TUNGZANG NEWS

Volume II, Issue 27

A Monthly Circulation

SUM LEH PAAI THU AH

Sum leh pai thu tam lo gen behlap laini. Gamdang
tung Zomite'n zing nai 6:00 panin nitak nai 6:00
tankhawng mah nasem tangtang uh hi. Gimpi in inn
tung zingsang nai 5:00 pawl mahin zingtho leh
nasem dingin diang khia uh hi. Tuabanga na a sep
kei uh leh sumzat ding neilo ding uh hi. Pawlkhat in,
inn lei a kicih hangin kum sawmthum sung piak
ding a kila hi. Mawtaw zong kum thum panin kum
nga sung khawng piak dingin la uh a, mawtaw lei
kici hi. Khasim in inn man, mawtaw man, mei leh
tui man a piak uh ciangin amau zat ding leh sum
khak ding tam valkhollo ding hi. Gamdang tung te'n
nasem tangtang uh a, innlam a omte'n gamdang
pan sum leh pai lametna bek tawh i omkhak ding
kidophuai mahmah hi. A hi thei bangbang sem
tangtang kawmin inn lama omte'n zong na hanciam
leh nuamtuam mahmah ding hi.
Khamtung a tenna inn zuakin Yangon khawng ah
tate khaksa ne ding bekin i omsuk a hoih pen mah
ahi ding hiam cih ngaihsut huai pha mahmah hi.
Banghang hiam cih leh khua ah teng lai leng huan
sung panin anteh lohing, singgah a kipan nek ding
na omzaw ding hi. Yangon ah tuate sumbuk ah kilei
tangtang pah hi. Zato vai khawngah nuamtuam cih
a hih kei leh i tenna inn leh lo zuak ding ngaihsut
masa in nei kei leng bang a ci tam ci ing. Gamdang
tungte'n nutek patek hong vak ding mah hi. Ahi
zongin inn lam ah a omlai khangno tampite'n nasep
zong sawmlo, zong zonglo, sum lah zonglo,
gamdang tungte' vak ding bek lametna i neih leh
hoih lam sangin siatna hizaw hi. Sumngahna hi
peuh leh cih tawh sep ding kilawm kilawmlo cih
nei loin i omcip ding zong lauhhuai kasa hi.
Gamdang pai nading sum leitawite'n zong Topa
zahtakna tawh a kilawm nasep sem ni. Mailam
saupi en kawmin gamta ni. Ei adingin metna ahih
hangin midangte adding in sihna cih bang vai i sai
khak loh ding thupi hi. Sum bekbek i buaipih
ciangin Pasian vai tawh kithuhual theilo ding hi.
Sum deih pen a sia a hih zenzen loh hagin,
deihluatna leh tua bekbek ngaihsutna sia mahmah
hi. Tuhun ciangin tanu leh tapate bawng leh vok

December 2012

zuak bangin a zuak nu leh pa om koikoi hi.

Cambodia, India, Bangladesh, Pakistan gamte
bangah zahmawh a zat dingin a tate zuak uh hi cih
thu kiza tawntung hi. Sum deihna hangin tate
nangawn a zuak nu leh pa nuntakna siahuai lua
mahmah hi. I omna ciat ah Topa mah sam tangtang
ni. I tate hang bekin ki-it, kilem innkuan suaksawm
ni. Gamdang tung Zomite ading a kicih hangin, inn
ngak mite adingin zong a kisam thu mah hi dingin
ka tuat hi. Topa in a sim u leh naute thupha hong
pia ciat hen.
USA GAMKUAN NA: A beisa
sungin Houston, USA sunga
om Taang Pauta gam
vakuan in Ngal tuuk guk leh
zung nih man in ki lungdam
pih mahmah hi. Amau
gamkuan mi nga pha in tua
sungah amah bek mah in Ngal man aa, a lawm ten
khalo uh hi. Pa Cin Sum Mang in Taang Pau Khan Hau
Ngal matna Zola phuah leh a thau leei cilna Zola.
(a)Katuai lungtup, tuibang tung e, sangmin lianpaal, a
laakna hi e.
(b)Sangmin lianpaal, a laakna aw, zangsa ngalpan,
naubang kahlawh e.
(a)Kum tuul nih leh, kumsawm leh nih, December kha,
sawm leh khatni, kawlciang paakbang, katawi ni hi e.
(b)Vaimang kawlciang, katawi na aw, sangmang
minlun, ka sawmna hi e.
ZOMI CUP 2013: Pasian thupha tawh Malaysia gam
sungah ZOMI ki tam pen ahih man in nekzon na leh
gamdang a om ZOMI te kikhawlna pen hong suak ahih
man in ZOMI kipawlna in kumsim aa, a neih uh ZOMI
CUP pen tu kum 2013 Zomi te tangthu ah a tampen in
ki ciamteh hi. Khua 40 kimawl dinga, tua sungah
Tungzang Team khat in ki ding hi.
ZOMI NAM NI: Hong tung ding February 20

ZOMI

NAM NI pen leitung bup ah Zomi teom om na

ah kibawl dingin ki nak gen mahmah hi. Ni dang
banglo in tuhun teh Zomi ten Zomi i hih na mite
theih khop zah dong dingin kilangh khia sak uh hi.

