Sie sind auf Seite 1von 10

Alfabetul german

(Das deutsche alphabet)

Pe langa aceste 27 de litere ar trebui considerate ca facand parte din alfabet si:ä ö ü
Vocale (Die Vokale)

Vocalele: a e i o u y
Vocale cu Umlaut: ä ö ü

Vocalele
Lungi scurte
Vocalele lungi sunt de obicei inchise Vocalele scurte sunt de obicei deschise
Ofen ['o:fen] (cuptor) offen ['ofen] (deschis)

Die einfachen Vokale (Vocalele Die Diphthonge Die Umlaute (Palatizare


simple) (Diftongi) vocalica)
a Arbeit (lucru) au auf (pe) ä ähnlich (similar)
e Einzelseite (Singura pagina) ei eier (ouale) ö Öl (ulei)
i ich (eu) eu Euro (euro) ü über (peste )
o ohne (fara) ai Hai (rechin)
u und (si) äu Häuser (case)

Vocalele sunt lungi:


a) La sfarsitul unei silabe deschise: Vater, Ofen, Schule (silaba terminata in vocala se numeste
deschisa)
b) inaintea unei singure consoane: Rat, Rad, Fuß
c) inaintea lui h ortografic: Lehrer
d) I inaintea lui e ortografic: liegen
e) inaintea lui ß: grüßen
f) cand sund dublate: Saal, See

Vocalele sunt scurte:


a) inainte de doua sau mai multe consoane diferite: Karte,
b) inaintea unei consoane duble: Sonne
c) inainte de ck: Ecke
d) inainte de tz: setzen
Scrierea vocalelor
Vocalele cu pronuntie lunga -a, aa sau ah? i, ie sau ih? o, oo sau oh? u sau uh? .

Dupa vocale lungi se scrie cel mai des cu extensia -h.


hohl, Fohlen, Kohle, kühl, Mehl, mehr, Sohle, Stuhl, wählen, wühlen, Zahl..

Un sunet i- mai lung se scrie aproape mereu cu ie.


Biene, dienen, Miene, viele, ziehen..

Exemplu in acest sens este cuvantul wieder care inseamna din nou; iar sau inapoi.
Cuvantul wider a avut mereu acelasi inteles ca si cel al prepozitiei gegen, care semnifica contra
impotriva; se foloseste intotdeauna scris impreuna cu unul din verbele dat ca exemplu:
Wider se intalneste de asemenea in alte cuvinte ca de exemplu: Widerstand- rezistenta,
widersinning- absurd ; widerspenstig – indaratnic ; widerwillig- cu repulsie)

Grupul de litere ih se scrie asa numai in cuvintele:


ihn, ihm, ihr, ihnen, ihre, ihren, ihrem

Numai putine cuvinte contin grupul de litere ieh; sunetul h abia se aude sau chiar deloc
fliehen Vieh wiehern ziehen

De asemenea, grupul de litere ieh dispare la pronuntie in cadrul urmatoarelor verbe tari:
befehlen befiehlt geschehen geschieht
sehen sieht stehlen stiehlt

Sunetele lungi a- e- und o- se scriu uneori aa, ee sau oo; iata cele mai des intalnite cuvinte
in acest caz:
1. aa : Haar, Paar, Saal, Waage
2. ee : Allee, Beere, Idee, Kaffee, Meer, Schnee, See, Tee
3. oo : Boot, Moor, Zoo
Die Konsonanten (Consoanele)

Stimmhafte Konsonanten und Konsonantenverbindungen (Consoane vocale si asocieri de consoane)


b befund (rezultate) ng Finger (deget)
d Doktor (doctor) sch Schütteln (a agita)
g Geschäft (afacere) r rasch (grabit)
j Jahr (an) s sache (lucru)
l Liebe (dragoste) v Valencia
m Maut (taxa) w Wald (padure)
n Eigentum (proprietate)

