Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROITATI PALJIVO!
SIPANJE GORIVA
STARTOVANJE MOTORA
Proverite da li je povuena runa konica, postavite ruicu
menjaa u neutralan poloaj, do kraja pritisnite kvailo bez
davanja gasa, zatim okrenite klju u poloaj MAR i
saekajte da se ugase signalne lampice Y i m (za
dizel verziju); okrenite klju u AVV poloaj i pustite im se
motor aktivira.
KOD KARTICA
uvajte je na bezbednom mestu, ne u automobilu.
Trebalo bi da uvek imate kod sebe elektronski kod sa
kod kartice.
REDOVAN SERVIS
Pravilno odravanje automobila je od sutinske vanosti
za ouvanje automobila u perfektnom stanju, njegovih
bezbednosnih karakteristika, malom zagaivanju ivotne
sredine i niskim trokovima vonje za dui budui period.
PRIRUNIK SADRI...
...informacije, savete i vana upozorenja koja se
odnose na pravilnu vonju i odravanje Vaeg
automobila kao i savete za bezbednu vonju. Obratite
posebnu panju na simbole " (lina bezbednost) #
(zatita ivotne sredine ) ! (ispravnost automobila.).
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
KOMANDNA TABLA
Postojanje i poloaj komandi, instrumenata i indikatora moe da se razlikuje u zavisnosti od verzije.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
slika 1
F0U0001m
1.Podeavajui boni ventilacioni otvori - 2. Fiksirani boni ventilacioni otvori - 3. Leva ruica: komanda spoljnih svetala - 4.
Instrument tabla - 5. Desna ruica: komande prednjeg i zadnjeg brisaa, putni raunar - 6. Komande na komandnoj tabli - 7.
Podeavajui centralni ventilacioni otvori - 8. Fiksirani gornji ventilacioni otvor - 9. Prednji vazduni jastuk za suvozaa - 10.
Pregrada za odlaganje - 11. Sistem ozvuenja (kod odreenih verzija i trita) - 12. Komande sistema za klimatizaciju - 13. Paljenje
14. Prednji vazduni jastuk za vozaa - 15. Ruica za podeavanje volana - 16. Kontrolna tabla: podeavanje pozicije prednjih
svetala/digitalni displej/multifunkcionalni displej - 17. Osvetljena polica
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
SIMBOLI
FUNKCIONISANJE
Svaki put kada se motor pokrene okretanjem kljua u
poziciju MAR, kontrolna jedinica Fiatovog sistema
kodiranja alje ifru kontrolnoj jedinici motora kako bi
deaktivirala blokadu
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 2
F0U0002m
KLJUEVI
BEZBEDNOST
A Elektronski kod
B Mehaniki kod kljua koji dajete Fiatovom predstavnitvu kada naruujete duplikat kljueva.
Pobrinite se da uvek imate kod sebe elektronski kod A
slika 3.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
VANO. Da biste osigurali potpunu efikasnost elektronskih ureaja koji se nalaze unutar kljueva, nikada ih ne
treba direktno izlagati sunevim zracima.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 3
F0U0003m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
Brave na vratima;
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 4
F0U0004m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
ASR
OFF
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 5
F0U0005m
slika. 6
F0U0006m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 7
F0U0007m
ALARM
Klju kontrolie:
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Startovanje motora;
BEZBEDNOST
Brave na vratima;
Bravu na poklopcu rezervoara (kod odreenih verzija i
trita)
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 8
F0U0008m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Glavne funkcije koje se mogu aktivirati kljuevima (sa ili bez daljinskog upravljaa)
Vrsta kljua
Otkljuavanje
vrata
Zakljuavanje
vrata spolja
suprotnom od kazaljke
kazaljke na satu
(vozaka strana)
suprotnom od kazaljke
kazaljke na satu
(vozaka strana)
Kratko pritisnite
taster
Kratko pritisnite
taster
Pritisnite dvaput
taster
Kratko pritisnite
taster R
Drite
taster
due od dve
sekunde
Drite
taster
due od dve
sekunde
Pokazivai pravca
zasvetle (samo kod kljua
sa daljinskim upravljaem)
Dva puta
Jedanput
Tri puta
Dva puta
Dva puta
Jedanput
Signalna lampica
Ugaena
Upaljena
Ugaena
Upaljena
STARTOVANJE
I VONJA
Klju sa daljinskim upravljaem
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
10
Aktiviranje reze
(gde postoji)
Otkljuavanje
prtljanika
Sputanje prozora
(gde postoji)
Podizanje prozora
(gde postoji)
VANO. Funkcija otvaranja prozora sledi nakon otkljuavanja vrata. Zatvaranje prozora sledi nakon zakljuavanja
vrata.
STARTOVANJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 9
F0U0009m
11
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
ZAKLJUAVANJE UPRAVLJAA
Aktiviranje
Kada je klju u poloaju STOP izvadite klju i okrenite
upravlja dok se ne zakljua
Deaktiviranje
Okrenite klju u poloaj MAR i blago pomerajte volan.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
12
UPOZORENJE
UPOZORENJE
INSTRUMENT TABLA
Verzije sa digitalnim displejem
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
A Brzinomer
B Mera nivoa goriva sa signalnom
lampicom za rezervu
C Mera temperature rashladne
tenosti sa signalnom lampicom
za pregrevanje
D Obrtomer
E Digitalni displej
slika 10
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
F0U0010m
Verzije sa multifunkcionalnim
displejem
U SLUAJU
NUDE
A Brzinomer
B Mera nivoa goriva sa signalnom
lampicom za rezervu
C Mera temperature rashladne
tenosti sa signalnom lampicom
za pregrevanje
D Obrtomer
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
E Multifunkcionalni displej
SADRAJ
slika 11
F0U0011m
13
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
A Brzinomer
B Mera nivoa goriva sa signalnom
lampicom za rezervu
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
D Obrtomer
E Multifunkcionalni displej
slika 12
F0U0012m
Verzije sa podesivim
multifunkcionalnim displejem
U SLUAJU
NUDE
A Brzinomer
B Mera nivoa goriva sa signalnom
lampicom za rezervu
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
14
D Obrtomer
E Podesivi multifunkcionalni displej
slika 13
F0U0013m
INSTRUMENTI
Tip i boja pozadine instrumenata moe se razlikovati u
zavisnosti od verzije
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
E prazan rezervoar
OBRTOMER slika 15
F pun rezervoar.
VANO Sistem kontrole elektronskog ubrizgavanja postepeno iskljuuje dotok goriva kada motor ima previe
obrtaja, to dovodi do postepenog gubitka snage motora.
Kada motor radi u mestu, obrtomer moe da pokae
postepeno ili naglo poveanje brzine.
Ovo je normalno i ne znai da je u pitanju kvar. Moe biti
izazvano aktiviranjem klima ureaja ili ventilatora. U ovim
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 14
F0U0014m
slika 15
F0U0015m
15
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
16
slika 16
F0U0016m
slika 17
F0U0017m
DIGITALNI DISPLEJ
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 18
F0U0018m
17
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
opcije menija.
Pritisnuti i zadrati za povratak na osnovni ekran.
MENI ZA PODEAVANJA
Sastoji se od niza funkcija poreanih u krug koje se mogu
izabrati preko + i tastera kako biste doli do odreenih
operacija i podeavanja koji su opisani u tekstu koji sledi.
Meni za podeavanja se moe aktivirati kratkim pritiskom
na MENU ESC taster.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
Kratko pritisnite MENU ESC taster da biste memorisali novu podeenu vrednost i vratili se na prethodnu
opciju menija.
18
slika 20
F0U0019m
bUZZ - Zujalica
BEZBEDNOST
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Unit - Jedinica
BAG P - Vazduni jastuci
drl - Dnevna svetla (kod odreenih verzija i trita)
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
19
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
20
Brzina (SPEEd)
(podeavanje ogranienja brzine)
Vreme (Hour)
Podeavanje sata
Jedinica (Unit)
Podeavanje jedinice za duinu
Zujalica (bUZZ)
Podeavanje jaine zujalice
Ova funkcija se koristi za podeavanje jaine zvunog
signala (zujalice) koja se oglaava u sluaju indikacije kvara
ili upozorenja i kada se pritisnu tasteri MENU ESC, + i -.
