~n UM 91lrten 1 - Of} ou ccmer ~imnto, toie bu ttiib~ fehl} aU~iie'~ft 1" manbte fic fi~ ie~t an bief en, bet galt3 betbu~t intntet no~ abroe~fern'o nUf ®teter nnb bann nUf

74

ble feud)te @iteUe am moben Midte, 100 IDlai even ba~ @Seifenloaffcr abfletoifd)t unb ba~ @id]ofd]en aufge~oben ~ntte, wetcJ?el'l fie ie~t neu gefil!!t bern f 0 unermnrtet unterbrod/enen .ltilnft!er wieberbrac1)te. ~r macJ?te fid) mit emeutem Q:ifer an bie .58efd]oftigung, bod] te~rte er je~t nul'l inftinftiber 5BotiicJ?t babet ®rctel ftanb~aft ben milden. ~iefe fef)rte ficJ? aber gana bon bent @id}auvfn~ if)rer l$teuben unb ~ei, ben av unb fagte aur jtante, bie fid] jc~t aUnt l$ortge~en anfcJ?idte: "jtantati, ®tetel tcmmt mit. ®retel liebt nid}t bie cummen Bitteren ~ugeln", unb bamit berHeu fie an ber 4>nnb ber jtante blll'l ,8imnter.

~ie illCiibd}cn marert ie~t cu] if)rer 5llianberung burd}

. ben ®artcn, bie stretbf)Ciufer unb ben S)Uf)uerf)of in bie Wof}e bel'l stuOftaUI'l gerommen unb fagen eben IDlabame mit einer 5Bief)magb in einem ffiaum berfd)lOiuben, 100 [ie um biefe Beit einen M!tigen lIncL)!tranf filr bie ~inber 3u vrovarieren pflegte, ben bie stierd]cu ecnn mit {Ironer ®onne llerfpeiften, cin mft, bem IDlartOn immer fef)t gem oeitoo!}nte uub nun aud] i9re ®Cifte ba3u einlub , 1Oe1d}e gana if)rcn @efd]mad teilten,

@ernbe n(~ fie mit einanber iiber ben S)interf)of fpn, 3ierten, cu] ben bnl'l l$enfter ber "Heinen .ltinberitube", 4>anfel unb @rctefl'l mejibenl. f}inaUl'lfaf) , fd]aute \l3immo non [einen @;eifenbfafen cu] unb aUnt l$enfter f)inQu~ unb erblidte bert [eine btei @Sd)lOeftern, 'bie eben fiber bie f)of)e @Sd]toeUe in bie fogennnnte "afte .l8utterfammer" eintraten,

75

ein ungemiitHcf1er bunffer ffinum, bcr in etten Eeiten aum 58uttern oenu~t murbe, jc~t (tocr aum 2(nricf1ten be~ Sl'a!oer" fou13cr~ blente. Wie ein mHlJ ~ntte ber [onjt oebnd)ttge ~immo ben @Strof}l}nlm in~ @Seifenwnffer seworfen, unb of}ne nncl) .\)ut ober ~nlctot 3u frasen wnr er , einem rid}tigen Snftinftc fo!gcnb, in bent fremben S)nufe o9ne flcf1 3u irren an bie ~il1tertl}iir ge!nngt unb cu] bie alte 5But,. tcrfnmmer IO\3gefcl)ofien. ~ort fcl)autcn eben bie Ilier WNibd)en ber )tf}utigfeit ill?n'onme~ unb ber 5!3ief}tnagb )tio mit gef13anntcm Sntmiie ou; ber foitbare )trauf wnr be .. teitct, ba~ ®cfcl)irr ftnub 9nt't an ber offenen )ttjur, burcl) bie n«cin 'on~ 5Jid)t in bicfen ffiaum brans, a!~ ~li.ilJnd) ber entWifcl)te ~immo in bcr )tQiir ctfd)ien uno mit groner ~ile bie ouffaUcub QOQe @Sd)weUc etf!ettcrtc.

,,~imtno, me fommft bu 9cr?" rief un oUt) i9m ncr"'roUtf~'Oou nll~ cem ~unfel be~ inneren mnuntc~ entgegett. ~er ~inbring1ing fut)r crjd)roaen 3ufammen, woUte fOTort aUf 'ocr 6d)weUe "rcd)t~ inn, fe~rt I" lnad/en un'o bem unf}cimUd}cn Drt lUicber cntf1iel}en, cber tnt fclben ~ugenolia betlOt er ba~ ®lcicl)gcwid)t unb 1'luml'!31 lag bcr bide $immo un Elloe\: mit bem stalbertrnnf, weId)er con cuen 6eiten f)od) aUffprilJte, all'i biefer fettc mumpcn !)incinfic!. lnur bie biden 2(rme unb meinc 3al'l>elten aunetl}alb be~ ,8uberl'j, fonft Welt aUe~ non 'ocr wei\ilid/en ijliiiligfeit bebedt.

