5/18/2016

LaEraMetablica|Malba

La Era
Metablica
11.09
08.02.2016
LaEraMetablica
11.0908.02.2016
DecmoFedericoManuelPeraltaRamospredijo
Internetconunhuevo
Curadora:ChusMartnez

CuradaporChusMartnezDirectoradelaAcademiadeArteyDiseodeBasilea(Suiza)yJefadeexposicionesdelaDocumenta13(2012),la
exposicingiraentornoalfamosohuevodelartistaFedericoManuelPeraltaRamos(MardelPlata,1939BuenosAires,1992),Nosotrosafuera
(1965),reconstruidoespecialmenteporMALBAparalaocasin.
Laesculturaovoideoriginal,de260x450centmetros,fueconstruidaenelInstitutoDiTellaen1965,utilizandomaterialdesplegadoyyeso.Ahora
sirveaMartnezcomoinspiracinparaestaexposicindecreacincuratorial,queinvestigadndecomienzaydndeterminalaconcienciay

http://www.malba.org.ar/evento/laerametabolica/

1/5

5/18/2016

LaEraMetablica|Malba

sirveaMartnezcomoinspiracinparaestaexposicindecreacincuratorial,queinvestigadndecomienzaydndeterminalaconcienciay
surelacinconelarte.Juntoconelhuevo,seexhibendosobrasmsdePeraltaRamos:MyLifeisMyBestWorkofArt[Mividaesmimejorobrade
arte],1981yMandarinacsmica[CosmicTangerine]ca.19641967,yunconjuntodepiezasprincipalmentevideosdelosartistasPetraCortright,
MarceloGalindo,EduardoNavarro,TakeshiMurata,WilfredoPrieto,JonRafmanyWilliamWegman
LacuradoravinculalaobraNosotrosafueradePeraltaRamosconlasinvestigacionesdeDouglasEngelbart,elpadredelhyperlink.Aligualqueel
hyperlink,elhuevoesunmonumentosimblicodelfinaldetodalnearecta,unaformaelpticaquecontienetodotipodeenergascurvasencontinuo
movimientoyquegeneradiversasconectividadesentremateriaorgnica,simblica,estticaysemntica:elorigendelavida.Yanohayun
comienzoyunfinaldefrasequedotealaspalabrasdeordenysentido.Unavidanuevaconunalgicatambinnueva.
EnpalabrasdeChusMartnez:Esanuevaformadevnculo,fundamentalparaestesigloqueanestempezando,esloqueyollamoEra
Metablica.Aficionadoscomosomosalaterritorialidadtemporal,traslaModernidadaconteceestenuevotiempo.Estapequeamuestraloanuncia.
Dehecho,nonecesitamosms.Loimportanteeshacerlodesdeaqu,desdeArgentina,desdeelespaciomsinternomsrecogidodelMALBA,yde
lamanodelartistamscndidoyvisionario.Seexhibirunconjuntodeobraslamayoraenvideollamadasporelcaminodeunanuevainocencia
estticoepistemolgicacuyamisinesconvencernosdequedebemosempezaraeducarnos,yanoenelejerciciocrtico,sinoenlaabundancia
propositivadeideasymundos.Esoeselahoradelmaana.
LaEraMetablicaeselsegundocapitulodelainvestigacindeChusMartnez.ElprimerosepresentenelespaciodeefluxdeNuevaYorkcomo
We,TheOutsidersdel5deseptiembreal1denoviembrede2014,eincluylapelculaMarkeneier[HuevosdeMarca](1967)delcineastaalemn
LutzMommartzuncuadernodeviajealncleodeunvolcndelartistaargentinoEduardoNavarroyobrasdelapintorapolacaAgnieszka
Brzeaska,entreotrosproyectos.

Presentacindelacuradora
ParecieraimposiblequererjustificarelnacimientodeInternetylosnuevosmediosapartirdel"huevo"dePeraltaRamos.El"huevo"eselnombre
coloquialquetieneenmimenteporquelaobrameacompaayadesdehacealgunosaos.Realizadaen1965,enelcontextodeunaexhibicinen
elInstitutoTorcuatoDiTella,seconsideralafronteradelacarreradeFedericoManuelPeraltaRamos,aunquelarealidadseaotraylsiguiese
produciendo.
La"realidad"sinembargonosinteresasoloamediasyporesaraznestaobraesparameliniciodeInternet.S,nomemalentiendan,exactamente
eso.Elhuevo,elsmboloporexcelenciadelaposibilidaddeunlenguajeprivadoenlapocavictorianaHumptyDumptyesporpartesigualesel
contenedordetodalainformacin(gentica)quesenecesitaparalavidayelmayorenunciadodeunnuevocomienzo.Poresarazn,elmundo
fueradelhuevoesunasuertedesirenadigital,mitadciberntica,mitadidiotez.Esamezcladeidiotezmediticaesunodelosmayoreslogrosdel
artedesdelasegundamitaddelsigloveintehastahoy.
Austedesiguallesparecequedesfigurolarealidad,peroesprecisamenteeseprocesodedesfiguraciondelorealloquedefinelainvestigacinen
elterrenoartstico.Ladesfiguracindeloslenguajesartsticos,estticos,informativos,lingusticos,socialesymaterialesenunaactividadqueelarte
realizadeunmodocontinuosinhacermuchoruido,porlobajito,yquetieneunefectomaysculoenlatransformacindenuestrossentidos,de
http://www.malba.org.ar/evento/laerametabolica/

