Sie sind auf Seite 1von 132

A hand to the helm!

Abandonment
Ability
Able seaman
Above
Absolute right
Absolve
Accept
Acceptable
Accessibility
Accident
Accommodate
Accommodation
Accompany
According to
Accordingly
Account
Account Department
Accrue
Accurately
Acid
Acknowledgement
Acquaint with
Acquire
Act
Act of God
Action
Action to avoid collision
Activate
Actual
Actual total loss
Adapt to
Additional
Additional data
Address
Adequate
Adequate
Adjust
Admidship

Admidships (midships)!
Adminstration
Adminstration cost
Administrative marchinery
Admiralty
Admiraltys list of lights
Admit
Adopt
Advance
Advance of freight
Advantage
Adventure
Advertise
Advisable
Advise
Aerial
Affect
Affeightment
Afford
Aft
After sight
Age group
Agency
Aggregate
Agree
Agreement
Ahead
Aid
Aim
Al varianc with
Alcohold
All starboad (port)!
Allocate
Allocation
Allow
Allowance
Alongside
Alter
Ambulance

Amend
Amendment
Among
Amount
Amplify
Analysing
Analysis
Anchor
Anchor is aweigh (a trip)
Anchor is clear (foul)
Anchor is up (awash)
Anchorage
Anchovy
And purposes
And the like
Angle
Annex
Annual
Anticipate
Anti-clutter switch
Apparel
Aparent
Apparent other and condition
Apparently
Appear
Append
Apperently forward of beam
Applicable
Application form
Apply
Appoint
Appreciation
Approach
Approach voyage
Appropriate
Arbitrary
Area
Arise
Arm

Arrange
Arrival
Art
Art = Article
Article
As for
As well as
Ascertain
Ashore
Aspect
Assess
Assign
Assistance
Association
Assume
Asurance
Assurer
Astronomical
At any place
At any time
At current rate
At sight
At the same time
At times
At variance with
Atm = atmosphere
Attainable
Attempt
Attend to
Attendane
Attract
Attractive
Attributable
Audible
Authorise
Authority
Authorization
Auxiliary
Availability

Available
Avast
Avast heaving in (on) the cable!
Avast heaving in!
Average
Avoid
Avoidance
Awash
Baggage list
Bailee
Balance
Balance cargo
Bale
Bale capacity
Ballast
Band
Bank
Bank guaranty
Banker
Banks correspondent
Barge
Barraty
Barrel
Base on
Basis
Batter
Be raedy to have in!
Bewilling to
Beach
Beacon
Beam
Bear
Bearing
Bearth note
Beg
Behave
Belief
Bell
Belong to

Bend
Beneficiary
Benefit
Beyond
Bilge pump
Bill of Exchange
Bill of health
Bill of lading
Bitt
Blame
Blank (bearer)B/L
Boat
Body
Boiler
Boiler feed pump
Bona fide
Booking note
Bosun
Bottom
Bound
Bound for
Bow
Bowl
Branch
Breach
Breadth
Break bulk
Breakdown
Breast line
Bridge
Brightness
Brilliance
Broadly
Broker
Brokerage
Bulk carrier
Bulk cargo
Bulkhead
Bump

Bundle
Bunker
Buoy
Burden of proving
Bursting
Business
Buyer
By gravity
By means of
By no means
By their nature
Commands for mooring
C/O = care of
Cabin
Cable
Cadet
Calculate
Calculation
Call
Call sign
Can
Canal
Canal dues
Cancel
Cancelling
Cant
Cant the stern (the bow) off the pier!
Canvas
Capable
Capacity
Capital
Captain
Carboy
Card
Cardboad
Care
Care of
Careless
Cargo

Cargo plan
Carpenter
Carriage
Carrier
Carry out
Carton
Case
Cash
Cask
Cast
Cast loose
Catalogue
Cater for
Catering department
Cause
Cautions
Cement
Certain
Certificate
Chance
Channel
Chapel
Chapter
Characteristic
Charge
Chart
Chart datum
Charter
Charter party
Check
Check her on the spring!
Check the aftbreast line!
Check your head rope (stern rope)!
Checker
Chemical
Choice
Chronometer
Church
Circle

Circular
Circumstance
Claim
Clap
Clap the stoppers!
Class
Classification
Clause
Clean B/L
Clear (foul) anchor!
Clearcut
Cleared
Client
Clockwise
Close quarters situation
Clutter
Coal
Coast
Coast radio installation
Cocoa
Code
Code name
Co-extensive
Collect
Collective B/L
Collistion
Combat
Combination
Come along
Come alongside
Command
Commence
Commence owing!
Commercial
Commission
Commit
Committee
Common
Common carrier

Common law
Communicate
Comparison
Compatible
Compensation
Competent
Competition
Compile
Complaint
Complete
Completion
Comply with
Comprehension
Concentrate
Concern
Concurrent
Conduct
Conduct of vessel
Conduct of vessels in sight of one another
Confine
Confirm
Confirmation
Conform
Conical
Connection
Connection rod
Conscientious
Consecutive voyage
Consent
Consequence
Consequential
Consequently
Consider
Considerable
Considerably
Consideration
Consignment
Consistent with
Constant

Constitute
Constraint
Construction
Constructive total loss
Consul
Consular
Consume
Consumption
Contact
Contain
Container
Container ship
Contamination
Content
Continuation
Continue the present course!
Continuously
Contour
Contract
Contrary to
Contrast
Contribution
Control
Convenience
Convention
Convert
Conveyance
Cool chamber
Cope with
Coral reef
Corporate body
Correct
Correction
Correspondence
Cost
Cost increase
Cotton
Count
Counter

Counter-offer
Coupling
Course
Court
Cover
Craft
Crane driver
Crankpin
Crankshaft
Crate
Credit
Crew
Crew list
Crisis
Cross
Cruise
Cubic feet
Cultivated field
Currency
Current
Curved line
Custody
Customary
Customs
Customs officer
Cylindrical
Commands for anchoring
Daily running cost
Damage
Damages
Damp resiting paper
Danger
Dangerous
Date
Dawn
Daylight
Dead slow ahead (astern)!
Dead weight
Dead-freight

Deal with
Deballast
Debt
Decision
Deck department
Deck load
Deckhand
Declaration
Declaration of narcotic and drug
Declaration of Arms and Ammunition
Declare
Deduct
Deem
Deepen
Default
Defect
Deferred payment
Define
Definition
Deg = degree
Degree
Delay
Deliver
Delivery
Delivery date
Delivery order
Demand
Demise (bare-boat) C/P
Demurrage
Depart
Departure
Depend on
Dependable
Dependent
Dependent on
Dependent upon
Deposit
Depreciation
Depreciction cost

Depression
Depth
Deratting
Derrick
Descend
Describe
Description
Design
Desire
Despatch
Destination
Destroy
Detain
Detention
Deterioration
Determination
Determine
Development
Deviation
Device
Diameter
Difference
Deliberately
Diligence
Dimension
Dimmer
Dispatch
Diretion
Directly
Dirty
Disadvantage
Disappointment
Disclaim
Discount
Discriminate
Dishonest conduct
Disinfection and Deratization certificate
Dislodge
Displacement

Disposal
Disposition
Dissolution
Distant
Distinction
Distingguish
Distress
Diver
Diversion
Divide
Do ones utmost
Dock
Dock dues
Dock gate
Dock receipt
Document
Documentary
Documenary credit
Dominant
Donkeyman
Dot
Diuble up fore and aft!
Doubtful
Draft
Draft
Drainage
Draught
Draw
Draw up
Dredger
Drift
Drive
Drive off
Drive on
Drop
Drum
Dry dock
Due
Dueconcern

Due notice
Due to
Duly
Duplicate
Duration
Duty
Earnings
Ease the helm!
Ease!
Easy
Easy ahead (astern)!
Echo
Economically
Eddy
Edge
Edition
Effect
Effective
Effectively
Effectiveness of the action
Efficient
Efficient deck hands
Egyptian
Either
Electrical equipment
Electromechanical
Electroventilation
Elevator
Elicit
Elsewhere
Embarkation
Embody
Emergency steering system
Emit
Emphasize
Employ
Employment
En route
Enable

Enclose
Encounter
End
Endorsement
Energy
Enforce
Enforceable
Engage
Engine
Engine telegraph orders
Enormously
Ensure
Enter into
Enter into force
Entertainment
Entirely
Entry
Entry visa
Enumerate
Environment
Equal
Equally
Equip
Equipment
Equivalent
Essence
Essential
Essentially
Essentials
Establish
Estimate
ETA = expected time of arival
Even if
Envenly
Event
Eventually
Everything is ready for towing!
Evidence
Examination

Examine
Exceed
Except
Except where
Exception
Excess
Excessive
Excessively
Exchange
Exclude
Excursion
Execute
Exemption
Exrcise
Exercise a lien
Exist
Existence
Exonerate
Expand
Expect
Expected life
Expeditious
Expenditure
Expense
Experience
Experienced
Expertise
Expiry
Explicitly
Explosion
Explosive
Export
Exporter
Expression
Extend
Extension
Extinction
Extra
Extra weights

Extract
Extraneous
Extraordinary
Extra weights
Extremely
Face
Facilitate
Factor
Fail
Failure
Fairway
Fall
False
Faster!
Fathom
Fault
Faulty stowage
Favourable
Fear
Feature
Fender
Fenders on th starboard (port) side!
Figure
Financial
Finish with the engine!
Firm offer
First mate
Fishing tool
Fit
Fix
Fixed object
Fixture note
Flag of convenience
Flare
Flash
Fleer
Fleet
Flight
Floating

Floating beacon
Fluctuation
Fluctuate
Fly
Focus
Fog
Fog patch
Fog signal
Following
Force
Force majcure
Forecastle
Foregoing
Foreign nationals
Forfeit
Form
Formation
Formula
Fortuitous
Forward
Foul
Fraction
Fragile
Fraternity
Free from
Free pratique
Freeboard
Freedom
Freefloat
Freight
Frequency
Frozen fish
Frustrate
Fuel
Fuel filter
Fueling terminals
Ful and down
Fulfill
Fulland complete cargo

Full complement
Full set
Full speed ahead (astern)!
Function
Fundamentelly
Funnel
Furnish
Further

G
G.R.T = gross register tonnage
G/A bond
G/A deposit
G/A guarantee
Gain
Gallon
Galvanize
Gang
Gang foreman
Garlic
Gas
General average
General cargo
Generally speaking
Generalship
Generator
Geneva Convention
Gent
Geographival
Get both anchors ready!
Get in
Get in the bow (stern)!
Get stranded
Get the starboad (port) anchor ready!
Give her a short kich ahead (astern)
Give on shore (ashore) the heaving line!
Give out two lines, one from each side!
Give rise to
Glad
Glass-ware

Glue
Go astern
Go out
Go slower!
Gold
Gong
Goods
GOVT government
Graduate
Graduation
Grain
Grant
Greaser
Great circle route
Gross register tonnage
Gross terms
Gross ton
Gross weight
Ground
Groupage B/L
Guarantee
Guidance
Gyroscopic

H
H.R.S hour
Half ahead (astern)!
Hand
Handle
Handling
Handsomely
Hard a starboad
Hardly
Hardwood
Hatch
Hatchcover
Hatchwayman
Haul in (pick up) the slack!
Have in the port (starboard) anchor chain!
Have short!

Have the fenders ready!


Haystack
Head
Head quarters
Head rope
Heart
Heave
Heave away (in) the head rope!
Heave away the tow rope!
Heave up
Heave up (weing) the anchor!
Heaving line
Height
Helm
Helm admidships!
Helm orders
Helmsman
Hence
Hereby
Herewith
Hill top
Hire
Hire per day
Hire purchase
Hogshead
Hoist (haul down) the flag!
Hold
Hold on the cable!
Hold on
Hold someone responsible for something
Hook
Horizon
Hospitalization
Hostility
How does she answer the helm?
How does she head?
How does the chain look?
How grows the chain?
How is she head?

How is the cable leading?


Hull
Human being
Humidity

I
Ice
Ice breaker
Idea
Identification
Identification
Identity
If any
If she kept further South
Illumination
Im altering my course to starboad (port)
Immediate payment
Immersion
Immigration officer
Immunity
Impact
Implication
Implied
Impliedly
Imply
Import
Important information for the planning of voyages
Importation
Importer
Impose
Impossible
Improper
In accordance with
In advance
In all respects
In ballast
In bulk
In case of
In charge
In charge off

In connection with
In due course
In effect
In every way
In existence
In fact
In favour of
In force
In full
In lieu of
In like manner
In no way
In order
In possession of
In question
In regard of
In respect of
In sight off
In such a manner
In the aggregate
In the event of
In the interest
In writing
Inadequacy
Incentive
Incident to
Incline
Include
Incorporate
Increase
Increase your speed!
Incumbrance
Incur
Indemnity
Indentification
Independently of
Inderectly
Indestress
Indeterminate

Indicate
Indicator
Induce
Inevitable situation
Inflammable
Inflatable
Inflict
Information
Information sheet
Infringe
Inherent vice
Injector
Injure
Injury
Inner road
Innocent
Innocuous
Inquiry
Insect
Insert
Insist on
Inspect
Inst
Installation
Instance
Institute cargo clauses
Instruct
Instruction
Instrument
Insufficiency
Insulation resistance
Insurable interest
Insurance
Insure
Insurer
Intake
Intent
Intentionally
Interest

Interested
Interfere
Intermediate
International
International Convention for the Prevention of Pollution from ships
International Convention on Safety of Life at sea
International Regulations for preventing collision at sea
Interruption
Intersect
Interval of time
Intervene
Intricate
Introduce
Invoice
Involve
Irrevocable
Is it clear astern?
Is she good at steering!
Isthehelm hard over?
Issue
Issuing bank

J
Jam
Jettison
Jetty
Jewel
Join
Joint
Journal
Journey
Judg
Junior deck officer
Justify
Jute

K
Keel
Keep
Keep away before the sea!
Keep clear of

Keep it slack!
Keg
Kind
Kindly
Knot
Knowingly
Knowledge

L
Lack
Land
Land mark
Landfall
Landing
Large parcel of cargo
Latitude
Latent defect
Latest edition
Launch
Law
Lay down
Lay off
Lay up
Layday
Laytime
Laytime Averages
Lead to
Leading mark
Leakage
Leave
Leave out
Leave the red buoy on the starboad (port)side!
Legal
Legal committee
Legally
Length
Let
Let go (cast off)!
Let go (drop) the starboard (port) anchor!
Let go the spring rope (the head, stern rope)!

