Sie sind auf Seite 1von 14

frhe formen der menschlichen alpennutzung

baukultur im tessin

Die ltesten Funde von Menschen in den Alpen selbst sind etwa 100 000 Jahre alt und stammen aus verschiedenen Hhlen. Eine vllig neue Entwicklung setzt mit dem Beginn der Agrargesellschaft in den Alpen ein. Diese fhrte zu einer Umgestaltung der Natur hin zur Produktion von Lebensmitteln auf der Basis von Ackerbau und Viehwirtschaft. Um 6000 v. Chr. erreichen die ersten Bauerngesellschaften, aus dem Vorderen Orient kommend, Europa und um 5500 v. Chr. den Sdwestrand
der Alpen. Der Naturraum Alpen mit seiner dichten Waldbedeckung und den berschwemmungsgefhrdeten Talbden sperrt sich zu Beginn erst einmal der buerlichen Nutzung. Allerdings sind die Bedingungen fr den Ackerbau in den Alpen
sehr viel ungnstiger als fr die Viehwirtschaft. Deshalb entwickeln sich von Anfang an zwei verschiedene buerliche Nutzungsformen im Alpenraum, die Transhumanz und die Selbstversorgerlandwirtschaft. Transhumanz (Wanderschafhaltung)
bedeutet, dass die Bauern einen Teil der Viehwirtschaft rumlich und zeitlich ausgelagert hatten, d.h. die Schafe wurden im Sommer in die Alpen geschickt und im Winter wurden sie in tieferen Lagen gehalten. Anders dagegen die Selbstversorgerlandwirtschaft, die im gleichen Raum Ackerbau und Viehwirtschaft betreibt. Frheste Dauersiedlungspltze kommen nur in den inneralpinen Trockenzonen in Frage sowie in den tiefen Tallagen auf der Alpensdseite, wie z.B. dem Tessin-Tal.
Die Alpen wurden somit etwa gleichzeitig durch zwei vllig verschiedene Nutzungsformen erschlossen.

Im nrdlichen Tessin, dem Sopraceneri, sieht man noch Huser in der typischen Holz-Stein-Mischbauweise, von der unteren Leventina an Steinhuser mit Auentreppen und Steinplattendchern. Das Landschaftsbild des sdlichen Kantonsteils, des Sottoceneri, wird von verputzten Bauten mit lombardischen Hfen, langen Arkaden und Rundziegeldchern geprgt. Architektonisch und knstlerisch bietet das Tessin vieles: Zeugnisse der romanischen Bau- und Malkunst im
Norden und Beispiele reicher Renaissance- und Barock-Architektur im Sden. Die schnsten Beispiele romanischer Architektur im Tessin findet man an den alten Passwegen. Ein Hinweis auf den Einfluss von Handel und Transit sind die typischen Rundbogenfriese, Blendarkaden und Zeltdcher. Dort wo kein Durchgangsverkehr stattfand und eine Region politisch-strategisch weniger interessant war, wie z.B. das Maggia- oder Verzasca-Tal, fehlen diese Bauten. Die Grndung der
ersten Talkirchen in Maggia und Sornico (Lavizzara) erfolgte bereits um das Jahr 1000. Als Mutterkirche des Tales Val Lavizzara diente die im Sptmittelalter (1372) erbaute Pfarrkirche S. Martino in Sornico. Die Pfarrkirche S. Giorgio in Brontallo
wurde 1526 geweiht. Beispielhaft ist die Baukultur in den Tlern und Bergregionen. Die geschlossenen Siedlungen mit kubischen Baukrpern aus einfach bearbeitetem Gneis sind Teil der natrlichen Umgebung und bieten den Menschen
funktionalen Schutz. Noch mehr als bei den kleinen Granitbauten, den Rustici, kann man bei den Grotti, den frher zur Vorratshaltung dienenden Naturkellern, von Subtilitt und Authentizitt sprechen.
Ursprnglich hausten die Menschen in den Alpengebieten in primitiven Einraum- und Vielzweckraumbauten. Es waren Holz- und Steinhtten ohne Fenster, mit einem Herd in der Mitte; das Licht kam durch die offene Tre herein. Am Abend
war die Feuerstelle gleichzeitig Lichtquelle. Mit der Entwicklung der Werkzeuge nderten sich die Lebensformen, es entstand der urtmliche Haufenhof. Die Kleinbauten lieen sich in jeder Hanglage errichten. Mit dem Zusammenlegen der
Einraumbauten entstand spter der Paarhof, der bereits eine Trennung des Wohn- und Wirtschaftskomplexes gestattete. Das verwendete Baumaterial Bruchstein bestimmte die Hausform. Breitspurig und kraftvoll steht es auf dem Boden,
Strebepfeiler als konstruktive Details sind mavoll angeordnet. Der Betrachter gewinnt den Eindruck, dass die Fensterffnungen an den Stellen angebracht wurden, wo im Inneren des Hauses Licht bentigt wurde. Die Fenster sind klein, fast
quadratisch; sie beherrschen nicht die Wand, sondern fgen sich strungsfrei in die groen ruhigen Mauerflchen ein. In dieser alten, traditionsgebundenen Bauweise galt es sparsam und zweckmig zu bauen, und man scheute nicht, die
konstruktiven Elemente zur Schau zu stellen; das Optische wurde jedoch keineswegs vernachlssigt. Die Eingangstre sollte funktional gesehen nur der Erschlieung und dem Schutz dienen. Die Stube war von Anfang an der wichtigste Raum
im Hause. Hier wurde gemeinsam gegessen, gearbeitet, gebetet, gefeiert und getrauert. Es stand nur ein Raum zur Verfgung, folglich musste dieser Raum fr jede Gelegenheit geeignet sein, daher auch die zweckmige und sparsame Ausstattung. Stets wurde das Zweckmige und technische Notwendige in schmuckvoller Anordnung verwendet, nie gedankenlos nachgeahmt.
Die archaische Strickbauweise/Steinbauweise zeigt sich als auerordentlich geeignet fr innovative Typologien. Hier wird der Grundriss durch einzelne, krperhaft in Erscheinung tretende Zellen organisiert, wobei durch das Spiel von Raumverdrngung und umschlieung rumliche Spannung entsteht. Diese extremen Typologien entwickeln sich von der Haustypologie hin zur Stricktypologie/Steintyplogie. Einen Gang im traditionellen Sinn gibt es in den Neuinterpretationen
nicht mehr. Die Konstruktion ist ganz in den Dienst der Raumwirkung gestellt.
Das Gefge von Stein auf Stein wird zur kompakten Materie und wirkt wie ein Fels, der zum bergenden Heim wird. Der uere Ausdruck entspricht der inneren Konstruktion und drckt genau den Zweck des Baues aus. Die inneren Rume
sind nicht willkrlich geschaffen, sondern aus der Notwendigkeit des Lebens. Durch die Lebendigkeit von Stein-auf-Stein-Legen wird die Monotonie vermieden. Die beinahe asketische Bauweise aus Stein mischt sich subtil mit der Natur. So
entstehen Bauwerke von vollendeter Selbstverstndlichkeit. Die Elemente und ihre Fgung, das Ganze mit seinen zweckbestimmten Proportionen. In den unscheinbaren Steingefgen findet man eine Synthese von Struktur und Gestalt oder
von Statik und Dynamik.
Gerade in der Nicht-Architektur der Steingefge liegt noch eine verborgene Vernunft. Das Einfache allein ist in der Lage, Flle an die Stelle von Leere zu setzen. Der konstruktive Aufbau des Steingefges ist von bezwingender Wirkung zur
umgebenden Natur. Mit dem Stein gebaut, ergibt ergeben sich klare und lehrreiche architektonische Ergebnisse. In den anonymen Bauwerken gibt es keinen Stilwandel. Der Typ des Steinhauses ist seit Jahrhunderten unverndert. Fugen und
Fgen von Steinen stehen in den Tessiner Tlern im Vordergrund.
Faszinierend an diesen Siedlungen sind die Dachlandschaften aus Steinplatten, die in ihrer physiognomischen Eigenart wie Gefieder wirken. Meist liegen die Huser in Hanglage, so dass im Inneren keine Treppe ntig war. Die neuen Bauten
ahmen das Ursprngliche nur in uerlichkeiten, nicht aber im Wesen nach. Es fehlt die Rcksicht auf das Material und die vorhandenen Proportionen. Neben formalen Aspekten sind auch stets konomische und gesellschaftliche Fragen
wichtig. Es geht nicht nur um das Bild und die damit verbundenen Assoziationen, sondern auch um die Nutzung lokaler Ressourcen, auf die das Leben der Berggemeinden angewiesen ist.
Bei dem gegenwrtigen Trend, die Romantik der Tessiner Drfer kritiklos zu imitieren, sind befreiende, neue Impulse von den anonymen Steinbauten kaum zu erhoffen.

Brontallo

kanton bern

kanton uri

bezirk leventina

kanton graubnden

kanton wallis

brontallo

italien

italien
bezirk locarno
italien

Verortung des Kantons Tessin und des Dorfes Brontallo

auswanderung
Die geschichtliche Entwicklung verlief hnlich wie in den anderen Tessiner Tlern. Im Mittelalter den Mailnder Familien der Visconti und Sforza untertan, stellten sich die Bewohner erstmals 1411 unter den Schutz der Eidgenossen, 1422 wurde
das Tal noch einmal von den Mailndern besetzt und 1513 Landvogtei. 1798 kam es zu Lugano und 1803 als eigener Distrikt zum Kanton Tessin. Nach der Unabhngigkeitserklrung 1799 zogen fremde Heere durch das Tal, schwere Hungersnte
und Seuchen waren die Folge. Die langen Winter fhrten zur saisonalen Auswanderung der Bewohner, die fehlenden wirtschaftlichen Mglichkeiten schlielich zur Emigration und damit zur Entvlkerung des Tales. Viele Talbewohner verloren ihre
Existenzgrundlage und zogen als Kaufleute nach Deutschland, als Ofensetzer nach Holland, als Gepcktrger nach Genua oder als Maurer in die Toskana. Allein in den Jahren 1850 bis 1860 verlie ein Drittel der mnnlichen Bevlkerung das Tal.
Schon im Mittelalter konnte das Tessin seine Bewohner durch die Landwirtschaft allein nicht ernhren. Der aufkommende Verkehr als Wirtschaftsfaktor reichte aber nicht aus. Insbesondere die Seitentler profitierten nicht vom Durchgangsverkehr. Ihrer Bevlkerung blieb nur die Auswanderung, von der bereits Nachrichten aus dem 15. Jh. berichten. Whrend die zurckgelassenen Frauen und Kinder sich um das Vieh kmmerten, zogen die Mnner in die dichter besiedelten Stdte
der Lombardei und des Piemonts, spter auch in entfernte Lnder. Sie verdienten dort als Maronibrater, Kche, Kaminfeger oder mit anderen Arbeiten ihren Unterhalt. Im Sdtessin verlieen die Mnner im Frhjahr das Dorf, kehrten aber zur
herbstlichen Ernte zurck. Es waren vor allem Bauleute, Steinmetzen und Stuckateure, deren Ruf weit ber die Landesgrenzen hinausdrang. Die periodische Auswanderung entzog dem Land die Arbeitskrfte nur zu einer Zeit, wo es nicht viel zu
tun gab. Das nderte sich in der Mitte des 19. Jh. schlagartig. Die Ursachen, welche zur dauernden Auswanderung fhrten, lagen zum Teil weiter zurck. Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, mit denen die Kleinbauern mit ihrem zersplitterten
Grundbesitz kmpfen mussten, die Abgeschlossenheit der Tler, das Fehlen zustzlicher Bettigungsmglichkeiten und der Raubbau erschwerten das Leben. Es brauchte nur noch einen Ansto von auen, die Goldfunde in Australien und in
Amerika, um die Auswanderung anschwellen zu lassen. Wer konnte, reiste ins Land der Hoffnungen. Manche Auswanderer kehrten spter zurck, brachten Erfahrung und Geld und stifteten ihrem Heimatdorf Kirchen, Wasserversorgungen oder
Schulen. Der Bevlkerungsrckgang, der in einzelnen Gemeinden des Sopraceneri von 1850 bis 1950 bei ber 60 % lag, wirkte sich in den Bergtlern katastrophal aus. Kulturland wurde aufgegeben, der Viehbestand ging zurck und Siedlungen
zerfielen. Die Verwandlung einer unberhrten Landschaft in eine von Menschen bewohnte und fr seine Zwecke genutzte Region ist in den letzten Jahrzehnten derart heftig und unkontrolliert verlaufen, dass man die heutige Bebauung, ihre Form
und ihren Ausdruck meist als Zersiedelung empfindet.

