Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
cursillo
Cambio ZF
10 AS 2301 para autobs
12 AS 2301 para camin autobs
ASTRONIC
Elaborado el 12.2003 por
MAN Steyr AG
SERVICE AKADEMIE / VNSA
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 2 de 121
NDICE
NDICE...................................................................................... 3
DESCRIPCIN DEL AS-TRONIC ............................................ 4
INTERRUPTORES DE MANEJO ............................................. 6
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA
ELCTRICO ........................................................................... 14
DESEMBRAGUE DEL EMBRAGUE....................................... 24
REGULADOR DEL CAMBIO .................................................. 26
DESARME Y ENSAMBLAJE DEL REGULADOR DEL CAMBIO
................................................................................................ 30
BRIDA DE SALIDA ................................................................. 32
TRANSMISOR DEL NMERO DE REVOLUCIONES DE
SALIDA DE FUERZA.............................................................. 34
SUSTITUCION DE COMPONENTES EN EL RETARDADOR
INTEGRADO .......................................................................... 36
AJUSTE DEL JUEGO AXIAL DEL COJINETE DE SALIDA DE
FUERZA ................................................................................. 40
CARCASA GP ........................................................................ 44
AJUSTE DEL JUEGO RBOL SECUNDARIO PORTAPLANETARIOS .......................................................... 46
MONTAJE DE LA CARCASA GP ........................................... 50
DESARME Y ENSAMBLAJE DE LA CARCASA GP .............. 54
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
PORTAPLANETARIOS........................................................... 56
PLACA DE CONEXION PARA LA BOMBA DE ACEITE Y EL
FRENO ................................................................................... 64
CARCASA I (CAMPANA DEL EMBRAGUE) .......................... 74
DESMONTAJE DEL RBOL SECUNDARIO Y DE LOS
RBOLES INTERMEDIOS ..................................................... 82
DESMONTAJE DEL RBOL DE ENTRADA DEL RBOL
SECUNDARIO ........................................................................ 84
DESARME DEL RBOL PRIMARIO....................................... 90
SINCRONIZACIN DE DESMULTIPLICACIN ESCALONADA
................................................................................................ 94
ENSAMBLAJE DEL RBOL PRIMARIO................................. 98
RBOL SECUNDARIO ......................................................... 102
RBOL INTERMEDIO .......................................................... 106
RBOL DE MANDO.............................................................. 108
CARCASA II - PIEZA PRINCIPAL DEL CAMBIO ................. 110
MATERIAL CONSUMIBLE.................................................... 114
DATOS DE AJUSTE ............................................................. 115
HERRAMIENTAS ESPECIALES .......................................... 116
Pgina 3 de 121
Retardador integrado
Grupo pospuesto
(grupo antepuesto)
6
Atencin
Estando desconectado el encendido, el cambio se encuentra
siempre en posicin de punto muerto.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 4 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 5 de 121
INTERRUPTORES DE MANEJO
El cambio Astronic se maneja mediante dos interruptores de funcin.
Pgina 6 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 7 de 121
Programa de marcha
Programacin del sensor de recorrido
Arranque
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 8 de 121
embrague.
embrague.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 9 de 121
correspondientemente el embrague.
Punto muerto
Si se solicita con el interruptor de gamas de marchas el punto
muerto, el cambio acopla el punto muerto una vez efectuada la
reposicin de la carga (caudal de inyeccin reducido) y se cierra
el embrague a continuacin.
Encendido desconectado
Atencin
En este estado de servicio puede sobrecargarse el embrague.
