Sie sind auf Seite 1von 128
PONTIFICIA COMISION BIBLICA LA INTERPRETACION DE LA BIBLIA EN LA IGLESIA Discurso de su Santidad el Papa Juan Pablo II y Documento de la Pontificia Comisi6n Biblica EDICIONES DABAR México, D.F. Ediciones Dabar, $.A. de C. irador, 42 Col. El Mirador 04950, México, D.F. Tel. 56.03 36 30,56 73 98 55 Fax: $6 03:36 74 e-mail: dabar data.net.mx www.dabar.com.mx Impreso y hecho en México, enero 1996. DISCURSO * DE SU SANTIDAD EL PAPA JUAN PABLO II SOBRE LA INTERPRETACION DE LA BIBLIA EN LA IGLESIA Este discurso fue pronunciado la manana del viernes 23 de abril 1993, durante una audiencia conmemorativa de los cien afios de la Enciclica « Providentissimus Deus » de Leén XIII y de los cinquenta aitos de la Enciclica « Divino afflante Spiritu » de Pio XT, ae dedicadas a los estudios biblicos. La audiencia tuvo lugaien le ele Clementina del Vaticano. Participaron en ella los miembros del io cardenalicio, del Cuerpo Diplomitico acreditado ante la Santa Sede, los Bs de la Pontificia Comision Biblica y el profesorado del Pontificio Instituto Biblico. Durante la audiencia, el Cardenal J. Ratzinger presenté al Santo Padre el ipoumento de la Comision Biblica sobre la interpretacion de la Biblia en la sia. Sefiores cardenales; sefiores jefes de las misiones diplomaticas; sefiores miembros de la Pontificia Comisién Biblica; sefiores profesores del Pontificio Instituto Biblico: 1. Agradezco de todo corazén al cardenal Ratzinger los senti- mientos que acaba de expresar al presentarme el documento elabo- rado por la Pontificia Comisién Biblica sobre la interpretacién de la Biblia en Ja Iglesia. Con alegria recibo este documento, fruto de un trabajo colegial emprendido por su iniciativa, sefior cardenal, y proseguido con perseverancia durante muchos afios. Responde a * Traduccién espafiola de L’Osservatore Romano, Edicién semanal en lengua espafiola, 30 de april 1993, pag. 5 y 6, El discurso fué pronunciado en francés, una gran preocupacién mia, porque la interpretacién de la Sagrada Escritura es de importancia capital para la fe cristiana y la vida de la Iglesia. «En los Libros sagrados —como nos ha recordado muy bien el Concilio—, el Padre, que esta en el cielo, sale amorosamen- te al encuentro de sus hijos para conversar con ellos. Y es tan gran- de el poder y la fuerza de la palabra de Dios, que constituye sustento y vigor de la Iglesia, firmeza de fe para sus hijos, alimento del alma, fuente limpida y perenne de vida espiritual» (Det Ver- bum, 21). El modo de interpretar los textos biblicos para los hom- bres y las mujeres de nuestro tiempo tiene consecuencias directas para su relacién personal y comunitaria con Dios, y también esta li- gado estrechamente a la misién de la Iglesia. Se trata de un proble- ma vital, que merecia vuestra atencién. 2. Vuestro trabajo ha terminado en un momento muy opor- tuno, pues me brinda la ocasi6n de celebrar con vosotros dos ani- versarios ricos de significado: el centenario de la Enciclica Provt- dentissimus Deus y el cincuentenario de la Enciclica Divino afflante Spiritu, ambas dedicadas a cuestiones biblicas. El 18 de noviembre de 1893, el Papa Leon XIII, muy atento a los problemas intelectua- les, publicé su Enciclica sobre los estudios relacionados con la Sa- gtada Escritura con el fin —escribi6— «de estimularlos y reco- mendarlos», y también de

Das könnte Ihnen auch gefallen