Liability
Liable for
Liable to
License
Lie
Lien
Life boat
Liferaft
Lighten
Lighter
Lighter aboard ship
Lighter age
Ligislation
Likelihood
Likely
Line
Line runner
Lineboat
Linen
Liner
Liquid
Liquid cargo
Liquid side
Liquidate
List
List of provisions and stores
Little bit a-starboad (port)!
Load
Loading berth
Loadline
Loan purchase
Local B/L
Local navigation earning
Locality
Locate
Location
Lock-out
Lodge
Log book

Longitude
Look-out
Loop aerial
Lorry
Lose
Loss of hire
Lost overboad
Loud hailer
Lower (heave up) the ladder!
Lubberline
Lube oil
Lubricating oil
Lump sum freight
m.t = motor tanker

M
Machine
Magistrate
Magnetic compass
Magnetism
Main
Maintain
Maintenance
Major advantage
Majority
Make all fast!
Make fast (secure) the chain!
Make fast (secure) the tow rope (tow line)!
Make fast!
Make good
Make headway
Make out
Make up
Man
Management
Manager
Manifest
Manifestly
Manner
Manoueuvring ability

Marginally
Marine insurance
Marine radio communication
Mariner
Maritime
Maritime
Maritime Environment protection Committee
Maritime Safety committee
Mark
Market
Marking
Marshy land
Mast
Master
Materials
Mates receipt
Matter
Maximum
Maximum profit
Mean
Means
Meanwhile
Measure
Measurement of time
Medical
Medical
Medical officer
Mediterranean
Medium Frequency Finding
Meet
Meet (check) the helm
Meet end on
Meet her!
Mention
Mercator chart
Merchant
Merchant chipping Act
Merchant vessel
Message

Metal
Meteo
Meteo = meteorology
Meteorological and ice condition
Method
Metric ton
Midship
Military exercice areas
Military
Min = minute
Mind
Mind the helm!
Mine warning
Minimum
Miscellaneous
Mist
Mistate
Misunderstanding
Mixed
Moderate
Modern
Modification
Moisture
Moment
Monetary
Mongolian
Monopoly
Moor
More starboad
Morse Code
Motor-car tyre
Motor-laubch
Move
Movement
Mud bank
Mutual
Mutually

N
Name

Named destination
Nationality
Nature
Nauseous
Nautical almanac
Nautical mile
Navigating offcer
Navigation
Navigational aids
Navigational warnings
Navigator
Necessaries
Necessity
Needle
Neglect
Negotiable
Neither nor
Net freight
Net terms
Net weight
Network
No doubt
Nominal value
Nomintate
Non-return valve
Nonation
Non-liability
Non-nationals
Non-profit-making
Non-returnable
Nor
Normal
Normally
North China sea Pilot book
Northern hemisphere
Notary office
Notary public
Notation
Note

Nothing to starboard (port)!


Notice of readiness
Notice of tender
Notify
Notwithstanding
Number
Numerous
Nylon

O
O.P.T
Obey
Object
Obligation
Obliged
Observe
Obsolete
Obtain
Obvius
Obviously
Occur
Occurrence
Ocean
Odour
Of necessity
Offer
Off-hire
Offcially
Oil record book
Omit
Omnibus
Omnibus B/L
On account of
On behalf
On condition that
On demand
On demurrage
On the high sea
On the North atlantic run
On the one hand

On the other
Open B/L
Operate
Operating cost
Operation
Operational
Opportunity
Oppose
Option
Orange
Order
Order B/L
Order for provisions
Ordinarily
Ordinarily seaman
Organization
Origin
Originate
Out of sight
Outbreak
Outline
Outside
Over-all
Overal command
Overfall
Overhead charges
Overladen
Overtake
Owe
Own
Ownership

P
P and I club
Package
Paint
Panel
Para = paragraph
Parallel
Parity

Parricular average
Partial loss
Partially
Particular
Particular average
Particular forms
Party
Pass
Pass-port
Pass (give) the tow line (the heaving line) to the tugboad!
Passage
Passenger
Patient
Pay
Pay away
Pay away some more chain!
Pay out (veer out, slack away) the towing hawser (tow-line)!
Payable
Payment
Pending
Percent
Perform
Performance
Perhaps
Perils of the seas
Period of shipment
Periodical survey
Perlite iron
Permanent
Permit
Personal
Personally
Personal effects
Personnel
Pertain to
Petroleum
Petty officer
Physically
Picture

Pier
Pilotage
Pirate
Piston ring
Piston rod
Pitching, rolling and labouring
Place
Plain
Plan
Plane
Platform
Play a leading part
Plot
Plus
Plywood
Point
Policy
Polish Ocean Lines
Pollution
Poop
Popular
Port authorities
Position
Posn = position
Posses
Possessory
Possibility
Possible
Postpone
Powder
Power driven vessel
Powerful transmitters and receivers
Practicable
Precaution
Precious stone
Precisely
Preference
Premium
Premium for "overtimes"

Prescribe
Present
Preservation
Preserve
Press
Pressure
Presume
Presumed total loss
Prevailing
Prevention
Previously
Price
Primarily
Principal
Principally
Principle
Print
Prior to
Private
Pro rata
Probability
Probable
Problem
Procedure
Proceed
Proceed
Procurable
Procure
Procure
Produce
Produce
Product
Product analysis
Production
Profit
Profitable
Promise
Promotion
Prompt

Prompt
Promptly
Proof
Propeller
Proper
Properly
Properly
Property
Proportion
Propose
Prosecution
Propective
Protect
Protection
Prove
Provide
Provided
Provision
Provision
Provision
Provisions
Proximity
Prudence
Public sale
Publication
Publish
Pull off
Pump
Pumpman
Purchase
Purchaser
Purport
Purpose
Purser
Pursuant to

Q
Quadrant
Qualify
Quality

Quantity
Quarantine
Quay
Queen's enimes
Quotation
Quote

R
R.p.m = revolution per minute
R.S = refrigerating ship
Race
Radar
Radio-telephone
Radio direction and range finder
Radiotelegraphy
Radiowave
Raft
Rail
Rail
Raise
Raisin
Rang scale
Range
Range
Rapid
Rate
Rate
Rate
Rather than
Rating
Re
Reach
Realize
Really
Rear
Reason
Reasonable
Receipt
Receive
Reception

Reception of a signal returned


Reciept
Recognise
Recommend
Record
Recover
Recoverable
Reduce
Reduction
Reefer
Refer to
Reference
Reflection
Refloating
Refrigareted cargo
Refrigerating
Refure
Refusal
Refuse
Regard
Regard
Regarding
Register
Registration
Regret
Regular
Regulate
Regulation
Relate to
Relation
Relatively
Release
Release
Relevant
Relieve
Relieve
Relieve (someone) of
Relieving helmsman
Relight

Reliquish
Remain
Remainder
Remark
Remove
Remuneration
Render
Repair
Repatriation
Respresent
Respresentative
Request
Request
Require
Requirement
Resale
Reserve
Reserve space
Resource
Respectively
Response
Responsibility
Responsible
Responsible (for)
Rest on
Restow
Restricted visibility
Restriction
Result
Result
Result from
Retain
Return
Return
Revenue
Reserve
Reversible
Reversible laytime
Revesible

Revise
Revocable
Revolution
Rice
Right
Rigid
Ring
Riot
Rip
Risk
Risk of collision
River
Ro-Ro
Roadstead
Roadstead
Robbery
Rocket
Rocky
Roller-bearing
Roller-bearings
Rose
Rotation
Rough sea
Round voyage
Roundabout
Route
Rubber freon resistant
Rudder
Rule
Rule of the Road
Run
Run out
Run out the head (bow) rope (stern rope)!
Running sown clause
Running hours
Rye

S
S.G. policy
S.W = South West

Sack
Sack
Sacrifice
Safe
Safe distance
Safe speed
Safely
Safety
Safety equipment
Sail
Sail in ballast
Sale
Salvage
Salvor
Sample
Sand-dune
Satisfaction
Save
Save
Say
Seacoast wreck lightbuoy
Scald
Scale
Scanner
Schedule
Schedule
Scope
Sea-mark
Sea miles per second
Sea protest
Seahed
Seacoastwreck
Seafarer
Seapilot
Search
Seasonal zones
Seaward
Seaworthiness
Seaworthiness

Seaworthy
Second-hand case
Secretary
Secs = seconds
Section
Section
Secure
Secure
Securely
Security
Seek
Seem
Selective
Self-contained air support system
Self-preservation
Self-righting
Seller
Semaphore
Send on shore the bow (stern) spring!
Senior deck officer
Sensitivity
Separate
Separate transactions
Separately
Separation
Series
Serious
Servant
Session
Set
Set in order
Set-off
Settle
Sextant
Shaft
Shall I put the spring on this bitt?
Shallow
Shape
Sheepskin

Sheer
Shift
Shift the helm to starboard (port)!
Shifting
Ship
Ship-utilisation
Ship (unship) the fenders!
Ship owner
Ship to ship
Ship to shore
Shipboard
Shipboard radio installation
Shipbroker
Shipchandler
Shipment
Shipment
Shipowner
Shipper
Shipping document
Shipping very heavy water fore and aft
Shipping very heavy water fore and aft
Ship's personal
Ship's side
Shipwreck
Ship-yard
Shore
Shore station
Shore-based installation
Short of
Shorten in towing howser!
Short-term
Show
Sight
Sight
Sign
Signal
Signify
Silver
Simultaneously

Single shipment
Single up lines!
Single voyage
Sink
Siren
Sister ship
Situation
Sketch
Skill
Slack away
Slack away (pay away) tow (three. etc) slackles of the chain!
Slack away (pay away) the chain (cable)!
Slack away (pay away) the bow (stern) spring!
Slackle
Sling
Slow speed ahead (astern)
Slower!
So long as
Solely
Sort
Sort of figure
Sound signal
Sounding
Source
Space
Spare parts
Specialized vessel
Species
Specific
Specifically
Specification
Specification
Specified
Specify
Specify
Speed
Spiral gland
Spontaneous
Spontaneous combustion

Spot
Spot
Spring
Spring
Stability
Stable
Stage
Stain
Strand
Stand-by
Stand by for mooring!
Stand by the engine!
Stand by tho weigh the anchor!
Stand for
Standard
Standing-on vessel
Starboard
Starboard (port) handsomely!
Starboard (port) twenty
Starboard (port)!
Starting point
State
State
State
Statement
Statement
Statistics
Status
Statute
Steady
Steady so! Right so!
Steady! Steady as she goes!
Steal
Steamship company
Steep cliff
Steer
Steer for that light (buoy)!
Steer the course!
Steer to starboard (port)!

Steering engine
Stern
Stern rope
Stevedore
Stevedoring company
Stevedoring cost
Steward's stores
Stiff
Stipulate
Stop! Stop her! Stop the engine!
Stoppage
Stopper
Storage charges
Store
Storekeeper
Storeman
Storm
Storm advisory
Stow
Stowage of cargo
Straight
Straight
Straight B/L
Straightforward
Strate
Strength
Stress
Strict
Strictly
Strike
Strike
Strike
Strike
Stringent
Structure
Subject-matter insured
Subject to
Sub-let
Subscribe

Subsequent
Subsequent
Subside
Subsistance
Substance
Substantial
Substitute
Suction
Suction pipe
Sue and Labour cost
Suffer
Suffice
Sufficient
Suit
Suitability
Sum
Superintendent
Supersede
Supervise
Supervision
Supply
Supply and demand
Supposing
Surface
Surgeon
Surrouding
Survey
Surveyor
Survival
Suspect
Suspend
Sustain
Sustain
Swedish
Swell
Swing
Switch
System
System or determining the distance of an object

T
T.p.h = ton per hour
Tabular
Tackle
Tackle
Take care of
Take into account
Take off
Take place
Tallyman
Tank
Tanker
Tare
Tare
Target
Tariff
Tax
Taxtation
Tear
Technical Co-operation Committee
Technical specification
Technical supplies
Tee
Telegraph
Telephone
Telex
Tend
Tender
Tender
Tender
Tense
Tense
Term
Term
Terminal
Terms
Territory
Testimonial
Testing

The anchor drags (comes here)


The anchor never holds
The assured
The cablechain is slack (taut)
The cable is leading aft (foward port, starboard)
The curve takes the vessel into higher latitudes than necessary
The undersigned
Theft
Thereby
Therefrom
Thereof
Though
Thoughout
Through
Through
Through
Throughout
Tidal stream
Tie
Tie her up like that!
Timber
Time C/P
Timely
Time-table
Tin
Tinfoil
Title
Title
To advertise
To all intents
To all intents and purposes
To appear
To approach one another so as to involve risk of collision
To assess
To avoid
To be satisfied with
To be to leeward
To be to windward
To carry out