Stimmlose Konsonanten und Konsonantenverbindungen (Consoanele surde si asocieri de consoane)


b obwohl (desi) s Osten (Est
ch Abschnitt (parte) sch Mensch (persoana)
f Nachfrage (cerinta) t Wetter (vremea)
h habe (a avea) tsch Tschüss (ciao)
k, ck Zurück (inapoi) v Vertrag (contract)
p Opa (bunic) x, ks Xi'an (oras in China)
pf Pfahl (posta) z Zimmer (camera)
Scrierea consoanelor

b, d, g
La inceputul cuvantului La finalul cuvantului
b- [b]: bunt -b [p]: Korb
d- [d]: das -d [t]: Bad
g- [g]: gut -g [k]: Tag

c, ch, chs
c ch chs
c [k]: Cafe -ch [h]: -ch [ks]: sechs, Achse, Buchse,
dupa: I, e, ä, ö, ü, ei, ai, eu, Dachs, Deichsel, Echse, Fuchs
äu: Gespräch, Laich, euch
c [ts]: Celsius -ch [h]: dupa l, n, r: Milch,
mancher, durch
c [t৳]: Cello -ch [h]: dupa a, o, u, au: acht

-ch [k]: in cuvinte de origine


negermana: Charakter, Chor.

Litera f- se scrie in mai multe feluri : f, v, ph


Cuvintele care contin grupul de litere phon, phot si grapf pot fi scrise cu ph sau f .
Fotograf- Fotograph, Grafik- Graphik, Saxofon- Saxophon

f, v, ph
f v ph
f [f]: fallen, offen, Telefon v [f]: Vater ph [f]: Philosophie, Alphabet,
Asphalt,
Dupa litera n-: Auskunft, Senf, v [v]: Klavier grupul de litere ph se afla numai
Vernunft, Zukunft, Zunft. in cuvinte ce provin din alte
limbi straine
Multe cuvinte care se scriu cu
prefixele ver- sau vor- se citesc
cu f : Vertrag, vergehen,
Verdruss

h
h -
h [h]: in pozitie initiala: haben h [-]: intre doua vocale: gehen.
Exceptii: aha, ahorn, Alkohol.
h [h]: in sufixele -heit si -haft: Freiheit, wahrhaft h [-]: dupa o vocala sau un diftong, la sfarsit de
cuvant sau inaintea unei consoane: froh, rauh.
h [h]: ca initiala a celui de-al doilea cuvant, intr-un h [-]:
cuvant compus: Schulhof in rh(=r): Rhapsodie
in th(=t): Theater
in ph(=f): Phonetik

k, qu
h qu
k [k]: kalt qu [kv]: bequem
k [ck]: Zucker
k [ck]: se scrie dupa vocale scurte

s, ss, ß, sch, sp, st

s s [z]: inaintea unei vocale: September


s [z]: intre vocale: Bluse
s [z]: in sufixele -sal si -sam: folgsam
s [z]: intre m, n, l, r si o vocala: Bremse
s [s]: la sfarsitul unui cuvant: Haus
s [s]: in mijlocul cuvantului inaintea unui t sau p: Mast
s [s]: inaintea sufixelor care incep cu o consoana: lesbar
s [s]: in sufixul -sel: Rätsel
s [s]: dupa o consoana se scrie intotdeauna simplu s: Erbse, Linse
s [s]: inaintea literei p se scrie simplu s: Beispiel, Knospe
s [s]: inaintea literei t se scrie simplu s: Ast, fast, Kost, meistens, Mist
ss s [s]: dupa vocale scurte daca urmeaza o vocala: Wasser
ß s [s]: dupa vocale lungi: stoßen
s [s]: dupa diftongi: heißen
s [s]: in loc de ss inaintea unei consoane sau la sfarsit de cuvant: mußt, muß.
sch ş [ş]: schön
sp şp [şp]: la inceput de cuvant: spät
st şt [şt]: Stuhl
şp [şp]: dupa prefixe: besprechen.
şt [şt]: bestehen
şp [şp]: ca initiala a celui de-al doilea cuvant, in cuvinte compuse: Klavierspielere
şt [şt]: Meeresstrand

