dice

Alejandrino Grieg Biblia Vetus Latina

o
liber psalmorum
caput cli

1a

Biblia Guillermo Jnemann

Libro de los Salmos
Captulo 151

hic psalmus proprie

scriptus david

ste, el salmo
autgrafo de David,

et extra numerum

cum pugnavit cum

goliad

y fuera del nmero;

cuando se bati con
Goliat.

pusillus eram inter

fratres meos

Pequeo era yo entre

mis hermanos,

et adulescentior in
domo patris mei
pascebam oves
patris mei

y el ms joven en la
casa de mi padre;
pastoreaba las ovejas
de mi padre.

manus meae
fecerunt organum

Mis manos hicieron

rgano;

digiti mei aptaverunt mis dedos

psalterium
concertaron salterio.

et quis adnuntiabit

domino meo

Y, quin cont al
Seor de m?

El mismo Seor; l
escucha.

ipse dominus ipse

omnium exaudiet

ipse misit angelum

suum

et tulit me de ovibus

patris mei

et unxit me in

misericordia

unctionis suae

fratres mei boni et

magni

et non fuit

beneplacitum in eis

domino

exivi obviam
alienigenae

et maledixit mihi in

simulacris suis

l envi su ngel,
y quitme de las
ovejas de mi padre,
y me ungi en el leo
de su uncin.

Mis hermanos,
hermosos y grandes,
y no se complaci en
ellos el Seor.

Sal al encuentro al
filisteo,
y maldjome en sus
dolos.

'

ego autem evaginato Yo, empero,

ab eo ipsius gladio
desenvainando la de
l cuchilla,

amputavi caput eius

et abstuli
decapitle,
obprobrium de filiis y quit oprobio de
israhel
hijos de Israel.