(Ein unoefd)reiblid]cl'j 3ammct'gcidlrci crf)ob nun bet

76

crme ~unsc, folialb er au ~ltem sefommen roar, ber i~m im erjten ffilomcnt !)Or @5d}red l)ersangen mcren. Wlnbame

uno ffiloU~ 30gen i~n aul3 [eincm .lBabe (Jctaul3, l)or ~ad}en "

Ionnte niemcnc red}t ben crmen 5Betroffenen troftelt, ber

nut um fo friiftiger [ein m3e9ilefd}rei erfd}aUen Hefi. 1)iefe~

rie] nun aud)' bie entfc~ten IDliitter unb ~antelt f)erliei,

lUe1d)e fid} elienfaU{J burd] ben [onnigen 9?ad}mittag au einem

®ang in ben ®arten f)atten cerloden lanett. ~£)te ~ngft

fd}{uq alier [ojort ill bie I\tiifite S)eitetfeit um, al{j fie ben [cnberbaren Bug erblidten, beffeu Wlittdtmnft ber [ammemee ~immo liHbete, ber nur bon ben ~Uenliogen unb Slnieen an troden lUar, fonft aber triefenb, uno beffen neuer mnaus, 'ocr alier lUof)llUei{jIid} bie m3iifd}e nid}t id]eute,

in einem Uiiglid}en ,Buftanb mar.

~r lUurbe nun in~ ~au{j sefiif)rt, unb bn Ieiner ber ®artfd}en Stnnlien 1.10n [einem ~(ter rocr , lilieli nid}t{j an~ bere{j iibrig al{j if)11 in cine l.1ieI au sroue ~(eibung eon ~Hfreb au [teden , in ber ber ernie s.t3immo aberma({J au ertrinlen fd>ien, "abet nun bod} lUenigftcn{J troden" meinte

[eine ~Hnma lad)enb. 1:ante ~uld}en mifd>te fid} bie museu, aoct nid)t con IDHtreib{Jt9riinen, a{{j iie ben armen micten [c l)or licY l>er)Dilnbe(n fa9, eben unb un ten troden unb in bet IDHtte naft I unb fagte babet au tjrau l). ®art I bie

neben i~r ging: ,,1)em arm en ~immo sc£)t'(I eben gerabe umgcfe9tt mle einem ahen ®c9ufter, ben id} neund} fraste,

lUie e{j 19m singe, unb bet mit antlUOttete: " 'nClnfe,

j I

I

l

r /

77

~tnulein, tOt \) e d i el? ge~t c3 mit gut, nur in ben ~tmen unb 5.8einen ~ao' iel? ble ®iel?t unb fann nid)t3 t~un, un'o 'oatum Bin id) armer 9J1ann in einem fCl}t 0 tau di 0 ate u (liebiirftigen) ,8uftari'oe. II

"~n ben %:men unb 5.8cincn geW~ unfmm'i)icten gut, Qoet f 0 t 13 e r l i e£, ift c3 il}m fCl}t fd)limm gcgangen I unb in einen "oraud)oaten II ,8uftan'o ift er eben auel? berfe~t."

SOa ble ~bcn'oe noel? fe!~t fii91 roaren, fooal'o 'oie ~onnc titfer ftanb, mUfitcn bie Rin'oet aue£, balb mieber in3 .shnmer, un'o bert iecren oalb aUedci 6~ieIe im ®ang, an cenen aUe teilnc9men fonnten, mie .@le£,ufter 3u!)aufe?" "stl}aler .. iUd/en" un'o aUet'ljon'o matcf13iele. Wan wat' sta'oe im bcftcu ~llieleifer al(l c(l "lO~liel? f)iefi: ".sum stgec, aum st9ce I stinbet, Oiitftet cure ~aatc, fommt fdineU ~inuntet, lout nie£,t ltJattell."

SOie lange, ~eU edeudJtete unb fd)on ge'occtte stofcl mad)te cinen einla'oenben ~in'otuct un'o lialb fau bie sanae ®efeUfd)alt 'oatan; Inuter gliict1id)e, Tto!)e ®eTid)tct' bon ben ~lten lii3 au ben Siingften benen man e3 anial}, mie fe~t

. ,

fte el'3 genoHen in l}atmloiem ,8ufammcniein biefen stag 3u betleoen. 'i)od? nein , nid)t aUe fa9cu [o bet'gniigt au3, ~nfetnt lSteun'oe ~immo fat} man c(l bcutlicq ott, 'oau er ;id1 til Ieiner oe9~glicqcn ~('tgc lielan'o, bielmcl}t' in einem l)cifien stantllf mit eincm iilietmnd)tigen ®egnct, bent er nid)t getlJad)fen wat', nnmlid) bem @ld)laf. ~Uc angcnC9lltell unb unangenel}men ~t1eoniHc 'oe3 9cutigetl stagcf3 9attcn i9n

78

etmubet, ba~u Ulat [eine geUli>~nnd)e ,8eh aum ~d){afcnge~n Hingft borliotr, unb bie 91atur madite gcoietetifdi i~r 9?edit geHeno.