To come on board
To come alongside
To compile
To cover
To creat
To determine
To discover
To drift
To expect
To expire
To extinguish
To get stranded
To get wet
To give instruction
To govern
To have the wind on different side
To have the wind on the port side
To have the wind on the same side
To imagine
To increase
To install
To keep away from the rope
To keep way of the way of the other
To measure
To navigate
To nominate
To notify
To obey
To pack
To perform
To place
To proceed
To produce
To prohibit
To protect
To reduce
To reduce speed to the minimum at which she can be kept on her c
To refloat
To restrict

To reverse means of propuision


To save
To send the heaving line for the spring
To show at a glane
To slacken speed
To take account of something
To take all way off by stopping
Tomato juice
Ton
Tonnage
Tonnage
Tons register
Tort
Total cost
Total loss
Totally
Tow
Tow
Tow
Towage
Towage
Tower
Towing hawser
Towing Orders
Toxic gas
Toy
Track
Trade
Trade-unions
Trade the vessel
Traffic
Tramp
Transaction
Transfer
Transferable
Transhipment
Transit
Transition
Transmission of a radio signal

Transmit
Transport
Treat
Treat
Treatment
Treatment
Trend
Trim
Triplicate
Truck
Try
Try the engine
Tube
Tug
Tugboat
Turbine
Turn
Turn off
Turn-round time
Tween deck
Twofold
Typical

U
Ullage
Ultra large crude carrier
Unable
Unclean
Under the circumstances
Under the command of
Under the terms of charter party
Under way
Underwater obstruction
Undertake
Underwriter
Undue
Unduly
Unforeseen result
Uniform
Unique

United Nations
Unless
Unlimited cover
Unpacked
Unqualified
Unsatisfactory
Until
Until the orther vessel is finally past and clear
Untoward
Up to date
Upper deck
Upper most platform
Urge
Urgent
Urgently
Usage
Use value
Used-drum
Utilisation

V
Vaccination
Valid
Valuation
Value
Valueless
Valve
Valve pushrod
Variable
Variation
Variation
Variety
Various
Vary
Vast
Veer
Veer out the anchor to the bottom!
Veer the cable!
Vendor
Vent

Ventilation
Verbal
Verify
Verify
Vermin
Very large crude carrier
Vicariously
Vice versa
Victualling
Victualling bill
Victualling expense
Viewpoint
Vigilant
Violence
Virtually
Visible
Visual
Visual
Viz (t la tinh)
Voltage
Volume
Voluntarily
Voyage
Voyage C/P

W
Wage
Want
Want of due diligence
War
War risk
Warehouse
Warning
Warrant
Warranty
Watch
Watch
Watch your steering!
Wave
Way

We must make fast stern to!


We shall make starboard (port) side landing
Weigh
Weight
Welfare
Welfare expense
Wharf
Wharf age charges
Whatsoever
Wheel
Whenever
Whereas
Whereby
Whether
Which side shall we make a landing?
While
Whilst
Whistle
White zinc
Whole
Whole gale force
Whole gale force in the event of pitching, rolling and labouring heav
Wide limit
Width
Winch
Winchman
Windlass
Windmill
Wire
Wire
Wire confimation
Wireless
With reference to
Wool
Word
Work out
Workable
World's routing chart
Worn out

Wrap

Y
Yeast
Yanno
Building yard
Yarn
Yawing
Astronomical year
YFD
Yoke
Year beck
Year renewable terms
Yeast
Your cable
Y.T
Year to date
Yeild curve
Yeild rate
Yearend adjustment

Z
Zone time
Z - bar
Zee - bar
Zenith
Zone
Zone of departure
Zero error
Bisignal zone
Canal zone
Coastal zone
Combustion zone
Contiguous zone
Danger zone
Equatorial zone
Free zone
Free board zone
Surf zone
Three. mile zone

TERMINOLOGY
u tu ti thiu
u tu mi ln ch cho mt tu thit k i qua
u tu xanh
u tu m bung u ch yu l mt on knh ngn li bng hau u
u c ca
Bn knh cong
Bn knh t tm khc cong n ng tim lung tu
Bn trong b
Bn t trong khu nc nm trong b
Cp chy tu
Cc yu cu v chc nng i vi mt mc chy tu nht nh
Chiu di c hiu ca bung u
Khong cch gia hai tuyn dng tu trong bung u
Di hot ng c bn (vt chy tu)
Phn ca chiu rng lung tu m tu thit k cn c chy tu an
ton trong nhng iu kin mi trng v vn hnh thun li
Di qut
Di qut do mi v ui tu khi vn hnh. Khi tu chy trn on cong
v khi c gi v dng chy ngang, di qut ny thng rng hn khi
tu chy trn on thng. Di qut ny cng rng hn trong vng
nc su vi mt lot cc iu kin nht nh so vi trong vng nc
nng.
Dng hon lu / chy vng / chy vt
Chuyn ng ca nc trong mt dng chy c dng dng xon c
iu kin bin t ra cho mi trng v nhng ngi s dng
lung tu
Cc iu kin c lin quan n mi trng b v u tu, v d bo v
b bng vt liu t nhin v theo mt ct t nhin hoc u tu dng
kt hp lm cng trnh cho c vt qua
Gc cong

Gc gia 2 on lung thng gp nhau ti mt khc cong thng


c biu th bng s thay i hng i ca tu chy trn khc cong,
nh vy gc cong 450 ngha l hng i ca hnh trnh tu phi quay
450 khi chy qua khc cong
H s cn (mt ct)
l t s gia din tch mt ct ngang t lung tu v din tch mt ct
ngang t ca tu
trong :
As: din tch mt ct ngang t ca tu (m2)
Ac: din tch mt ct ngang t lung tu (m2)
Hiu ng b
Hiu ng thu ng lc hc gy ra do tu i vo gn b. Cc p lc
khng i xng tc ng ln tu c th ht tu vo hoc y tu xa b.
Hiu ng b ph thuc vo tc , khong cch, kch c tu, chiu
cao b v t s chiu su/mn tu
Khoang thng tu c ca
Cng trnh qun l nc c ca, bnh thng th m ra v ch ng li
trong nhng iu kin c bit nh c nguy c b l hoc xm nhp
mn. Trong nhng iu kin nh vy th phi chp nhn ngng chy
tu
Kch thc chun ca tu thit k
Kch thc tu trong cp tu tng ng trong bng cc kch thc
chun ca tu
Kch thc tu 50% (90%)
Mn nc, chiu di, chiu rng y ti ca tu trong c 50%
(10%) s tu trong cp tu tng ng c kch thc ln hn cc kch
thc ny
M
Mt nh tng bung u
Mt phng ca cc nh tng bung u
P
Phao tiu bo hiu
Cc thit b c lp t bn ngoi tu gip xc nh v tr v hnh
trnh an ton ca tu hoc bo trc c nhng s thay i hoc c
vt chng ngi. Trong trng hp lung tu, cc thit b bao gm
phao, tiu, n chp, n chiu gc sng hnh qut, gng phn x
raa
S Froude

Thng s khng th nguyn ch yu c lin quan vi ch chy tu


trong vng nc nng. Vi s Froude bng n v, tu chy tc
ti hn ca sng chuyn ng tnh tin theo chiu su nc. Chuyn
ng ny gy ra sng ngang cc mnh v chu mt tng lc cn
ln. t tu lun c cng sut t c tc ny trong vng nc
nng v phi chy ch cha ti hn. S Froude c xc nh
bng biu thc:

SYMBOL
Fnh : s Froude
V: tc trong nc (m/s)
h: chiu su nc tnh (m)
g: gia tc trng trng (9,81 m/s2)
din tch mt ct ngang (m2)
din tch mt ct ngang t lung tu (m2)
din tch mt ct ngang t ca tu (m2)
gc ()
chiu rng khu (m)
chiu rng tu (m)
gc cong ()
h s gia tng chiu rng tu (m)
chiu rng chy tu gia tng (m)
S chiu su Froude;
gia tc trng trng (9.81 m/s2)
chiu su nc khng nhiu lon (m)
chiu su nc trung bnh trn din tch ngc chiu gi thi ca
vng nc (m)
chiu cao sng c ngha (m)
chiu di gi (m)
h s cn (mt ct); k
chiu di tu (m)
chiu di lung dn hnh phu (m)
chiu di vng t do (m)
chiu di vng sp hng (m)
chiu di tu gia cc ng vung gc (m)
chiu di vng ch (m)
lu lng nc (m3/s)
bn knh cong (m)

mn nc tu (m)
tc gi trung bnh (m/s)
tc tu trong nc (m/s)
tc dng chy ngang (m/s)
khong cch n b pha b (m)
khong cch n b pha b xanh (m)
chiu rng di hot ng c bn (m)
chiu rng di hot ng (m)
khong cch gia hai tu (m)
chiu rng di qut (m)
Mun lu lng trung bnh ca on tnh ton
Tc dng chy chiu su trung bnh;
H s thu hp din tch mt ct ngang sng
Gc gia ng i ca tu v hng dng chy
Gc nghing ca k m hn
H s chy ngp lin quan ti hn/h0
H s co hp ngang, c xc nh bng thc nghim hay ly cc s
liu o c trong iu kin tng t hoc ly = 0,80;
H s lu tc, c xc nh bng thc nghim hay ly theo cc s
liu o c trong cc iu kin tng t, hoc ly = 0,85;
H s, c xc nh theo s liu kho st hin trng. Trong trng
hp khng c s liu kho st, ly trong khong 1,2-1,3.
H s hiu chnh ng nng ti cc mt ct ngang thng/ h lu ca
on c tnh ton tng ng;
Chiu di gia cc mt ct ngang thng h lu (m);
Gc ngh ca vt liu c th ly gn ng bng gc ma st trong
Chnh lch mc nc thng h lu p ngn nc
tng chiu su trung bnh i vi on sng tnh ton sau khi to
lng dng chy (m)
Chiu su trung bnh to lng dng chy trn y sng (m);
Chnh lch mc nc ca on sng tnh ton trc khi to lng dng
chy (m);

Tr s h thp mc nc ca mt ct ngang thng lu sau khi to


lng dng chy (m);
H s c trng i vi mt ct ngang lng sng
Cc din tch nc mt ct ngang thng v h lu (m2) tng ng,
c th ly mt ct chuyn nc cc tiu thng lu lm A2
Chiu rng mt nc ca mt ct ngang tnh ton (m);
Chiu rng tuyn chnh tr
H s tc ng qua li gia sng kt cu, ph thuc ch yu vo
nhm v rng ca vt liu lm lp bo v
Chiu rng mt nc thch hp vi lu lng tnh ton Q ti v tr
c hon thnh (m);
chiu rng trung bnh lng dn
Chiu rng y ca mt ct ngang thn p
chiu rng di ng dng th i
Chiu rng mt ct ngang ni c cng cao trnh nh mc nc h lu
p
Chiu rng sng lc ban u
Chiu rng to lng dng chy
H s Chezy
h s kinh nghim v c tnh lung
Chiu di so le ca
kch thc c trung ca lp ph (l ng knh ca khi ph mi
hoc chiu dy i vi cc tm)
kch thc c trung ca lp ph (l ng knh ca khi ph mi
hoc chiu dy i vi cc tm)
gia tc trng lc
Chiu su nc trung bnh trong phm vi ca B (m);
Chiu su nc trung bnh ca on sng tnh ton trc to lng
dng chy (m);
Chiu su nc trung bnh thit k ca mt ct ngang yu cu ti mc
nc chnh tr
Tn tht do mt st, c th tnh theo cng thc sau:
Chiu su nc ca b dng chy th i
Tn tht ct nc cc b (m) c tnh nh sau:
Chnh lch gia cao trnh nh p v mc nc bnh thng pha h
lu ca p ngn dng trong iu kin lu lng tnh ton

Ct nc trn nh p ngn dng pha thng lu


Chiu su nc y trng sng so vi cao bi phng l
Chiu cao c ngha ca sng
dc dc ng mc nc tng ng vi lu lng to
dc mt nc tng ng vi lu lng chnh tr
H s khu tr tc tu
H s thm
H s chiu su, ph thuc vo dng phn b lu tc theo phng
ng v chiu su nc vi t s chiu cao tng ng
H s dc b bnh thngb qua dc dc ca b hoc ca cng
trnh
H s chy ri
khng cch theo phng dc tng ng vi chiu rng lung B do tu
vt sang
Khong cch an ton gia ui tu v mm li h lu
chiu di hiu qu ca k (theo phng vung gc vi ng b)
chiu di h xi theo phng vung gc vi ng tim k ls = 4 ys
S cc b dng chy
H s mi thng lu p
H s mi h lu p
nhm lng sng (h s Maning)
H s nhm ca b dng chy th i
H s nhm trong phm vi to lng dng chy
H s nhm ca lng sng lc ban u
Lu lng chnh tr
Lu lng thm ca p ngn dng
Lu lng to lng
Lu lng n v ca b dng chy th i
Bn knh cong chnh tr
Chu k sng trung bnh
Lc y ng vi tc tu trong nc tnh (N)
Tc tu trong nc tnh
Lu tc trung bnh trn mt ct ngang ti u thc ghnh

Lu tc trung bnh ti cc mt ct ngang thng/ h lu ca on


c tnh ton tng ng
Lu tc trung bnh ca b dng chy th i
Lu tc mt nc cc i trn mt ct ngang ti u thc ghnh
Lu tc n (m/s).
Trng ti dn nc ton phn ca tu hay tu ko s lan (N)
Chu vi t ca lng dng chy c to
Chu vi t ca lng sng lc ban u
Chiu xu xi ln nht tnh t y trng sng
Mc nc ti cc mt ct ngang thng/h lu ca on tnh ton
tng ng
gc phn lu
Khong an ton (nh nht 10m)
T trng tng i ca vt liu chm di nc
T trng tng i ca vt liu ngp di nc
Gc tc dng ca dng chy, hp bi ng dng v ng b
chiu di ngh
H s n nh cho dng chy
H s n nh tnh cho ti trng sng
Thng s ng sut ct ti hn
H s nng cp n nh ring ca h thng vi gc mi dc chun ca
b
Gc mi dc ca b hoc ca cng trnh
H s k n nh hng ca mi dc

Mt thy th vo li.
s b, s t b, s b ri.
kh nng.
Thy th c bng
trn.
quyn tuyt i.
min trch, gii phng.
nhn, chp nhn.
c th chp nhn c.
s d ly, d n gn.
tai nn.
cha, lm cho thch hp, dn xp, sng.
tin nghi sinh hot, ch n .
i km, i theo.
theo, ty theo.
(sao) cho ph hp.
ti khon, s thanh ton.
Phng k ton ti v.
dn li, tch ly li, cng dn.
ng, chnh xc.
a xt.
s tha nhn, s cng nhn.
quen thuc vi, lm quan.
ginh c, thu c, t c.
o lut, sc lut, hnh ng.
Thin tai, trng hp bt kh khng.
s hot ng.
iu ng trnh va.
hot ha, lm phng x, lm hot ng.
thc s, thc t.
tn tht ton b thc t.
ph hp vi.
thm, b sung.
nhng s liu, (ti liu d kin) b sung.
Gi, vit cho.
Tha ng, thch hp.
, y , tng xng, tha ng.
iu chnh.
Zero li, thng li.