Za podeavanje eljene jaine uradite sledee:
Kratko pritisnite MENU ESC: displej e pokazati re
(bUZZ);
Pritiskajte + ili da biste podesili eljenu jainu (postoji
8 nivoa)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
21
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
22
MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ
A Datum
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 21
F0U0020m
23
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
PODESIVI
MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ
Automobil moe biti opremljen podesivim multifunkcionalnim displejem koji, zavisno od prethodnih podeavanja, pokazuje korisne informacije u toku vonje.
G Spoljna temperatura
I
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
B Datum
D Daljinomer (preeno rastojanje u km ili miljama)
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
24
slika 24
F0U2050g
Meni za podeavanja
U meniju slue za kretanje gore i dole
Prilikom podeavanja poveavaju ili smanjuju vrednosti
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 23
F0U0019m
25
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
26
MENI ZA PODEAVANJA
(multifunkcionalni displej/podesivi
multifunkcionalni displej)
Sastoji se od niza funkcija poreanih u krug koje se mogu
izabrati preko + i tastera kako biste doli do odreenih
operacija i podeavanja koji su opisani u tekstu koji sledi.
Za neke stavke postoji i podmeni (podeavanje sata i
jedinica).
- MENU (meni)
- SPEED BEEP (ogranienje brzine)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
F0U0019m
27
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
FUNKCIJE DISPLEJA
(pogledati multifunkcijski displej ili
podesivi multifunkcijski displej)
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
SPEED BEEP
(Ogranienje brzine)
Ova funkcija koristi se za ograniavanje brzine vozila (u
km ili miljama na sat); kada se prekorai ovo ogranienje
voza se odmah upozorava (videti odeljak Signalne
lampice i poruke).
Da biste podesili eljeno ogranienje brzine uradite
sledee:
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
28
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
29
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
30
TRIP B ACTIVATION/DATA
(Put B aktivacija/podaci)
Ova funkcija se koristi za aktivaciju (On) ili deaktivaciju
(Off ) displeja putovanja B (parcijalno putovanje).
SET TIME
(podeavanje sata)
Ova funkcija omoguava Vam da podesite sat preko dva
podmenija: Time (vreme) i Mode (mod).
SET DATE
(podeavanje datuma)
Uz pomo ove funkcije mogue je promeniti datum (danmesec-godina)
Za promenu datuma uradite sledee:
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
31
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
AUTOCLOSE
(automatsko centralno zakljuavanje kada je auto u
pokretu)
SEE RADIO
(Audio informacije)
Ovom funkcijom na displeju se prikazuju informacije koje
se odnose na sistem ozvuenja.
- Radio: frekvencija izabrane radio stanice ili RDS
poruka, aktiviranje automatskog podeavanja ili
memorisanja;
- CD, MP3: broj numere
- CD menja: broj CD a i broj numere
Da biste prikazali (On) informacije sistema ozvuenja ili
ih uklonili (Off ) uradite sledee:
- Kratko pritisnite MENU ESC: On ili Off e zasvetleti
na displeju (u zavisnosti od prethodnog podeavanja);
- Pritisnite + ili kako biste izabrali eljenu opciju;
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
32
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
33
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
LANGUAGE
(Podeavanje jezika)
Poruke na displeju mogu biti prikazane na nekoliko jezika:
italijanskom, nemakom, engleskom, panskom,
francuskom, portugalskom, poljskom, holandskom i
turskom.
Da biste izabrali eljeni jezik uradite sledee:
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
34
WARNING VOLUME
(Podeavanje jaine zvunog signala koja signalizira
kvar ili upozorenje)
Ova funkcija omoguava podeavanje jaine zvunog
signala koji se oglaava uz vizuelnu signalizaciju u 8 nivoa.
Da biste podesili eljenu jainu, uradite sledee:
- Kratko pritisnite MENU ESC: prethodno podeen
nivo e se pokazati na ekranu;
- Pritisnite + ili da biste podesili eljeni nivo;
- Kratko pritisnite MENU ESC za povratak na prikaz
menija ili zadrite dugme za povratak na poetni prikaz
bez memorisanja.