stagnation und entsiedlung


Durch das Konglomerat unterschiedlichster Nutzungsformen die nirgendwo eine hohe Spezialisierung ausbilden, gelingt es, einen Bevlkerungsrckgang zu vermeiden. Aber mit dem Rckgang der Industrie im Alpenraum, der Zunahme der touristischen Konkurrenz, dem durch die Globalisierung ausgelsten Strukturwandel (durchgreifende Professionalisierung in allen Bereichen zu Lasten kleiner regionaler Betriebe) sowie dem nahezu vlligen Zusammenbruch der traditionellen Wirtschaftsstrukturen wird die Lage ab etwa 1985 zunehmend kritischer und schwieriger. Ab 1965 werden dann die Bevlkerungszahlen allmhlich so gering, dass dadurch die gesamten Infrastrukturen gefhrdet werden. Lden, Gastwirtschaften und
Schulen werden geschlossen, die rztliche Versorgung durch die steigenden Entfernungen immer schwieriger. Fr Sozialarbeit, Altenpflege, Jugendarbeit, Kindergrten fehlen die Voraussetzungen vollstndig, und die Gemeindeverwaltung steht
vor dem fundamentalen Problem, dass es auf Grund der geringen Zahl der Gemeindebrger nicht mehr gengend geeignete Personen fr die kommunale Politik gibt, was zur Lhmung dieser politischen Ebene fhrt. Der Erhalt der Infrastrukturen
ist hier derzeit die Schlsselaufgabe und noch wichtiger als die Schaffung neuer Arbeitspltze. Der Agrarkonom der ETH Zrich, Peter Rieder, kommt in seiner wissenschaftlichen Untersuchung ber Bergdrfer zu folgendem Fazit: Orte mit weniger
als 500 Einwohnern, die gemeinsame Einrichtungen wie Schulen, Gasthuser, Geschfte, Kserein, etc. ntzen, sind nicht berlebensfhig. Die minimale Dorfgre muss, wann immer mglich, durch nichtlandwirtschaftliche Investitionsanreize
erhalten werden. Ganz besonders sind land- und forstwirtschaftliche Verarbeitungsbetriebe zu frdern, da diese eine positive Rckwirkung auf die Wertschpfung der Urproduktion aufweisen. Im Jahr 1990 besitzen 22 % aller Alpengemeinden
weniger als 300 Einwohner und sind daher als Problemgemeinden anzusehen. Andererseits ist ausdrcklich festzuhalten, dass die minimale Dorfgre nicht durch unwirtschaftliche Bauernbetriebe zu erhalten ist. Grundstzlich war und ist in
allen Drfern der Schweiz der landwirtschaftliche Boden knapp. Jeder aufgegebne Betrieb ermglicht es den anderen Bauern, Land zuzupachten und so ihre eigene Flche aufzustocken. Die Betriebe werden aber nur so weit vergrert, dass das
Land mit den familieneigenen Arbeitskrften bewirtschaftet werden kann. Diese durch die Bauernfamilie bewirtschaftetet Flche hngt nun aber von zwei Gren ab, nmlich der Mechanisierung des Betriebes einerseits und der topografischen
Situation andererseits. Die Bergbauern kaufen Maschinen und setzten sie dort ein, wo es topografisch geht, und wo es nicht geht, entsteht Brachland.

siedlung
Nicht selten ist eine deutliche Trennung von Wohn- und Wirtschaftsbauten zu erkennen. Die Situation, dass Heustlle und andere Wirtschaftsbauten an der gefhrdeten Seite der Siedlung erbaut wurden, ist hufig anzutreffen. Brontallo zeigt eine
einzigartige Quartiersbildung. Hinter dem Dorf ragen steile Felshnge empor an deren Fu sich fast alle Wirtschaftsgebude scharen. Die Flurwege leiten sich deutlich von der Topografie ab, die Kirche liegt exzentrisch. Der Umbau von Heustllen
zu Ferienhusern, erleichtert durch die in Stein und Blockwerk errichteten Bauten, garantiert zwar auf absehbare Zeit die Erhaltung des Ortsbildes, der Gegensatz zwischen neuer Nutzung und dem ueren Gesicht der historischen Hausformen
wird jedoch nur versteckt. Durch die Tatsache, dass es sich um ein Gebiet handelt, das durch die eiszeitliche berformung als auch durch die Arbeit der Flsse gestaltet wurde, wurden die vorhandenen Terrassen im Gelnde zur Ansieldung
genutzt. Die Hausreihen folgen sichtbar den Formen des Gelndes. Die Staffelung ist im hher gelegenen Dorfteil sehr typisch, whrend der untere Dorfteil, wo das Gelnde flacher ist, etwas strkere Unregelmigkeiten zeigt. Die giebelstndige Stellung durch eine nicht allzu steile Hanglage fhrt zu verhltnismig kurzen Husern. Daher ist in diesen Teilen des Tessins die vertikale Raumordnung stark vertreten. So dominiert das Landschaftsbild von hohen Giebelseiten, die hufig
noch durch das dunkle Dreieck des offenen Giebels betont wird. Dauersiedlungen sind nicht nur durch die stndige Anwesenheit mindestens eines Teils der Bevlkerung, sondern auch durch wichtige Bauten wie Kirche, Gemeindehaus, Post,
Ladengeschfte, Restaurants und Schulen geprgt. Sie bilden das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum einer Gemeinde. Die nur zeitweise bentzten Temporrsiedlungen liegen im ganzen Wirtschaftsgebiet verstreut, wobei Naturfaktoren eine
entscheidende Rolle fr die Ortswahl spielen.
Die Siedlungsstruktur in Brontallo zeichnet sich durch die Trennung von Wohnhaus und Wirtschaftsbau aus. Ferner gibt es zwei groe Siedlungsbereiche, in denen Gebudetypen gleicher Funktion nebeneinander stehen, z.B. einige Stlle. Den
Parzellen fehlt so gut wie jede Umfriedung mit Zunen. Die einzelnen Bauten sind relativ klein und zwischen ihnen gibt es keine asphaltierten Straen, sonder im architektonischen Sinn nur Zwischenrume, also Wege und Gassen. Die Huser und
Stlle wurden sehr eng aneinander gesetzt, was wohl auf die harten klimatischen Bedingungen zurckzufhren ist. In diesem Ort wird nicht nebeneinander sondern miteinander gelebt, das Vieh mit einbezogen. Fr das Vieh wurden sogar eigene
Huser errichtet. Aus der Ferne wirkt Brontallo wie ein zusammengewachsenes Geflecht. Durch die Dichte der Bebauung konnte durch die Konstruktion mit Stein die Brandgefahr gesenkt werden.

Brontallo
Zuwachs
Rckgang

Typologische und stdtebauliche Entwicklung Brontallos von 1500 - 2010


M 1:2000

Stagnation

brontallo im tessin
Bevlkerungsvernderung im Tessin (1870 - 2000)

das kanton tessin


Das Tessin ist eine alpine Region, ein neuer Typ einer offenen und diffusen Entwicklung. Es ist der einzige Kanton der Schweiz, der vollstndig auf der Alpensdseite liegt. Er besitzt eine Flche von 2812 Quadratkilometern, bei einer Ausdehnung
von zirka 90 Kilometer in Nordsdrichtung und 60 Kilometer in Ostwestrichtung. Er hat 208 Kilometer gemeinsame Grenze mit Italien, was zirka 59 Prozent seiner gesamten Grenze ausmacht. Der Norden ist eine vorwiegend bergige Gegend, die
zu mehr als 50 Prozent oberhalb von 1500 Metern liegt wohingegen der Sden aus einem eher voralpinen Flachland, das sich zur Poebene ffnet, besteht. Das Tessin zhlt 310.000 Einwohner, mit der hchsten Dichte im Raum Lugano-Mendrisio,
wo beinahe 60 Prozent der Gesamtbevlkerung wohnen. Der Tourismus erreicht 15 Prozent des Bruttosozialprodukts und zhlt damit gleich nach dem Dienstleistungssektor zu den bedeutendsten Wirtschaftszweigen. Wegen der bergigen Landschaft sind alle Verkehrsachsen in der Talsohle zusammengelegt. Bruchstcke, Unterschiede, Vielfalt von Landschaften und klimatischen Verhltnissen scheinen die Hauptmerkmale des Tessins, ebenso wie ein pltzlicher Wechsel der Formen,
der Vegetation, der Kultur und Kleidung. Die berlagerung von Bergen und Ebenen erzeugt auf engstem Raum groe Hhenunterschiede und sorgt fr kontrastreiche Klimazonen. Das Tessin gilt als die Sonnenstube der Schweiz und ist reich an
Niederschlgen. Es kennt trockene und sonnige Winter, trockene und heie Sommer, Regenperioden im Frhjahr und Herbst. Das System von Seen und Tlern erffnet vielfltige Mglichkeiten. Seit Urzeiten verlaufen hierdurch Passstraen ber
die Alpen und verbinden die Tler der Rhne und Rhein und machen aus dem Kanton eine verkehrsreiche Region mit Durchgangsstraen und Wegkreuzungen. Das Tessin ist ein idealer Platz fr menschliche Besiedlung: es bietet hohe Felsen als
Baumaterial, einen reichen Baumbestand, ein weitverzweigtes Wassernetz aus Bchen, Flssen und Seen und eine fruchtbare Ebene. Der Baustil deutet auf die Walser Kultur dieser Gegend hin, gleichzeitig verweist die Anordnung als Haufendorf
auf die romanische Besiedlung des Tals. Im vorderen Teil des Tals hielt sich die romanische Kultur mit den Haufendrfern lnger. Noch heute dominiert die ber Jahrhunderte durch Anpassungen an das harsche Bergklima und die landwirtschaftliche Ttigkeit gewachsene Architektur. Die wichtigsten Vernderungen erlebte der Kanton in den Jahren von 1950 bis 1990, in dem sich die vorwiegend landwirtschaftlich genutzte Region mit kleinen Stdten in ein zersiedeltes urbanes Gewebe
entwickelte. Die Erffnung des Gotthardtunnels und die damit verbundene Eisenbahnstrecke 1882 hatte die Entdeckung des Tessins als privilegierten Wohnstandort zur Folge. Die Eisenbahn, die Erschlieung der Talsohlen und die damit verbundene Gebietsreform waren weitere Schritte in Richtung Modernisierung und Neuordnung. Der Mensch hat sich seinen Erfordernissen entsprechend das Territorium zunutze gemacht und soweit es notwendig ist, seinen Bedrfnissen angepasst.
Landentwicklung und Dorferneuerung haben sich nahezu europaweit zu einer breiten Brgerbewegung sowie als politischer Faktor etabliert. Die Europische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung wurde 1988 gegrndet und versteht sich
als unbrokratischer Zusammenschluss von Regierungsvertretern, Wissenschaftlern sowie Dorferneuerungsexperten und Kommunalpolitiker. Ziel ist, den Erfahrungstausch zu frdern, die Motivation der Betroffenen zu heben, die Schaffung einer
positiven ffentlichen Meinung fr die Probleme der Menschen in den lndlichen Rumen zu strken und damit die Erhaltung und Gestaltung lebensfhiger, attraktiver Drfer bestmglich zu untersttzen. Schwerpunktmig werden besonders
kologische, konomische, soziologische und kulturelle Fragen des Dorflebens bearbeitet. Die Wettbewerbe finden im Zwei-Jahres-Rhythmus statt.