Mite dawn dan Pasal ten Zopuan silh in Numei

ten Zopuan leh Zonik silh/ teng uh hi. Nupi Papi cih
omlo in ZOMI NAM NI pen kilim muak mahmah ta
hi.
Apollo 11 Saturn v rocket
(Khapi tung kahna): Apollo
11 cih a masa pen Khapi
tung ah a tukhia masa pen
Americans te Neil
Armstrong leh Buzz Aldrin te
July 20, 1969 in 20:18 UTC
hun in Khapi Lunar maitang tung ah tu uh hi. Armstrong
Khapi Lunar maitang a sik masa pen pen hong suak hi.
Armstrong in nai nih leh lang sung hun zang hi, Aldrin a
hih leh tawm zaw hi. A nih un ah Khapih leitang 47.5
pounds (21.5 kg) leitung ah ciah pih ding in kaikhawm
uh hi. A mau mi thum hi in a thumna pa, Michael Collins
hi a mah pen Khapi maitang sik kha lo hi. A hi zong in ah
a mah a hih Command Module tawh Armstrong leh
Aldrin a kileh kikma sung teng Khapi, Leitung vial tampi
vei na kiim vel hi. Hih Saturn v rocket pen Kennedy
Space Center, Merritt Island, Florida pan in July 16, 1969
a kikhah khia hi. Apollo 11 pen a ngana mihing tuanna
NASA's te i Apollo program a ngana a hi hi. Hih Apollo
Saturn v rocket pen khen thum in kikhen hi: Command
Module ci'n vangleng hawl teng thum omna leh leitung
hong ciah kikna hi in, Service Modeule ci'n a set tawh
kisai a len toh theihna ding a sawn mei, oxygen leh tui
te koihna hi in, Lunar Module ci'n hih a hih leh Saturn
V's in khapi tung a puaktoh khit ciang in a luanghawm pi
teng tawh a kikhen khit nung ah a cianlai teng hi. Hih
tawh nithum sung khapi tung a tuaksuk ma siah sung
khapi , Leitung kiimvel in a len kawikawi na hi.
Armstrong leh Aldrin te geel Lunar Module sung
tuaksuk in Sea of Tranquility Khapi tung maitang ah ah
tusuk uh hi. Nai 21 leh lang hun sung ding Khapi Lunar
maitang tang tung sik in ah hun a zatkhit zawh uh ciang
in Lunar Module damdam in ah kikhai to kik in Collins
tuanna Command Module ah kipeh kik in a maute
suakta tak in ah Leitung hong ciahkik in Pacific Ocean
tuipi sung ah July 24 ni in tuipi sung ah hong zak hi. Hih
hun laitak in ah Leitung bup ah ettheih ding in ah TV in
live tawh suaksak hi. Armstrong in Khapi maitang a sik
lian in hih bang in na ci hi. " one small step for [a] man,
one giant leap for mandkind." Mi khat khe ngakna ding
in, saipi khat in mihing te hong khahkhia to hi ci'n in thu
na gen khia hi. Hih ma lai a US kumpi a sem NASA a
phuankhia John F. Kennedy kampau, "before this
decade is out of landing a man on the Moon and
returnin him safely to the Earth. " Hih kum sawm sim
sung ma-in, mihing khat khapi tung ah tu ding hi Khapi

tung pan suakta in cidam tak in ah leitung hong ciah kik

ding hi" ci'n kam na pau khia khin hi. A maute a khualzin
sung hunsawt dan: ni 8, nai 03 le minute 18 m second 35
sung hun sawt uh hi.
Khapi pen leitung pan in a pongpi in a gamlatgna
384,403 km (238,857 mile.)
Leitung kimvel a lenna manlan na 4.6 miles/second (7.4
km/s.)
Apollo 11 Saturn V rocket a
tun sanna364 feet (101.5
metrs) sang hi. A gihna
525,500 pound (239,725
kg), a hawm in ah, a
vanteng guan in ah
6,100,000 pound
(2,766,913 kg).
Apollo 11's Saturn V rociet
4,325, 132 Ibs (1,965,969
kg) liguid oxygen,
1,432,662 Ibs (651,210 kg)
het fuel (kerosene); leh 202,851 Ibs (92,205 kg liquid
hydrogen.
Khapi in Leitung kiimbel aa, a kipei a manlanna 2300
miles per hour (3,683 km/hr).
Apollo 11 lenna velocity manlangna 7 miles per second
(11.225 km/s) hih zah a tha hat manlanna pen a zah
32.4 awging manlanna sang in manlang zaw tham hi.
lume: Leitung a sung golna 1 trillion cubic kilomerters.
Mass: Khapi gihna 7.347 x 1022 kg.
Mass: Leitung gihna 5.97x 1024 kg.
Volume: Leitung a sung golna 1 trillion cubic
kilomerters.
Mass: Khapi gihna 7.347 x 1022 kg.
Mass: Leitung gihna 5.97x 1024 kg.
Diameter: Khapi liatna 3,474 km.
Diameter: Leitung liatna 12,742 km.
Khapi pen Leitung ading in a liatna 27%.
Surface Area: Khapi maitang liatna 37.9 million square
kilometers.
Surface Area: Leitung maitang liatna 510 million square
km, Khapi tawh etkak leng leitung ading in 7.8%.
Volume: Khapi a sung golna 21.9 billion cubic km.
Editorial Board: Editor: N. Tuangpu (Azl)
Jt. Editor : N. Khupmung(Azl)
Contributing Editors:Rev. Thang Za Suan Yangon) Rev.
Suang Lian Khup (Kale)
Kaplalmuan (Delhi)
Circulation Manager:K. Joseph

COMMUNICATION: Thusuah ding hih anuaia Email

leh Phone Nambat te ah ong khak un.Email:
hangthawntuang@gmail.com; zomoong73@gmail.com; SMS>

9436141925/ 8014724672

Edited & Published by : N. Tuangpu (Aizawl) Printed at Aizawl. Sponsored by : Pau Thawn Kap (USA) 370 Copies