~ante stnIi ~atte etUlalS bon biefcm fHUen ~nmpf oemetft unb idirug i~m relie 1.10r in if}r ,8immer au ge~en unb fid) ctUlag nug3ufdilafen, fODnlb er [eine IDH1di gctrunfen unb etwal'l genoffen ~iltte, morcu] er banloat mit fdiwerem ~ol'f [eine ,8uftimmung niche.

3e~t wur'ce nndi lanbel'liioIid)er ~itte, nad) ber eg aum 2loenbeffen lrine ~ul'pe giebt, bie erfte ~peife ferbiert, eg war ~pinat mit ~iern unb gdoditer 3nrter ~d)infen ba3u, unb oalb betftummte bie eben nodi [o {eo~afte Unter~altung, Ulei! aUel'l fid} mit gutem 2lppetit an bie 2ltoeit mnd}te. 3rau 1.1. Watmoerg fjielt einen 2lugenbHcf in if}ret ~f}atigfcit inne , um einen inipiaimnben mucf nad} bem nnteren ~nbe bel'l ~ifdiel'l 311 werfen unb fid} 3U iifm3cugen, OD if}te ~inbel' ID1effcr unb @aoel audi in lonefter m3eife geOrnucf)ten. \l3ro~Iid) ftucfte fie angftboU if}un 2lrm liber ben ~ifd) f}illaug unb rie] fle(1enb: ,,\l3immo I I" bod) au fpilt I im [elben 2lugenb!icf fanf \l3immol'l S)nupt borniioet mit bem @efidit geraDe in ben steUer bOU ~pinnt I ~ntle~t fu~t er fofort mieber auf, ein einftimmigel'l fdinUcnbel'l @eli:iditer bet ganaen stafelrunbe orad)te i~n boUenbl'l in ble tnu~e QJ3irfHdile!t aurlict; rein lieocl'l 5BoUmonbgefidit wnr liber unb liber gtlin I

IDloU~ unb stnnte stan etgriffen \9n, jebe unter einem

79

~tm, llnb e~fottietten i~n in stante srali~ ,8immer. .~~ lieburfte be~ 5Sielge13tilften g(tn3Ct mnnnlid}et UberlDinbllng~~ ltaft, urn nid}t in ba~ gfeid}e lIDe~gefd}rei aU~3ubred)en \Die em 91ncl)mittag. '!lod) er ~ielt @ltanb uno ~atte bie ®e~ nugt~l1ung, bali ';;tante ';;tali i~n fe~t bafilt loute unb i~m tin @ld)ofofabe _ $ra~cl)en in ben ffiCunb fteCftc, \Derd)e~ !.lier ba311 beitrug, i~m bie ~eltlenmiltige @5timmung 3u er~arten. \)lod) \Dn~renb fein frii~Ung~griine~ ~ntIilJ gC\Dafcl)en unb gettoCfnet \Durbe, jielen iC)m fd)on \Dieber Die fd)\Deren ~ugenliber au unb er Ilmjite nid)t~ baboll \Da~ mit i~m gefd)aC), afg er nun con srante unb ~d)\Defter auf~ mett Seregt murbe, \DO er enblid) ungeftort ba~ fortfeUen fonnte, mctl3 er unter [o erfd)\Deren'oen Umftnnben bcgonnen ~atte.

~Ig stante stali unb ffiCOUl) 3um srC)eetifcf} 3uriiCffe~rten, ftagten aUe !.letnmnbett "Unb \UO ift ~immo?"

I,~t fd)lnft cu] nteinem melt" ant\Dortete bie stante. ,,~offentIid) bod} nid)t fo gtun \Die er mar?" fragtc 'ocr $a\la.

. " 91cin, nein 1 '!lag ift aUci3 beforgt, er ~at [eine natiir" hd)e lSatbe \Dicber."

. '!lie ®cfeUfcl)aft \Dar burd) biefen 5SotfaU in folcf}c ~~itetfeit betfe~t, bali ieoem bie elne ober ble cnoere fo~ mtfcf)e ®efd)icf)te einfie( unb bie ~inberfd}ar einen \Da~ten ~od}genUli C)atte, bie ®r~lien [o !.lide (uitige ®efd}icl)ten er~ 31l9fen au C)oren. '!lie luitigften er3a~Ue abet srante 3ul~ dJen Unb .

, tmmer \Dar fie fetort e~ gC\Defcn, bet aUei3

80

moglid}e '.Peel? vafiiert tocr, unb fie gao fid} cu] ba~ neoen~" lUiirtligfte bent ~ad}en unb @:id}era ber cnberen vrei~ unb lad}te feloft ganl ljer3Hd} mit, fo baa bie filbertoeiaen 2M .. d}en, bie unter ber toei§en ~auoe ljerborfamen, aitterteu.