An einem Steilhang in 716 m Hhe in flussnaher Lage auf einer Hochebene zwischen Bignasco und Lavizzaratal liegt das Dorf Brontallo. Es liegt im Maggiatal, einem Zufluss des Ticion und gehrt zur Gemeinde Lavizzara. Es besteht aus einer
Gruppe alter Huser; in den letzten Jahrzehnten wurden nur einzelne neue Huser errichtet. Momentan bewohnen ca. 55 Leute das Dorf. Auf der etwas weiter oben gelegenen Anhhe befindet sich Margonegia, ein Maiense des Maggiatals.
Dem Tal zugekehrt, in dem Bereich in dem in der Vergangenheit stets Steinblcke und Schneelawinen herabzustrzen drohten, befinden sich zuvorderst die einheitlich gestalteten Stlle. Daran schlieen sich die charakteristischen Terrassenhnge sowie die senkrechten Felswnde an. Der Dorfkern besteht aus steingedeckten, ebenfalls am Hang gelegenen Gebuden. Steingedeckt, um den Sicherheitsanforderungen entsprechen zu knnen. Neben den das Dorf umschlieenden
Wiesen gibt es noch in einer Lichtung ber einem Felsen einen Friedhof und schlielich das Tal, das sich zu Schluchten der Maggia absenkt, die bis zu 300 m tiefer liegen. Diese morphologischen Eigenheiten sind es auch, die den Alltag fr die
Bevlkerung von Brontallo beschwerlich gestalten und auch in der Vergangenheit gestalteten, da der Zugang zu den verschiedenen Teilen des Territoriums durch die Besonderheiten des Gebietes wesentlich erschwert wurden. So mussten
die Bewohner mit dem Tragkorb oder dem Traggestell auf den Schultern vom Dorf auf die Maiense und die Alpweiden wandern. Das Dorf wurde allerdings vom Tal aus bereits 1820 mit einer Fahrstrae erschlossenen, eine Zufahrtsstrae
folgte 1955. Diese Strae verlief von der rechten Talseite auf die linke, auf der ebenfalls Maiense und Alpweiden lagen. Gerade diese Strae war es auch, die dazu fhrte, dass Brontallo die Gemeinde des Maggiatals ist, in der die meisten
Stlle und Huser verkauft wurden. Der Verkauf begann 1960, als die Landwirtschaft auf den Maiensen in groem Mae aufgegeben wurde. Kufer waren vor allem Deutschschweizer, welche die gekauften Objekte zu Zweitwohnungen
umwandelten.
Bezeichnend fr Brontallo ist damit seine Ortsplanung, die Ergebnis eines sorgfltigen Studiums und dem Respekt vor der Landschaft ist: die alten Huser sind am sichersten Ort um die Gesina (den ehemaligen Dorfplatz) gruppiert, die
Gemsegrten und Felder auf dem einzigen ebenen Platz und dem sonnigsten Hang vor dem Dorfkern (auf dem so genannten Kulturland). Die Huser der Auswanderer liegen am Rand des alten Dorfkerns an einer der zahlreichen Aussichtsstellen, wohingegen die Stlle an dem gegen den kleinen Bach hin gerichteten Hang, der in der Vergangenheit (zuletzt 1951) oftmals Schauplatz von Steinschlgen und Lawinen war, gelegen sind. Genau in der Gefhrlichkeit dieser beinahe 500
m hohen Felswand oberhalb des Dorfes liegt der Grund, dass die Wohnhuser um die Gesina errichtet sind. Der Grundriss des Dorfes entspricht damit den territorialen Sicherheits- und Wirtschaftsvorgaben.
Der Sog des Hauptortes Locarno und die extremen Erschwernisse der bergbuerlichen Wirtschaftsgrundlage drohten auch Brontallo in eine auslaufenden Wohnstandort inmitten einer verfallenden Kulturlandschaft zu verwandeln. Auf Basis
einer verbesserten Infrastruktur, etwa einer modernisierten Wasser- und Stromversorgung im Ort mit Anbindung ausgewhlter Maiense und neuer Transportwege wurde eine Vision von qualittsvollem Agrotourismus entwickelt, der sich
als Ersatzkonomie zur traditionellen Landwirtschaft versteht. So sind die Manahmen des Projektes, das Pilotcharakter hat, vielfltig und umfangreich und durch eine enge Vernetzung von Landwirtschaft und Tourismus gekennzeichnet. So
wurde die Gra, eine Anlage zur Trocknung von Edelkastanien und die Kastanienmhle wieder in Stand gesetzt, die Kastanienhaine gesubert und durch die Veredelung rentabler gestaltet, so dass beweidbares Land zurck gewonnen werden konnte. Neue Ziegenstlle zur Produktion des schmackhaften Formaggini (Ziegenkse) wurden gebaut, den Pergolareben wurde wieder Raum gegeben. Der Ausbau einzelner Rustici, traditioneller Turmhuser mit Steinplattendchern
wurden zu Ferienwohnungen umgebaut. Ziel ist es mit dem landwirtschaftlichen Strukturwandel zum Erhalt der Zukunftsfhigkeit des Weinbaus und fr die Erhaltung und Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen im lndlichen
Raum beizutragen. Der Rckgang der Bevlkerung und der Rckgang der Bewirtschaftung lie viele von ihnen nach und nach besonders stark verden. So nderte sich das Bild der Verteilung der Talbevlkerung stark. Jede Familie fhrte die
Wanderung entsprechend ihren Bedrfnissen durch. Die Einflsse der Natur, die in einem gebirgigen Kanton ohnehin stark wirken, machen sich im Bereich der Alpenweiden besonders bemerkbar. Die Menschen versuchen sich dagegen zu
schtzen, indem sie die gnstigen Siedelpltze aussuchen oder auf die gefhrdete Seite der Bauten eine mchtige Spaltecke bauen, welche die Lawinen teilt. Die Ausdrcke im Tessin sind von Region zu Region, manchmal von Tal zu Tal an die
Verschiedenheiten der Hausformen angepasst. Noch bis zum letzten Weltkrieg versorgte man sich in den Berggebieten weitgehend selbst. Die Autarkie, wie sie im 18. Und 19. Jahrhundert noch allgemein blich gewesen war, wurde zumeist
erst in den letzten Jahrzehnten aufgegeben. Die Notwendigkeit, die gnstigsten Siedlungspltze auszusuchen, wo die Nhe zum Wasser als auch der leichte Zugang zum Wirtschaftsraum mglich ist, ist auf den Maiensen oder Alpen besonders gro. Zustzlich sichern die Bewohner ihre Gebude, indem sie diese so anordnen, das sie sich gegenseitig Schutz bieten. Auch das Ausnutzen des Geflles durch Eingraben der Rckseite der Huser ergibt zustzlichen Schutz.
Durch den Einsatz der Dorfbewohner wurde das Dorf bisher mit vielerlei Auszeichnungen geehrt. So wurde der Dorfkern in die Liste der ISOS-Inventarliste als schtzenswertes Ortsbild der Schweiz aufgenommen und wurde darber hinaus
zum Pilotprojekt regionaler Entwicklungen im Agrarbereich. Brontallo war Gewinner des SAB-Innovationspreis 2005 sowie des europischen Dorferneuerungspreis 2008 im Bereich Dorfentwicklung.

Nolliplan Brontallo 2010 M 1:1000

analyse

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

konstruktion und material

gebudetypologien

Wnde weisen die doppelte Dicke auf. Dies drfte vor allem dann der Fall sein, wenn die beiden Gebude ursprnglich von verschiedenen Besitzern erbaut worden waren.

Zeitlose Steinbauten aus dem Alpengebiet zeigen die Mglichkeiten einer ursprnglichen, gut gelungenen Materialverwertung. Die Hersteller sind einfache Bauern, die mit einem natrlichen Geschick aus Steinen das Bestmgliche schufen. Fr
diese Bauern war der Bauprozess kein Problem, sie formten und benutzten das von der Natur gegebene Baumaterial so, wie es dem natrlichen Bedrfnis entspricht. Stein und Holz sind Werkstoffe, die dem Menschen die umfangreichsten Mglichkeiten zur Gestaltung seiner Umwelt bieten. Die ausgezeichneten Gneise ergeben willkommene Bausteine, die in zahlreichen Steinbrchen ausgewertet werden. So entsteht ein kleines kosystem aus Fels, Stein, Wald und Wasser. Erwhnenswert ist auch die Verarbeitung des Specksteins zu Kochtpfen, Steinlampen und Ofenplatten. Zu Beginn des 20. Jh. wurde die Verarbeitung aufgegeben. Gegenstnde aus Lavezstein sind schon vorgeschichtlich bekannt. Seit vielen Hunderten von
Jahren hat der Bauer sein Haus in der Bergheimat aus dem Baumaterial, wie es auf seinem Besitz vorkam, selbst gebaut. Aus den erst klobig geschichteten Balken und Steinen haben sich mit Verfeinerung der buerlichen Handwerkskunst und mit
den zunehmenden Bauerfahrungen je nach Vlkern oder Talschaften die reizvollsten Hausformen entwickelt.
Im Dorfkern sind meist ungepflasterte Gassen zwischen Granitbauten und steinplattengedeckten Stllen mit offener Dachkonstruktion und Holzgalerien zu sehen. Heute bieten die groen Granitsteinbrche im mittleren Talabschnitt des Tessins
Arbeitspltze fr die Einheimischen. Im Val di Peccia wird weier Marmor abgebaut. Der Lavezstein, der frher im Val Lavizzara abgebaut wurde, gab dem Tal seinen Namen. Einfach bearbeiteter Gneis steht als Zeichen der Baukultur. Antigorio-

wohnhuser >

granite und Orthogneise mit plattiger Beschaffenheit, werden noch heute im Tessin in zahlreichen, graniti genannten Steinbrchen abgebaut.

vertikale raumordnung >

Der Steinbau mit seiner vertikalen Anordnung der Rume ist typisch fr den mittel- und sdtessiner Kulturbereich ebenso ist der Blockbau mit dem Nebeneinander von Kche und Stube kennzeichnend fr den
zentral- und nordalpinen Kulturbereich. So sind die hier gezeigten Wohnhuser mit einer Steinkche und einem darberliegenden Blockteil mit Kammern die charakteristische Hausform zwischen beiden Kulturen. Durch den geringen Platz der
Huser mit vertikaler Raumordnung versuchte man mit verschiedensten Mglichkeiten, mehr Platz in einem Geschoss zu schaffen: durch die Unterteilung des vorhandenen Raumes, durch die Erweiterung mittels Anfgen einzelner Bauteile, durch
das Anfgen ganzer Bauten. Ausbauten an den Husern sind heute besonders in Gebieten, in denen der Fremdenverkehr zugenommen hat, vorzufinden. Bei Wohnhusern, die nur fr eine Familie angelegt waren, sind oftmals zwei Baukrper der
vertikalen Raumordnung vereinigt und mit zustzlichen Anbauten zu einem Ganzen verschmolzen. Die ursprnglich getrennt konstruierten Huser lassen sich auf den kleinen Parzellen in einem Dorf ohne weiteres durch eine frhere Vorschrift
an minimalen Bauabstnden ganz nahe zusammenbauen. Somit konnte der zur Verfgung stehende Platz fast restlos ausgenutzt werden. Ab und an sind die Huser tatschlich vollstndig separat konstruiert, d.h. sogar die zusammenstoenden

