Explotacin y transporte areo ilegal de minerales en La Puya: tras

el rastro del TG-ECU

Por Equipo de Anlisis
El 17 de marzo de 2016 la empresa Exploraciones Mineras de Guatemala (Exmingua) fue
denunciada penalmente por el delito de explotacin ilegal de recursos naturales.
La accin impulsada por la diputada Sandra Morn de la Bancada de la Dignidad del
partido CPO-CRD, se bas en el fallo emitido por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que,
desde el 22 de febrero de 2016, orden al Ministerio de Energa y Minas (MEM) suspender
temporalmente las actividades de la licencia Progreso VII Derivada, que abarca territorios
entre San Jos del Golfo y San Pedro Ayampuc.
No obstante, Exmingua y KCA, no acat la orden judicial y los das 20, 21, 22, 25, 27 y 29
de marzo de 2016 contrat a 4 helicpteros (TG-CHA, TG-GUA, TG-ECU, TG-MIL) para
sustraer de manera ilegal los minerales de Exmingua.
Como parte de las presiones de la resistencia pacfica de La Puya, el Ministerio Publico
(MP) realiz las primeras capturas por este caso el 9 de mayo de 2016, cuando fueron
detenidos 4 trabajadores que transportaban en un vehculo 19 sacos de oro y plata valoradas
en Q 2 millones.
Los trabajadores fueron liberados por falta de mrito y los sacos devueltos a Exmingua. En
el caso de los helicpteros no se ha deducido responsabilidad de las empresas que prestaron
los servicios de transporte areo para una actividad ilcita.
I. El TG-CHA
El helicptero AS350 B3 matrcula TG-CHA es operado por la empresa Chop Air S.A.,
constituida en septiembre de 2007 y presenta como sede en el hangar 15 en el aeropuerto
internacional La Aurora.
El helicptero TG-CHA con una capacidad para 6 personas y costo por hora aproximado de
de Q 11,300.00, ha sido utilizado para viajes oficiales en octubre de 2011 por lvaro
Colom; en enero de 2012, por Otto Prez Molina; y en octubre y diciembre de 2012, por
Harold Caballeros, cuando funga como Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno del
PP.

No fue hasta el 13 de abril de 2015, cuando Chop Air S.A., firm un nuevo contrato, esta
vez para el Instituto Nacional de Electrificacin (INDE) por Q 3,350,000.00, que fue
adjudicado el 16 de septiembre de 2015, con una vigencia de 24 meses.1
Chop Air S.A. es la divisin de helicpteros de Transportes Areos Guatemaltecos, S.A.
(TAG). La empresa TAG fue fundada en la dcada de 1960 por Jos Antonio Gonzlez
Aparicio quien la hered a su hija Beatriz Gonzlez Mastahinich de Sagastume quien
muere joven en 2004, por lo que el hijo de ella Jonathan Layton Gonzlez asume la
gerencia a la edad de 22 aos.2
En la Empresa TAG tambin figuran como socios el general retirado Luis Francisco Ortega
Menaldo y la familia de Manuel Baldizn, excandidato presidencial del extinto partido
Lider.3
II. El TG-ECU
II.I Sky Services se apropia de los helicpteros
La tarde del 29 de marzo de 2016, el helicptero Ecureuil AS350 B2 matrcula TG-ECU
fue utilizado para sustraer toneladas de material de la mina Progreso VII Derivada de la
empresa Exmingua y Kappes Cassiday & Associated (KCA) de Estados Unidos. El
Ecureuil, de fabricacin francesa cuenta con una capacidad para una tonelada de carga
externa y 3 metros cbicos de carga en la cabina.
La empresa que prest el servicio de transporte areo el 29 de marzo de 2016, fue Sky
Services, que cobr a Exmingua Q 33, 712.50.