~err b. ®art toar ein ffi'lanu bon toenig !IDorteu unb e~ lam [elten bor, baa er bier lad)te, toietooljr er gut en ~umor unb bier @:iinn fiir~ 5tomifd}e ljatte. !IDenn er aoer mit stante Suld)eu 3ufammen mar, mit ber aud} er ber" toanbt toar unb bie er feit feiner SHnb~eit ~eraHd} Heote, be mer er tole umgetvanbelt, l}olte aUerlei cfte ®efd)id)teu uno 91edmicu f)erbOr unb berftanb es toie Iein cnberer, fie baau au bringen, au~ iljrcr 5tinbljcit unb Sugenb aUer .. ljanb fdJnurrige ®efd)id}ten au eqiil}ren, bie il}tt fd}ott al{! @:idJulfnaben erfreut ljatten, too er oft stante Suld)en{! @:ionntagElgaft gemejcn.

,,@:iag' mal, stantd)en" - [cgte er ie~t, fid) au iljr fiber ben stifd) beugenb - "toie toar eigentHd> biefe mer] .. toiirbige lSegebenljeit, reo bu bid) fiir ein entlcnjenes '.Pferb geljaltcu ljaft?"

"moer 5tarf I toa~ faUt bir ein I f 0 ettoal3 ift mir bod} nie uno Nimmer vaffiert, mofiir ljartft bu mid)? I" toar bie mntlUort.

,,~od}, bod}, e~ U)ar ettoaEl ~l}ttnd}eEl, menn eEl fid} nud> ttid}t genau f 0 berljielt, f 0 ftreifte e13 boct, ljart bcren II , ful}r ~err b. ®art, mit fd}crmifd)em 2ad)eht bie olte ~ame anfel}enb, fort. ,,~cin leoljafte{! unb etl\)a~ furd)tfame{!

81

<..tem~erament nebe~ 5tant~en, l)at bit ia r~on man~en 6trei~ gef~ielt, mie bu un~ eben fdbft eqii~lt l}aft. II

,,~~ ber~ii(t iid} nlicr Sana anbet~lI, wQrf Xante Sue,. d}cn ein, .. 'l)u ma~ft immer wieber 'Diefe stonfufion, bie tit bit nid]t aU~3Ute'Den.'

,,3d] (}abe biefc ®efcf)ia,te eben fdlon fCl}t lange ni~t ~e~ijtt··, ctWibctte S)ett 1,). ®att, weld)et ,;egelmiifiig 'Diefe~ ~leid)e mUttel anlllanbte, um bet Xante tliefe f~c3ieUe ®c .. fd)icl?te au entloden - "baf}ct betwcd}fc(e iel) einige~. <Eo .. bid td} mid) entjinne \Dat fie fo: 'l)u liefan'Deft bid) einmal in einem I1tonen W1rnfd]cnl1cloiif}l auf bem mew~t~ ~tO~" llclt in S13etct~lil,lrg, too bit an unb fur iid} fcflon jebc~ IDlctr angft unb bange ift, liefonbet~ menu c~ gilt, cine (luetitrauc au Uoerf~reiten unb 3wifd}en aU ben rafd> fa~tenben ~qui~Qgen unb Werben 9inburd>3ufd}{fi~fen -"

... l8i~ l}ietfJet \timmt'~" - fagte Xante Su(dien.

• mun oift bu gera'De im 5Segtiff bie groue ®taUf}of .. lttnuc au Uberfel)reiten, al~ ~lii~li~ ber mUf an cein Df,t fd)liigt: " meiunul3 genommen I ein S13ferb I (,ahet! " bu betlietft cer m:ngft uub <Ed}tcctcn aUe ~cfinnung uno bcntit - _"

,,9Hd>t bnU id) ba~ S13ferb [ei, lDelcf)e~ meiUQu~ ge .. ttomment" - fie1 19.m bie Xcmte ciftig in~ ll.l30tt - ,,~.onbetn id) bentc: bal3 entipnmgene I.j3fetb witb mid} im ttnd)ftcn ~ugcnoH(f iibcttennen, unc um me in I.!cocn au tett~n, fnng' iel) <In au lcujeu, um 10 raid} Qt~ mQi\Hdi bCl~

nQcl~Qtbl <.il. .

, It l1)~tll\e~ ~aU3 im ~Otben. I.>

82

jenfeitige Xtottoit au eneielien, - abet im ~aufen ~ote ieli {lana beutUeIi lelion ()intet mit ben s)uffelilag be~ ~fetbe~: ~ol'l'abi, 5rol'l'abi, aUf bem ~flaftet auffelilagell. Sd) renne atemro~ meiter en] bem jttottoir bc~ IJ3ro~l'eft~ - immer naf7er fommt ber s)uffd?lag I be Icnn id) nid)t roeiter, meine 5rtiifte bedaffcn micfl, unb faft aufammenbtecflenb, l'refie icfl midi an bie niid)fte lffianb, um ba~ wilbgewotbcne IJ3ferb womoglidi an mit botiiberrennen au raffen. moll (£ntfe~cn unb @5l'annul1g Miele iel? midi um, um ba~ fiitd)tcdidie Xier 3u fe!)n, aber mie etftaune id), a113 mit {legeniibet am \latetnen:pfa!)l cine ~rau let)nt, cbenfaU~ auaet ~{tem uno nad) \luft fdinal'l'enb mie idi - abet weit unb breit ift tein ~fcrb 3u [eben, unb aUe \leute ge!)cn i~ten gewo!>n .. IidJcn ®ang, nur einigc fc!)ren fid) ber)bun.bert nad) une 3weien UUt.