Im Tessin herrscht der Mehrhausbau, d.h. Wohn- und Wirtschaftsgebude stehen getrennt. Oftmals sind zum Hauptzweck des Wohnens Rume mit anderen Funktionen, z.B. ein Keller fr Milch, Kse und andere Vorrte, einen
Dachraum als Vorrats-, Drr- und Abstellplatz sowie Rume, die heute einem anderen als dem ursprnglichen Zweck dienen, vorzufinden. Da die Hauptfunktion dieser Huser jedoch immer das Wohnen ist, rechnet man sie zu den Einzweckbauten.
Obwohl auch Vielzweckbauten vorhanden sind, welche die wichtigsten Wohn- und Wirtschaftsrume vereinen, spielt dies im Tessin eine untergeordnete Rolle. In den Wohnhusern des Tessins sind zwei verschiedene Systeme der Raumordnung
vorhanden. Der Steinbau ist die im Tessin charakteristische Bauweise, die bei der Konstruktion dieser vertikalen Raumordnung ausgesprochen bevorzugt wird. Die Wohnhuser mit horizontaler Ordnung der Rume sind vorwiegend auf den Bereich
des Blockbaus, d. h. in den nrdlichen Talschaften beschrnkt. Fr beide Raumordnungen dient entwicklungsgeschichtlich jedoch die getrennte Urzelle des Wohnhauses, das Feuer- und Schlafhaus, als Ausgangspunkt. Welche weiteren Formen
erscheinen, hngt davon ab, ob der Feuerraum als Kche unter oder neben den Schlafraum gestellt wird. Aber auch in diesem Fall sind alle Rume von auen zugnglich, wie wenn noch immer getrennt gebaute Einheiten aufeinander gestellt
werden. Werden mehr als zwei Rume bereinandergestellt, beginnen die Huser mit ihren relativ kleinen Grundrissen turmartig zu wirken. Deshalb ist auch kein Platz vorhanden, Aufgnge im Inneren der Huser anzubringen. Jeder Raum ist
von auen zugnglich. Dabei wurde die naturgegebene Mglichkeit der Neigung des Hanges ausgenutzt, um in die oberen Geschosse zu gelangen. Whrend sich die Zugnge frs untere Geschoss meist an der talseitigen Giebelwand oder der
vorderen Ecke der Traufwand finden, sind die oberen Geschosse ber Auentreppen von den unteren Lauben, direkt vom Hang oder ber Stege erreichbar. Da beide Formen nur minimalen Ansprchen gengen, wurden bei Erweiterungen bei
den vertikalen Raumordnungen auf dem selben Geschoss weitere Rume hinzugefgt, whrend bei der horizontalen Raumordnung weitere Geschosse angefgt wurden Die Rume der Huser - dies gilt vor allem im Steinbaubereich - sind polyvalent, d.h. sie knnen fr ganz verschiene Funktionen verwendet werden, indem die Rume meist auf einfachen Kuben basieren. Insbesondere bei den Hausformen mit vertikaler Raumordnung ist somit eine Reihe an Variationen, bei denen die
Funktion der Rume wechselt, vorzufinden. Durch die kalte Winterzeit, in dem ein Wechsel von Haus zu Haus sehr unangenehm ist, wurden rasch die beiden wichtigsten Rume, die Kche und die Schlafkammer vereint. Durch die Anordnung der
Rume bereinander konnte in den engen Siedlungen und bei dem beschrnkten Areal von Kulturland wesentlich an Platz gespart werden. Generell ist davon auszugehen, das Huser nachtrglich erhht wurden, whrend andere mit weniger
Geschossen auch in spteren Zeiten gebaut wurden.

blockbau und steinbau


Es ist naheliegend, dass in einem Gebiet, wo Blockbau und Steinbau nebeneinander vorkommen, beide Konstruktionen auch in einem Bau vereinigt werden. Alle Blockhuser stehen auf einem massiven Unterbau. Dies hat verschiedene Vorteile.
Damit wird die Bodenfeuchtigkeit abgehalten, das meist steile Geflle des Hanges sinnvoll ausgentzt, und man kann im Sockel zudem noch weitere Rume wie Keller, Stlle, usw. unterbringen. Die Verbindung von Mauerteil und Holz bietet grere Probleme, wenn sie im selben Geschoss nebeneinander liegen. Gewhnlich wurde der Blockteil zuerst errichtet, und erst, wenn sich das Holz gesetzt hatte, mauerte man den Massivteil an. Eine schne Verbindung des Trockenmauerwerks
mit einer Giebelwand in Rundholz ergibt sich, wenn die Eckquader als Auflager der Balken dienen und sie gleichzeitig mit der Steinwand verankern. Die locker eingefgten Rundhlzer ermglichen eine gute Durchlftung. Holzhuser mssen konstruiert, Steinhuser mssen gezeichnet werden. Holz behlt etwas Ursprngliches, die Konstruktion bleibt auch am fertig gestellten Haus immer noch erkennbar, in der Form von Sttzen, auskragender Balken und verbretterten Auenflchen.

Einzelbauten horizontal unterteilt

huser der auswanderer >

Diese zwischen 1868 und 1905 errichteten Huser stellen sich als vier zusammengebaute Huser mit talwrts gerichteter Hauptfassade dar. An Stelle der jetzigen Strae lagen frher andere Wohnhuser und
kleinere Gemsegrten bergwrts. Sie alle verdeutlichen die unverkennbare Bauweise der Huser vom Ende des 19. Jh., also symmetrische Fassade, Terrassen mit Granitplatten und Eisengelnder und ber der Haupttr eine Lnette mit Datum
und Initialen des Besitzers. Vor den Husern liegen ein rebgedeckter Durchgang und die kleinen Grten.

milch- und ksekeller >

Die Tessiner ntzen die naturgegebenen Mglichkeiten vor allem im Bereich der Temporrsiedlungen. So wurde mit bescheidenen Mitteln unter einem groen Felsblock der vom Berghang herunter gekollert ist,
ein Unterschlupf fr Hirten oder frs Vieh errichtet. Zumeist werden Halbhhlen als Milch und Ksekeller ausgentzt. Die Milchkeller liegen teilweise ziemlich weit vom Bearbeitungsplatz weg, weil die von der Natur gegebenen Mglichkeiten
zur Khlung ausgentzt wurden. So wurden eher zeitraubende Umwege akzeptiert, als dass man auf gnstige Voraussetzungen verzichten wrde. So wurde in den Hang von groblockigen Schutthalten oder in Bergsturzmaterial gebaut, wo der
khlende Luftstrom ausgenutzt wurde.

stlle > Wenn auch zwischen dem Bau der einzelnen am Hang befindlichen Stlle etliche Jahre vergingen, weisen alle dieselbe, im unteren Teil des Lavizzaratals hufig vorkommende Bauweise auf: die symmetrische Hauptfassade mit dem
Erdgeschoss ganz aus Stein und der talwrts gerichteten Tre, der Heuboden in Ausgewogenheit zwischen Trockenmauern und Lrchen- oder Kastanienbalken, der Giebel ganz aus Holz und schlielich das Steindach. Eine Einheit, deren Dcher
auch nur mit Steinplatten gedeckt werden drfen. Es ist der einfachste Bau, in dem sowohl Vieh als auch Heuvorrte untergebracht werden knnen. Im Untergeschoss befindet sich der Stall, darber liegt der Heuraum. Die beiden Rume sind
vollstndig getrennt und voneinander unabhngig. Die Bauern im Tessin befrdern alles auf dem eigenen Rcken, holen das Heu im Heuraum und tragen es in einem Korb in den Stall hinunter, wobei sie um das Haus herumgehen mssen. Die
meisten Stlle basieren auf quadratischen Grundformen und haben eine Grundflche von 25 bis 30 qm. Vor allem im Sdtessin sind relativ groe Heustlle vorhanden. Wie bei den Wohnhusern werden auch Heustlle oftmals mit nachtrglichen
Anbauten fr Kleinvieh versehen. Whrend vereinzelt allein stehende Stlle auf der Flur zu finden sind, vereinigen sich die anderen Bauten zu kleinen Gruppen. An den steilen Hngen und zum Schutz vor Wind, Wetter und Lawinen sind diese
hufig mehr oder weniger stark eingegraben, so dass das Dach nicht selten an der Rckseite den Boden berhrt. Die Giebelstndigkeit wird weiter beibehalten. Die Zugnge befinden sich in den meisten Fllen giebelseitig, im einfachsten Fall tritt
man auf der talseitigen Geibelwand in den Stall, auf der bergseitigen ebenfalls, wegen der Hanglage in den Heuraum. Die alten Stlle haben keine Fenster, die Tiere befinden sich meist nur krzere Zeit im Stall oder man lsst die Tre offen. Beim
Heuraum dagegen ist eine gute Durchlftung wichtig, um zu verhindern, dass durch Grung des Heus eine gefhrliche Selbstentzndung eintritt. Der Blockbau wird fr den angestrebten Luftzug somit mit Vorliebe fr den Heuraum bzw. fr den
Giebelteil verwendet. Die Rundhlzer lassen mehr oder weniger groe Zwischenrume offen, so dass die Luft durchstreichen kann.

Einzelbauten horizontal
unterteilt Neubau

Zusammengewachsene Einzelhuser

Wandanschluss Sparrendach

maiense > Da die Wohnbauten im Verlauf eines Jahres nur whrend weniger Wochen gentzt werden, ist die Bedeutung der Wohnfunktion gering. Man geht auf die Maiense oder auf die Alp um notwendige Arbeiten zu besorgen. Deshalb
sind die Wirtschaftsbauten wichtiger. Zudem hat der Einzelbetrieb, wo jeder sein eigenes Vieh besorgt, zur Folge, dass die Gebude relativ klein und einfach konstruiert sind. Noch mehr als im Tal ist man auf die an Ort und Stelle vorhandenen
Baumaterialien angewiesen. Alles, was man selbst tragen oder auf den Rcken von Maultieren transportabel war, ist mglich. Der Rckgang des intensiv bewirtschafteten Areals macht sich berall bemerkbar. Wenn Maiense nicht mehr gemht oder beweidet werden, wachsen berall Strucher und Buschwald um die Huser hoch. In den Maiens-Siedlungen mischen sich gewhnlich Wohn- und Wirtschaftsbauten. Oft sind in einem Maiens alle Hausformen auf engstem Raum
vertreten, um wenig Kulturland zu besetzen und passen sich den Gelndeformen an. Wohnhaus und Heustall rcken dabei so nahe zusammen, dass eine Verbindung durch Treppen und Vorpltze leicht mglich sind. Die Gebude stehen meist
giebelseitig, das kleinere Wohnhaus begibt sich talseitig in den Schutz des greren Heustalls. Die vertikale Raumordnung in Stein und Holz mit meist einem Keller mit darber liegender Feuerstelle sind auch hier gegeben. Besonders geprgt sind
die Maiense durch die starke Reduktion der Wohnfunktion, so gengte oft ein Feuerraum im Heustall, in dem auch geschlafen wurde.

Offene Giebel

Konstruktion Sparrendach

sparrendach
Beim reinen Sparrendach, das nie eine Firstpfette aufweist, bilden Sparren, Ankerbalken und Wandpfetten ein festes Gerst. Auf das Mauerwerk wurden von einer Traufseite zur anderen mindestens drei Balken gelegt, die kurz vor dem Ende
ausgekerbt waren. Weil sie spter die Wandpfetten und die auf ihnen aufgesetzten Sparren sichern und zusammenhalten mssen, nennt man sie Ankerbalken. Damit entsteht ein fest miteinander verbundenes Rahmengerst. Trapezfrmige
Kerben auf den Wandpfetten dienen als Auflager der Sparren. Von beiden Seiten her neigte man diese am First gegeneinander. Am oberen Ende wurden sie abgeschrotet, berblattet und mit einem Holznagel verbunden. Der Abstand der Sparren
schwankt zwischen 70 cm und 1.05 m, meistens jedoch betrgt er ca. 90 cm. Der nach auen wirkende Schub der Sparren wurde durch den Versatz auf den Wandpfetten aufgefangen. Aus diesem Grund konnten Sparrendcher nicht so flach geneigt sein wie Pfettendcher, da sonst die Gefahr bestanden htte, dass die Sparren an ihrem Fupunkt ausscheren wrden. Die Neigung der Sparren wurde auf eine einfache Art festgestellt. Der Zimmermann ma mit einer Schnur den Abstand
zwischen den beiden Wandpfetten und teilte die Lnge in drei gleiche Teile. Zwei Drittel der Schnur ergaben die Lnge der Sparren und damit der Dachneigung, welche je nach der Art der Steinplatten verndert werden konnte. Das auf diese Art
entstandene mittelsteile Dach war also in erster Linie konstruktiv bedingt. Um die Sparren seitlich abzusttzen, wurden von der Wandpfette schrg nach oben laufende Streben angesetzt. Es waren relativ schwache Hlzer, denn die schweren
Dcher hielten auch einem starken Winddruck stand. In anderen Fllen setzten die schrgen Windhlzer an einem Sparren unten an und am nchsten oben. Im Gegensatz zum in der Schweiz weit verbreiteten Pfetten-Rafendach, bei welchem
die parallel zum First verlaufenden Pfetten (Wandpfette, Firstpfette, Zwischenpfette) die Last des Daches bernehmen, wird die Last des Sparrendaches von den Sparren getragen. Die Neigung der Pfetten-Rafendcher wird nicht durch die Konstruktion wie beim Sparrendach, sondern durch das Deckungsmaterial bestimmt. Da das Tessin ein Druchdringungsgebiet darstellt, wo zwei grundverschiedene Dachkonstruktionen zusammentreffen, waren die Handwerker auch in der Lage,
die Elemente beider Konstruktionen sinnvoll zu vereinigen. So kann man im Tessin an vereinzelten Objekten feststellen, dass Sparrendcher mit Pfetten als zustzliche Stabilitt eingefgt wurden. Diese Kombinationen rhren vermutlicherweise
davon, dass die Handwerker wohl ganz sicher gehen wollten, was die Tragfhigkeit der Dachkonstruktion anbelangt, denn die Zwischenpfetten wren nach heutigen Berechnungen nicht notwendig gewesen.