http://guatecompras.gob.gt/concursos/files/741/3702057%40CONTRATO
%20ADMINISTRATIVO%20241%202015%20CHOP%20AIR.pdf
2
https://issuu.com/agg1/docs/agosto_2013/26
3
https://cmiguate.org/casosatlapuntadeliceberg/

http://diariodigital.gt/2016/05/extraen-oro-en-la-puya-y-lo-transportan-en-aeronave-demonzon/
El 15 de abril de 2016, se realiz un operativo de allanamiento en los hangares del
Aeropuerto Internacional La Aurora, en el cual el Ministerio Pblico (MP) y la Comisin
Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) inmovilizaron la avioneta Cirrus
SR22 placa TG-TNT y el helicptero Bell 206 placa TG-MIL. No obstante, no lograron
inmovilizar el helicptero Ecureuil AS 350B2 placa TG-ECU que ya que no se encontraba
en el hangar.4
Todos ellos aparecen como parte de la flota de Sky Services, S.A., una empresa de Ral
Osoy Penados, constituida el 24 de julio de 2015 por Gustav Alfred Feucht Taylor e Ingrid
Mara Gertrud Kretzchmar Walter, esposa de Guillermo Lozano Bauer.
Osoy Penados fue mencionado en la declaracin de anticipo de prueba de Juan Carlos
Monzn Rojas en el caso TCQ. Osoy Penados habra recibido Q5.2 millones de la empresa
TCQ, mediante el giro de facturas por servicios ficticios y de esta forma poder utilizar el
dinero para sobornar a los sindicatos de TCQ para avalar el usufructo oneroso.5
Otro personaje que no ha salido a luz pblica es Ernesto Krogh-Hansen6, presidente del
Grupo Empresarial MD, S.A., empresa inscrita en Panam el 31 de marzo de 2015 y cuyo
apoderado es Feucht Tylor.7 Krogh-Hansen aparece como presidente dos empresas de
aviacin inscritas en Panam en abril de 2015, Super Sky Services, S.A. y Arrow Aviation.
Esta ltima aparece adems como la duea de la avioneta TG-TNT inmovilizada durante
los allanamientos.
No obstante, el allanamiento del 25 de abril de 2016 en los hangares del aeropuerto La
Aurora, no obedeca a la denuncia penal de La Puya por explotacin ilegal de recursos
naturales donde aparecen el TG-ECU y el TG-MIL, sino por la denuncia presentada por
Csar Dvila en representacin de Aereoservicios Centroamericanos S.A. (Aerocentro),
4

http://elperiodico.com.gt/2016/04/16/pais/inmovilizandosaeronavespropiedadderaul
osoy/
5
http://elperiodico.com.gt/2016/05/02/pais/elconstructorraulosoyentrelosprofugospor
elcasotcq/
6
ErnestoKroghHansenconcluysusestudiosenlaAcademiaMilitardeMissourien
1984.SubisabuelomaternofundelPartidoUnionistaysupadredenombreErnstKrogh
HansenfueembajadordeNoruegaenvariospaseslatinoamericanos,incluyendo
Guatemala,enladcadade1960.
7
https://opencorporates.com/companies/pa/155598512

contra Gustav Alfred Feucht Taylor8 y Ral Osoy Penados9 de Sky Services, S.A. por la
apropiacin indebida de partes y manuales de 5 helicpteros sin los cuales las aeronaves no
pueden volar,10 a travs de la falsificacin de documentos donde Feucht Tylor es nombrado
representante legal y gerente general de Aereoservicios.11
Csar Augusto Dvila Figueroa quien acta en representacin de Aereoservicios, es un
piloto aviador que apoy la campana electoral del Partido Patriota (PP) en 2011 y pas a
convertirse en concejal IV de la Municipalidad de Fraijanes por el PP (2012-2016), a la vez
que fue contratado como asesor tcnico operativo del Director General de Aeronutica
Civil.
Su padre es el capitn retirado Csar Augusto Dvila Menndez, de la Promocin 52 de la
Escuela Politcnica, egresada en 1951. En 1954 form parte del movimiento de cadetes que
se alzaron contra el gobierno contrarrevolucionario del general Carlos Castillo Armas.
Dvila Menndez fue compaero de promocin de Ricardo Mndez-Ruiz Rohsmoser (+) y
diputado al congreso durante la dcada de 1970. Cuando el gobierno del PP se vino a pique,
Dvila Figueroa se convirti en financista de la campaa del Partido Fuerza y su candidato
presidencial Alejandro Giamattei.
Aereoservicios Centroamericanos S.A. es el nombre que recibe como razn social, pero
tambin opera bajo el nombre comercial de Aerocentro, de acuerdo con el Registro
Mercantil.
II.II Aerocentro una hoja de ruta escabrosa
Aereoservicios Centroamericanos, S.A. (Aerocentro), fue constituida en 2005 y tiene como
representante legal y gerente general a Brayant Gustavo Pellecer. Opera en el hangar J-6, el
mismo que reporta Sky Services. Otra empresa que consigna como direccin ese hangar
8