I Sa, bitte, wa~ War e(l benn, marum Hefen Wit fo?' fragt midi bie ~tau mit gegenfiber am ).?atcrnenl'fa~l, [o .. lialt,) fie au mtem fomntt.

"lffio ift benn ba~ IJ3fetb gebHelien?" frag' idi. "Wa~ lief benn bidit !)inter mit !)et?"

I 3~ l ' fagte bie anbere.

,

"md] bcraei!)en €itC, id] bad]te €iie [eien ein IJ3fetb, ba~

Wcisau(I genommcnl" fu!)r iel) 9crau~ - "ll>atum liefen @iie aber [o ~intet mit !)cr?"

I Sd) ging in einiger Q:ntfetnung ~intet S!)nen fiber bie gtoae €ltaU()offtraae, ba {)orte id] @lie tufen "Q:in I.l3ferb"

83

unb fQ~ iie Inufen ba moUte i~ mid) nud) retten unb lief

, .. " ...... __

~~nen nnd], unb nI~ id? @Sie fte~en bleiben fn~, bUeb iel)

IlUd) fte~en. (i£in s.{3fetb ~nb' id? niel)t sefeljen.'

"Unb e~ ift aud) fein~ baseroefenu {nste lnd?enb ein ~m, bet unfm (i£tIfiitung mit ange~i.ltt ~Qtte. 92un muaten roit beibe nbet fo lad?en, bau e~ unmi.lgHd) mnt DQoei allf bet @:ittnjie 3u bleiben. 5illit f1i1d?tcten un~ in ben niid?ften ~aben, fanfen bott aum sti.luten (i£tftaunen be~ meii~Ct~ cmf bie erften beften @:itii~le 1}in unb lad?tcn, bau un~ bie ~f)tanen uoet bie .$Bnden Iielen. (i£tft alG mil' un~ einisetmnjien oetu~ist ~ntten, [tcnben toit micbet auf, fd)iitteften un~ toie clte ijteunbe bie s;,iinbe unb gingen eine iebe i~tet lIDegc. lIDit 9nben un~ nie miebet se .. fe~en.1I

(i£~ btnuel)t nid?t betfid?ett au merben , bnu bie ~ante ein bnntonte~ s.{3ubIifum em bet stiid?geieUfel)nft 9ntte, unb bna em tinteten €nbc bet stafe{ bie S)eitetteit immet mie .. bet 10~btlld?, menn fie fid? Iaum betuqigt 9ntte• 2l!~ nun ~ett b. m3ntmoetg ~mlln 3uf1iiftcttc I et mi.ld)te befteUen, bnfi fein ~utfdict nnfl'nnne ljiefi e~ in bet SHnbetfd)nt "nd)

. ,

mte fdinbe! ee ift in nod? nid?t ipat!" unb S)ett unb t!tau b. ~ntt bnten ebenfaU~ um 2luffd}ub. 2l6et s;,ett b. lIDatm .. oetS olieo feit:

,:(i£~ ift fd}on fl'iit, liebe .lBatonin, id) banle 39nen ~et31trk f" .

'4f Ut '9ft ~Uffotbetung", [(tgte ct aut S)nu~ftClU ge ..

mllnbt, ,,1I0tt menn ein ~eil meiner t!llmilie omit~ in (i"

84

39rcm 6vhtat unb cu] ~rr. Watanen~ mdt feinc WacYt .. rUQe fudit, ift bet{l IDOQ( ein .8eid}cn fill' ben ~ammenbettcr, ba§ el'} 90Qe .8eit ift Qeim3ufcQren."

~ll'} nun bie ~quivagen bodetmen, lDutbe bel' Heine ~immo , bel' nidit etUf3uIDeden lDar, in ~lfreb(j SHeibern uub in ein Vaal' lDarme ~eden geqilUt, getna 3ule~t in ben liereitl'} boUgel'etdten m3agen gefdioben - mle unb cu] men er ba au Iiegen fam, becfte bal'} ~unfel bel' Wadit.

"~ute Wetd}t! If "gute Wac(Jt!" ,,~uf balbigel'} m3ieber= feQen!M ,,5rommt balb lDieter!" ,,3e~t milut iqr einmal au uns Icmmen!" .. 3a, qoffeutHd}!" @So rie] man nocl1 9in uno 9cr aul'} bem m3agen unb bon bel' 5l3erau'oa, bil'} bie ,,~rdie" fii9 in .lBelDegung fe~te, uub nun bel' leti9te ®is botfuqt.