Zero li!
s qun l.
Qun l ph.
B my hnh chnh.
Hng hi, hi qun.
Danh sch cc hi ng ca B t lnh Hi qun.
Nhn, nhn vo.
Chp nhn, theo.
S ng trc tin, tin ng trc.
S ng trc tin cc.
S thun li, hon cnh thun li.
Phiu trnh, s phiu lu, s mo him.
qung co.
nn, ng theo.
bo, bo tin.
ng ten.
m nh hng n, tc ng n.
s thu ch, vn chuyn.
to cho, cp cho.
ng sau, ng li.
t ngy xut trnh (thut ng dng xc nh thi hn tr tin ca hi phiu).
nhm tui.
s mi gii, s trung gian, tc dng, lc.
tng s, ton th, ton b, kt tp.
tha thun, ng .
hp ng, giao ko.
ti, tin v pha trc.
s gip , s tr gip.
nhm mc ch, c nh.
mu thun vi, khc vi.
cn ru, dung dch (cn, ru).
Ht li phi (tri).
phn cng giao.
s phn phi, s phn b.
cho php.
s tr, s bt hn nh cho php.
dc cu tu.
i, thay i.
xe cu thng, xe cp cu.

sa i, thay i, b sung.
sa i, b sung.
trong s.
gi tr thc, tng s, s lng.
khuch i.
phn tch.
s phn tch.
neo.
neo trc (ln thng ng)
neo khng vng (vng)
ht neo, neo ln khi mt nc.
khu neo.
c trng.
nh v mc ch.
v i loi nh vy.
gc.
phc lc.
hng nm.
d kin, on trc.
cng tc kh nhiu.
trang thit b, dng dng c.
b ngoi, r rng, thy r r ngoi.
tnh trng b ngoi, bn ngoi.
b ngoi.
xut hin.
vit thm vo.
c chng pha trc trc ngang ca mnh.
c th p dng, c th dng.
n yu cu (m tn dng th)
p vo, p dng, thch ng.
ch nh.
s ng gi.
s n gn, s li gn, s gn ng, s thm d kin.
chuyn i hp ng.
thch hp, thch ng.
hay thay i, tht thng.
khu vc, vng.
ny sinh, xut hin.
trang b.

thu xp, dn xp.


s ti, s n.
thut, k xo, ngh thut.
iu
mt hng, hng.
i vi, cn v.
cng nh.
xc nh.
trn b.
kha cnh, mt.
nh gi.
chuyn nhng, chuyn giao.
s gip , s tr gip.
hi, cu lc b.
cho rng (l ng); gi s (l ng)
s cam oan, s bo m, s qu quyt.
ngi bo him.
thuc thin vn.
bt k ni no.
bt k lc no.
theo gi hin hnh.
tr ngay (hi phiu)
ng thi.
i khi, i lc.
mu thun vi, khc vi.
atmtffe (n v) n v p sut.
c th t ti.
d nh, c nh, c .
ch trng, chm lo.
s phc v, s theo hu, s c mt.
hp dn, li cun.
hp dn, li cun.
c th quy cho.
c th nghe thy, nghe r.
cho php, c quyn.
ngi c thm quyn.
s cho php, s cho quyn.
ph tr, ph, thm.
c th c, c th kim c.

c hiu lc, c gi tr, c sn dng.


dng li, ng li, khoan.
ngng (khoan) ko neo!
ngng ko! C li!
trung bnh.
trnh, trnh khi.
s trnh c.
tri ni trn mt nc, b ngp sng.
t khai hnh l.
ngi nhn hng ha gi bo qun.
s cn li.
s hng cn li.
kin (hng mm).
dung tch hng bao kin.
nc balt ( dn tu).
ai bc ngoi, ai thuyn.
bi ngm ( y sng), g (t ).
giy bo m nh bng (ngn hng).
ngn hng, nh bng.
ngn hng i l.
s lan.
bo hnh, s ch tm ca thuyn vin gy thit hi cho ch tu.
thng phi (hnh trng).
lm c s, da vo.
c s.
bp, mo m.
chun b ko neo!
sn sng, sn lng.
bi bin, bi tm
phao tiu
chiu rng ln nht ca tu, trc ngang.
chu, b (bore, borne, born).
, bc lt, bc trc.
hp ng lu khoang (c tu ch ln tu chuyn).
xin.
c x, chy (my mc, tu b).
s tin tng.
chung, ci chung.
thuc v, ca.

cong, vng.
ngi hng, ngi c tr tin.
s tc dng, li ch.
qu, vt xa hn.
bm la canh.
hi phiu.
giy chng nhn sc khe.
vn n ng bin, vn ti n.
cc bch.
li, trch nhim.
vn n khng ghi ch danh ngi nhn hng.
tu (nh), xung.
t chc, con ngi, nhm, hi ng.
ni hi.
bm cp nc cho ni hi.
c thin , thnh tht, chn tht (t la tinh).
hp ng lu khoang (tu ch).
thy th trng.
y, tn cng, di cng.
b rng buc.
chy ti, i ti.
mi tu, ng mi.
chu la bn.
chi nhnh.
s vi phm.
chiu rng.
bt u d hng.
s hng my.
dy ngang.
bung li, bung ch huy.
sng.
s sng, sng.
rng ri.
ngi mi gii.
tin mi gii.
tu ch hng ri.
hng ri.
vch ngn.
s va mnh, s ng mnh.

b, bc, gi.
ly nhin liu.
phao.
ngha v chng minh.
s n.
Nghip v, vic kinh doanh.
ngi mua.
t chy, do tc dng ca trng lc.
bng phng tin.
tuyt nhin khng, khng phi l.
v bn cht ca chng.
khu lnh buc dy.
nh, chuyn gip, chuyn cho.
cabin, bung ng ( tu thu).
cp, lin.
s quan (sinh vin) thc tp trn tu.
tnh, tnh ton.
s tnh ton.
ph bo him (pand I).
h hiu, tn hiu gi.
hp nh, bnh, bing (ng nc).
knh o, sng o.
thu qua knh.
hy b, xo b.
(Ngy) hy b hp ng.
a, xoay mi, tr mi, nm sang bn.
a li (mi) ra khi cu tu!
bt, vi bt.
c kh nng, c nng lc.
dung tch.
vn, vn u t
thuyn trng.
bnh ln c v bc ngoi ch cht ha hc.
a la bn.
cctng, ba cng.
s ch , thn trng.
nh, chuyn gip, chuyn cho.
cu th.
hng ho.

s xp hng.
th mc.
vn chuyn, vn ti, chuyn ch.
ngi vn ti, ngi chuyn ch.
thc hin, tin hnh.
thng cctng, hp cc tng, hp ba cng (ng hng).
trng hp.
tin mt.
thng tonn.
c.
th dy, th lng.
bn lit k mc lc.
phc v cho.
b phn (ngnh) phc v trn tu.
nguyn nhn, nguyn do.
thn trng, cn thn.
ximng.
no , chc chn.
giy chng nhn.
kh nng, c hi.
knh.
nh th nh.
chng, mc.
c im, c tnh.
nhim v, bn phn trch nhim.
hi , bn .
s khng hi , chun su.
thu tu.
hp ng thu tu.
kim tra.
Gi dy cho!
Hm dy ngang li li!
Gi dy mi (li)!
ngi kim tra: nhn vin kim m.
ho cht, cht ho hc.
s la chn, chn lc.
thi k, crnmt.
nh th ln.
vng, hnh trn.

trn, vng, vng quanh.


hon cnh, trng hp.
khiu ni.
ng sp vo, n mnh, t nhanh.
Kho neo li.
cp hng tu.
s phn loi (hng).
iu khon.
vn n sch khng c ghi ch.
Neo khng vng (neo vng)!
r rng, dt khot.
lm mi th tc c th cho tu ri bn.
khch hng.
theo chiu kim ng h.
tnh hung qu cn, vic i n qu gn.
ting n o, s ln xn, s hn lon.
than.
b bin, ven bin.
i (trm) v tuyn trn bin.
ca cao.
lut l, quy tc, b lut.
tn theo m.
cng tng ln, cng m rng.
thu.
vn n chung.
s m va, s va chm.
i ph, loi b.
s kt hp.
cp mn.
cp cu, cp mn.
quyn ch huy, quyn iu khin.
bt u.
Bt u lai dt!
thng mi, thng v.
tin hoa hng.
phm phi, can phm.
ban, tiu ban.
chung, cng cng.
ngi chuyn ch cng cng (vi nhng iu kin v gi cc quy nh sn ).

lut ph thng (Anh, M, Uc, Canada )


lin lc, thng tin.
s so snh.
hp, thch hp, tng hp.
s n b, s bi thng.
cp1 kh nng, c nng lc.
s cnh tranh.
ghi chp, bin son.
s gp , s phn nn.
ton b, hon ton.
s hon thnh, s kt thc.
tun theo, ng lm theo.
bao hm, ton din, mau hiu, tng hp.
tp trung vo.
lin quan.
xy ra ng thi, ng thi vi.
s iu khin, s hng dn, s ch o.
hnh trnh ca tu thuyn.
hnh trnh ca tu thuyn khi nhn thy nhau.
gii hn, hn ch.
xc nhn, chng thc, tha nhn, ph chun.
s xc nhn.
ph hp, ng.
hnh nn.
thanh truyn.
bin, thanh truyn, tay truyn.
tn tm, chu o.
chuyn lin tc.
s ng , s tho thun.
hu qu.
do hu qu, do kt qu.
bi th, do , vy th, v vy, cho nn.
xem ti, xt ti.
ln, ng k.
ng k, nhiu.
s suy xt, s cn nhc.
l hng, hng ho gi.
ph hp, thch hp.
trung thnh, bt bin, lin tip, kin tr.

to, to thnh.
thng s cho vic chy tu v khai thc.
cu trc, kt cu.
tn tht, c tnh coi nh ton b.
lnh s.
(thuc) lnh s.
tiu th.
s tiu th.
tip xc, giao thip, gp g.
cha ng, bao gm.
cngten.
tu ch cngten.
s lm hng, s lm bn.
ni dung.
s tip tc, s lm tip.
Tip tc gi ng hng nh th ny!
lin tc, lin tip.
ng vin.
hp ng.
tri vi.
s tri ngc.
s ng gp, s gp phn, phn ng gp.
iu khin, khng ch.
s thun li, s thun tin.
Cng c.
bin, bin i.
s ch, s chuyn ch.
khoang lnh.
i ph vi.
ngm san h.
t chc on th.
ng, chnh xc.
s tu chnh, s sa i.
th tn.
chi ph, ph tn.
khon tng v chi ph.
bng.
m.
chng li, lm tri ngc li.

s hon gi, hon gi cho.


ch ni, vt ni.
hng.
to n.
che, bo v, tri ra.
b, tu.
ngi li cn cu.
cht trc cam.
trc cam.
to nn, to thnh.
tn dng.
thuyn vin, thu th, thuyn b.
danh sch thuyn vin.
s khng hong.
i qua, chy qua, ct hng, cho hng.
i du lch, i chi (bng tu bin).
pht khi.
cnh ng c trng trt cy cy.
s thc hin, thi gian lu hnh.
hin thi, hin nay, ang lu hnh, hin hnh.
ng cong.
s trng nom, s canh gi.
theo phong tc, tp qun.
hi quan.
S quan hi quan.
hnh tr.
khu lnh neo.
chi ph ngy tu.
s h hng, thit hi.
tin bi thng thit hi, tin bi thng tai nn.
giy chng m.
him ho, s nguy him.
nguy him.
ghi () ngy thng.
bui u, rng ng, bnh minh.
ban ngy, nh sng ban ngy.
Ti (li) tht chm!
trng ti.
cc khng.