El conductor es informado oportunamente mediante un aviso
mostrado en el visualizador y una seal acstica de advertencia.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 10 de 121
Niveles de automatizacin
En base a diagramas de curvas caractersticas de consumo y de
El estado actual de la tcnica no permite todava dominar todas
cambio de marcha.
la velocidad de marcha.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 11 de 121
Toma de fuerza
Remolcado
cinemtica.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 12 de 121
Figura A
Figura B
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 13 de 121
Cilindro de mando
del cambio
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Datos tcnicos
Margen de tensiones de servicio 9 V 36 V
Consumo de corriente de reposo 5 mA
Consumo de corriente mximo
10 A / 36 V ( 5 % ED)
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 15 de 121
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
Medicin A 429
Seal de reloj
FFR
X1/7
60608 - X1/3
31000
Seal de datos
FFR
X2/8
60607 - X1/3
31000
clavija 6
60028 - X1/3
31000
Diodo luminoso
X2/17
60609 X1/3
31000
FFR
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Medicin A 434
Seal de reloj
FFR
X1/8
60615 - X1/3
31000
Seal de datos
FFR
X2/7
60616 - X1/3
31000
clavija 6
60028 - X1/3
31000
clavija 3
58000 ZE
A1/17
clavija 8
31000 X1644
Pgina 16 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 17 de 121
Embrague
Desgaste
Programacin
acoplamiento.
Precaucin
Antes de efectuar el desmontaje y montaje, aflojar el tornillo de
purga de aire A para despresurizar el cilindro del embrague.
Indicacin:
Circulando en rgimen de retencin a una velocidad inferior a
32 km/h se abre el embrague por un valor parametrizado. Si se
acciona el freno en dicho estado de rgimen de retencin, se
abre el embrague un 20% adicional, o se abre por completo
antes de detenerse el vehculo.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 18 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 19 de 121
A)
B)
60613 B6
31000
MTCO A408
clavija B1
clavija B2
Seal de medicin
Seal en tiempo real Kitas
MTCO A408
Seal de datos Kitas
MTCO A408
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
clavija 1- clavija 2
Pgina 20 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 21 de 121
Montaje
ATENCION
Varilla de presin
Longitud de la varilla de presin (68.210) segn la versin de
lista de piezas:
Nm. ZF
1328 368 003
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Longitud en mm
127,1
Pgina 22 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 23 de 121
INDICACIN
Humedecer con alcohol los retenes radiales para eje por su
permetro exterior.
de desembrague (68.110).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 24 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 25 de 121
Montaje
PRECAUCIN
INDICACIN
Tener en cuenta que las juntas de goma (posicin /170 ver la
figura 017908 / pgina 8-2) no caigan en la carcasa del
cambio.
Atencin
Acoplar el rbol de mando central en posicin intermedia,
no en sentido longitudinal (el pasador de enclavamiento
puede caer dentro del cambio).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 26 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 27 de 121
Indicacin
Para efectuar el ajuste de los vstagos de mbolo puede
PRECAUCIN
Herramientas especiales.
siguiente:
12.090).
cambio.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 28 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 29 de 121
enchufe.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 30 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 31 de 121
BRIDA DE SALIDA
Desmontaje
Montaje
arandela (32.540).
Indicacin
INDICACIN
Al efectuar la extraccin, utilizar una pieza intermedia para
proteger el rbol secundario.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
M12 = 120 Nm
Pgina 32 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 33 de 121
Desenchufar el conector.
estndar AMP.
Montaje
PRECAUCIN
Indicacin:
Par de apriete = 45 Nm
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 34 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 35 de 121
Vlvula electromagntica
de fuerza
Par de apriete = 45 Nm
M8 = 23 Nm
Transmisor de la temperatura
Par de apriete = 45 Nm
PRECAUCIN
Par de apriete = 40 Nm
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 36 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 37 de 121
integrado
M8 = 23 Nm
M4 = 2 Nm
Par de apriete:
Tornillo hueco
M16X1,5 = 45 Nm
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 38 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 39 de 121
Ajuste
Medida A = 5,4 mm
(31.100).