"Wiemall'} merbe idi mit [o feQr bcl'} riidfii9t{l(ofett ~goil'}mul'} unferel'} ~cfi9red}tl'} 'belDuut, gnlibige ~rau", fagte S)err ». m3armberg, fid} non bel' S)au{lfrau bernbfi9iebenb, "et(1'} menu li9 [o im leid}ten ®ig 9inter bel' bo(!en H~rd}c" Qerfn9re, IDO meine Hebe ~retu auf cqen muu, mie fie aU bie ~iiffe uub @StoUe parieren tcnn, 'oie i9r uon ~rmelt unb .lBeincn fd}letfenber SHuber etteirt lDerben! ~I'} grelt3t anI'} m3unberbetrc", fU9r S)crr n, ®etrmbers ernitqetft fort, "lDie bie ®liebntet§en bctfdilafcner SUnber cu] 9Mfcn l'lo~' lief} lDad}fen uub en ~linge, 5rretft unb eid}lDcre auneqmen; men 9ett bie ~mv~nbung, fie lDad}fcn inl'} unenbIii9c Uub fdbft im entjerntejten m3iufel be{j m3etgenl'} ift metn nii9t

85

llOt ionen ficf)et I fie etteicf)en ehten iibetnU f SJlncf)bem icf) dnmal cine benfwiitbige SJlnd}tteife un Imagen mit metnet uamiUe gemacf)t, ~abe id} ben rnonnlid}en Cfutfd}lul3 gefal3t, biefee n i e me~t au wiebet~olen - unb iil} bin i~m tren geliHeoen I" 'tlamit fl'tnng er in ben ®ig unb balb ~atte baB leicf)te ~U~troed bie bebod}tige ,,~til}e" em~icf)t, an bet S)err ll. 5IDatmberg abet nid}t lloriilier fu~t, urn fid}er au fein I bal3 bott nicf)tB @5d}limmeB l'affim, uub gleid} aUt ~teUe au 'fein, teenn eB notig roate.

'lJie uamilie ®att fe~rte nun nu~ bet bunnen SJlncflt in bM ~eUe S)au~ 3urihf, unb [o enbete bet ®onnt(lg mit bem %lcf)oarBliefud}.

2{uf [enen (utgeneljmen "i8efud]~. @Sonntag Q toil' l:ie $tin'oet iljn ncnnten , folnte cine ffei§ige ®d]uftood]e. ~a~ ®ettet tocr regnetifd] unb bannte bit ~inbet meift in~ ~au1l, 'oil' ~anb\l)itte aliet marert nid]t unauftieben unb aud? 'oil' ~inber trl.lfteten fid] au1l bent @)cr,a~ iljrer &rfaljrung bamit, bafi in biefer 3aljre~aeit ein fold]et IRegen am beftcn bie re~tctt ®~utett be~ lillintm~ fottid](lffe, unb teenn bann tin stag ®onnenfd]eitt unb cine watme 9lad]t foIgt, fo ift ~ier im Worben l'IO~nd] toil' mit einem .8aulierfcr,Iag am IDlorgen a{fe~ grun, unb ffilenfd]en unb stim froljlo<fcn bariiliet toil' befreite ®cfangene~ benen pfl.l~nd} 'oil' ~etfer .. tljiirett gel.lffnet [inb. 3m retd]en, iippigen ®iiben lennt men '0 i e fen ~riiljnng~iulier unb biefen eigentiimlid?en IReia fcine~ t:lrl.l~(jd}cn @)iege~ iilier aUen lillintergram nid}t; toei! man uie [o crm reurbe , filljrt man fief? aud} nid}t fo nid] unb liegIiidt wie ljiet.

87

~ie Ghroattul1g ber Stinbct ~atte fie nid}t getliufd}t. ~m IJreitag routbe bet Wegen fdilDlid}er unb bie £?uft roeidiet' unb imutet rolirmer, ~iet unb cc gaf> e~ fteunblidie @5onnen .. oUck ~m @5onna6enb lDar ber fttaf.>lenbfte @5onnenfd}ein, bie £?uft bOU s:letd}engettHfer uno cnbercm 5Boge{ju'6eI,

. IDlenfd7en unb stiere tncren in ctljof.>ter @5timmung, unb ,pert .sBtcnnet rouute nidit, roie er bie ~ufmetframfeit feinet @3d}iHet au] 5ffieltncfd}idite unb ®tammatif bcnnen foUte, unb [rente fidi, bau am @5onnaoenb bic @5tunben fd}on Uut 1 Uf)t au~ mcren, 3ud}f)c1 ba~ war ein 3u'6el, nl~ 'oie ~inber nun "oljne ro(l~ um", b. 9. 0~1I1e stiid}et unb Ij3Clletot~ in ben ®Cltten ftiirmten, ~anfe( unb ®retel roClren fd}on [eit bent ill10tgcnfaffee in if}tcn rotcn lJlaneU .. iliCfd}en btnuaen l)crumgefaufen mic 3wci ([odicnUfefliferG}en, unb c~ roar roo~{ aum erftenmal in Ujrem \leben, bau fie bon ben grouen ®efdiroiftern um irgenbetwa~ beneibet tlJOtben IDClren. ~ie stin'oct mcren rote f>etClufd)t non ber IJtil9linB~!uft unb (lUG) ®ennato wut'oe mit fortnetiffen. 39nt, Q!~ elnem lneuHI1B in bet beutfcQen @5l'rad}e, murbe l)on ben anbercn mit 6efonbcrcr ®enugtljuung bal3 '6efannte Wlitfel QUfgegef>en:

,,;mClnn ift e~ gefliljtlidi in ben ®atten 3u gef)en?" unb bCt et c~ nid}t rcten Ionnte ticfen nUe brei au] ein ..