c quan h vi.
bm balt.
n nn, mn n.
quyt nh.
ngnh (b phn) boong.
hng trn boong.
thu th boong.
t khai, s cng b.
t khai cc cht c dc (thuuc ng, ma ty)
T khai v kh, n dc.
cng b, tuyn b.
tr i, khu tr.
coi nh, cho rng.
lm su, khot su.
li lm, sai st.
s c hng hc, sai st, khuyt tt.
mua chu tr dn.
nh r, ch r tnh cht.
s nh ngha, li nh ngha.
.
.
s chm tr, lm chm tr.
giao, pht.
giao, s giao.
ngy giao hng.
lnh giao hng.
nhu cu, i hi.
hp ng thu tu trn (trn).
tin pht lm hng chm.
khi hnh.
s i, s khi hnh.
tu thuc, ph thuc vo.
c th tin c, ng tin cy.
phc thuc, l thuc.
ph thuc, l thuc.
ph thuc vo.
tin k ngn, tin t cc.
s mt gi, khu hao.
chi ph khu hao.

s kinh doanh sa st.


su.
s dit chut.
cn cu tu.
tt xung, i xung, xung.
din t, nh r tnh cht.
s t, s din t, s m t.
thit k, mu.
mong mun, mun.
s gi i, s gii phng tu nhanh.
cng ch, cng d hng.
ph hy, lm mt hiu lc.
gi, cm gi, bt i ch.
s cm gi, s chm tr bt buc.
s h hng.
s ht hn, mn hn hp ng.
xc nh.
s pht trin.
s chch hng, s sai ng.
dng c, my mc.
ng knh.
s khc nhau, s chnh lch.
c , ch tm, c tnh ton.
s sing nng, s chuyn cn, s cn c.
kch thc.
nt (cng tc).
gii phng tu nhanh.
hng.
trc tip.
bn.
nhc im, bt li.
s tht c, s lm xong.
khng nhn, chi.
chit khu.
phn bit, i x.
cch c x khng trung thc.
Giy chng nhn ty u kh trng v dit chut.
nh bt ra khi v tr, trc ra khi.
lng r nc.

s ty s dng, s sp dt.
s phn b, cch sp xp.
s hy b, s tan r.
xa, cch, xa cch.
s phn bit, iu khc nhau.
phn bit, nhn ra.
cnh him nguy, cnh him ngho, tai ho.
th ln.
s chuyn hng, s chch hng.
chia, phn chia.
lm ht sc mnh.
, ch sa cha tu.
thu bn.
ca .
bin lai kho hng (cng).
ti liu, giy t
thuc ti liu, t liu.
tn dng chng t, tn dngth.
c u th hn, thng tr.
h s quan ph trch th my.
du chm chm.
gia cng gp i mi v li!
nghi ng, hoi nghi.
hi phiu.
mn nc.
c thot i, s dn lu.
mn nc.
rt (tin).
tho, tho ra, vit, lp.
tu cuc, tu ht bn.
tri git, b cun i.
y, truyn ng.
a xung, ko xung.
a ln, ko ln.
th, bung li.
thng phi.
kh, ni.
ph ph, thu.
s quan tm thch ng.

thng bo kp thi.
do, v.
thch hp, tho ng.
bn sao (hai bn).
thi gian, khong thi gian.
thu, nhim v.
tin kim c, tin li.
Tr li t t.
Tr li t t.
hy t t.
Ti (li) chm!
ting i, ting vng.
mt cch kinh t (tit kim).
xoy nc, gi lc.
l, ra, mp.
ln in ra, ln xut bn.
mc ch, nh, vn .
hu hiu, hiu qu.
c hiu qu, c hiu lc.
hnh ng c hiu qu ca vic iu ng.
c hiu qu, hiu sut cao.
thy th trn 19 tui qua k kim tra nng lc.
Ai Cp.
mt trong hai, c hai.
thit b in.
c in, in c hc.
thng gi bng in.
my nng, my trc.
moi, gi ra.
mt ni no khc.
xp hng ln tu.
biu hin, k c.
h thng li s c.
pht, pht ra.
nhn mnh, lm ni bt.
thu, lm thu, s dng.
vic lm, (s) thu lm, s dng.
trn ng i (ting Php).
lm cho c th, lm cho c kh nng, cho quyn, cho php.

km theo.
gp phi.
u, u cui, cui.
k hu.
nng lng.
bt tn trng, bt tun theo, em thi hnh (lut l).
c th bt tn trng.
cam kt, ha hn.
my, ng c.
Khu lnh my.
v cng, ht sc.
bo m.
k kt, tham d.
c hiu lc.
gii tr.
hon ton.
s ghi vo.
th thc nhp cnh.
lit k.
mi trng.
ngang bng, bnh ng.
ngang bng, bnh ng, tng ng.
trang b.
thit b, dng c, trang b.
tng ng vi.
bn cht, thc cht.
quan trng, chnh, ch yu.
ch yu, ct yu, bn cht.
nhng iu ct yu.
xc nh, chnh thc ho, xc lp.
c tnh, d tnh.
thi gian d kin ti.
thm ch, ngay c.
bng phng u, ngang nhau.
trng hp, s kin.
a n kt qu l, cui cng.
Tt c sn sng li dt!
bng chng, lm bng chng.
s kim tra.

khm, kim tra.


vt qu.
tr ra, loi ra, phn i, chng li.
tr khi.
loi tr, ngoi l.
s vt qu.
vt qu.
qu mc, qu th, qu ng.
t gi hi oi, ngoi hi.
loi tr.
tham quan, du lch.
thc hin, lm th tc cho c gi tr.
s min tr, s nhim.
thc hin, thi hnh, lm s dng.
s dng quyn cm gi hng.
tn ti.
s tn ti, s sng, s sng cn.
min cho, min.
m rng, pht trin.
d kin.
tui th d kin.
khn trng, mau l.
chi ph, ph tn.
chi ph, tin chi tiu.
tri qua.
c kinh nghim, tng tri.
kin v mt chuyn mn thnh tho.
s kt thc, s mn hn, s ht hn.
r rng, dt khot.
s n.
d n, gy n.
xut khu.
ngi xut khu.
thnh ng, thut ng.
gia hn, ko di, b sung.
s gia hn, s ko di.
s dp tt, s tiu dit.
thm, ph.
nhng kin hng nng.

on trch.
bt ngun ngoi, xa l.
c bit, khc thng
nhng kin hng nng.
ht sc, cc k.
i mt, i din.
lm cho d dng, lm thun tin.
yu t, thnh phn.
hng, s c.
s khng lm c (vic g), s tht bi.
lung, lung lch.
ri xung.
sai, khng ng.
Tng vng tua, nhanh hn!
phathom (6 feet), si, n v o chiu su = 1,82m.
thiu st, s sut.
xp hng khng tt.
thun li.
e ngi, lo s.
c im, nt c bit.
qu m, m va.
cho qu m sang phi (tri)!
hnh, hnh dng, s .
(thuc) ti chnh; v ti chnh.
ngh mt, tc my.
s cho gi c nh.
i ph, thuyn ph nht.
ng c.
t, lp t, thch hp.
n nh, c nh, n nh, quy nh, phm vi.
vt c nh.
hp ng s b xp hng.
c thun tin, c phng tin.
uc hiu, chp la, pho hiu.
chiu sng, lo sng, pht sng.
hm i, i tu.
i tu, tu.
chuyn bay, cuc bay.
ni, tri.

phao tiu, ph tiu, hi ng.


s ln xung, s thng trm.
ln xung, hay thay i.
treo, bay.
tiu im, im trng tm, hi t.
m, sng m dy.
di sng m.
m hiu sa m (sng m).
nh sau, sau y.
p buc, y ti.
bt kh khng.
sn boong mi.
nhng iu ni trn.
nhng ngi nc ngoi.
mt, mt quyn, b tc.
hnh thc, cch thc.
s hnh thnh, s to thnh.
cng thc.
tnh c, ngu nhin.
ng mi, ng trc.
vn n bn, c ghi ch.
phn s, phn nh.
d v, d gy, d hng.
phng hi, tnh anh em.
c min, khng b.
giy hon thnh th tc y t (c php giao dch vi b).
mn kh.
t do.
ra khi ch cn.
cc, thu cc.
tn s.
c ng lnh.
lm hng, lm cho v hiu qu, lm cho mt tc dng.
nhin liu.
bnh lc nhin liu.
cc cng tip du.
li dng ht dung tch v trng ti.
hon thnh, thc hin.
hng theo 1ng hp ng quy nh.

thuyn b y .
b y .
Ti (li) ht my.
chc nng, nhim v.
v c bn.
ng khi.
cung cp.
tip, tip theo.

G
trng ti ng k ton phn.
giy cam kt ng gp tn tht chung.
giy k qu ng gp tn tht chung.
giy cam oan ng gp tn tht chung.
s khuych i, s tng thm, li.
galng (Anh: 4,54lt, M: 3,78lt).
m.
i, ton, mng.
i trng, mng trng.
ti.
kh, hi.
tn tht chung.
hng bch ho.
ni chung.
tu ch hng bch ho.
my n, my pht in.
Cng c Geneva.
i l.
thuc a l.
chun b, c hai neo!
vo, thu v, mang v.
a mi (li) vo!
mc cn.
chun b neo phi (tri)!
Dch tu ln trc (v sau) mt cht!
Qung dy nm ln b!
Qung hai dy dc mi, mi mn mt dy.
gy ra, ny sinh.
m, np m.
thu tinh, hng thy tinh.

gn li, dn vo, bm cht ly, dn bng keo.


chy li.
i giao thip.
chy chm hn, chy chm li!
vng.
ci cng, ci ching.
hng ho.
chnh ph.
chia , tng dn dn, sp xp theo mc .
s chia , s tng dn dn.
hng ht, ng cc.
cp, s cho.
th chm du.
ng hnh hi theo cung vng ln.
ung ti ng k ton phn.
iu kin tr chi ph xp d m ch tu chu ht.
tn ng k, dung ti ng k ton phn.
trng lng c b.
mc cn.
vn n chung.
cam oan, bo m.
s hng dn, s ch o.
la bn in, la bn con quay.

H
gi.
Ti (li) na my.
giao, a.
iu khin, ch huy.
xp d vn chuyn hng ho.
p, tt p.
Ht li phi (tri)!
hu nh khng.
g cng.
np hm hng, ca hm hng.
np hm hng.
cng nhn bc mng (lm vic bn ming hm).
Thu phn chng!
Ko ln pha tri (phi)!
ko ln thng ng!

Chun b qu m!
ng c kh.
hng mi tu.
tr s, c quan.
dc dy mi.
im chnh, im ch yu.
ko, nm.
Thu dy dc mi!
Thu (ko) dy li!
Ko.
Ko neo!
dy nm.
chiu cao.
tay li, v lng.
Zero li!
khu lnh li.
thu th li, ngi cm li.
do , cho nn.
do , bng cch ny.
km theo y.
nh i.
thu.
tin thu tu/ngy.
thu, mua.
thng ln (ng ru)
Ko (h) c!
hm hng, hm.
Gi cht ln neo! C cht ln!
c li, khoan ko.
buc ai chu trch nhim v vic g.
mc hng.
chn tri.
s a vo bnh vic.
chin s, hnh ng.
Li c n khng? n li th no.
Hng li th no?
Hng ln th no?
Hng ln th no?
Hng li th no?

Hng ln th no?
v tu, thn tu.
con ngi, ngi.
m.

I
ng gi, bng.
tu ph bng.
nh, .
s nhn dng, s nhn ra.
s nhn bit, s nhn ra.
c tnh, nt nhn bit, nt nhn dng.
nu c.
nu tu c tip tc chy thm v pha Nam.
ri, s ri sng, s chiu sng.
Ti ang i hng sang phi (tri).
thanh ton (tin) t on.
s nhng nc, s nhn chm, s ngm nc.
s quan xut nhp cnh (nhp c).
s min tr, s c min.
s m va, s va chm.
s ng , s hiu ngm.
hiu ngm, ng .
minh th, hiu ngm.
m ch, gi .
nhp khu.
nhng thng tin quan trng lp k hoch chuyn i.
s nhp khu.
ngi nhp khu.
bt chu, p t.
khng th.
khng thch hp, khng ng.
ph hp vi.
trc.
v mi phng din.
chy khng hng, chy ba lt.
ch ri, ri.
trong trng hp.
ph trch, thng trc, trc.
chu trch nhim.

lin quan vi vn .
ng th tc, ng lc.
c hiu lc, c kt qu.
v mi phng din.
cn tn ti.
trong thc t.
ghi tn (tn dng th).
c hiu lc.
y .
thay th vo.
theo cch thc tng t.
khng h, chng bng cch no.
nhm.
c quyn s hu.
ang ni n, ang bn n.
v vn , v phn.
v phng din, v mt, v i vi.
nhn thy, trong tm nhn.
theo cch thc sao cho.
tnh gp, tnh chung, tnh tng s.
trong trng hp.
v li ch, v.
bng vn bn.
s khng tha ng.
s khuyn khch, s khch l.
gn lin vi.
c khuynh hng, c sn sng.
gm c, bao gm.
st nhp, hp nht, kt hp cht ch.
s tng.
Tng tc !
s phin toi, s tr ngi.
chu, b.
n b, bi thng.
s nhn bit, s nhn ra.
khng ph thuc vo, c lp vi.
gin tip.
tai nn, b tai nn.
v nh, khng c nh, khng r.

cho bit, biu th.


cng tc ch th, n ch bo.
(in) cm, cm in.
tnh hung khng th trnh khi.
d chy, d bc la.
c th bm phng, c th thi phng, t thi.
gy ra, bt phi chu.
s liu, thng tin, ti liu.
bn tin.
vi phm, xm phm.
khuyt tt vn c, ni t.
vi phun.
lm hi, lm tn thng.
thng tt, m au.
vng trong, khu neo bn trong.
khng c li, v ti, khng c hi.
khng c hi, khng c.
s hi, s iu tra.
su b.
a vo, ghi vo.
khong khng i, c nht nh.
kim tra.
thng ny.
my mc, h thng my mc, b tr.
th d, v d trng hp c bit.
nhng iu khon bo him hng ho ca hi bo him Lun n.
ch th cho, cho hay.
s hng dn, ch th.
cng c, dng c, thit b.
s thiu, khng .
in tr cch in.
li ch bo him, quyn li bo him.
bo him.
bo him, bo m.
ngi bo him.
lng ly vo, s ly vo, s bc ln.
nh.
c tnh, ch tm.
quyn li, li ch, li tc.

c lin quan, c quan tm.


can thip, xen vo, dnh vo.
trung gian, gia.
quc t.
Cng c (quc t) v phng nga nhim bin (t tu).
Cng c (quc t) v an ton sinh mng trn bin.
quy tc (quc t) trnh va trn bin.
s gin on, s t qung.
ct ngang, giao nhau, cho nhau.
khong thi gian, khong cch thi gian.
xen vo, xy ra gia, can thip.
rc ri, phc tp.
gii thiu.
ho n.
lin quan, dch lu.
khng th hy b c, khng th hu ngang.
Chn vt c vng dy khng?
Li c n khng? An li th no?
ht li cha.
cp, pht.
ngn hng pht hnh.