EltambinfinquerocafetaleroFeuchtTayloreseldistribuidorautorizadodeAeronaves
CirrusenGuatemalaatravsdeSkyServices.Ademscuentaconunafranquiciaen
GuatemaladelaempresaestadounidenseFiestaRestaurantGroup,pormediodela
marcaPolloTropicalyactualmentecuentacondosrestaurantesconelmismonombre,
unoenlazona10yotroenVillaHermosa,SanMiguelPetapa.
9
ElingenierocivilRalOsoyPenadoseselrepresentantelegal,gerentegeneraly
principalaccionistadelaempresaconstructoraTopsaConstrucciones,S.A.,constituida
enGuatemalaen1996.De2004a2015TopsarecibicontratosdelEstadoporuntotal
deQ917,799,143.56,deloscualesunterciofueduranteelgobiernodePrezMolina.
10
http://elperiodico.com.gt/2016/04/07/pais/pugnaentreempresasporhelicopterosatrae
atenciondelafeci/
11
http://elperiodico.com.gt/2016/04/09/cartas/noautoriceacta/

mediante contrato No. 43-2006 es Inversiones Dos Mil Cien, S.A., constituida en el ao
2000 y que tambin es representada por Brayant Pellecer. A nombre de esta empresa
aparece la Finca Guadalupana en San Cristobal Acasaguastln, El Progreso, la cual es
propiedad de Guillermo Lozano Bauer, segn consta en una demanda laboral en su contra
(Exp. 70-2011).12
Guillermo Abraham Lozano Bauer aparece como propietario de Aerocentro. Es hijo de
Guillermo Abraham Lozano del Pinal, este ltimo aparece como presidente de la empresa
Leymond Assets, S.A. y Brayant Pellecer como director. Fue registrada en Panam el 8 de
julio de 2008, por el bufete MF & CO,13 conocido tambin como Mossak Fonseca & Co. o
Mossak Fonseca Group, y que cobr mayor notoriedad tras el escndalo de corrupcin y
lavado de dinero de los llamados Panama Papers. De acuerdo con los documentos o
papeles de Panam, existe un estrecho nexo entre Leymond Assets y Aereoservicios
Centroamericanos (ver diagrama).

12

http://www.oj.gob.gt/es/QueEsOJ/EstructuraOJ/UnidadesAdministrativas/CentroAnalisisDo
cumentacionJudicial/cds/CDs%20gaceta%20trabajo/Gaceta%20Trabajo
%202012/expedientes/702011.html
13