Medida B = 5,0 mm
Arandela de compensacin sin juego
Montaje
= 0,4 mm
de 0 a 0,1 mm
Grosor de la arandela de
compensacin
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 40 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 41 de 121
INDICACIN
INDICACIN
Las superficies de estanqueizado deben estar exentas de
aceite y grasa.
de compensacin (31.030).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 42 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 43 de 121
CARCASA GP
Desmontaje de la carcasa GP
corredera (34.030).
INDICACIN
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 44 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 45 de 121
Medicin 2
Medicin 1
Determinar mediante clculo la distancia del anillo de retencin a
Medir la medida B1:
Ejemplo:
interior
B2 B1 = B
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
B2
95 mm
B1
70 mm
25 mm
Pgina 46 de 121
Medida B1
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Medida B2
Pgina 47 de 121
Medicin 3
S = (A B) juego axial
el rbol secundario.
Ejemplo de clculo
Medida A: determinar la distancia desde el planetario hasta la
superficie de estanqueizado de la carcasa GP.
Ejemplo:
S = (A B) 2 mm (juego)
S = (29,2 mm 25 mm) 2 mm
S = 4,2 mm 2 mm
S = 2,2 mm
Ejemplo:
A2 A1 = A
A2 84,3 mm
A1 55,1 mm
A
29,2 mm
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 48 de 121
Medida A1
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Medida A2
Pgina 49 de 121
MONTAJE DE LA CARCASA GP
secundario.
INDICACIN
acoplamiento (32.430).
INDICACIN
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 50 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 51 de 121
en la carcasa II (01.400).
carcasa GP.
PRECAUCIN
Al colocar la carcasa GP y encajar los pasadores cilndricos
debe actuarse de forma precavida y profesional Peligro de
rotura de la carcasa.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 52 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 53 de 121
Ensamblaje de la carcasa GP
PELIGRO
Sujetar las piezas calientes slo con guantes protectores.
INDICACIN
Montar el tornillo obturador M10x1 (31.090) slo una vez
montada la carcasa GP en la carcasa II.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
60 Nm
45 Nm
45 Nm
Pgina 54 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 55 de 121
PORTAPLANETARIOS
Desarme del portaplanetarios
Slo con cambio con retardador integrado
Desenroscar los 10 tornillos hexagonales (32.144) y extraer la
rueda dentada de accionamiento (32.140) con un extractor de
dos brazos.
dentado interior.
PELIGRO
La corona de dentado interior (32.130) queda libre y puede
caer. Peligro de sufrir lesiones!
Pgina 56 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 57 de 121
PRECAUCIN
Los satlites deben sustituirse slo por juegos.
engranajes.
planetario (32.190).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 58 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 59 de 121
axialmente.
INDICACIN
Sujetar las piezas calientes slo con guantes protectores.
(32.010).
acoplamiento.
PELIGRO
Los dedos pueden quedar aprisionados!
interior (32.130).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 60 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 61 de 121
(32.010).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 62 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 63 de 121
A, B).
INDICACIN
Para levantar la placa de conexin es ms sencillo si no est
defectuosos.
compresin (03.200).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 64 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 65 de 121
1)
rboles intermedios
Bomba de aceite C
rbol primario B
2)
conexin
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 66 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 67 de 121
Bomba:
c1 + c2 = c
= arandela (03.050)
= arandela (03.050)
rboles intermedios:
Tensin previa o bien juego de 0,05 mm a +0,05 mm
= arandela (03.150)
rbol primario:
= arandela (03.150)
Juego de 0 a 0,10 mm
El juego se resta del grosor de la arandela.
rbol primario:
b1 b2 = b
= arandela (02.100)
= arandela (02.100)
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 68 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 69 de 121
componentes:
INDICACIN
(02.100).
de aceite y grasa.
Montar la bomba.
a 10 Nm.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 70 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 71 de 121
Par de apriete M8 = 23 Nm
INDICACIN
Humedecer con alcohol el permetro exterior del retn radial
para ejes.
cambio.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 72 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 73 de 121
extraccin M12.
INDICACIN
(02.080).