Anumite cuvinte care se termina cu sunetul sonor simplu – s la sfarsit si care pot da alte cuvinte
prin derivatie, acestea din urma se scriu tot cu simplu -s . anumite cuvinte care au la sfarsit- ß si dau
alte cuvinte prin derivatie, acestea din urma pastreaza sunteul mut -ß

Eis → eisig Strauß → Sträuße


fies → fieser Fleiß → fleißig

Anumite cuvinte care se scriu cu ss sau ß si se deriva, cuvintele rezultate au si ele in


componenta tot ss sau ß, dar niciodata simplu – s

fließen, Floß, Fluss genießen, Genuss Maß, messen

Anumite cuvinte nu se incadreaza in nicio regula din cele 6, astfel ca ele trebuie invatate pe de
rost:

Cu simplu s Cu ß
Aus, Gneis, Griesgram, heraus, hinaus, Mais, Grieß, Steißbein
Mus, raus, Reis

Einfaches s, ss oder ß ? Der Infinitiv hilft weiter !


Simplu s, ss sau ẞ ? Infintivul ajuta mai departe!

1. Verbe care au in componenta lor ss sau ß, atunci cand se conjuga, pastreaza aceleasi grupuri ss
sau ß in componenta lor .
• verbe cojugate in care sunt vocale scurte → ss
küssen → sie küsste
reißen → er riss
sprießen → sie spross
• verbe conjugate cu vocala lunga sau diftong, → ß
lassen → sie ließ fressen → er fraß reißen → er reißt

2. Verbe care au la forma infinitiv simplu s in componenta, il pastreaza si la conjugare; ele nu au


niciodata ss sau ß .
lesen → sie liest, sie las blasen → es bläst, er blies
reisen → ich reise, sie reiste lösen → ich löse, du löstest

t, th
t th
t [t]: Teller t [th]: Thermometer
ţ [ts]: Lektion
w
v [v]: Wasser
Majoritatea cuvintelor care au sunetul/ se pronunta ca w- se si scriu cu – w.
Antwort, bewegen, Gewehr, Juwel, Krawatte, Möwe, Wagen, Wand, weil, wieso, Wort , wild,
Würze, Wunde..
Toate cuvintele care se pronunta cu w dar se scriu cu v-, provin din alte limbi.
Aktivität, bravo, Event, insolvent, jovial, privat, Revolution, trivial, Vakuum, Vanille, Vase,
Villa, Video, Virus, Visite, Vitamin, Volt, Vulkan

z, tz
z tz
ţ [ts]: Zeit, Sitz ţ [ts]: Zeit, Sitz
tz se scrie dupa vocale scurte, in loc de dublu
z.

1. litera z sta intr-un cuvant dupa o vocala lunga sau un diftong, sau la inceputul cuvantului.
Beziehung, Brezel, siezen, Zahlen, Zug.
2. dupa o vocala scurta litera z se gaseste numai impreuna cu litera t.
Katzen, Mützen, Platz, putzen, schwitzen.
Accentul
(Der Akzent)

In limba germana accentul cade de obicei pe radacina cuvantului: der Lehrer, zählen,
erzählen.

In substantivele compuse accentul cade pe cuvantul determinativ: der Hörsaal, das Jahrzehnt

Nu au accentul pe radacina cuvantului:

Substantivele derivate din: unterrichten, Der Unterricht


widerstehen, der Widerstand
widersprechen der Widerspruch
Subst. derivate cu sufixul -ei Die Bäckerei
Majoritatea subst. derivate cu sufixe straine: Der Sozialismus
-ismus
-är, -än, -ar, -al, ier Sekretär, Kapitän, Offizier,General
-ist, -ant, -oph, -oge Sozialist, Aspirant, Philologe
-nom, -ion, -eur, -ik Agronom, Deklination, Ingenieur, Fabrik
-ie, -ät, -ur Theorie, Fakultät
-ment, -et, -iv, -em Dekret, Problem
Majoritatea adjectivelor formate cu prefixul un-: undeutlich, unfreundlich
Verbele compuse cu particula separabila: acestea Einsteigen, zuhören, teilnehmen
au accentul pe particula separabila
Verbele cu sufixul -ieren, au accentul pe sufix Spazieren, studieren