https://opencorporates.com/companies/pa/623908

Fuente: https://offshoreleaks.icij.org/nodes/10057287
Segn la declaracin anticipada del colaborador eficaz Juan Carlos Monzn Rojas en el
caso TCQ, Lozano Bauer fue el interventor tras bambalinas de la Empresa Puerto Quetzal
(EPQ) durante todo 2012 y haba sido el primer intermediario entre Prez Molina y la
empresa TCQ para lograr el usufructo oneroso de unos terrenos de la EPQ.
Por instrucciones de Roxana Baldetti, Monzn Rojas se reuni en diciembre de 2012 con
Lozano Bauer, para que le trasladara la estafeta en el negocio de TCQ. Monzn Rojas
declara que Lozano Bauer
me dijo que se tena que ir del pas por situaciones personales, el tema de su divorcio
() me hizo ver que lo estaban involucrando con narcotrfico, que no haba recuperado
todo lo que haba invertido en la campaa con todos los vuelos que le hizo al seor
presidente y que mejor se iba14
En efecto, el 6 de diciembre de 2012 fue detenido en San Pedro Sula, Honduras, un
cofundador de Aerocentro, el piloto aviador Haward Suhr Castellanos y el exdiputado Juan
Luis Gonzlez Garca (2000-2004) del entonces Frente Republicano Guatemalteco (FRG).
Ambos fueron absueltos en 2013 de las acusaciones en su contra de narcotrfico, lavado de
dinero y falsificacin de documentos, tras pasar un ao detenidos.
El 10 de octubre de 2010, el helicptero matrcula TG-MEC de la empresa Aerocentro,
haba sido consignado por el Ministerio Publico de Honduras y la Oficina de Bienes
Incautados (OABI), tras haberle encontrado restos de droga. No obstante, Aerocentro
consigui firmar un contrato gratuito con la OABI para poder continuar realizando vuelos.
En Honduras, Aerocentro haba inscrito en 2006 una empresa similar bajo el nombre de
Aeronaves de Honduras, S.A., y Guillermo Lozano era el piloto del entonces presidente
Jos Manuel Zelaya, segn consta en documentacin oficial.15 El contrato venci en 31 de
diciembre de 2012, y Aerocentro deba devolver el helicptero en buen estado, sin embargo
argumentaron que se encontraban en mal estado y ya no les perteneca.16
Una investigacin de Southern Pulse menciona que Otto Prez Molina es accionista de
Aerocentro junto a Guillermo Lozano y podra tener vnculos con el cartel de Sinaloa.
14

Audiodedeclaracindeanticipodeprueba.Minuto46:50enadelante.
http://diariodigital.gt/2016/04/losencargadosdelnegocioenpuertoquetzal/
15

http://www.tsc.gob.hn/Auditorias/Informes_de_Auditoria/Sector_Seguridad_Justicia/2009/09-2009DASSJ-PR-C.pdf

http://www.elheraldo.hn/pais/574323-214/narcohelicoptero-esta-en-guatemala

16

Meanwhile, Perez Molina's position as a shareholder in Aerocentro airlines, which

operates between Guatemala and Honduras, adds further consideration to his proximity
to Guatemala's criminal system. Guillermo Lozano, who was Perez Molina's pilot during
the 2007 presidential campaign, owns Aerocentro, and, according to press reports and
Southern Pulse sources, may work for or have worked for Sinaloa Federation proxies.17
Tanto Csar Dvila Figueroa como Osoy Penados y Guillermo Lozano tuvieron fuertes
vnculos con el gobierno del Partido Patriota. Estos ltimos han salido nombrados por Juan
Carlos Monzn en el caso TCQ, al tiempo que Dvila Figueroa presenta la denuncia contra
Osoy Penados, entre otros por la disputa del TG-ECU que se encuentra actualmente
desaparecido. Sin embargo, llama la atencin otro vnculo del TG-ECU que se mezcla con
la dinmica de la explotacin minera en el norte del departamento de Guatemala.
III. Los Berger Novella
Segn una publicacin del diario elPeridico, el helicptero TG-ECU pertenece a la familia
Berger Novella, accionistas de Cementos Progreso y habra sido utilizado por Sandra Torres
durante la campaa electoral 2015.18
La familia Berger Novella es encabezada por el matrimonio entre Franois Robert Berger
Dorion y Mara Eugenia Nini Novella Wyld, hija de Estuardo Novella Camacho. Novella
Camacho fundo a finales de 1954 la Mezcladora S.A., Mixto Listo, la segunda empresa
ms importante del grupo Cementos Progreso. Slo de 2004 a 2016 ha recibido contratos
del Estado por ms de Q187 millones.
Franois Berger Dorion, fue presidente de Mixto Listo, es alto directivo de Cementos
Progreso y de Aerolneas Aviateca, del Grupo Taca. y es piloto aviador.
III.I Cementos Progreso y La Puya
El grupo Cementos Progreso posee intereses geo estratgicos en el rea de explotacin
conocida como la T del Tambor, entre San Jos del Golfo y San Pedro Ayampuc, zona de
adyacencia del Anillo Metropolitano que conectar la Planta de Cementos Progreso de
San Juan Sacatepquez con la de Sanarate, El Progreso, haciendo a su vez ms gil el
transporte de los minerales que se pretenden explotar en el norte del departamento de
17

http://www.southernpulse.info/pdfintelreports/Guatemala%20Corruption%20Pt
%20II.pdf
18
https://issuu.com/elperiodicoguatemala/docs/candidatos_