(02.080).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 74 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 75 de 121
Desarme de la carcasa I
Ensamblaje de la carcasa I
tapa (01.280),
dispositivo de purga de aire (01.100, 01.110),
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 76 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 77 de 121
Montaje de la carcasa I
INDICACIN
Las superficies de estanqueizado de la carcasa I y de la
Montar las herramientas 1X56 138 200 y 1X56 138 201 (ver
captulo 13)
PELIGRO
Sujetar las piezas calientes slo con guantes protectores.
(01.400).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 78 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 79 de 121
11.3
INDICACIN
El anillo de retencin (02.120) debe asentar en el fondo de la
ranura del rbol primario.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 80 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 81 de 121
INDICACIN
El dispositivo (23) 1X56 138 216 est formado por dos
semicasquillos, un tubo y una pieza roscada. Colocar por un
lado los resaltes de ambos semicasquillos en la ranura del
rbol primario, insertar por el otro lado la pieza roscada y
solapar con el tubo. Enroscar un tornillo de cncamo M10 en
la pieza roscada del dispositivo 1X56 138 216.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 82 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 83 de 121
(02.350).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 84 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 85 de 121
de mando.
secundario.
PRECAUCIN
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 86 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 87 de 121
paquete de discos.
la marca.
PRECAUCIN
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 88 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 89 de 121
Indicacin
Arandela (02.370)
Arandela (02.320)
Jaula de agujas axial (02.310)
PELIGRO
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 90 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 91 de 121
necesario.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 92 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 93 de 121
Ensamblaje
INDICACIN
PRECAUCIN
Tener en cuenta el nmero de pieza del anillo de
sincronizacin (/220):
Marcha rpida
Marcha directa
1328 302 014
1328 302 013
1328 302 086
1328 302 085
1328 302 113
1328 302 112
Atencin:
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 94 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 95 de 121
abajo.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
(/160).
Pgina 96 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 97 de 121
INDICACIN
Es admisible un juego de hasta 0,3 mm entre el perno
(02.020) y el disco de conteo (02.060).
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 98 de 121
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pgina 99 de 121
piezas:
Arandela (02.370)
Anillo dividido (02.380)
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
RBOL SECUNDARIO
Desarme del rbol secundario
mordazas protectoras.
Arandela (04.160*)
Pin de dentado helicoidal (04.150*)
Arandela (04.140*)
2* 1 arandela (04.110)
de dentado helicoidal.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Anillo de sujecin
rbol secundario de
10 y 12 marchas
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
PRECAUCIN
Al completar los piones de dentado helicoidal, tener en
cuenta que el entrante de estampacin (ver la flecha de las
figuras 17889 y 17890) de las arandelas (04.090), (04.230),
(04.290), (04.140*) no seale hacia el anillo de sujecin.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
RBOL INTERMEDIO
Desmontaje de los rboles intermedios
PRECAUCIN
INDICACIN
extraccin.
PELIGRO
Sujetar las piezas calientes slo con guantes protectores.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Cambio de 10 y 12 marchas
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
RBOL DE MANDO
Desarme del rbol de mando
PRECAUCIN
No intercambiar las horquillas de mando 06.120 y 06.160,
ver la lista de piezas en caso necesario.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Cambio de 10 y 12 marchas
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
(032.310).
PELIGRO
y desencajar el perno.
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Ensamblaje de la carcasa II
PELIGRO
Sujetar las piezas calientes slo con guantes protectores.
PRECAUCIN
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
MATERIAL CONSUMIBLE
Designacin
Nmero de referencia
ZF
Nombre
Cantidad aprox.