1M! 'oie ~Uf{of UItB : '

.:,lffienn bM ®ra~ fd}ieut uno btc 5.8iiume Clu~fcf?laBen",

rooruoet ® .

ennClto unmliUiB tad7en mUfltc unb bte cnbem

88

mit i~m, oligreid} e~ fur fie lein gatta neuer Iillit mc!}r War.

®cgen 2llienb liewBlfte e~ fid} wieber uno ble ganae 91ad}t ~inburd} ricfe!tc ein reid}ter, Itlarmer Inegen com ~immel f}eroli, olier niemanc flogte borulier, bielmc9r trot bel' I!.)otcr hnmer wieber auf bie I!.)eronbo !}inau~ unb bie. IDluttcr forgte i~m bof}in, uno lieibe ctmeten mit licfon .. bercm Iilloljfgera(fen bie Iialfamifdle 2uft ein unb faufd)ten bent (eifcn $Iiitfd)em bc~ frud}tbaren ~rufJHng~regen~.

Unb af~ bie srinber am nad)ften IDlorgen bie 2fugen aUffd)lugen unb aum ~enfter ljinau~lindten - nein, werd}e ~rad)t I ~ie ~irfen nor bem bunflen ~annenwalb fJatten fid) ulier 91ad)t einen Brunen @ld}leier. uliergeworfen, ble @itad)c{l)ecrliufdje im ®arten Waren uber unb uber griin, 30fJHofe mliimdjen 90tten ifJre sreldje erfdjloffen, uno uber aU ber s;>etrlid)feit wUfite man nid)t, wo()in man auerit linden unb wa~ am meiltcn betcunbern foUte.

inur ei~cn IDlifiton gab c~ on biefem f}cnlidjcn ~age in IDlartfJa~ 2elien~rauf. @lie fJatte an einer @ltcUe cine IDlenge niebHdjer, Heiner ~rilfdjc entbcdt , bie fie in iljre 6djurae [anunelte unb au] einem ®artentifdj eine Heine @ldjule fur biefe lloHicrfidjen ~inBerdjen cinrid)tete. ~ie ~i~3iplin war natudid) fd)wer ein3uljaHen, unb oli bel' Unterrid)t ein Iiefriebigenbe~ Incfultat eraieHe, weift idl aud} nid)t au f cgen , alier munter W(lr bie Heine manbe unb ID1artlja amuiierte fiel} fBniglid) mit if)r, lii~ 3u iC)rem

89

l2eib\ucfen bie ill2ittag€glodc crtcntc, aUnt crftcnmar a{~ .3eid)en, baa bie SUnbcr in~ .~au~ ellen foUten, urn fid? bie {liinbc 3u \l)afd)en unb bie S)aarc 3u 'buriten. URatt9a mUjite i9fe ®ptiiaHnge milt IJcdaffcn, wag bicfe gewifj Itleniget be'oaucttcn al~ Wte ~ef>rerin, aoer eht ~iebIiug mat i1)t fo aug S)cq gctDad)fen, 'oajj fie fid? nid)t ent .. fd)Hefien tonntc, fid) bon i1)m 3u trennen. ~ie ttJideltc i~n fOtl'lfaUt in ®ra~ un'o ~{(ittet unb ftecfte if}u in bie ~afd)e; obenauf aurG $Lafdjentud? urn if)n nid)t 3U quetfdjen. ®reid? nad,! !DHttas tDoUte iie i~n 'oataug beftcien unb 'oic an .. 'oeten $tarneraben aud) lDiebet einjufangen fud)en, urn bie ~t3ie9unl'l fott3ufe\jCll.

mun nef fie tafd) tng S)aug, mUfite fid} fef)t beciren um iid) nod} in Drbnunl1 3u btittsen, unb 'oa bie ®fode fcqon aum 3\l)eitenmCtI ertente , ftiit3te fie nun atemlog bie stteppe !>inuntcr, bern ~veife3immer 3U, mo iie gcrabe nod) aUt tecqten .3cit cntcm , um o~ne memetlung fibet i1)te 5l3etfPiitung burd?aufd?lUpfcn. ~:((~ bie ®uppe ferbiert lD(W unb man fid? acrabc atl~ ~ffen mad)t, aicf]t m1att1)a tf}t ~afcf;entud) (tug bcr ~afd?e, unb 0 eid}tecfen, 0 @tau~ I ~m n\UntCte~ lStiifd!{etu fliegt l'lerabclDcgEl ~lninia ~etro\l)na in ben @)u\lpcnteUet .. ~in €id)ni 'oelS ~bfct,eu~ unb ~nt .. fe~cnij bon ~niffia s,pettOlDna _ eln an'oent bcEl 3ammer~

unb ~rht d .