J
mt.
nm hng xung bin.
cu tu, chn sng.
chu bu, kim hon.
tr v, tr li.
mi hn, mi ni, mi ghp.
c trc, ngng trc.
hnh trnh, chng ng i.
cch nhn, s nh gi, c phn on.
s quan boong cp di.
chng minh l ng.
ay, bao ay.

K
ng y tu, ki tu.
c cho, gi, tip tc.
hng mi tu i sng, gi cho tu gi sng!
trnh xa.

n t xng.
thng tonn nh.
tnh cht, bn tnh.
lm n, ngh.
nt, n, hi l/gi (tc tu).
c , c tnh.
kin thc, s hiu bit.

L
s thiu.
h cnh.
mc tiu b, du hiu trn b.
t lin (c trng thy t con tu ngoi khi).
s gh vo b, s cp mn.
l hng ln.
v .
khuyt tt kn, n t.
ln xut bn mi nht (gn y nht).
h, phng.
lut, lut php.
ra, tha nhn, tuyn b.
k, t.
ngng kinh doanh.
ngy tu phi c mt, ngy lm hng.
thi hn lm hng.
thi hn xp d b tr.
dn n.
du hiu chp, chp tiu.
s r r, s r chy.
, li, di i.
b qun, b qua.
phao d sang phi (tri)!
hp php, lut nh.
tiu ban php l.
v mt php l, hp php.
chiu di.
cho thu.
b dy, th dy!
Th neo phi (tri)!
B dy ch (dc mi, dc li)!

ngha v php l, trch nhim php l.


chu trch nhim, i vi.
c kh nng b, c kh nng xy ra.
giy chng nhn.
nm, c coi l hp l.
quyn cm gi.
xung cu sinh.
b cu sinh.
tng bo, lm nh.
s lan.
tu ch s lan.
tng bo, lng hng.
php lut, php ch.
chc chn, s c th ng, s c th tht.
c th, chc, chc ng.
lt, nhi, nht.
th bt dy.
xung bt dy.
vi lanh, vi bng lanh.
tu ch.
cht lng.
hng lng.
pha cht lng, mt cht lng.
thanh ton, thanh ton n.
nghing, nghing.
t khai lng thc, thc phm v d tr.
Sang phi (tri) mt cht.
xp hng (xung tu).
a im xp hng.
ng mn nc ch hng vng du chuyn ch.
vay mua.
vn n tng chng.
phng trnh hng hi a phng.
vng, ni, ch, a phng, v tr.
pht hin v tr, xc nh ng ch.
v tr, s nh v.
b xng.
gi, a, trao, n kin.
nht k tu.

kinh .
cnh gii.
(radio)anten khung.
xe ch hng.
mt.Loss: mt mt, tn tht.
mt tin thu tu.
rt xung bin.
loa.
H (ko) thang!
ng tim (ch hng mi tu) vch ly hng trn la bn.
du nhn.
du bi trn, du nhn.
cc khon, cc bao.
tu du.

M
gia cng.
quan to.
la bn t.
t tnh, t trng.
chnh, chnh yu.
duy tr, gi.
s bo qun, s bo v.
u im ch yu.
a s, nhiu.
Buc tht cht!
Buc ln neo! C cht ln!
c cht dy lai!
Buc cht!
n, b p li, g li.
chy, tin, c trn.
t, lp, phn bit, nhn thy, nhn ra.
cu thnh, lm thnh.
kin ton bin ch, b tr ngi (thuyn vin).
s qun l, s trng nom.
gim c, ngi qun l.
lc khai hng ho.
r rng, hin nhin.
cch thc, phng thc.
kh nng iu ng.

st gii hn, l, mp, b ngoi.


bo him hng hi.
thng tin lin lc v tuyn hng hi.
thu th.
hng hi.
thuc ngnh hng hi, (thuc) bin.
tiu ban bo v mi trng bin.
tiu ban an ton hng hi.
k m hiu.
th trng.
k m hiu.
m ly.
ct cn cu, ct bum.
thuyn trng.
vt liu.
bin lai thuyn ph.
vic, chuyn, vn .
ti a.
li sut ti a.
ngha l, c .
bin php, cch.
trong lc y, trong khi ch i.
s o, n v o lng.
s o thi gian.
y hc.
Y t.
s quan y t.
a Trung Hi.
my v tuyn tm phng tn s trung bnh.
p ng.
c nh mi tu, khng li o!
i i hng, chy i hng, gp nhau i hng, i u nhau.
C nh mi tu, khng li o!
nu ra, a ra.
Mercator.
thng nhn, nh bun.
o lut thng thuyn.
tu bun.
in, bc in, th tn.

s t bc chy.
kh tng, trm kh tng.
trm kh tng.
iu kin kh tng v bng gi.
phng thc, phng php.
tn mt h.
Zero li, thng li.
khu vc tp trn.
qun s, qun i (thuc) qun s.
pht.
ch , cn thn.
ch li!
thng bo phng trnh thy li.
ti thiu.
linh tinh, tp.
sng m mng.
ni sai, ghi sai.
s hiu sai, hiu nhm.
hn hp.
va phi, trung bnh.
hin i, ti tn.
s sa i, s thay i.
hi m, nc m ng li, nc m rn ra.
lc, thi im.
(thuc) tin t.
Mng c.
s c quyn.
buc dy.
sang phi (tri) na!
m Morse, Lut Morse.
Lp t.
xung my.
dn (tu) i.
s chuyn dch, hot ng iu ng.
bi bn.
ln nhau, qua li, chung.
ln nhau, qua li.

N
ch nh, ch tn.

a im n quy nh.
quc tch.
bn cht, bn tnh.
tanh ti, lm nn ma, tm, gm.
lch thin vn.
hi l.
s quan hng hi.
hng hi, hnh hi.
hng.
thng bo phng trnh.
hi vin, ngi li tu.
nhng th cn dng (cn thit).
s cn thit.
kim, ci kim.
s cu th, s xao lng.
c th lu thng, c th giao dch.
khng m cng khng
cc tnh.
iu kin tr chi ph xp d theo tho thun c th.
trng lng khng k ba.
mng li, h thng.
chc chn, khng cn nghi ng g na
gi tr tiu chun ban u
ch nh, gii thiu
van mt chiu
k hiu, ch gii
s khng chu trch nhim
ngi nc ngoi
khng sinh li
khng hon li, khng tr li
cng khng, v .. khng
thng thng, bnh thng
bnh thng, thng thng
cun Hoa tiu Bc Hi
Bc bn cu
phng cng chng
cng chng vin
k hiu, khi nim
lu , ch

khng sang phi (tri)!


thng bo sn sng
thng bo sa cha tu
thng bo
mc d, bt k
s, s hiu
nhiu, ng o
dy nilong

O
Ocean Fishing Trawler:tu nh c vin dng
tun th, tun theo
mc tiu, vt
ngha v
cm n, bit n
tun theo, tn trng, ch gi
c, li thi
tm, kim, mua
r rng, hin nhin
r rng, hin nhin
xy ra
s c, vic xy ra
i dng
mi
tt yu, tt nhin
a ra, ngh
ngng thu, khng tr tin thu tu
chnh thc
s nht k du
b st, quyn
nhiu mc ch, bao trm, tp hp
vn n chung
do, v
thay mt cho
vi iu kin l
theo yu cu, khi yu cu
qu thi hn xp d, bt u
hi phn quc t, vng bin chung
hnh trnh Bc i Ty Dng
v mt mt, v mt ny

mt khc
vn n ng (cha gji r tn hng v cng ch)
hot ng, khai thc
chi ph khai thc
s gii phu
khai thc, kinh doanh
c hi, thi c, tnh cht ng lc
i li, tri li
s chn la, quyn la chn
cam, qu cam
khu lnh, lnh
vn n theo lnh
t mua thc phm
bnh thng
thy th thng
t chc, c cu t chc
xut x, ngun gc
hnh thnh, pht sinh
ngoi tm nhn, vt tm nhn
s bng n, s bc pht
hnh dng, nt i cng, nt ngoi, ng nt
ngoi, ngoi
ton b, ton th
ch huy ton b
ch nc xoy (do hai dng bin gp nhau)
qun l ph
cht qu nng, qu ti
vt, vt qua
c c, nh , n, hm n
s hu, lm ch
quyn s hu

P
hi bo him P v I
kin hng, bao gi
sn
pa nen, bng
on
tng ng vi, ging vi
s tng t, ngang gi

tn tht ring
tn tht b phn
phn th, b phn, cc b
c bit, c bit, ring bit
tn tht ring
bng ghi cc thng s v c tnh k thut ca tu
bn, pha
chuyn qua, truyn, trao, a
h chiu
qung dy lai (dy nm) sang tu lai!
on ng, qung ng
hnh khch
bnh nhn
tr tin
th chng, xng
xng thm ln!
xng dy li!
c th tr, phi tr
s tr tin, s thanh ton
trong lc
phn trm (%)
hon thnh, thc hin, lm, thi hnh
s thc hin, s thi hnh
c l
him ha bin c
thi hn xp hng xung tu
gim nh nh k
st peclit
thng xuyn, c nh
giy php
c nhn, ring, bn thn
ch thn, bn thn
hng t nhn / vt dng ring ( c, dng, qun o)
ton th s quan thuyn vin trn tu
ni n, c lin quan n
du la
h s quan
t nhin, v vt cht
biu mu tnh ton, th

cu tu, bn
dn dt tu, dn ng
cp bin
scmng
cn y piston
trng trnh lc ngang, lc dc
, t
d hiu, n gin, r rng
cch tin hnh, cch lm
mt, mt bng, mt phng
sn, b
ng mt vai tr ch o
nh du trn hi
cng, cng vi
g, vn
thi im, im
n bo him, hp ng, bo him
cng ty hng hi vin dng Ba Lan
s nhim
phn ui tu
c tnh cht i chng, ph bin
cng v, chnh quyn cng
v tr, th, lun im, a v
v tr
s hu, c
(thuc) quyn s hu, chim hu
kh nng
c th, c l
hon li
bt, thuc bt
tu gn my
cc my thu pht cng sut ln
thc hin c, lm c, thc hnh c
s phng nga, s phng, s lm trc
qu
chnh xc
s thch hn, s a hn, quyn u tin
ph bo him (Hulls)
tin thng ngoi gi

ra lnh, bt phi c v quyn thi hiu


trnh, a ra
s bo qun, s gi gn
bo qun, bo tn, gi
n, p, nn
p sut
cho l. coi nh l, on chng
tn tht ton b gi nh (on chng)
bao trm, lan khp, thng xy ra nhiu
s phng nga, s phng trnh
trc y, trc
gi, gi thnh
ch yu, trc ht, u tin
chnh, ch yu
ch yu, phn ln
nguyn tc
in, n lot
trc, trc khi
ring
theo t l (t la tinh)
kh nng xy ra, xc sut
c kh nng xy ra, c l ng, c l tht
vn , bi ton
th tc
tip tc
chy, tin
c th t c, c th kim c
kim, lo liu
thu, tm thu
a ra, trnh
em li, sn sinh
sn phm, sn xut
phn tch sn xut
s a ra, s trnh by
li nhun, tin li
c li
cam kt, ha hn, ha
s qung co
ngay, ngay tc th, tc thi, nhanh chng

sm, nhanh, ngay


ngay, nhanh chng
bng chng
chn vt
ng, thch hp
ti sn
ng, thch hp
ti sn, ca ci, c tnh, tnh cht
phn, t l, s cn xng
d nh, tr nh, ngh
s tin hnh, s tip tc
(thuc) tng lai, s ti
bo v, bo h, che ch
iu kin, s bo v
chng t, t ra chng minh
quy nh, cung cp, chun b y , lo liu cho
min rng, min l
cung cp, chun b y
iu khon
s cung cp, s chun b y , s d phng
lng thc, thc phm
trng thi gn, s gn
s thn trng, s cn thn
bn u gi
n phm, sch bo xut bn, s xut bn
cng b, xut bn
ko i, li i, tut khi
bm
th bm
s mua
ngi mua
c , dng nh c
mc ch, nh
th qu, qun th trng
theo, theo ng

