Jan Dismas Zelenka

Kyrie
(ZWV 27)

Solo S / Coro SATB

2 Oboi
2 Violini, 2 Viole
Violoncello, Violone, Fagotto
Tiorba, Organo

herausgegeben von
Werner Jaksch

Vorwort
Die vorliegende Edition geht auf folgende Quellen zurck: Mus. 2358-D-32 und Mus. 2358-D-32a
aus der SLUB in Dresden. Dabei handelt es sich um ein Kyrie (ZWV 27) von Jan Dismas Zelenka
(1679-1745)1, das 1725 entstanden2 und uns als Partitur und in Stimmen3 berliefert ist. Besetzung4
und Tonart haben nach RISM Bezug zu einem Sanctus (ZWV 35)5.

Schriesheim, November 2015

Dr. Werner Jaksch

Kritischer Bericht
Zur Edition
Die originale Schlsselung ist, wenn von dieser in der Edition abgewichen wird, folgendermaen
dokumentiert:Sopran= Sopranschlssel,Alto= Altschlssel,Tenore= Tenorschlssel,Bass= Bassschlssel; im Organopart kommen alle Schlssel vor.
Ergnzt wurden Taktzahlen. Bindebgen, Bezeichnungen und Verzierungen wurden konsequent der
Quelle folgend bernommen, gegebenenfalls bei Diskrepanzen zwischen den Stimmen
nachgetragen. Alle weiteren Ergnzungen des Herausgebers wurden diakritisch gekennzeichnet.

1 Biographische Details siehe Wikipedia. Vgl. auch Wolfgang Reich, Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches
Verzeichnis der musikalischen Werke, Dresden 1985.
2 Neuere Erkenntnisse zu den Werken Zelenkas findet man bei Janice B. Stockigt, Jan Dismas Zelenka: a Bohemian
musician at the court of Dresden, Oxford 2000; zu dem Kyrie S. 73/74, insbesondere S. 92.
3 Partitur und Stimmen unterscheiden sich im Christe in den Takten 31, 38/39 in der Violine und in Takt 54 und 64 im
Sopran voneinander.
4 2 Oboen, 2 Violinen, 2 Violen, Violone , Fagott, Theorbe und Orgel. Die Instrumentalstimmen folgen im Kyrie colla
parte den Vokalstimmen im Tutti. Im Christe sind Oboe 1, Violine 1 und Sopran als Solo disponiert.
5 In der SLUB unter Mus.2358-D-32b katalogisiert. Vgl. auch B. Stockigt, a.a.O. S.73.

Kyrie

Kyrie
Allegro assai

Oboe 1

Oboe 2

Violine 1

Violine 2

Viola 1

Viola 2

ZWV 27

Sopran

Alt

Tenor

Basso

Organo

Ky - ri

- e

e - lei -

Ky

ri

Violoncello/Violone

Jan Dismas Zelenka

e - lei

Ky

ri -

son, e -

lei -

7 6

9
3

Vi 2

Va 1

Va 2

Ob1

Ob2

Vi 1

Vc/Vl

Org

Ky

e - lei

9 8

ri - e

3 4 6 2 3
2 3

e -

lei -

Ky

ri -

Ky - ri - e

son,

son,

son,

e - lei

e-

Ob1

Ob2

Vi 2

Va 1

Va 2

10

Vi 1

Vc/Vl

e - lei

son,

Org

7 6

ri - e

son,

Ky

6
4
2

son,

Ky - ri -

son, Ky - ri - e

- son,


lei - son,
Ky - ri - e

ri - e

Ky

lei

lei

son,

7 6

14

Adagio

Ob1

Ob2

Vi 2

Va 1

Va 2

Vi 1

Vc/Vl

Org

e - lei

e - lei

lei

lei -

son,

lei

6
4
2

6
4

son.

son.

son.

son.

Adagio

5
4

5
18

Christe

Ob1

Larghetto

Vi 1

Vc/Vl

Org

Chri - ste,

Chri -

ste, Chri-ste,

Ob1

Vi 1

23

Vc/Vl

Org

Vi 1

Vc/Vl

Org

Chri -

ste

e -

lei -

son,

Chri - ste,

28

Ob1

Chri -

ste, Chri-ste,

6
33
Ob1

Vi 1

Vc/Vl

Chri- ste

Org

38

Ob1

Vi 1

Vc/Vl

Org

e-

lei -

43
Ob1

Vi 1

Org

6
4
2

e - lei -

son, Chri-ste,

- son,

e -

Chri - ste

son, Chri- ste e - lei -

lei - son, Chri-ste, Chri - ste

Vc/Vl

7
48

Ob1

Vi 1

Vc/Vl

Org

Vi 1

Vc/Vl

Ob1

Vi 1

Vc/Vl

Org

Chri - - ste, Chri-ste e -

Chri-ste, Chri-ste e - lei

58

Chri - ste,

lei - son,

Org

Ob1

53

son,
Chri- ste

8
63

Ob1

Vi 1

Vc/Vl

Org

e - lei son, Chri - ste, Chri - ste e - lei

69

Ob1

Vi 1

Vc/Vl

Org

Vi 1

Vc/Vl

Org

6 5
4

son.

Adagio

74
Ob1

Kyrie da capo