BUTTON VOLUME
(Podeavanje jaine zvuka tastera)
SERVICE
(Redovan servis)
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
35
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
AIRBAG/PASSENGER BAG
(Aktivacija i deaktivacija prednjeg i bonog vazdunog
jastuka za suvozaa)
(kod odreenih verzija i trita)
BEZBEDNOST
Uradite sledee:
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
36
EXIT MENU
(Izlaz iz menija)
Ova funkcija zatvara krug podeavanja izlistanih u prikazu
menija.
Kratko pritisnite MENU ESC za povratak na poetni
ekran bez memorisanja.
Pritisnite za povratak na prvu opciju menija (ogranienje brzine).
PUTNI RAUNAR
Prikazane vrednosti
Uvod
Spoljna temperatura
Domet
Pokazuje priblino rastojanje koje se moe prei sa
gorivom koje je u rezervoaru uz pretpostavku da se
uslovi vonje ne promene.
Displej e prikazati ---- u sluaju da je:
- vrednost nia od 50 km (ili 30 mi)
- Automobil dugo parkiran sa upaljenim motorom
Preeno rastojanje
Pokazuje rastojanje preeno od poetka novog
putovanja.
Prosena potronja
Pokazuje priblino prosenu potronju goriva od poetka
novog putovanja.
Trenutna potronja
Pokazuje potronju goriva. Vrednost se stalno menja.
Poruka --- e se pojaviti na displeju ako je automobil
parkiran sa upaljenim motorom.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
Prosena brzina
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
37
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
Vreme putovanja
Novo putovanje
ODRAVANJE
I NEGA
SADRAJ
38
slika 28
F0U0022m
PREDNJA SEDITA
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 29
F0U0023m
39
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
UPOZORENJE
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
Slika 30
Da biste doli do zadnjeg sedita povucite ruku A na
gore: Naslon sedita e se saviti napred i sedite e
skliznuti napred kada gurnete naslon.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
40
slika 30
F0U0024m
slika 31
F0U0025m
ZADNJA SEDITA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 32
F0U0026m
41
NASLONI ZA GLAVU
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
42
slika 33
F0U0027m
UPOZORENJE
UPRAVLJA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Podesite volan;
Fiksirajte ruku A tako to ete je povui prema volanu
(poloaj 2)
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 34
F0U0028m
slika 35
F0U0029m
43
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
OGLEDALA
RETROVIZOR slika 36
Ogledalo je opremljno bezbednosnim ureajem koji ga
oslobaa u sluaju jakog udara.
Uz pomo ruice A ogledalo se moe postaviti u dva
razliita poloaja: normalan i antirefleksijski.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
44
slika 36
F0U0030m
BONA OGLEDALA
Podeavanje slika 38
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 37
F0U0342m
slika 38
F0U0032m
45
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Preklapanje
Ukoliko je potrebno (na primer zbog uskog prolaza),
ogledala se mogu preklopiti pomeranjem iz poloaja 1 slika 39 u poloaj 2.
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
daljine.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
46
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
Odmrzavanje/odmagljivanje
(Kod odreenih verzija i trita)
slika 39
F0U0033m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
slika 40
1. Fiksirani gornji otvor - 2. Podesivi centralni otvori - 3. Fiksirani boni otvori - 4. Podesivi boni otvori - 5. Donji
otvori za prednja sedita - 6. Donji otvori za zadnja sedita.
SADRAJ
47
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
PODESIVI BONI I
CENTRALNI OTVORI slike 41, 42, 43
KOMANDE slika 44
OTVARANJE/ZATVARANJE OTVORA
Da biste otvorili/zatvorili ventilacione otvore, pomerajte
polugu slika 42.