Guatemala.
Una hermana de Nini Novella de Berger, Maria Marta Julia Novella Wyld est casada
con Juan Ulrico Maegli Mueller. De este matrimonio nace un alto directivo de Cementos
Progreso, Juan Estuardo Maegli Novella, as como Rodrigo Carlos Maegli Novella que ha
sido gerente corporativo de Exmingua. La familia Maegli Novella es propietaria del Grupo
Tecun, maquinaria que ha sido utilizada para los trabajos de la mina Progreso VII Derivada,
(Exmingua/KCA) ver diagrama de las principales empresas, socios y bufetes involucrados
en el proyecto-.

Fuente: elaboracin propia.

Juan Estuardo Maegli Novella aparece como Vocal IV de la empresa Concrete Holdings,
Corp., creada en 1997 en Panam; como secretario y Vocal I aparece Franois Berger
Dorion y como Vocal III Frederick Melville Novella, actual presidente de Cementos
Progreso.
Otro nexo entre Cementos Progreso y la explotacion minera en el norte del departamento de

Guatemala es que Jorge Ernesto Asensio Aguirre es el abogado de la transnacional KCA,

principal accionista de la mina Progreso VII Derivada. Uno de los hermanos de Asensio
Aguirre, conocido abogado corporativo de la industria minera, es Jos Luis Asensio Aguirre
quien fue secretario y director de las empresas EYGGAM INC y Corporacin Harada, S.A.,
constituidas en 1982 en Panam, y fundadas por Franois Berger Dorion y Nini Novella
Wyld. 19
Otro hermano de los Asensio Aguirre es Julio Ral Asensio Aguirre20 cuya hija y
representante de los empresarios azucareros en esos espacios internacionales es Claudia
Mara Asensio Nolck de Berger casada con Alain Robert Berger Novella, hijo de Nini
Novella de Berger y Franois Berger Dorion.
III.II En los cielos de El Mirador
Berger Dorion es presidente para Guatemala de la Foundation for Anthropological
Research And Environmental Studies (FARES), fundada en 1996 por el arquelogo Richard
Hansen en Estados Unidos, quien funge a la vez como presidente. Richard Hansen es el
coordinador del Proyecto Arqueolgico El Mirador, en Petn. La relacin entre Hansen y la
familia Berger Novella inicia cuando le prestan su helicptero para realizar viajes a El
Mirador.
Nini Novella Wyld, autoreconocida ambientalista compr la infraestructura de la Estacin
Biolgica las Guacamayas (EBG), instalada por Conservation International y ProPetn en
el rea protegida que conduce hacia El Mirador en la dcada de 1990. Desde entonces,
segn lugareos, Novella Wyld hace uso de las instalaciones como si fuera su hotel
privado.
En esa lnea Berger Dorion fund en 2004, la Asociacin de Amigos del Patrimonio Natural
y Cultural (APANAC), de la cual es su presidente y representante legal. APANAC es socia
del proyecto arqueolgico El Mirador. En 2005 su primo scar Berger siendo presidente de
Guatemala, le otorg a Richard Hansen la Orden Nacional del Patrimonio Cultural. Otra
institucin involucrada fuertemente en El Mirador es la Fundacin Patrimonio Cultural y
Natural Maya (PACUNAM), que concentra a lo ms granado de la elite empresarial
guatemalteca, entre ellas Cementos Progreso, y con la que FARES y APANAC tienen
19

https://opencorporates.com/companies/pa/92118

20

Julio Ral Asensio Aguirre, es representante legal de la Central Agro Industrial Guatemalteca, S.A. -Ingenio
Madre Tierra- (CAIGSA), de la corporacin del Grupo Campollo Codina.