Q
c phn t, cung phn t
hn ch, d dt, lm nh bt, nh phm cht, nh tnh cht
cht lng

s lng
kim dch
cu tu
s th ch ca N hong
bo gi, bo t gi
tnh gi, bo gi

R
vng/pht
tu ng lnh
dng triu chy xit
ra a
v tuyn in thoi
my v tuyn tm phng
v tuyn in bo
sng v tuyn in
b
lan can tu
thanh ray, ng ray, v ngang
tng thu
nho kh
thanh tm xa
phm vi, vng, dy hng
tm xa, tm truyn t, vng
nhanh chng
thu, thu sut
mc, gi
tc , mc gi, t l
hn l
cp bc chuyn mn thp nht, chc danh thp nht
v, tr li v v
tin ti, n
nhn thc r, thy r, hiu r
thc t, thc tin
pha sau, ng sau
l do
hp l, phi chng, c l
bin lai, giy bin nhn
nhn
s tip nhn, s nhn hng ha

s nhn tn hiu phn hi


bin lai, giy chng nhn
cng nhn
gii thiu, ph thc, khuyn
ghi, ghi nhn
c b li, i, ly li, ginh li, i thu li
c bo him
gim, lm gim
s gim
tu ch hng ng lnh
c lin quan, ni n
iu dn chiu, s tham kho
s phn x, s di li
trc vt ln, lm ni ln
hng ng lnh
lm lnh
ni n nu, ni tr n, ni lnh nn
s t chi
t chi
coi nh, xem nh, c lin quan ti
li hi thm, li cho ( cui in)
lin quan ti, v
ng k
s ng k, s vo s
tic, ly lm tic
thng xuyn, u n, khng thay i, ng gi gic
iu chnh, iu tit, quy nh, iu ha
quy tc, ni quy
c lin quan n, c lin h n
mi quan h, s tng quan
tng i, kh
pht hnh, trao
min, gii thot
thch hp, xc ng
lm nh bt, gim bt
i ca trc
lm nh bt, gim gnh nng cho ai
thy th li nhn ca
thp sng li, li c thp sng

b, t b, bung, th
cn li, vn
s cn li
ghi ch
di chuyn, dch chuyn
tin thng, tin cng
lm, lm cho
sa cha
s hi hng, s tr v nc
tng ng vi, tiu biu cho
ngi i din, tiu biu
yu cu
li yu cu, li thnh cu, li ngh
yu cu, i hi
s i hi, iu kin cn thit, yu cu
s bn li
dnh, dnh cho
lu khoang tu
ti nguyn, tim lc kinh t
tng ng, ring tng ngi
s phn ng li, s p li
trch nhim
do bi, do m ra
chu trch nhim (v)
ln, t ln
xp li
tm nhn xa hn ch
s gii hn, s hn ch
ny sinh, pht sinh
kt qu, p s
do bi, do m ra
vn c, vn duy tr, vn gi
hon tr, tr li
s trao i, s n b
thu nhp
ngc li, o, tri li
tnh gp, c th thun nghch c
thi hn xp d tnh gp
tnh gp, c th thun nghch c

sa i, sa, xt li, duyt li


c th hy b, c th hy ngang
vng quay
go
quyn hn
cng, cng rn, kiu cng
vng gng
cuc ni lon, s t tp ph ri
ch nc xoy (do nc triu ln v nc triu xung gp nhau)
nguy c, s ri ro, s nguy him
nguy c va chm
sng
tu Ro-Ro (xp d theo phng nm ngang)
vng ngoi, khu neo ngoi khi
nhng s liu (ti liu, d kin)
cp
pho bo nguy, pho sng
nhiu , c
trc ln, bc lt d, bi
bi, trc ln, bc lt
hoa la bn, hnh mt a la bn
s quay vng, s quay, s lun phin
bin ng
chuyn vng trn, chuyn khp kn
quanh co, theo ng vng
tuyn ng, ng i
khng tr Freon cao su
bnh li
quy tc
lut giao thng ng bin
chuyn i, s chy
th ra, ko thng ra
xng dy dc mi (li)!
iu khon m va
gi lin tc
la mch en

S
n bo him tu v hng ha
Ty Nam

bao ti (bao ay)


bo, ti
s hy sinh
an ton, chc chn
khong cch an ton
tc an ton
mt cch an ton
s an ton
thit b an ton
chy tu
chy khng hng, chy rng, chy ba lt
s bn
cu h
ngi cu h
mu, mu vt
n ct, cn ct
s tha mn, s va lng, s toi
cu
tit kim, ginh c
vit bng ch, c l, ni
phao n nh du tu m ven bin
ch bng, vt bng
t l xch, s t l
b qut, b phn hnh
lp lch trnh tu chy, biu vn hnh
thi hn, biu thi gian
mc , phm vi, tm xa, nh
mc tiu bin, du hiu trn bin
hi l / giy
khng ngh (khng co) hng hi
y bin
phao n nh du tu m ven bin
ngi i bin, thy th
hoa tiu bin
tm kim, quan st
nhng vng thi tit kh hu khc nhau
hng bin
s an ton i bin ( iu kin i bin)
tnh trng (kh nng) c th i bin c

c th i bin, an ton i bin


kin c
th k
giy
phn, on, phn ct ra
on, tit (mt quyn sch)
bo qun, t c
an ton, bo m, chc chn
mt cch chc chn
s bo m, vt bo m, giy thng hnh
tm kim, theo ui
c v nh, ging nh l
c la chn, c chn lc
h thng h tr khng kh cha sn trong xung
bn nng t bo ton
t tr v v tr cn bng khng b lt
ngi bn
truyn tn hiu bng tay xmapho
a dy cho mi (li) ln b
s quan boong cp nht
nhy, tnh nhy
ring r, ring bit
nhng giao dch ring bit
ring l, tch ri
s phn ly, s chia r, s phn ra
lot, dy
nghim trng
ngi lm thuService: dch v, s phc v
k hp, phin hp
b, chiu hng, khuynh hng
lp t ng v tr
b tr
thanh ton, gii quyt
sc tng my 1/6
trc c
ti mc dy cho vo cc bch ny c khng?
nng, cn, ch nng, lm cn i
hnh th, hnh dng, dng
da cu

o, lc, ung a
chuyn, dch chuyn
chuyn li sang phi (tri)!
x dch, dch chuyn
xp ln tu
vic s dng tu
t (b) qu m!
ch tu
gia tu vi tu
gia tu vi b
trn tu
my mc v tuyn trang b trn tu
ngi mi gii tu
cung ng tu bin
xp hng xung tu, hng ha trn tu
l hng, hng ha trn tu, s xp hng
ch tu
ngi gi hng
chng t vn ti
nc trn vo mi v li
trng trnh lc ngang lc dc nc trn vo mi v li
thuyn vin, nhn s ca tu
mn tu
xc tu m
xng sa cha tu
b, b bin, phn t gia hai mc triu
trm v tuyn trn b
h thng my mc t trn b, thit b ph tr trn b
tr, tr phi
thu bt dy li!
thi gian ngn, ngn hn
ch ra, cho thy, chng minh
i chiu (so snh B/L ca thuyn trng vi B/L ca ngi nhn hng)
nhnh thy, sc nhn, th lc
k, du hiu
tn hiu
biu th, ngha l
bc
ng thi, cng mt lc

l hng nh, l hng ring l


mi li li mt dc, mt cho!
chuyn n, chuyn mt lt
chm, m
ci h
tu cng ch, tu cng cng ty
tnh hung, hon cnh
nt phc ha, bc phc ha
k nng, k xo, s kho lo
th chng, xng
th chng (xng) hai (ba...) ng ln!
th chng ln, xng ln!
th chng dy cho mi li)!
ng ln, on ln
xp hng vo si lng, si lng ( xp hng vo)
ti (li) chm!
gim vng tua, chm hn!
vi iu kin, chng no m
duy nht, c nht
loi, hng
loi con s
m hiu
s o su, su
ngun, ngun gc
khong, ch, dung tch, khoang tu
ph tng
tu chuyn dng
dng, hnh thi, hng
c trng, r rng
chnh xc, r rt, ring bit
quy cch hng, bng chi tit hng
c trng, s ghi r
nh r, no
quy nh, t ra
ch r, nh r, ghi r
tc
m hnh xon c
t pht, t sinh, t , t ng
s t bc chy

v tr, chm im
du, m, vt, ni chn
dy cho
chiu sc vng
tnh n nh, th vng
vng vng, n nh, bn
giai on
lm bn, lm bin mu
mc cn
chun b, sa son
chun b buc dy!
chun b my!
chun b ko neo!
gii thch, gii ngha, thay cho
tiu chun
tu c nhng ng
mn phi
sang phi (tri) mt cht
phi (tri) 20
li phi (tri)!
im xut pht, im bt u
ni r, ghi r
quc gia, nh nc
pht biu, ni r, tuyn b
bn tuyn b, li tuyn b
cng b, tuyn b, bin bn
thng k
quan h php l, tnh trng
o lut, quy ch
n nh, gi li, thng th
thng th!
thng th!
n cp, n trm
cng ty tu bin
vch (ghnh ) dng ng
li, iu khin tu
gi hng theo n (phao) kia
li theo hng, ch li!
li sang phi (tri)!

my li
ng li, pha sau tu
dc dy li
cng nhn xp d, iu vin
cng ty xp d
chi ph cng nhn xp d
trang thit b vt t ca ngnh phc v
lc ngang nhanh
quy nh
Tp my! Ngng my!
s ngng lm vic
ci hm ln neo, vt chn li, mc st
chi ph lu kho bi
trang thit b vt t
ngi gi kho, th kho
ngi gi kho, th kho
bo
thng bo bo
sn xp hng (trong hm tu)
vic xp hng
thng
eo bin
vn n ghi ch danh ngi nhn hng
thng thn, ci m
ni r, pht biu, tuyn b
cng , sc mnh, sc bn
nh hng, s bt buc, s nhn mnh
nghim ngt, cht ch
cht ch, nghim chnh
nh cng
m va
nh, im, g
m, lc, va chm
nghim ngt, cht ch
cu trc, c cu, kt cu
i tng bo him
l thuc vo, chu
cho thu li, cho thu li
ng , tn thnh, k tn vo

tip theo, sau


n sau, theo sau
ngt, gim, bt, lng i
tin n
cht, vt cht
ln lao, trng yu, c gi tr thc s
thay th, thay i
s ht, s mt
ng ht
chi ph t tng v phng nga tn tht
chu, b, chu thit hi, chu tn tht

hp, thch hp
s hp, s thch hp
s tin
ngi trng nom, ngi qun l
th, thay th, b khng dng
gim st, trng coi
s gim st
cung cp, p ng
cung v cu
gi s, cho rng
b mt, mt, mt ngoi
bc s phu thut
bao bc xung quanh
gim nh
gim nh vin
s sng st, s cn li, vt st li
nghi ng, hoi nghi
treo l lng, nh ch
ko di
chu, b
Thy in
sng ngm
trt sang bn, s quay ngot, s u da
cng tc, nt, ci chuyn mch
h thng, ch
h thng xcnh khong cch mt mc tiu

T
n/gi
xp thnh hng, thnh ct (bng biu)
cu, cn cu
x l, tm cch gii quyt
chm sc, trng nom, lo liu, quan tm n
ch ti, lu tm ti
ct cnh
xy ra
kim kin vin, ngi m hng
kt, tng kt
tu du
bao b, cn tr b
bao b
mc tiu
biu cc, biu gi
thu
thu, s nh thu
rch (tore, torn)
tiu ban hp tc k thut
c tnh k thut
vt t k thut
mi ni ch T, vt hnh T
tay chung truyn lnh
in thoi
telex, mng in bo thu bao
c khuynh hng
np, giao
lc ngang chm
s u thu, s khai bo tn tht
nhiu, ng k
cng, cng thng, gng
iu kin, thut ng
iu khon, iu kin
u cui, phn cht, trung tm, nh gii hn, khu u mi xp d
iu kin, iu khon
khu vc, lnh th
giy chng nhn, giy chng thc
s th nghim

neo tri
neo khng bm t, neo khng n
ngi c bo him
ln chng (cng)
hng ln pha sau (pha trc, bn tri, bn phi)
ng cong a tu vo v cao hn cn thit
ngi k tn di
n trm
theo cch y, do
t y, t
ca ci , ca n
d, mc d
sut, khp, t u n cui
qua, thng qua
sut, thng
do, v bi, ti
sut, t u n cui, khp sut
dng triu
buc
buc nh vy!
g
hp ng thu tu nh hn
ng lc, kp thi
lch trnh tu chy, thi gian biu
hp nh, hp thic, hp st ty
giy thic, l thic
quyn s hu, t cch
tn (hi )
qung co (hng) ng bo
hu nh, thc t l, thc ra, mi
thc t l, thc ra
xut hin
i n gn hau c nguy c va chm xy ra
nhn nh, nh gi
trnh, trnh xa
hi lng vi, hi lng v
i di gi
i trn gi
thc hin, tin hnh

ln tu
cp cu, cp mn
bin son, su tp ti liu
bao gm, che ph
to, to thnh
khng nh, xc nh, quyt nh
pht minh, khm ph ra
vng tu, vng ngoi
d kin
ht hn
dp, dp tt
mc cn
b t
ch th, cho ch th
chi phi, iu khin
n gi hai mn khc nhau
n gi mn tri
n gi cng mt mn
tng tng, hnh dung
tng, lm tng
b tr, lp t
trnh xa y
nhng ng chic kia
o
chy, hnh hi
ch nh, b nhim
thng bo, khai bo
tun theo, tun th
bao bc, ng kin
thc hin, thi hnh
nh du, t
hnh trnh, chy, tin
a ra, trnh ra
cm, cm on
bo v
gim, lm gim
gim mc n mc thp nht cho tu n li
ra khi ch cn
hn ch, thu hp

cho my chy li
tit kim, cu nguy
qung dy nm bt dy cho
thong nhn cho thy
gim tc
ch ti vic g
ph trn ti bng cch ngng
nc c chua
tn
tn tu, tn trng ti
dung tch, dung ti
tn ng k
iu lm li, vic lm c hi
tng chi ph
tn tht ton b
ton b, tt c
xp hng (trong hm hng)
lai, dt
s dt, s lai, dy ko, tu c lai
s lai dt
lai dt
thp, ngc thp
dy lai
khu lnh lai dt
hi c, kh c
chi
ng hm, ng i, ng ray
ngnh (s) bun bn, thng mi
cng on
a tu i bun bn, (trao i mu dch)
giao thng
tu chuyn
cng vic kinh doanh, s giao dch, s thc hin, s gii quyt
s chuyn nhng, chuyn giao
c th chuyn nhng c
s chuyn tu, s chuyn ti
qu trnh, vn chuyn, qu cnh
s qu , s chuyn tip
s pht tn hiu v tuyn

pht, gi i
s chuyn ch, s vn ti
xem nh, coi nh
x l, gii quyt, coi nh
s gii quyt, s lun bn
s iu tr
xu hng, chiu hng, khuynh hng
san bng, nh ty
thanh 3 bn, bn sao ba
xe ti, toa ch hng
th
th my
ng in t, n in t
tu lai, tu ko
tu lai
tua bin
phin trc, ln lt
mt hng, trc hng
thi gian quay vng
tng quy, boong trung gian
hai mt, gp i
in hnh, tiu biu, c trng, c th