= ventilacioni otvori zatvoreni
= ventilacioni otvori otvoreni
slika 42
F0U0036m
slika 43
F0U0271m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
48
slika 41
F0U0035m
p 0 = iskljuen ventilator
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 44
F0M0037m
49
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
VENTILACIJA U KABINI
Da bi se ventilacija kabine pravilno obavljala uradite
sledee:
Okrenite okrugli prekida na plavo polje;
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
50
BRZO ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE
PROZORA (VETROBRANA I BONIH PROZORA)
ZAGREVANJE KABINE
Uradite sledee:
Uradite sledee:
Odmagljivanje prozora
U sluaju poveane spoljne vlanosti ili kie, odnosno
velikih razlika u spoljnoj i temperaturi u kabini, uradite
sledeu preventivnu meru protiv zamagljivanja:
Okrenite okrugli prekida A na crveno polje;
Iskljuite cirkulaciju vazduha pritiskom na dugme D
(gasi se lampica);
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 45
F0U0038m
51
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
MANUELNA KLIMATIZACIJA
p 0 = iskljuen ventilator
KOMANDE slika 46
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
Okrugli prekida C kontrolie usmerenje vazduha
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
52
slika 46
F0M0039m
KLIMATIZACIJA (hlaenje)
Za brzo hlaenje kabine uradite sledee:
Okrenite okrugli prekida A na plavo polje;
Ukljuite cirkulaciju vazduha unutar kabine pritiskom
na dugme D (pali se lampica na dugmetu)
Podeavanje hlaenja
VENTILACIJA U KABINI
Da bi se ventilacija kabine pravilno obavljala uradite
sledee:
Okrenite okrugli prekida na plavo polje;
Iskljuite cirkulaciju vazduha unutar kabine pritiskom
na dugme D (gasi se lampica na dugmetu);
Okrenite okrugli prekida C na ;
Okrenite okrugli prekida B na eljenu brzinu.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
53
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
54
Odmagljivanje prozora
U sluaju poveane spoljne vlanosti ili kie, odnosno
velikih razlika u spoljnoj i temperaturi u kabini, uradite
sledeu preventivnu meru protiv zamagljivanja:
Okrenite okrugli prekida A na crveno polje;
Iskljuite cirkulaciju vazduha pritiskom na dugme D
(gasi se lampica)
Okrenite okrugli prekida C na - ili ukoliko se
prozori ne odmagle;
Okrenite okrugli prekida B na drugu brzinu.
VANO Sistem klimatizacije je veoma koristan u
spreavanju zamagljivanja prozora kada je vlanost
vazduha visoka jer sui vazduh koji ulazi u kabinu.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE SISTEMA
Ukljuujte klimatizaciju najmanje 10 minuta meseno
tokom zime. Proverite sistem u Fiatovom Predstavnitvu
pred poetak leta.
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
F0U0040m
55
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
KOMANDE slika 48
DVOZONSKA AUTOMATSKA
KLIMATIZACIJA
OPIS
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
56
slika 48
F0M0041m
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
PODEAVANJE BRZINE VENTILATORA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
BRZO ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE
VETROBRANA (MAX-DEF funkcija)
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
57
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
58
Te funkcije su:
Aktiviranje kompresora klimatizacije (kada je spoljna
temperatura iznad 4C);
Iskljuivanje, ukoliko je prethodno bila ukljuena,
cirkulacije vazduha unutar kabine (lampica na dugmetu
T treba da bude ugaena. ;
Ukljuivanje grejaa zadnjeg stakla (lampica na
dugmetu -treba da bude upaljena) i grejaa bonih
ogledala;
Podeavanje maksimalne temperature vazduha
VANO Sistem cirkulacije vazduha unutar kabine omoguava bre postizanje eljenih uslova prilikom zagrevanja
ili hlaenja. Ne preporuuje se ukljuivanje ove funkcije
kada je kiovito ili hladno jer prozori mogu zamagliti,
naroito ako klimatizacija nije ukljuena. Savetuje se
ukljuivanje cirkulacije vazduha unutar kabine dok stojite
u koloni ili tunelu kako bi se spreio ulazak zagaenog
vazduha. Ne koristite ovu funkciju due vreme posebno
ukoliko ima vie putnika u kabini da se ne bi zamaglili
prozori.
Kompresor ukljuen
Kompresor iskljuen
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
59
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Q
Z
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
60
DODATNI GREJA
(Kod odreenih verzija i trita)
Ovaj ureaj bre zagreva kabinu kada je veoma hladno a
temperatura rashladne tenosti motora niska.
U ovim uslovima, ureaj se automatski ukljuuje kada je
motor upaljen i ventilator ukljuen.