Por ejemplo:
Spectron FO 20
1 gramo
1 gramo
2 gramos
5 gramos
5 gramos
Masilla estanqueizante
0666 790 054
3 gramos
Utilizacin
Retn radial para ejes (02.510)
Eje de la bomba (02.560)
Retn radial para ejes (31.080)
Retenes radiales para eje (68.060/140)
Superficie de contacto de la horquilla de
desembrague (68.060) / cojinete de
desembrague (68.050)
Superficie de estanqueizado carcasa I /
carcasa II
1 gramo
3 gramos
0,5 gramos
0,5 gramos
1 gramo
Superficie de estanqueizado
Brida de desembrague / placa de conexin
Placa de conexin / carcasa
Tapa (31.050)
Tapn (32.010/050)
Carcasa GP / carcasa II
Nm. 574
Nm. 241
0,5 gramos
Nm. 262
0,5 gramos
Por ejemplo
MZK 150
1 ml
Ver la placa de
caractersticas
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Observacin
Rotor (02.550)
Llenado de aceite del cambio
Pgina 114 de 121
DATOS DE AJUSTE
Denominacin
Ajuste del juego axial del rbol intermedio
(03.010)
Medidas
Aparato de medicin
de -0,05 a
+0,05 mm
Medidor de profundidad
de 0 a 0,10 mm
Medidor de profundidad
Medidor de profundidad
de 0 a 0,10 mm
de 0 a 0,10 mm
Medidor de profundidad
2 mm +/- 0,1
Medidor de profundidad
0,8 mm
1,2 mm
60 Nm
Llave dinamomtrica
15 Nm
Llave dinamomtrica
120 Nm
Llave dinamomtrica
50 Nm
Llave dinamomtrica
45 Nm
Llave dinamomtrica
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Observacin
Colocar los rodamientos de rodillos cnicos
en posicin cero (exentos de juego) y
efectuar la medicin. Ajustar el juego con la
arandela de compensacin (03.050).
Ajustar el juego con la arandela de
compensacin (02.100).
Ajustar el juego con la arandela de
compensacin.
Ajustar el juego con el anillo de retencin
(02.120).
Ajustar el juego con la arandela de
compensacin (31.030).
Ajustar el juego con la arandela de
compensacin (32.380).
Determinacin de la medida de desgaste de
los anillos de sincronizacin
Determinacin de la medida de desgaste de
los anillos de sincronizacin
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Figura
Nm. de pedido
Utilizacin
Cantidad
Figura
Cantidad
Nm. de pedido
Utilizacin
1X56 136 740
Pieza de agarre
para extraer el
rodamiento de rodillos
cnicos de los rboles
intermedios (en
combinacin con el
aparato bsico
1X56 122 304)
Aparato bsico
en combinacin con la
herramienta
1X56 136 740 1X56
138 195
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Extractor para
extraer los cojinetes
de bolas (31.020) del
portaplanetarios
Figura
Nm. de pedido
Utilizacin
Cantidad
Cantidad
Nm. de pedido
Utilizacin
Figura
Placa de sujecin
Sujecin y centrado
del rbol secundario
Dispositivo de ajuste
para las barras de
acoplamiento
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Pieza adicional
para el montaje de
casquillos y retenes
radiales para eje de la
horquilla de
desembrague
Figura
Nm. de pedido
Utilizacin
Cantidad
Cantidad
Nm. de pedido
Utilizacin
Figura
Dispositivo de
montaje
Tubo (04.020) al rbol
secundario
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Casquillo (pieza
presora)
para proteger el rbol
al efectuar la
extraccin
Extractor
Cojinete de bolas
(02.080) del rbol
primario
Figura
Nm. de pedido
Utilizacin
Cantidad
Cantidad
Nm. de pedido
Utilizacin
1X56 045 808
Figura
Dispositivo de
encaje
del rbol primario en
combinacin con
1X56 138 216
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
Dispositivo de
montaje
Pieza adicional
para el retn radial
para ejes de la brida
de desembrague
Figura
Nm. de pedido
Utilizacin
Cantidad
Croquis
Ayuda para el ajuste
para vstagos del
mbolo en el
regulador del cambio
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc
N:\VMT\1CD_brennen\1_Sdamerika\ZF_ASTRONIC_esp.doc