2/5

5/18/2016

LaEraMetablica|Malba

realizadeunmodocontinuosinhacermuchoruido,porlobajito,yquetieneunefectomaysculoenlatransformacindenuestrossentidos,de
nuestraformadepercibiry,portanto,depensar.
Esa"desfiguracin"esorgnicanoformal.Esporelloquehablodeunaerametablica,untiempoelnuestroquesedespidedelosmodos
modernosdeordenareltiempoysuproduccin,paraadentrarseenunmundodondeloscambiosseproducendeunmodomsosmticoque
consciente.Unmundomarcadoconunsentidodelaabsorcinqueterminarconlossistemasduales:antes/despus,centro/periferia,hombre/
mujer,humano/natural,etc...
Estamospreparados?Nuestroguaeselhuevoyestemipersonalhomenajeaquienmuyprontosediocuentaquecambiaremosporcontacto,no
porconsciencia.

Trailer
La Era Metablica

http://www.malba.org.ar/evento/laerametabolica/

3/5

5/18/2016

LaEraMetablica|Malba

ChusMartnez
NacienEspaayestudiFilosofaeHistoriadelarte.ActualmenteesDirectoradelInstituteofArtoftheFHNWAcademyofArtsandDesignen
Basilea,Suiza.AnteriormentefueCuradoraenJefedelMuseodelBarrio,NuevaYork.FueJefadeDepartamentomiembrodelCoreAgentGroupde
dOCUMENTA(13),2012.PreviamentefueCuradoraenJefedeMACBA,Barcelona(20082011),DirectoradelFrankfurterKunstverein(200508)y
DirectoraArtsticadelaSalaRekalde,Bilbao(200205).ParaLaBienaldeVenecia,curlosPabellonesdeCatalua(2015,juntoaAlbertSerra)y
Chipre(2005).ElaopasadofuetambinAsesoraCuratorialdelaBienaldeEstambul.En2008MartnezsedesempecomoAsesoraCuratorial
deCarnegieInternationalyen2010dela29BienaldeSoPaulo.FuetambinfundadoradelDeutscheBrseResidencyProgram,paraartistas
internacionales,escritoresdearteycuradores.DurantesuejerciciocomoDirectoradelFrankfurterKunstvereincurlaexposicinindividualde
WilhelmSasnal,entreotrosyunaseriedeexposicionescolectivasqueincluyenPenseSauvageyTheGreatGameToCome.EnMACBAMartnez
curlaretrospectivadeThomasBayrle,unaexposicinmonogrficadelOtolithGroupyunaexhibicindedicadaalatelevisin:Areyoureadyfor
TV?En2008,MartnezfuelacuradoradeTheUnanimousLife,laexposicinretrospectivadeDeimantasNarkevicius,enelMuseodeArteReina
Sofa,Madrid,queviajagrandesmuseoseuropeos.Martnezdaconferenciasyescriberegularmente,incluyendonumerosostextoscuratorialesy
ensayoscrticos,yescolaboradoraregulardeArtforumentreotrasrevistasinternacionales.

Info Artistas Presentacindelacuradora Trailer Micrositio ChusMartnez Galeradeimgenes ActividadesRelacionadas

http://www.malba.org.ar/evento/laerametabolica/

4/5

5/18/2016

LaEraMetablica|Malba

Artistas
FedericoManuelPeraltaRamos
(MardelPlata,1939BuenosAires,1992)
WilliamWegman(Holyoke,Massachusetts,1943)
EduardoNavarro(BuenosAires,1979)
TakeshiMurata(Chicago,1974)
JonRafman(Montreal,1981)
PetraCortright(SantaBarbara,California,1986)
MarceloGalindo(BuenosAires,1973)
WilfredoPrieto(SanctiSpiritus,Cuba,1978)

Micrositio
Enelmarcodelaexhibicin,MALBAdesarrollunmicrositeespecialaccesibleenwww.malba.org.ar/laerametabolicaElsitioamplalatesis
curatorialdeChusMartinezcondiferentesensayossobrelaerametablica,materialestericosyreferenciasaartistasypensadorespresentes
ensuinvestigacin.Tambinseincluyenperfilesdecadaunodelosartistasysusobrasenlaexposicin.
EstorganizadobajolaformadeunmapaquemuestragrficamentelarelacindelhuevodePeraltaRamosconelhpervnculo,atravsdela
incorporacindepalabrasclavesqueseactualizanentiemporealconcadabsqueda.Elsitioircreciendo,metabolizandoinformacin,
duranteeltranscursodelaexposicin.

http://www.malba.org.ar/evento/laerametabolica/

5/5