i;ry#i

q= st

:.

li{rl

CERTIFICATE

flmi

CERTIFICADO

ir:ti{
tilrlil

ed

?15!{

l:i
iffi
I

!1.! !

We hereby declare that the operator has submitted his activties under cEntrol of BIO LATINA {USDA

t rr'1,:

aecredited! and meet all applicable requircrnents sf thE "National OrEanic Program" sf the USBA.

{iFi

Por medo de este eerlificado se da fe que el operado ha someiido sus aclividades a contol de BO LATINA {ac-redilada pcr el USDA),
y cumple los requisitos eetablecidos en el ?rograma Nacional Orgnico" det U$DA

::i

i#
lHl

#
iii!t

tiBti

L=j,:

l.5

9tiii
llSrl

r#{
!

* i:"

gtsi

liFii
!tit

iitl

Narne and address of operatsr:

Name, address and sode nmber of contro

Nombre y direc*in del Operador:

body:

Asociacion lntegral De Productores Ecologicos

De Fumiri - AIPEP
Ciudad delAlto de La Paz, Avenda Juan Pablo ll,
Nro. 2926 de la Zona 16 de Julio, del
departamento de La Paz- Bolivia.

Tel:

fim

591-2-67168825
E-mail: aipep pumiri@hatmail.cam

ilt

Main aetivity

iHi

l'ml
r

ill

'.:
lin[

J gctvdac principat:

Nombre, direccin y cdigo del organismo de cetificaci:

ILE]i

!;i,!

F#

1ln

i-t
1,:lt
E.;
irin.l

BIO LATINAS,AC.
Dominga Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Peru
Tel: ^p*51-1-2031130
E-mail: central@biolatina. com
Web: http:l/www.Fiolatina.cam
On-site assessment n.mber: NP1229UA

i=:{
li9jil
,r
{ !!,t

=;
!itjg

i;rj
l-rJ!

ti.6t

f!-tt
liit

Droductor

gi4t

Product groupslActivity I

Dened as I

erupas de productoslactividad:

Crops (Plant and plant products) I

!B
!linrt

Dedos como:

"10$ percent organic,"

Cosechas (Vegetates y productos

vegetales)
ti::'l

illr jlt

*dr!
i-

ffiHT:IffH*

ftI
tbj1t

1G07o

rrlli

orcnico

!im

Period of cultivation /Per;odo de cultivo: Abrilt2$f 5- Noviembrel20l5

t$ith the follouring descripticn I con ta siguiente descripcint

thrt

itsii

iHi

Type of I

1i;br t

lHi!

te$

Producb

Producons

Productos

Produccin

Caflcoffee
{Coffea arahisa Ll

Peryaminc seco f

listf
{i#
FI

iim
il4il'
tl
ii:

Ttrris eertificate is

tErit

li*1

ll4l

t]it
lr-.il4

ilat
it4

mt

From

peso neto

De

{Kg}

{Ha}

84400

254

Farms
Fincas

ln confcmrity with the

inserted list in the foml

r!

En conformidad con el tistado

inserto en el Formulario

iffif
LL'"r

61

BOLH1-CA,E-E-281015

Effective date of certification:

de vatidezl

Date, placelFedra y lugari October23, ?:A151 ?8 de octubre de Z$15.Lirna, Peru

Signature on behalf of BIO LATINA:
Firma en norbre-de

Blp I-AThH*

/l\;.^t

.tr' )';tfrL-- ij

<

.-/iettffA
I ti

irYJ!{

iglii
llrJrli

[$l!

,#:i....

li!

"1.1-r.+ji:'

::#1':
;,f=;:.: -q i;i::;rr,

ii

ii,{,". ,r..

--l

Reyaaldbhapitl iquen Abad

GeneralManager

E#
:l

*:;r':!

./

!:.Tl

illir{

[fay 10, 2003

l0 de mayo de 2003

valid until suspended or revoked.

Este ce{ifcado es valido hasta su revscacin o suspensin.

tFll

tffi

Netweight

Fecha efectiva de certificacin

t#

iLult

Dry Parc*rment

Validlty period I Peodo

Lqil
li:i

Tipo de

'l.nti

- Ths document has tleer ssued a fre basls of Atop sEndards S 25,4.s4"{b},
El preente documento ha sido xpeQ$breETlG de las
nomas NOP S 205.4e$ (b)
- ln ttre evnt lhat its regulalirxts ar intingd por or irEgIarities regadirg thrk imdemenbtlon re ford, BIO f.ATthtA resErves the rght !o
rtfhdraw &ls cecsb t De plesenbrs sn esfe Ferio& iregtiaidades en s uso o imwnplir* los requisih de es*a cerlifica'cin, Bb Lat-na efo en
su derclb de nldarlc.