U
khong trng, vi
tu ch du th cc ln
khng th, khng c kh nng
vn n bn, c ghi ch
trong hon cnh y
di s iu khin ca
theo nhng iu khon (iu kin ca hp ng thu tu)
ang chy, ra khi, trn ng i
chng ngi vt di nc
cam kt, cam oan
ngi bo him
qu mc, phi l, khng ng
qu sc, qu ng, khng ng gi, khng ng lc, qu mc
hu qu bt ng
thng nht, ging nhau
duy nht, v song, k cc, l i, c bit

Lin hip quc


tr khi
bo him khng gii hn
khng bao b, khng ng gi
khng b hn ch, khng nh r, khng tiu chun
khng tha ng
cho n khi
cho n khi tu thuyn kia hon ton i qua v b b li pha sau li ca tu thuyn mnh
khng may, khng hay, ri ro
hin i, ti tn
boong trong cng
sn trn cng
thc, thc dc, c gng thuyt phc
khn cp, khn
(mt cch), cp tc
thi quen, tp qun, tc l
gi tr s dng
thng dng ri
s s dng, s dng

V
tim chng
c gi tr, c hiu lc
gi tr
gi tr
khng c gi tr, v gi tr
vn
cn y x pp
bin s
bin cch, bin i
s bin thin, s thay i
s a dng, nhiu th trng thi mun mu mun v
khc nhau
thay i, bin i, i khc
v cng, to ln, rng ln
th, xng, i chiu, tr v, quay hng
th neo xung y
xng lnVegetable: rau, hoa qu
ngi bn
l thng hi

s thng gi, s thng hi


bng li, bng ming
xc nhn, xc nh
kim tra, xc minh
su, vt hi, su b
tu ch du th rt ln
v ngi khc, chu thay cho, c y nhim
ngc li, tr li (t la tinh)
lng thc, thc phm
t khai lng thc, thc phm
tin lng thc, thc phm
quan im, ch ng nhn tt
thn trng, cnh gic
bo lc, s cng bc, tnh hung d
thc s, thc t, hu nh, gn nh
thy c, r rng, nhn c
(thuc) th gic, (thuc) s nhn
(thuc s) nhn, (thuc) th gic
ngha l, tc l
in p, in th
khi lng, th tch, cun
t nguyn, c
chuyn i, hnh trnh
hp ng chuyn

W
lng, tin lng
s thiu, s khng c
thiu mn cn hp l
chin tranh
ri ro chin tranh
kho hng, nh kho
s bo trc, du hiu bo trc
bo m, cam kt, chng thc, cho quyn
s bo m, s cho php, quyn, cam kt
ca trc, trc ca, xem, quan st
quan st, xem
ch li!
sng
cch, phng php

chng ta phi c cht li!


chng ta s cp mn phi tri)
cn
trng lng
s chm sc, s bo v, hnh phc, phc li
chi ph phc li
cu tu
thu bn
d g i chng na
tay li, v lng
bt k khi no
trong khi m, cn, nhng tri li
bi , nh
d, d rng
chng ta s cp mn no?
cn, m, trong khi m, trong lc, trong khi
trong lc, trong khi, ang khi, ang lc
ci
nh trng
ton b, ton th
gi bo mnh cp 10
gi bo mnh cp 10 trong trng hp
phm vi tu chy rng
chiu rng
my ti
cng nhn iu khin my ti
ti neo
ci xay gi
in, in p
nh in, in
xc nhn bng in
nh in bng radio / radio
c lin quan ti, v
len
din t, ghi li
tnh ton, gii (bi ton)
d khai thc, d thc hin, c th lm c
hi tuyn ng th gii
hao mn

gi, bc

Y
men, bt n
xung ba l nh c Nht Bn
xng ng xung v can
si ch
s o hng
nm thin vn
yard floating drydock: xng ni
ci kp
nin gim
iu khon ti tc (bo him) hng nm
men, bt n
in bo ca ng
yair telex: t vit tt dng trong in bo
cng ti ngy ny
khc tuyn sinh li
mc sinh li
iu chnh cui nm

Z
gi mi
thp hnh z
thp hnh z
thin nh
vng i di, khu vc
khu vc xut pht
khng c sai lch
vng ng tn hiu
vng knh i Panama
vng ven b
vng chy
vng tip gip lnh hi
khu vc nguy him
vng cn duyn
vng min thu
khu vc tu hot ng c tnh theo chiu cao mn kh
vng sng v
vng ba hi l

TERMINOLOGY
Minimum Navigation Lock
Lock which is suitable for locking only one design vessel
Green Lock
A lock of which chamber is essentially a short canal section enclosed by two lock heads provided with lock gates
Bend Radius
The radius from the centre of the bend to the centreline of the channel
Side Port
Port located in a water area inside the bank
Level of Navigability
Set of functional requirements for a certain traffic density
Effective length of lock chamber
Distance between two stopping lines in the lock chamber

Basic Maneuvering Lane


Part of channel width required by the design ship to sail safety in favorable environmental and operation conditions

Swept Track
The track swept out by the extremities of the ship when maneuvering. It will generally greater in bends than stra
sections and in cross winds and current . It also be greater in deep water, under a given set condition, compared
shallow water

Helical Current
Movement of water within a current that occurs as spiral flow
Boundary Conditions Set by The Environment and Other Waterway Users
Conditions related with bank and navigation lock environments for example using natural protection material
natural profile for bank protection or lock combined with a fish passage structure

Bend Angle

The angle between two legs of a channel which meet at a bend. Usually expressed as the change of heading fo
ship using a bend, so that a 450 bend means that a ships track heading must change by 450 when navigating
bend

Blockage (sectional) Factor


It is the ratio between the wet channel cross section and the wet ship cross section
in which:
As: area of wet vessel cross section (m2)
Ac: area of wet channel cross section (m2)

Bank Effects
A hydro dynamic effect caused by the proximity of a ship to a bank. Asymmetrical pressures acting on the ship m
cause it to be sucked towards and turned away from the bank. Bank effects depend on speed, distance off, ship s
bank height and water depth / draught ration

Gated navigation opening


Water management structure provided with gates normally opened and will close only under particular conditions,
flood or salt intrusion threat. It is accepted that under such conditions the navigation is interrupted.

Normative Dimensions of The Design Vessel


Dimension of vessel in the respective vessel class in the table of normative fleet dimensions
50% (90%) Vessel Dimensions
Maximal loaded draught, beam and length dimensions that are exceeded by 50% (10%) of the vessel in
respective vessel class

Lock Plateau
Plan of the tops of lock chamber walls

Aids to Navigation
A device external to a vessel installed to assist in the determination of its position and its safe course or to warm
changes or obstructions. In the case of channels such devices include buoys, pile, beacons, leading lights, se
lights, radar reflectors, etc.

Froude Number

A key non-dimensional parameter related to behavior in shallow water. At a Froude number of unity a ship in movin
the critical speed of the wave of translation for the depth of water. It will make extremely large transverse waves
will experience a massive increase in resistance. Few commercial displacement ship have sufficient power to at
such speed in shallow water, and operate in the subcritical regime. It is defined as:

SYMBOL
Fnh : Froude number
V: speed through the water (m/s)
h: undisturbed water depth (m)
g: acceleration of gravity (9.81 m/s2)
cross section area (m2)
channel wetted cross-sectional area (m2)
ship wetted cross section area (m2)
angle (degree)
width of the opening (m)
ship beam (m)
bend angle (degree)
factor of additional sailing path width (m)
additional sailing path width (m)
Froude Depth Number;
acceleration due to gravity (9.81 m/s2)
undisturbed water depth (m)
average water depth in upwind area of water body (m)
significant wave height (m)
fetch length (m)
blockage (sectional) factor; k
ship length (m)
length of the funnel shaped approach (m)
length of the free area (m)
length of the line-up area (m)
ship length between perpendiculars (m)
length of the waiting area (m)
water discharge (m3/s)
bend radius (m)

ship draught (m)


average wind speed (m/s)
ship speed through water (m/s)
cross current velocity (m/s)
bank clearance on the red side
bank clearance on the green side
width of the basic maneuvering lane (m)
width of the maneuvering lane (m)
passing distance (m)
width of the swept track (m)
mean discharge modulus of the calculated stretch
depth averaged flow velocity
a factor relative to the area contraction rate A of the river bed corresponding to the calculation water stage
angle between ship's course and current direction
Angle of groyne inclination to flow
submersion factor relative to hn/ho

transverse contraction factor determined by experiment or adopting the measured data of similar conditions or takin
= 0.80
velocity factor determined by experiment or adopting the measured data of similar conditions or taking =0.85

coefficient, determined according to field-surveyed data. In case of no field-surveyed data available, it may be taken
as 1.2 ~ 1.3
kinematic energy correction factor of the upstream/downstream cross-section of calculated stretch respectively;
length between the upper and lower cross-section (m)
Angle of repose considering the material specific internal friction
water stage difference between upstream and downstream side of the dam (m)
the averaged increment of the depth of the river stretch after dredging
the averaged dredging depth (m)
water stage difference (between upstream and downstream) before dredging (m),

value of water stage falling of the upper cross-section after dredging (m),
coefficient account for the natural cross-section of the river, can be taken as
the upstream and downstream cross-sectional water areas (m2) respectively
water surface width of calculation cross-section (m)
regulation width
wave-structure interaction coefficient, mainly dependent on roughness and porosity of protective material
width of water surface relevant to the calculation discharge Q at the position where the groyne completed
average width of the channel
bottom width of the dam body
width of i-th flow band
width of the dams cross-section at downstream water level
width of original riverbed
the width of the dredging channel
Chezy coefficient
empirical coefficient for channel properties
equally-volumetric particle size of the stone block
staggered length (m)
characteristic size of the revetment cover layer material (single unit size for loose elements, thickness of mattress
systems)
characteristic size of the revetment cover layer material (single unit size for loose elements, thickness of mattress
systems)
acceleration due to gravity
average water depth in the scope of B2 (m);
the averaged water depth of the river stretch before dredging (m),
designed mean water depth of the cross section required at regulation stage (m);
friction loss, which may be calculated by the following formula:
water depth of streamline number i (m),
local head loss (m) being calculated as follows:

difference between the elevation of the dam top and the normal water stage downstream of the closure dam under
condition of calculation discharge (m). If the normal water stage is lower than the elevation of the dam top, the valu
of ho is negative.

water head above the dam top upstream of closure dam (m)
water depth at the thalweg referred to flood plain level (FPL)
Significant wave height
water surface slope at bed forming discharge Q
average slope of water surface;
deduction coefficient for ship's speed. It may be calculated by the following formula:
seepage factor can be estimated by:
Depth factor, dependent on the assumed velocity profile and the water depth to equivalent roughness height ratio
Bank normal slope factor neglecting the longitudinal slope of the bank or structure

turbulence factor
longitudinal distance corresponding to the channel width B crossed over by ship. It may be calculated by the follow
formula:
safety distance between stern and downstream protruding point (m)
effective length of groyne (perpendicular to the embankment)
length of scour hole perpendicular to the groyne axis
number of flow bands
upstream slope coefficient of the dam
downstream slope coefficient of the dam
riverbed roughness (Manning coefficient)
roughness coefficient of i-th flow band;
roughness coefficient in the dredging channel
roughness coefficient of original bed
regulation discharge
seepage discharge of the closure dam
bed forming discharge
the unit discharge of i-th flow band
Curvature radius of the regulation trace
mean wave period
pushing force corresponding to ship's speed in still water (N)
ship's speed in still water
mean velocity on the cross-section at the rapids head (m/s);

mean velocity of the upstream/downstream cross-section of calculated stretch respectively


the velocity of i-th flow band (m/s),
maximum surface velocity on the cross section at the rapids head (m/s);
approach velocity (m/s)
gross displacement tonnage of ship or barge tow (N)
wetted perimeter of the dredging channel (m)
wetted perimeter of original river bed (m)
maximum total scour depth related to the thalweg of the undisturbed river bed
water levels of the upstream/downstream cross-section of calculated stretch respectively
ficticius angle of flow separation
safety margin (minimum 10m)
relative density of submerged material
relative density of submerged material
angle of flow attack between flow line and bankline
relaxation length
stability factor for current
stability factor for wave loads
critical shear stress parameter
system specific stability upgrading factor bank normal slope angle
Slope angle of bank or structure
wave similarity parameter