fuertes nexos.
Una de las empresas de la familia Berger Novella inscrita en Panam es Guacamaya
Holdings Inc, cuya presidenta es Nini Novella Wyld y su esposo Franois Berger Dorion es
el secretario mientras su hija Renne Berger Novella de Rocasermeo es la tesorera.
Actualmente en la pgina web de la Estacin Biolgica Las Guacamayas, aparece como
parte de sus medios de transporte para realizar los viajes areos hacia el Mirador y otros
sitios arqueolgicos, imgenes de los helicpteros con Eurocopter AS-350 B2 matrcula
TG-NIN y el Ecurieul AS-350 B2 matrcula TG-ECU. De acuerdo con el sitio de internet
Rotosport, que registra todas las matrculas internacionales de helicpteros, en las de

Guatemala la matrcula TG-NIN cambi a TG-ECU que es el ltimo cambio que le aparece
registrado a esa aeronave.21
Aerocentro fue la empresa que desde el inicio apoy a la Fundacin FARES para realizar
los viajes tursticos a El Mirador desde una de sus sedes en el aeropuerto de Flores, Petn.
La sede central de Aerocentro es el Hangar J-6 en el aeropuerto internacional La Aurora,
Guatemala, y tambin cuenta con sedes en los aeropuertos de San Padro Sula y Tegucigalpa
en Honduras.
III.III Empresa area de los Berger Novella en los Panama Papers
21

http://www.rotorspot.nl/historic/tg.php

La empresa Loreto Air Inc. fue creada en Panam en 2001 por el agente Mossack Fonseca
& Co. El presidente de Loreto Air Inc. es el piloto aviador Franois Berger Dorion y su
esposa Nini Novella Wyld funge como la secretaria, y su hija Renne Berger Novella de
Rocasermeo es la tesorera.22
El intermediario en Guatemala para la creacin de Loreto Air Inc. fue la empresa
Consultores Legales, S.A., cuyos representantes legales son Juan Manuel Molina Coronado
y Mara Jos Duarte Campo de Molina.
Consultores Legales, S.A. tiene 44 menciones en los Panama Papers. En Guatemala el
nombre Juan Manuel Molina Coronado, un abogado graduado de la Universidad Francisco
Marroqun en 1993, son cuando a raz de las investigaciones del MP y la CICIG se
inmoviliz, el 7 de junio de 2015, el helicptero TG-ESP. Molina Coronado fue el notario
que aparece avalando varios documentos que tendran por objetivo encubrir que el
helicptero era propiedad de la expresidenta Roxana Baldetti.23
El 9 de noviembre de 2015, Molina Coronado pag la suma de Q 115, 547.00 por haber
defraudado al Estado tras simular mediante empresas de cartn, la compra de bienes y
servicios.
Otra de las empresas creadas bajo la intermediacin de Consultores Legales S.A., es HeliAir, donde aparece como accionista Cristian Pemueller Berger.24 Pemueller Berger es
abogado graduado de la UFM en 1997 y forma parte del bufete Berger Pemueller &
Asociados, el cual preside su to, el expresidente scar Berger. La esposa de Pemueller
Berger es Mara Mercedes Marroqun, hija de scar Clemente Marroqun, presidente del
diario vespertino La Hora.
Cabe recordar que Berger Dorion fue acusado por el Ministerio Pblico por los delitos de
peculado e incumplimiento de deberes por haber sobrevalorado en un 100% la compra de
un terreno el 10 de agosto de 2006, cuando funga como presidente de la Asociacin
Nacional de Polo (ANP). Otro de los acusados fue Carlos Enrique Urruela Novella,
22

https://opencorporates.com/companies/pa/403645
http://transdoc.com/articulos/noticiasnacionales/NoticiasNacionalesalInstanteJunio
08Lunes/41014
23

24

https://offshoreleaks.icij.org/nodes/10002683

tesorero de la ANP. Luego de una serie de trabas legales, en 2011 la Cmara Penal de la
CSJ orden la apertura a juicio, no obstante el caso fue apelado ante la Corte de
Constitucionalidad.25 A los Urruela Novella tambin se les vincula como socios en el
proyecto minero de La Puya (ver diagrama de intereses arriba descrito).

25

http://gt.vlex.com/vid/457300878