Doppelhuser

offene giebel
Neubautypologien

Die Huser stehen gewhnlich mit einer Giebelwand gegen die Talseite gekehrt. Sie sind vor allem an jene Gebiete gebunden, welche Steinbauten mit Sparrendchern aufweisen, da diese Konstruktion einen Fristbalken berflssig macht und
somit eine giebelseitige Absttzung dieses Balkens wegfllt. Offene Giebel kommen an Wohn- und Wirtschaftsbauten vor. Sie ermglichen im Dachraum, der als Trocken-, Dresch- und Speicherraum benutzt wird, eine gute Luftzirkulation, auerdem bilden sie die einzige ffnung im Dachraum, durch welche Licht eintreten kann. Die bergseitige Giebelwand ist durch Mauerwerk verschlossen; in ihr befindet sich meist die einzige Zugangstre. Offene Giebel hngen in erster Linie mit den
Bedrfnissen des Ackerbaus zusammen, indem man sie fr die Heulagerung benutzte.

baumaterialien
9

Stein, Holz und Wasser sind die drei Materialien, die von jeher die Gebirgsregion kennzeichnen. Holz findet besonders in den letzten Jahren wegen seiner Vielseitigkeit grere Zustimmung. Transport und Bearbeitung sind einfacher, die Palette der
Verwendungsmglichkeiten ist grer, die Kosten sind niedriger, das Gewicht kleiner und die sichtbare Wirkung auf die Umwelt geringer. Holz wirkt natrlicher, wrmer und menschlicher als andere Baustoffe. Der lndliche Hausbau wird bestimmt
durch die leicht erreichbaren, an Ort und Stelle vorhandenen Baumaterialien. Im Mittelalter waren Transporte von Baumaterialien auf den schlechten Straen und bei den hohen Transportkosten fr die lndliche Bevlkerung unerschwinglich. Dies
gilt in ganz ausgeprgtem Ma fr die Tessiner Bergtler, in denen teilweise erst vor 100 Jahren fahrbare Strassen entstanden. Vorher und auch nachher noch lange musste alles auf dem Rcken von Mensch und Tier transportiert werden. Das Tessin
gilt allgemein als das typische Steinbaugebiet, wenn auch in den nrdlichen Talschaften Holzbauten vorkommen. Die Verwendung von Stein ist im Tessin ursprnglicher Natur. Hier bieten sich auch trotz reicher Lrchenwlder, ausgezeichnete Bausteine an, vor allem Granit und Gneise. Sie sind ungewhnlich haltbar und, insbesondere die Gneise, leicht zu spalten. Daher eignen sie sich sehr gut zum Errichten von Mauern und zum Bedecken der Dcher. Die im Tessin dominierenden Hlzer sind
die Lrche und die Kastanie, welche beide fr Bauten verwendet werden. Die Stmme der Lrche sind gerade gewachsen und ebenso wie bei der Kastanie, die zwar knorrig ist und selten gerade gewachsen, sehr zh und widerstndig gegen Fulnis.
In den nrdlichen Talschaften auf Grund der Nadelwaldstufe sind in Holz gebaute Huser anzutreffen. Die Alpen hingegen liegen meist ber der Waldgrenze, dort findet man vor allem Steinbauten.
Aber der Holzbau im Tessin deckt sich nicht mit dem Vorkommen des Nadelholzes, insbesondere der Fichte und Lrche. Fr die Verbreitung des Holz- und Steinbauten waren vielmehr kulturelle Faktoren ausschlaggebend. Wird die Abhngigkeit von
Gestaltung und Material angeprangert, muss auch von dem schmalen Grat gesprochen werden, der das, was zeitgem scheint, von dem trennt, was traditionell ist.

8
7
6
5
3

Auswandererhuser

Kirche und Beinhaus

10

Schule

Weinpresse

Waschhaus

Gesina (alte Kirche)

1
Typologisch und stdtebaulich besondere Bauten

Urtyp Stlle

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Auswandererhuser
alte Dorfschule
Waschhaus
Rathaus
Gesina
Backofen
Zisterne
Weinpresse
ltestes Haus 15 Jh.
Kirche mit Gebeinhaus

Brontallos Besonderheiten M 1:1000

Zusammengewachsene Stlle

Urtyp Stlle Neubau

gesina >

Der ehemalige, ca. 30 qm groe Dorfplatz liegt im Zentrum des alten Ortskerns, in dem noch einige Huser aus dem 17 Jh. erhalten sind. Diese dokumentieren die blichen Holzbalkone und offenen Giebel. Am Rand dieses Platzes
steht kleiner, kapellenhnlicher Bau, der in der Vergangenheit fr Gemeindeversammlungen benutzt wurde.

pfarrkirche >

Die nach Osten gewandte und am sdlichen Rand befindliche erste Kirche wurde 1516 zusammen mit dem Friedhof und 1526 nochmals geweiht und dem Heiligen Georg gewidmet. Ihre jetzige Form mit der Erweiterung
nach Westen, deren Hauptfassade das Datum 1653 trgt und die ein Fresko des groen Heiligen Christophorus schmckt, erhielt sie jedoch erst im Laufe des 17. Jahrhunderts. Aus derselben Zeit stammen die Holzkassettendecke und der
linke Seitenaltar mit Stuck und Fresken aus dem 17. Jh. Die letzten Restaurierungen erfolgten 1972. Das aus demselben Jahrhundert stammende, angrenzende Pfarrhaus wurde 1835 renoviert. Die Kirche bildet eine ausgesprochene und von
weither sichtbare Dominante. Hufig liegt die Kirche auerhalb der Siedlung auf einer markanten Stelle des Gelndes. Oftmals bildet diese mit dem Pfarrhaus und einem vorgelagerten Platz den Mittelpunkt. Kirche, Kirchenplatz und Friedhof
bilden stets eine Einheit. Der Kirchenplatz als Ort der Begegnung.

schule > Die 1955 errichte Fahrstrae war fr Brontallo von entscheidender Bedeutung. Bereits zwei Jahre spter wurde die neue Schule mit einem sonnen- und lichtdurchfluteten Klassenzimmer gebaut. Das Erdgeschoss beherbergte neben ffentlichen Duschen auch einen Saal mit Bhne, in dem jeden Winter die rtliche Laienspielgruppe auftrat. Diese Schule wurde jedoch aufgrund des Kinderrckgangs nur etwa fnfzehn Jahre benutzt. Heute befindet sich ein Restaurant

Weinberge

in diesem Gebude.

kastanienwald >

Im Rahmen desselben Projekts wurde auch ein alter, terrassierter Kastanienwald durch Rckschnitt der Kastanienbume, Suberung des Unterholzes und Wiederaufbau der gefhrdeten Mauern neu instand gesetzt.
Erreichbar ist er ber den Weg, der bis vor etwa 50 Jahren die krzeste Strecke nach Cavergno und Bignasco war. Diese Kastanienbume waren fr die Dorfbewohner in der Vergangenheit berlebenswichtig, da nicht nur die Kastanien selbst
auf verschiedenste Art und Weise aufbewahrt und bearbeitet wurde, sondern auch die Bltter der Bume, die als Streumaterial in den Kuhstllen verwendet wurden, ergaben zusammen mit dem Kuhmist einen sehr guten Dnger. Das Holz
wurde als Bau- und Brennmaterial verwendet, die Gerbsure (Tannin) war fr die Lederverarbeitung von berragender Bedeutung. Das in der Mhle hergestellte Kastanienmehl diente zur Herstellung der von Brot.

Kastanienberge

die gr >

Baumbestand

ehemalige Heuflchen
umgenutzt zu Weinbergen

Diese kleinen Trockenbden fr die Kastanien, von denen man in Brontallo ungefhr zehn zhlte, lagen alle in der Umgebung des Dorfes. Einige von ihnen sind eingestrzt, andere wurden umgebaut. Zwei wurden von der
Stiftung Maiense und Landschaft restauriert und knnen knftig wieder benutzt werden. Das letzte Mal wurden sie etwa 1950 genutzt. Die Kastanie ist das Hauptnahrungsmittel, das whrend langer Wintermonate der Gebirgsbevlkerung zur Verfgung stand. Durch die lange Aufbewahrungsmglichkeit von bis zu einem Jahr wurde sie zur Mehlherstellung verwendet. Kleine, charakteristische Drrhuser sind im Tessin in Gegenden mit Kastanien anzutreffen. Sie stehen
teilweise in Gruppen in Drfern oder direkt in den Kastanienhainen. Sie sind in ihrer Art Feuerhuser, in denen im unteren Raum auf einer erhhten Steinplatte whrend eines Monats ein gleichmiges Feuer unterhalten wird. Die Hitze und
der Rauch dringen durch einen Rost aus Kastaniengerten auf dem die Kastanien zum Trocknen ausgelegt sind. Die Stellung im Gelnde wird genutzt, in dem man auf der Talseite ebenerdig in den Feuerraum kommt, whrend man auf der
Rckseite wegen der Hanglage ebenfalls ohne Treppen die ffnungen erreicht, durch welche die Kastanien eingefllt werden.

mhle >

Bereits gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts aufgegeben, bleiben von ihr nur baufllige berreste erhalten. So war die Bevlkerung von Brontallo in der ersten Hlfte des zwanzigsten Jahrhunderts von den am Fluss unterhalb von Menzonio gelegenen Mhlen abhngig. Im regionalen Entwicklungsprojekt Brontallo ist die Rekonstruktion und erneute Inbetriebnahme dieser Mhle vorgesehen. Die Mhlen gehrten einmal zum eisernen Bestand der Siedlungen. Gewhnlich waren sie in grerer Zahl vorhanden, hufig in einer Kette lngs eines Baches angeordnet, um die Kraft des Wassers zu nutzen. Sie enthielten meist nur einen Mahlgang, fr die verschiedenen Getreidesorten wurden
unterschiedliche Mhlen mit unterschiedlichen Mahlwerken erbaut. Da der Bauer selbst mahlte, war sie leicht erreichbar und durch das steile Geflle des Tessins auch an kleinen Bchen vorzufinden. Die Mhle hat eine Grundflche von ca.
4 x 4,5 m. Zuunterst befindet sich der Mhlenrau, darber eine Kammer und ein Dachraum. Die Kammer dient als Lager fr Getreide, oder Mehl. Vom Bachlauf schiet das Wasser auf das horizontale Antriebsrad und tritt nach getaner Arbeit
ber eine kleine viereckige ffnung in der Hausmauer wieder heraus und fliet im Bach weiter.

backofen >

Wie jedes Dorf besitzt auch Brontallo einen Ofen, in dem frher abwechselnd Roggenbrot und die fiascia, ein aus Kastanienmehl hergestelltes Brot, gebacken wurde. Dieser im Besitz der Gemeinde befindliche Ofen wurde
bis in die Jahre 1946-47 regelmig benutzt, vor wenigen Jahren wurde er renoviert und wird heute noch einmal im Jahr verwendet. Das in den Mhlen gewonnene Getreidemehl wurde direkt oder mit Kastanienmehl gemischt. Das Brot
wurde von den Bauern selbst gebacken. Der Brotteig wurde zu Hause vorbereitet und dann zum Backofen getragen. Das tonnenartige, aus Stein oder stehenden Backsteinen aufgebaute Gewlbe musste gleichmig glhend gemacht werden.
Der Rauch quoll durch Ofenffnungen heraus. Die Ofentre wurde whrend des Backens mit einer angelehnten Steinplatte verschlossen, nach dem Backen wurden die Brote mit Brotschaufeln herausgeholt und spter zur Aufbewahrung auf
eine Brottrage gestellt. Die verbleibende Wrme des Backofens wurde zur Trocknung von Maiskolben verwendet. Gebacken wurde je nach Bedrfnis der einzelnen Familie im Abstand von ein bis drei Wochen.