L+tl
6rnit

llirl

t=i

til
itlrr
Eimi

ffi

ttSii{

frrlli

fR
lltrt

,1
iLt! i

xm:

Hl

Fr!t

!il':

l:11f
tiliiii

ili5,l
l;i:i

il5it
Venin 5, Edicin 28-O4-14

CERTIFICADO

We hereby declarc that the oFerator has submited his activities under ccntrol of BIO LATtllA
{USDA
accredited) and rneetall applicable requircments of tfe "NatiEnal organic program' sf the USDA,
Por mecto de es{e certificado se da fe q.re el operador ha eometido sus acfividads cotal eEtO
ml*a {aereditada por el USDA),
y
requisitc esbblecidos en

cumple los

Document Number:
Nmero de documento:

el ?rograma Nacionatr

FAO

tsA

Orgnico'dd USDA

RCA

Name and address of operator:

00c

EOL

ofo

Name, address afid

cde

442

ECO

FEC

number of control

Nombre y direccin del Operador:

body:

Federacin De Caficultores Exportadores De

Bolivia - FECAFEB
Avenida Juan Pablo ll N'2926, zona 16 de Julio,
ciudad de ElAIto, departamento de La paz.

BIO LATlf{A 3.AC.

Domingo Milln 852,
Jeg;sMara, Lima 11, per
Te[ +*51-1-2031190
E-rnai I : cenfallObiolatina. corn
Web: http:llwww,biolatina. com

Tel: W

591-2-712312A2

E-mail:

ari<eting(Qfecafeb. com

Main activity I

fof I 15

Nombre, direccin y cdigio del organismo de eertifcacin:

On-site assessrnent nsrnber: NptzZgZA

Actiridad principati

Comercializador / marketer

Product groupstActivity /

Grupos Oe proauosactidad:
Organic pro:cts to distribute I prsdueos ecolgicos a distibuir

De$ned as

Dfnidos corno:

"100 percent organic,"

1007o orcnico

renss or cumvaon /perrodo de culiivo:

With the tollcwin
Type of I Tipo de

Products

ProduEfions

Productos

Produccin

Caf

I coffee

{Catrea arabica L}

Vall{lEy periOd

tlnit
Unidad

Granc oo -Verde / green grain

Federacin De Cafi cultoe=ExportaAo,es

De Botivia -FECAFEB

Ertffi

/ Perado de validez:

This certificate is valid unl suspended or revoked.

Este eertifcado es yalido hasta su revocacin o suspensin.

Date, placelFecha y lugar: trovemnr lOOlSl

Signature on behalf of BtO LATTNA:

104@

Fecha efectiva de certicacin

AeterZZ,2BAB|
27 de octubre de 2008

Firma en nombre de BIO LATINA

'

evt itat s re$illiors are intingied For

9t lFgdarities rqarding relr inptensaon arc tourd,
vtifhdraw this cerfcale I Be prese*tarse en es pereo*
ifunr*i"d*J
kre'tiiprirse ros req{,ibs de

ln the

sdeec*ode endarlo

* *r-l

Versifl 5, Edicin 28-04-14

Blo LATYA lesrves rh rt$ht to

e*

ceriif caci1r. Bo latire

e#

en

La Paz 14 de

Abril del 2016

5eores
Cooperative Coffees lnc.
Presentq,${ef-: cafF*eaiqb,ls"ipg* evrti:taq{a siry*ugc de

rvitrato de sadz*.

lVluy distinguicios serieres de Cocpe rative Coffe er:

l-a Faderacin de Caficultares y fixpr:rtador*s de **livia "ttr"CAFf-*", en us de sus

atribuciones cr:nferid*s p*r el C*ngres* cafetalerc r{e Bolivia; Fecafeb, afilianc!c a AlpIp,
desde ao2*7,?,asir1a *1 pr*vr*ef tsr ms r*:;ltanie pr:r1at*xtnra de:uelr: que posee
Alpilp y sus asociads, con c*mpromisc de satisfacer al ccnsurnideir final.
La Asociacln,e.lFIP, prccluce caf sin usc; de

Nitratc de SCIcjio, ya que recibi caela ao

ce rtificacin rgnica de loE seores cje SIO LATIi\4. f,l raf' como tal
es nrocjLlcido
irte sar':ai:'rent* en ambas proce:s; lsenefiri* hmed* y beneficia seco.
Por io tailt ponomos en co"locinrient* d* la v*rdad para fines de, salvaguardar la
prodr*ccin ec*lgica de caf Ar*ica en flolivia especialrnente produccin en su mayt
porcentaj* departamentc ele hlorte dc La paz.
5in otro particular n:* ciespiric.
Ate ntamentl:

izo Zlgarra

RESP. COMERIAL

FECAFEA