. .., e eM bon IDlntt(>a _ ttd}tctcn ClUet muscu en]

[ie une i"te <'I-~ t ff" f' .

• • "I "'9n. ~niHia ~etfO\l)lta er atte, e~ et eut

abi\~t(t~et, biifct €itteid), ben !lnCltt~Cl i!}t f}1itte fvielen

90

woUen; rolctrt~a ftilraten bie 5r~riinen aul3 ben m:ugen, weil fie fa~, bafj i~r crmer s:?ieli{ing efenb in ber ~eifjcn @Su~~e 3a~~eUe unb [ie i~n nicf?t ret ten lonnte, benn ~Illan ~atte ben steUer, ber burcf? ba~ in mniffia ~etrolllna~ mugen "unreine stier" gana entwei~t war, fofort ergriffcn unb mit elnem ~iielieln ljinau~getraflcn, ba~ unbcrlennbar @)d}aben .. freube uber ben Wrger ber gefriinlten mUffin au~brildtcx

1:lie imutter fotberte bie crme imattlja auf, ben waljrcn ,8ufammcn~ang biefer @Selireden~fcene au erffiiren, wa~ fie, mit bcm @)d}rud}aen fiim~fenb, U)at, unb non ber imuttcr etljieIt fie einen 5.Berlllci~ filr if)t t~Brielitc~ @)~iC{ mit ben ~rBfelien, wobureli fie ftc I)or lauter mcbe gcquiilt, unb fur iljre ®ebanfcnrofigfeit, Illomit fte ber 2Cniffia ~ettOlllna einen fold}en @)eIired I)erurfad}t ljatte, wag bern ~rBfelielien wo~l ba~ 2eben foften Illiirbe. mniffia ~ettowlta war a.bet offenbar unaufrieben, bafj 9Jlartlja~ ~rel)c[tljat nielit ftrengcr gefttaft Illurbe, ultb aud,> burd,> beren 5Sitte um ~ntfd]urbigung rcurbe fie nur ~arb I)crfBljnt, wag imattlja~ weiclie~ 5)er3, bie gern mit cuen in ~rieben {eben woUte, tcd}t betriibte.

mbcr f obarb man nom stifclie aufgeftaltbcn tt1ar unb Illieber tng ~reie fam, Illar aud,> biefer fatale ,8lllifclienfaU, mit cuem wag crum ultb bran ~ing, aug imartr)a~ ®e~ biid}tni~ gcfd}U1unben, nicf?t elnmal an{j anne ~rBfclireill baelite fte meljr, I)or lauter neuen ~teuben unb ~nt .. bedungen.

91

~ie Gintmidelung in bet mcgetation ging nun mit tafcqen ~d}titten bOt)Vart~. ~ie stage murben immer Hinger, nalb aiinbete man aum ~lnen'llcffcn Icln mcqt me~t (ttt unb bie u>un'oetnarcn ~eUcn ~acqte 'oc~ ~ot'llemJ frbten i~ren ,sau'ber aulj. ®cnnaro Icnnte ei3 gar nicqt berfte~en lUie man fagcn fBnne, ei3 fci 9lacqt, roenn e~ um mettternacqt [e ~cU mar, ban man o~ne 2icqt Ie fen Ionnte , unb 9Qtte in bel' erjten Belt ben @Scqlaf cerloren. ~ie cnberen ~in'llcr 9attcn 'oa~ eine mit i9m gemein , bas fie nie 'be .. Breifen mocqtcn, clj fei )VitUicq fd}on 'bal'o ae9n U~r un'll b~~er @Sd}lafen~3eit, unb 'bcttclten immer )Vicber um nod} em ~ierteIftiin'llclien, 'on C~ bod} gar au fclion )Val' mit ben <Mroten au] 'ocr ~el'lm'oa obcr en] ben @5tufen 'ocr 2{n .. fQ~rt~treppe au fi~clI unb ben 9?ad)tftimmen au lnufclien, bie [o gQna aUt ~eUelt @Sommcrnnd}t beg 9?orbeng 9l'90tc11; 'oem mUf 'ocr 6d)narr)Vad7te! im !torn, bem Dualen 'ocr Utofd)e im fernm S!cid}, bern Hagenben muf einer GiuIe bom 5IDatbe {)er, unb tong cg fur stone aUeg [inn, bie fid) n>ie unfid)t&arc l'Nbcn in bie Icue geUc 60mmetnad}t bCtlUeoen uno felbft bie !tinber 3um ftiUcn 2aufd}en unb 5ttnumen betlocfcn. 60 mat eenn aUgemad} 'oie Bcit ber ~crien get'lngelommcn~ bie 9ier ct)V:t am 20. Suni be .. Btnnen un'o amei bolle Wlollate toii9rcn.

~a S:>ett mtcllllet ChI 2{ugliillbcr toQr unb Ieine ~Il" ge~li .

u rtgen nefna, bie er ~attc 'befudlcll tollllen, and} eln oCtet

reUn'll bet m?uttcr toar , beren iiingcrn 5Brubcr er fd}oll