weinberge >

Der Berghang, an dem sich Brontallo befindet, ist beraus steil, weshalb in der Vergangenheit weite Flchen im Terrassenbau umgebildet wurden, damit Getreide, Kartoffeln und Gemse angepflanzt werden konnte. Obwohl
Brontallo mit 700 m .M. hoch liegt, konnten dank dem reichlichen Sonnenschein und der nchtlichen Wrmerckstrahlung der Felswnde ausgedehnte Rebberge, insbesondere mit der Amerikanerrebe angebaut werden. Hier wurde neben
Wein auch Grappa hergestellt. Man zog die Reben an den Dchern der Stlle und Huser hoch, um die im Stein gespeicherte Wrme zu nutzen, und baute sie auch auf den Terrassen an. Der am Fu der Felsen gelegene Weinberg, welche die
Stelle im Sommer speziell erwrmen, wurde 2003 2005 im Rahmen des regionalen Entwicklungsprojekts Brontallo durch den Wiederaufbau der Mauern und Pergolen und Setzen von mehr al 700 neuen Weinstcken wiederhergestellt. Die

Brontallo Freiflchen M 1:2000

wein in brontallo
Fr den Kanton Tessin waren der Rebbau und die Gewinnung von Wein schon immer bedeutungsvoll. Die Leute des Maggiatals pflegen die Reben bis heute auf eine Art, wie sie zur Zeit des Patriarchen Noa blich war. Viele der Bauern sind whrend des Jahres intensiv mit dem Rebbau beschftigt. Die wichtigste landschaftliche Vernderung, welche dem Rebbau zu verdanken ist, bilden die zahlreichen und teilweise mit groer Sorgfalt erstellten Terrassen. Die traditionellen Rebberge sind
von Trockenmauern begrenzt. So wurden in Brontallo die steilen, schwer zu bepflanzenden Hnge reaktiviert, 4000 qm wurden mit rund 1000 Traubenschligen (Amerikanertrauben und Cabernet Jura) bepflanzt, die Trockenmauern in Ordnung
gebracht. Der Wein Pioda Rossa ist nur in den Lden des Dorfes erhltlich. Er wird nur in kleinen Mengen aus Trauben Cabernet Jura bereitet, einer recht widerstandsfhigen Rebsorte, die keine chemische Behandlung braucht. Frher diente die
Weinproduktion meistens nur fr den Familienbedarf. Heute wird die Produktion dem Handel zugefhrt. Der Anbau der Reben erfolgt auf unterschiedlicher Art. ber sorgfltig, aus gegabeltem Kastanienholz aufgebaute Gerste, die als Pergola
im Sommer die Wege mit schattenspendenden Laub berdecken, zieht man die Reben hoch. Um die Sonnenwrme auszuntzen werden oftmals Pergolen ber Hausdcher oder Straen und Pltze gezogen. Da fr die weitere Lagerung des Weins
nicht oft in den Wohnhusern Keller zur Verfgung stehen, werden separate Weinkeller bentzt. Dabei handelt es sich um in der Nhe der Siedlung gelegene schattige, etwas feuchte Pltze, durch deren Hohlrume die khle Luft zirkuliert. In den
Grotti, Sitzmglichkeiten unter Felsblcken oder im Freien, trifft man sich bei schnen Wetter nach getaner Arbeit oder im Grotto, gewhnlich ein Raum mit einem offenen Kaminfeuerplatz, whrend im gewlbten Keller auf eine Gestell der Kse
reift.

Hebelpresse, eine Weinpresse aus dem Piemont, ist noch heute Besttigung dafr, dass der Weinanbau in Brontallo stark verbreitet war.

weinpresse >

Diese Weinpresse aus dem Piemont in Privatbesitz, in ihrem ursprnglichen Zustand erhalten jedoch nicht zu besichtigen, gilt als Beweis dafr, dass der Weinanbau frher in Brontallo stark verbreitet war. Die Rebberge
befinden sich nahe an den Siedlungen, so dass eigentliche Weinberg- und Rebhuschen nicht notwendig sind. Wichtigster Bau ist die Weinkelter mit der Weinpresse, ein Gebude in dem sich die groe Baumrotte befindet. Nach der Traubenlese werden die Trauben in die Mostbottich zur Grung geschttet und in groe hlzerne Fsser geleert. Nach der Maische wird der Most in Fsser abgefllt, whrend der Trester in der Presse ganz ausgedrckt wird. Der groe Pressbaum,
meist ein massiver Kastanienstamm, dessen vorderes Ende eine Spindel aufweisen, an deren unterm Ende ein schwerer Stein hngt, ist eingespannt zwischen zwei starken Sttzen. Zwischen ihnen liegt das steinerne Pressbrett, dass zum
Auspressen der Trauben dient. Der Pressbaum wird am vorderen Ende hochgeschraubt und das hintere Ende gesenkt fixiert.

bienenstnde > Die Bienenbehlter sind Hohlkltze in Form von ausgehhlten Stmmen, auf denen ein angenageltes hlzernes Brett den Schutzdeckel bildet. Im Tessin griff der Bienenhalter von unten in das Bienennest, im Gegensatz
zur Restschweiz, wo man von oben hineingreift. Die klimatischen Einflsse erfordern einen guten Schutz der Bienenstnde, so werden sie unter dem vorgezogenen Dach der Giebelseite angebracht oder in Gebuden, die anderen Zwecken
dienen, untergebracht. In neuerer Zeit werden einfache, hlzerne Bienenhuser mit aufgereihten Kasten einzeln oder reihenweise im Freien angeordnet.

Neustrukturierung: Einzugsgebiet der Weinschulen in der Schweiz

analyse

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

Brontallos Besonderheit liegt darin, dass es eines der wenigen Drfer im Tessin ist, das ausschlielich aus Steinbauten besteht, welche sehr dicht aneinander gebaut sind. Seine extreme Hanglage, die sich ber 100 Meter erstreckt und die vielen Treppen und Steigungen machen Brontallo zu einem
komplexen Gefge mit vielen spannenden Rumen und Erfahrungen. Weiter sticht die strikte Funktionstrennung zwischen den modularen Stllen und
dem dichten Wohnen hervor. Das alles lsst das Dorf noch ursprnglich und unverbaut wirken, was aber die Gefahr der Musealisierung in sich birgt. Die
Infrastruktur ist fr Bergdrfer sehr typisch. Sich den Berg nach oben schlingende Serpentinen erffnen immer neue Perspektiven auf das Dorf. Die Erschlieung ber die Hauptzufahrtsstrae wurde erst 1955 gelegt. Der langsame Zeitrhythmus, der vor Ort sprbar ist, spiegelt die Rckbesinnung auf die
Grundwerte wider und macht den Charakter Brontallos aus.
An Brontalllo, einem Bauerndorf im Tessin, kann exemplarisch die Problematik vieler kleinerer Bergdrfer im Alpenraum studiert werden. Bedingt durch
den Mangel an Erwerbsmglichkeiten leiden sie unter Abwanderung und den damit verbundenen Leerstnden. Hinzukommt die schwierige topographische Lage, die Abgeschiedenheit mit nur schlechter Infrastruktur und fehlende Impulse.
Dieser Entwurf soll zeigen, dass durch neue Interventionen Brontallo reaktiviert werden kann. Zumindest soll das schrittweise Aussterben Brontallos verhindert werden, ebenso wie eine Transformation zu einer Art Museumsdorf.
Dem momentanen Leerstand soll durch einen neu vor Ort geschaffenen Attraktor entgegengewirkt werden. Hier bietet sich aufgrund der in Brontallo
verwurzelten Tradition der Weinbau an. Der Ausbau der Weinproduktion zu einem ortseigenen Weingut sowie die feste Etablierung einer Bildungssttte
fr angehende Weinbauern sollen auf lange Sicht zur schrittweisen Reaktivierung des Ortes fhren.
Eine Aufwertung Brontallos durch die Symbiose zwischen Bestand und Neubau hat zum Ziel, die Prsenz der Einmaligkeit des Bestandes zu strken, dessen Bauten in Gestalt und Konstruktion die gewachsene Auseinandersetzung mit der Naturlandschaft widerspiegeln.
Entwurfsgrundlage sind die im Folgenden festgelegten urbanistischen Regeln fr eine weitere drfliche Entwicklung: Bei der Errichtung von neuen Wirtschafts- oder Wohngebuden soll zunchst innerhalb des Dorfkerns nach geeigneten Mglichkeiten gesucht werden. Findet sich dort keine, sollen neue
Baukrper am Rand im Verhltnis zum Bestand gesetzt werden, wobei Pltze, Straenverbindungen und Bebauungsmuster zu bercksichtigen sind. Neue
Gebudegruppen sollen dem Zentrum vorgelagert werden und visuell erkennbar sein. Diese drfen auch ein greres Bauvolumen aufweisen. Generell
soll die Erkennbarkeit der Landschaft erhalten bleiben. Somit wird auf die Ausweisung neuer Baugebiete verzichtet, eine Fokussierung auf eine funktionsgerechte, revitalisierende Innenentwicklung Instandsetzung instandsetzung alter Bausubstanz zur Erhaltung gelegt. Neue Funktionen mssen in alten
Rumen Platz finden.
Bestandsicherung in Form des Weingutes und Wertsteigerung durch den Akzent der Weinschule sollen somit weiter Schritte des seit bereits 2008 laufenden Pilotprojekts zur Dorferneuerung darstellen.
Der Neubau des Weinguts am Ortseingang in Nhe der urtypischen Stlle angesiedelt schliet die stdtebauliche Klammer und begrenzt wie Kirche und
Auswandererhuser die drfliche Struktur. Sonderbauten befinden sich in Brontallo stets an der Peripherie. Der Massstabwechsel des neuen Wirtschaftsbaus bedingt sich durch seine Funktion und moderne produktionstechnische Anforderungen. Das Weingut bildet die Grundlage fr die Errichtung der
Weinschule.
Um dem Leerstand im Innersten des Dorfes, bedingt durch die Umsiedlung vom Altbestand zu den Neubauten auf der nahe gelegenen Landzunge wieder einen neuen Impuls zu geben, soll die Weinschule inmitten dieses Gebiets gesetzt werden. Bassierend auf der Tatsache, das bis dato jeden Sommer
Studenten des Weinbaus aus der sdlichen Schweiz nach Brontallo kommen, um dort den traditionellen Weinbau zu erlernen, soll hierfr ein fr die
Sdschweiz berregional wirkendes Bildungszentrum fr den Weinbau ausgebildet werden. Neben einer Schule fr Weinbau in Zrich und Lausanne
deckt Brontallo somit den sdlichen Bereich des Landes, in dem speziell um den Lago Maggiore traditioneller Weinbau vorzufinden ist ab. Sie umgibt,
verbunden mit Vinothek und Weinkulturhaus einen neu gestalteten Dorfplatz, der das neue drfliche Zentrum bilden soll. Der vielgeschossige Bau wird
in dem dichten rumlichen Gefge ohne Zwischenraum durch seine Hhe dominiert.
Whrend das Neubaugebiet unberhrt bleibt und die umliegenden Maienssse nach und nach brach fallen, erhalten 50% der ursprnglichen Stlle eine
neue Aufgabe, bernachtungsmglichkeit fr Studenten, Touristen und Weinbergarbeitern zu schaffen. Dabei werden modulare Nasszellenbereiche sowie eine Schlafmglchkeit in die kleinformatigen Stlle transplantiert.

nolliplan

Nolliplan mit Interventionen Brontallo M 1:500


wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

Hangkante die zum Gebude wird

Funktioneller Kreislauf im Gebude

c
Neubau zwischen Infrastruktur und Weinbergen

Funktionsteilung Kuben

Die einzige Erschlieungsstrae zum Dorfeingang Borntallos lsst schnell erkennen, dass das tief im Maggiatal gelegene Tessiner Bauernbergdorf besonders durch seine extreme Hanglage geprgt wird. Diese prgte bis dato die stdtebauliche Entwicklung. So wurden zum Schutz vor Lawinen und Gerllmassen die landwirtschaftlichen Stlle am westlichen Dorfrand angesiedelt. Im ersten Entwurfsgebiet, der Stelle, an der das neue Weingut angesiedelt
werden soll, trifft man auf die einheitliche morphologische Gebudetypologie der Stlle, vormals zur landwirtschaftlichen Nutzung, heute schrittweise zu
Ferienhusern umgebaut. Diese prgen das Bild des Ortes und fhrten zur Aufnahme des Dorfes in das Verzeichnis der erhaltenswerten Ortsbilder der
Schweiz.
Es sind spezielle Eindrcke, Stimmungen und Bilder wie diese, welche den Ort als Ganzes fassbar machen und welche seine Identitt prgen. Jeder Ort
hat seine Eigenheit, seine Identitt. Durch die gegebene Homogenitt der Stlle im Entwurfsgebiet, die sich entlang des steilen Hanges erstrecken, entsteht ein dichter, urban wirkender Raum. Die Hangkante, an der sich das neue Gebude horizontal entlang orientiert, prgt den Entwurf, der aus zwei
klaren linearen Kuben besteht. Gem den heutigen Nutzungsanforderungen etabliert sich der neue landwirtschaftliche Bau mit dezentem Abstand zu
den ehemaligen Stllen.
Das neue Weingut soll als neue bauliche Fgung eine weitere Identitt des Ortes schaffen, aber trotzdem die Identitt des Ortes als Urtyp eines Tessiner
Bergdorfes wahren. In Form, Krnung, Materialitt, ffnung und Struktur orientiert sich der Entwurf an der traditionellen Bauweise; durch hherwertige
Verarbeitung und eine klare Form interpretiert er diese jedoch neu. Der Entwurf hat zum Ziel, dem Dorf zwischen den umliegenden Weinfeldern und
dem landwirtschaftlichen Bereich eine neue Bestimmung und ein neues Gesicht zu geben. Das neue Weingut ist entlang dem Verlauf der Hangkanten
angesiedelt, in dem es prsent von den Weinbergen aus und doch zurckgezogen mit seiner Schmalseite im Ensemble der Stlle steht, whrend es sich
in seiner stdtebaulichen Struktur der Mastblichkeit des Umfelds, besonders den ortsbildprgenden Sonderbauten wie der Auswandererhuser oder
der Kirche, die ebenfalls lngs zum Hang stehen anpasst und gleichzeitig das Bestreben hat, zwei kompakte, auf das Notwendige reduzierte Baukrper zu
sein. Die Natur wird zur natrlichen Grenze des Gebudes und parzelliert dieses.
Die beiden Gebude beinhalten die durch ihre Funktion und die durch die gegebene Gre an Rebflchen von 2 ha fr eine wirtschaftlich sinnvolle Weinerzeugung geforderten Rume. Das Weingut dient als Produktionsbetrieb sowie als praxisbezogener Schulungsort fr die neu entstandene Weinschule.
Whrend im schmalen stlich gelegenen Funktionsriegel alle dienenden Rume angebracht sind, sind im gegenberliegenden Hauptgebude alle fr die
Weinproduktion notwendigen Rume vorzufinden. Das Weingut soll klar, prgend, minimal in seinem Raumbedarf und effizient wirken. Durch die Fgung
der beiden Volumen zueinander soll eine fr Weingter typische hofhnliche Situation entstehen. Hier findet im Herbst das Entrappen statt. Es soll durch
seine architektonische Haltung und funktionale Organisation nicht nur als Produktionsbetrieb sondern auch durch seinen Ort und seine Atmosphre
geprgt werden.
Durch das Setzen der beiden Kuben zueinander ergibt sich eine Eingangszone. Eine kurze asphaltierte Auffahrt, die am Ortseingang von der Dorfstrae
abzweigt, lenkt den Besucher auf den sich linear erstreckenden Zwischenraum, in dem sich im vorderen Teil der reprsentative Bereich befindet, wohingegen weiter hinten ein funktionaler, privater Bereich mit dem direkten Zugang zu den Weinbergen angeordnet ist. Eine fr das Dorf untypische Trennung
von Vorder- und Rckseite gibt es nicht, auch die Gasse zwischen den beiden Gebuden stellt einen ffentlich zugnglichen Bereich dar.
Kommt ein Besucher zum Weingut, so kann er zu seiner Rechten das Bro des Winzers betreten. In diesem Funktionsriegel befinden sich linear in Schotten angeordnet des weiteren ein Aufenthaltsbereich mit kleiner Kchenzeile fr die Weinbergarbeiter, Umkleiden mit WC und Duschbereich, ein kleines
Labor, Technik und Lagerbereich sowie der direkte Zugang ber ein Treppenhaus zum Weinkeller.
Auf der gegenberliegenden Seite befindet sich der Riegel mit zwei Kuben zur Weinverarbeitung. Die additive Fgung der Volumina orientiert sich dabei
am Prinzip der frheren bersummensetzung der Stlle. Trotz einzelner Baukrper, entsprechend Anforderung unterschiedlich ausgeprgt, durch differenzierte Wiederholung im Material entsteht hnlichkeiten, welche den gemeinsamen Charakter verstrken.
Eine auen liegenden Treppe zwischen den beiden Weinverarbeitungsbereichen, die zum Weinkeller fhrt, schafft Klarheit zwischen den Funktionen. Der
funktionale Produktionsablauf stellt die Grundlage fr die rumliche Organisation dar. Das natrliche Geflle der Topographie und die Schwerkraft wird
beim Produktionsprozess ohne groen Energieaufwand genutzt und gewhrleistet somit einen Prozess ohne grere technische Eingriffe.
Der klare Kubus aus Lrchenholz wird durch seine Konstruktion geprgt. Diffus dringt das Licht in den Raum. Durch seine Funktion als Vermostungsraum,
in dem der Most nach der Entrappung der Trauben zwischen 20 und 30 Tage lagert, ist als Kaltraum konzipiert. Durch die Entwicklung von Kohlenstoffdioxid whrend des Mostvorgangs ist eine permanent natrliche Durchlftung erforderlich. ber Schiebetore zum Hof werden ber Rampen die Trauben in
die Mostbottiche gelassen. Von dort gelangt der Wein ber Schlitze im Boden durch Schluche zur Abfllung in die Barriquefsser des Weinkellers. Dieser
muss aus erzeugungstechnischer Sicht feucht und dunkel sein. Nur diffus dringt natrliches Licht durch einen Lichtschacht nach unten. Den Abschluss des
Weinkellers, hnlich der ortsblichen Grotti, stellt ein kleiner Degustationsraum mit Blick auf die umliegenden Weinberge dar, der aus dem Hang ragt und
frei ber dem Fluss schwebt. Der fr eine Verkostung notwendige hohe Tageslichtbedarf ist hier gewhrleistet.
Nach seiner Lagerung ber mehrere Monate in den Barriquefssern wird der Wein dann im Betonkubus im Zwischengeschoss in Flaschen abgefllt und
anschlieend in einem trockenen und dunklen Lager fertig verpackt zur Abholung bereitgestellt.
Durch das Bestreben, einen hohen natrlichen Lichtanteil wo durch weinerzeugungstechnische Anforderungen es erlauben im Gebude zu erzielen, sind
in allen Rumen groformatige Fensterflchen bzw. Oberlichter vorhanden.
Wie bei dem Urtyp der Stlle lsst der Materialwechsel die unterschiedlichen Funktionsebenen erkennen. Das Konstruktionsprinzip des Mostraumes
durch Haupt- und Nebentrger in einer Ebene, die jeweils stirnseitig durch Verzapfung an den Sttzen befestigt werden, soll die einfache und klare Art in
Geometrie und Fassade noch unterstreichen. Durch eine gleichmige Beanspruchung der Dachlast kann aus gestalterischen Grnden der hohe Aufwand
fr die Verbindung Haupttrger und Sttze in Kauf genommen werden.
Aus bauklimatischer Sicht nehmen die ungedmmten Stahlbetonwnde des Weinkellers die Feuchte aus der Raumluft auf, speichern diese und geben sie
in trockenen Perioden wieder ab. Thermoregulierung und Hygiene spielen bei der Weinlagerung in Form einer konstanten Temperatur und Luftfeuchte
eine entscheidende Rolle. Um ein nachhaltiges Gebude zu schaffen, wurde auf natrliche Belftung wertgelegt. Ein mit Kies bedecktes, leicht begrntes
Flachdach sowie die energetische Versorgung ber den nahe gelegenen Fluss stellen weitere Aspekte fr ein nachhaltiges Gebude dar.

weingut

Grundriss Erdgeschoss M 1:100


wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

Grundriss Zwischengeschoss M 1:100

weingut

Grundriss Weinkeller M 1:100


wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

Schnitt aa M 1:100

Schnitt bb M 1:100

weingut

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

Bro und Empfang


Aufenthaltsraum
Umkleiden und WC
Labor
Technikraum
Lager
Garage

Weinberg
Trockenlager

Mostraum
Abfllanlage
Mostraum

Weinkeller

Funktioneller Kreislauf im Gebude

Natrliche Belftung des Mostraumes

Weinkeller
Degustationsraum

Funktionsschema Weinerzeugung

Schnitt cc M 1:100

weingut

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

weingut

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

1. Obergeschoss M 1:100

a
Erdgeschoss M 1:100

Die zweite Intention in Brontallo schliet die neue stdtebauliche Klammer und dient als Impulsgeber fr das Dorf. Die Weinschule als ergnzendes Pendant zum Weingut, welches Vorraussetzung fr das neue Seminarhaus ist, wird auf dem historisch alten ursprnglichen Platz platziert, an dem bereits um 1600 die Zisterne, der Ofen und das heute lteste Haus errichtet wurden.
Fr den neuen und greren Solitr musste ein bauflliges Haus weichen, welches wenig architektonische oder historische Qualitten beinhaltete. Fr die Schule war von Nten, dass die Volumetrik sich aufgrund der Neuartigkeit der Erscheinung und der neuen Funktion von Brontallo unterscheidet. Dieser Mastabssprung folgt dem Konzept des neuen Initiators fr den alten
Kern. Die stdtebauliche Kubatur folgt dem ursprnglichen Haus an diesem Standort, fgt sich aber mit greren Dimensionen dem neuen Platzbedrfnis. Die weiterleitende Kante ffnet sich Richtung alter Zisterne und Weinpresse, welche sich auch mit Blickbeziehungen der Schule mitteilen. Diese verzogene Kante dient unter anderem auch als Windschutzwand, was typisch
ist fr Brontallo. Mit dem Platz, der vor der Schule neu gestaltet wird, erfhrt Brontallo etwas fr das Dorf Einzigartiges und eine zustzliche Qualitt, nmlich einen ffentlichen Raum, der aufgrund der Topographie nur an wenigen Orten mglich ist. Halbffentliche Rume sind in Brontallo sprlich anzutreffen, die Gassen sind durchschnittlich 2 m breit und definieren mit den
nahe anrckenden Hausfassaden Schluchten und Kanle, durch die man durchgeschleust wird. Dieser neue Platz bietet einen Ankommens- und Erholungspunkt, an dem man alle Eindrcke auf sich wirken lassen kann. Daher befindet sich in der Weinschule im Erdgeschoss ein halb-ffentlicher Raum, der im Sommer als berdachter Raum mit Caf als Mehrzweckraum zum
Platz dazugeschlossen werden. Wein- und Kastanienfeste, Theater, Tanz, Kunst und Versammlungen knnen den Platz bespielen. Die Terrassierungen von der Strasse auf den Platz werden zum einleitenden Element. Die Schule soll fr mehrere Gruppen Rume bieten, in denen sie sich ber die Theorie des Weinbaus und der nologie austauschen und diese erlernen knnen.
Ein weiteres wichtiges Kriterium fr die Standortwahl ist der momentane Leerstand in dem Dorf, der sich gerade um den alten Kern angliedert. Die neuen Bedrfnisse der Bewohner finden im Neubaugebiet mehr Platz, Licht und Luft. Dadurch wird der historische Kern entsiedelt und verfllt nach und nach. Mit der Weinschule wird hier eine neue Haltung gezeigt und ein Impuls
gegeben. Das neue Zentrum soll nach Auen ausstrahlen und als Herzschrittmacher fr Brontallo dienen. Das Zentrum soll eine neue Eigendynamik entwickeln und der Leerstand sich dadurch schrittweise durch den neuen Attraktor fllen. Durch diese Wertsteigerung erfhrt das Dorf eine neue integrierte Aussage, die Aufschwung bringen soll.
In das fr Brontallo sehr typische turmartige Schulgebude mit vertikaler Raumordnung wird pro Geschoss jeweils eine Hauptfunktion untergebracht. Die Nebenfunktionen finden in der raumhaltigen Wand Platz, die das Gebude ber jedes Geschoss durchzieht. Das Konzept der Auentreppe, die sich nach innen schlingt, dadurch in der Weinschule Rume aufspannt und in
der offenen Loggia endet, spiegelt den Kern Brontallos wider; dieser wird aber neu gedacht. In den alten Wohnhusern existieren keine inneren Verbindungen, es wurde jedes Geschoss separat von Auen erschlossen. In der raumhaltigen Skulptur werden neben der Treppe alle ntigen Nebenrume angeschlossen. Die ffentlichkeit nimmt mit der Hhe der Weinschule stetig
ab. Die Fensterffnungen orientieren sich, so wie die traditionellen ffnungen, je nach Bedrfnis und Notwendigkeit, weisen aber eine gewisse Grozgigkeit auf.
Im Erdgeschoss, welches der ffentlichkeit dient, befinden sich ein Caf, Lagerflchen, der Heizraum, ein Sanitrbereich und eine Kche, was fr Steinbaugebiete typisch ist. Im ersten Obergeschoss prgt ein berdachter Eingangsbereich die Schule und fhrt hinein in den Vorlesungsraum fr die angehenden Winzer. Garderobe und Sanitrbereich ergnzen das Geschoss.
Das Stockwerk darber ist einerseits fr konzentriertes Lernen gedacht, verfgt andererseits ber einen groen Seminarbereich mit Stauflche und WC-Bereich. Das Bro des Kursleiters, der Serverraum und der Forschungs- und Entwicklungstrakt befinden sich im dritten Obergeschoss, ebenfalls ausgestattet mit einem Sanitrbereich. Das grozgige Dachgeschoss verfgt
ber eine offene Loggia, wo die Schler sich erholen knnen und den Ausblick genieen knnen. Hinter der Loggia befindet sich der groe Seminarraum, in dem groe Veranstaltungen stattfinden knnen. Der offene Dachraum interpretiert die offenen Giebel neu und zeigt die Mglichkeiten der Giebelhuser auf.
Die Infrastruktur befindet sich direkt an den Platz angeschlossen, was die zentrale Lage noch mal unterstreicht und das Betreten und Anliefern vereinfacht. Der Sichtbezug von der Strae auf den Platz und die Weinschule ist fr jeden Autofahrer und Fugnger gegeben.
Das Tragwerk besteht aus kerngedmmtem Stahlbeton mit Kiesnestern, da die thermisch trge Masse die Temperaturdifferenzen abpuffern kann, ein hoher Vorfertigungsgrad mglich, was aufgrund der schwierigen Topographie zu bedenken ist, und die Massivitt des umliegenden Bestands nicht in Konkurrenz stehen darf. Die Fensterrahmen sind aus dunklem Nussholz. Das
Dach besteht aus vorgespanntem Stahlbeton um die Stabilitt zu ermglichen und die Scherkrfte zu verringern. Um auf dem Sichtbeton eine wasserfhrende Schicht zu ermglichen, wird eine spezielle Beschichtung aufgetragen.

Vinothek und Degustation


Die Vinothek befindet sich in einem sehr wichtigen Haus an diesem Platz, da dieses Hebelhaus sowohl den Eingang zur Dorfstrae als auch zum neuen Platz signalisiert und somit als Dreh- und Angelpunkt dazwischen agiert. Hier wird der alte Bestand erhalten, damit dieses Haus als Zeitzeuge Brontallo reprsentieren kann. Der Bestand, innen bereits baufllig, wird komplett
entkernt und kann somit seinen Innenraum fr den Besucher und Einheimischen in seiner ganzen Dimension entfalten. So kann man erstmalig in Brontallo das Ma und den Umfang eines Bestandsgebudes erleben, was fr das labyrinthhaft anmutende Dorf eine Wertsteigerung bedeutet. Die sichtbar gemachte innere Bausubstanz, welche wie im ganzen Dorf nur aus Stein
besteht, wird zur Kulisse fr die Weinregale, von denen man umgeben ist, wenn man in die Vinothek kommt, um Wein zu degustieren und dann auch zu erwerben. Das Haus reprsentiert den Wein. Das diffuse und punktuelle Licht von oben strkt die Atmosphre der Steinwand und der beleuchteten Weinflaschen. Das Konzept der Lichttubes bezieht sich auf die vielen Kamine,
welches das Dorfbild aus der Dachperspektive prgen, was aber nur mglich ist, da das Dach neu gebaut wird. Von auen wird das Gebude von den Anekdoten befreit, d.h. es werden Fenster und der alte Putz mit einer Spritzbetonschicht zu einer Blindfassade verblendet, um den Krper als Zeitzeuge lesbar zu machen und zu strken. Die einzige ffnung ist die Tre und das
Licht vom Dach.
Weinkulturhaus und Information
Die alte Herberge schliet als Pendant zur Vinothek den neuen Platz und wird in seinen Grundzgen erhalten. Die alte Steinmauer ist nur im Obergeschoss sichtbar, da im Untergeschoss mit dem Sanitrbereich und Lager, und auch im Erdgeschoss mit dem Verkauf und der Informationstheke, Dmmbeton an die Steinmauer angebracht wird, um das Wohlbefinden zu erhhen.
Hier wird das Thema des alten Bestands kombiniert mit den neuen Interventionen, wie den Durchbrchen, der Brcke mit der Galerie und neu eingezogenen Decken. Der Raum im Erdgeschoss bekommt zustzliches Licht ber einen neu geschaffenen Lichtspalt aus dem Obergeschoss, in welchem ein geschtzter Ausblick auf den Platz mglich ist. Hier befindet sich ein Aufenthaltsbereich, ber den man die mit einer Brcke verbundene Galerie erreicht, von wo aus ein einzigartiger Blick in die Vinothek genossen werden kann. Es folgen drei verschiedene Raumsequenzen hintereinander, die diesen Raum und den Weg auf die Galerie spannend machen. Das Erdgeschoss ffnet sich einladend auf den Platz und weist Besuchern den Weg. Die Prsenz
des Historischen wird hier weder durch restaurative Beschnigung noch durch den Kontrast von Alt zu Neu gestrt. Im Informationszentrum im Erdgeschoss wird auf alle Belange rund um Unterknfte in den Stllen, Fragen zur Historie, Veranstaltungen und Freizeitangebote eingegangen.

weinschule vinothek weinkulturhaus

Untergeschoss M 1:100

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

b
c

a
c

2. Obergeschoss M 1:100

4. Obergeschoss M 1:100

3. Obergeschoss M 1:100

entwurf vinothek

stdtebaulicher kontext

Umkehrung des typischen Kamins zu Lichttubes


b
c

Weinbibliothek

entwurf weinkulturhaus

Positionierung des Ensembles im historischen Zentrum, nahe der Strae

Stdtebauliche Verbindung der Zeitzeugen

Funktionen des Gebudeensembles

entwurf weinschule

a
c

b
Blick ins Tal und auf den neuen Platz
Treppe wird zum raumbildenden Element

Tasting, Einfhrung in den Weinbau


Training Anbau und Kelterei
Weingter und Regionen
Weinkultur, Basics der Zchtung
Variationen Boden/ Weine/ Voraussetzungen
Weinmarkt und Weinmanagement
Recht
Transformation alter Substanz gem neuer bauklimatischer Anforderungen

6 Module 13 Tage, Seminare berufsbegleitend

Treppe vom Auenraum zum raumbildenden Innenraumelement

Turmhnlicher Charakter, giebelseitig

Dachgeschoss M 1:100

weinschule vinothek weinkulturhaus

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

Schnitt aa M 1:100

Schnitt bb M 1:100

weinschule vinothek weinkulturhaus

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

offene Dachterrasse

OeneDachterrasse

PrivateAtmosphre

GroerSeminarraum
Loggia

groer Seminarraum
Loggia

PrivateAtmosphre

Private Atmosphre

OeneDachterrasse

OeneDachterrasse

GroerSeminarraum
Loggia

GroerSeminarraum
Loggia

Forschung- und EntForschungundEntwicklung


wicklung Kursleiterraum

ForschungundEntwicklung
Kursleiterraum

Kursleiterraum

ForschungundEntwicklung
Kursleiterraum

Seminarraum
LernundKlausurecke

Seminarraum
Seminarraum
Lern-und Klausurecke LernundKlausurecke

Seminarraum
LernundKlausurecke

Vorlesungsraum

Vorlesungsraum

Vorlesungsraum

Vorlesungsraum

Mehrzweck und Gemeinderaum


Lager Sanitr

MehrzweckundGemeinderaum
Lager,Heizraum,Sanitr

MehrzweckundGemeinderaum
Lager,Heizraum,Sanitr

EentlichkeitundGesellschaG

MehrzweckundGemeinderaum
Lager,Heizraum,Sanitr

EentlichkeitundGesellschaG

ffentlichkeit und Gesellschaft


Heizungs- und Lftungskonzept

Zonierung

Raumprogramm
Spannrichtung Decken

Schnitt cc M 1:100

weinschule vinothek weinkulturhaus

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

weinschule vinothek weinkulturhaus

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados

muarranim

gnulkciwtnEdnug
muar

Detail Weingut Mostraum und Weinkeller M 1:20


Dachaufbau Weingut:
Kupferblech Stehfalzdeckung mit Dichungsband im Falz
Trennlage bitumiert, flchig verklebt
Sperrholzplatte 30 mm
Dachlattung 60/120 mm geschnitten auf 2 Neigung
Holzbalken massiv 500/500 mm mit eingeschlitztem Blech und Stahldbel
Zugstrebenanschluss mit einseitigen Dbeln
Wandaufbau:
Lattung Lrche vertikal 50/220 mm genagelt
Sttze 500/300 mm auf IPBv-Trger 206/220 mm
Konterlattung horizontal 30/40 mm
Lattung Lrche vertikal 50/200 mm genagelt
Tre Lrche 50 mm Blockrahmen bndig, schwellenlos
Deckenaufbau:
Zementestrich gespachtelt 20 mm
Estrich 80 mm
Trennlage
Trittschalldmmung 40 mm
Stahlbetondecke 500 mm
Bodenaufbau:
Zementestrich gespachtelt 20 mm
Estrich 80 mm
Trennlage
Wrmedmmung 150 mm
Bodenplatte Stahlbeton 300 mm
Trennlage
Magerbeton 300 mm
Trennlage
Kiesschttung

GroerSeminarraum
Loggia
detail

mua
ekcerusualK
Detail Weinkulturhaus M 1:20
Dachaufbau Weinkulturhaus:

Steinplatten Gneis berlappend verlegt


Hinterlftung Konterlattung Fichte 60/80 mm
Lattung Fichte 60/80 mm
Abdichtung Bitumenschweibahn
Dreischichtplatte Fichte 25 mm
Sparren 100/300 mm
Konterlattung Fichte 25/40 mm
Lattung Fichte 25/40 mm
Gipskarton 15 mm
Dachaufbau Brcke:
Abdichtung Bitumenschweibahn zweilagig
Stahlbetondecke 200 mm (2 Neigung)
Wandaufbau Bestand:
Steinwand 600 mm
Deckenaufbau:
Nuparkett 20 mm
Zementestrich 80 mm
Dampfsperre PE-Folie
Trittschalldmmung 20 mm
Wrmedmmung 30 mm
Stahlbetondecke 280 mm
Wandaufbau neu:
Steinwand Bestand 600 mm
Dmmbeton 250 mm
Bodenaufbau Grundplatte:
Nuparkett 20 mm
Zementestrich 80 mm
Dampfsperre PE-Folie
Trittschalldmmung 20 mm
Wrmedmmung 30 mm
Abdichtung mit AL-Einlage
Stahlbetondecke 280 mm
Lehmboden Bestand
Steinfundamente Bestand

wein + architektur
das tessiner bergdorf brontallo
sonderdiplom nach dem ws 2009/2010
lehrstuhl fr raumkunst und lichtgestaltung
prof. hannelore deubzer
marion arnemann stella rados