Dodatni greja se automatski iskljuuje kada se postigne
odgovarajua temperatura.
VANO Greja se nee ukljuiti ako je napon akumulatora previe nizak.
ISKLJUIVANJE SISTEMA KLIMATIZACIJE
Pritisnite dugme OFF.
Sledee informacije prikazuju se na displeju:
Re OFF;
Informacija o spoljnoj temperaturi;
Obavetenje da je cirkulacija vazduha unutar kabine
ukljuena (lampica na T je ukljuena).
SPOLJNA SVETLA
Ruica sa leve strane kontrolie veinu opcija spoljnih
svetala. Klju mora biti u poziciji MAR da bi se upalila
svetla. Instrument tabla i razliite komande na prednjoj
ploi e se upaliti kada se ukljue svetla.
SVETLA ZA DNEVNU VONJU (D.R.L.) slika 49
(kod odreenih verzija i trita)
Kada je klju u poziciji MAR i prekida okrenut na poziciju
O automatski se aktiviraju svetla za dnevnu vonju; ostala
svetla i unutranje osvetljenje ostaju ugaeni. Funkcija
svetala za dnevnu vonju se moe ukljuiti/iskljuiti
koristei meni displeja (pogledati multifunkcionalni displej
i podesivi multifunkcionalni displej). Ukoliko su svetla za
dnevnu vonju deaktivirana svetla se nee upaliti kada se
prekida okrene na O.
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
F0U0042m
61
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Signalna lampica ili e poeti da svetli na instrument
tabli.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
Funkcija prestrojavanja
Ako elite da signalizirate prestrojavanje, pomerite levu
ruku u nefiksirani poloaj na manje od pola sekunde.
Pokaziva pravca na izabranoj strani e zasvetleti tri puta
i zatim se automatski iskljuiti.
ODRAVANJE
I NEGA
Deaktiviranje
Povucite ruicu prema volanu i drite je povuenu due
od 2 sekunde.
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
62
Aktiviranje
Sa kljuem u poloaju STOP ili izvaenim, povucite ruicu
sa leve strane prema volanu, to treba uraditi u roku od
dva minuta po gaenju motora.
Na svako pojedinano pomeranje ruice, trajanje ukljuenog svetla se produava za 30 sekundi a maksimalno
do 210 sekundi, a zatim se svetla automatski gase.
Pri svakom pomeranju ruice pali se signalna lampica 3
Sa kljuem u poloaju STOP ili izvaenim, povucite ruicu
sa leve strane prema volanu, to treba uraditi u roku od
dva minuta po gaenju motora. Na svako pojedinano
pomeranje ruice, trajanje ukljuenog svetla se produava za 30 sekundi a maksimalno do 210 sekundi, a
zatim se svetla automatski gase.
Pri svakom pomeranju ruice pali se signalna lampica
slika 50
F0U0043m
PRANJE PROZORA
Desnom ruicom, slika 51, aktivira se brisa i pera vetrobrana kao i brisa i pera zadnjeg stakla.
PERA VETROBRANA/BRISA
Ovaj ureaj moe da funkcionie samo kada je klju u
poloaju MAR.
Ruica se moe pomeriti u etiri razliita poloaja:
O
iskljuen brisa;
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
isprekidan rad;
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 51
F0U0044m
63
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
SENZOR ZA KIU
(Kod odreenih verzija i trita)
Senzor za kiu nalazi se iza retrovizora spojen sa vetrobranom i ima ulogu automatskog podeavanja frekvencije
zamaha brisaa u zavisnosti od intenziteta kie tokom
isprekidanog rada.
VANO Staklo oko senzora treba da bude isto.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
64
Aktiviranje
Okrenite prekida na desnoj ruici u poloaj slika 51.
Aktivacija senzora signalizuje se zamahom brisaa. Uz
pomo menija za podeavanja mogue je poveati
osetljivost senzora za kiu. Poveavanje osetljivosti
senzora za kiu se takoe signalizuje zamahom brisaa.
Ukoliko se pera koristi sa aktiviranim senzorom obavlja
se uobiajeni ciklus pranja a nakon toga senzor za kiu
nastavlja svoje normalno automatsko funkcionisanje.
Deaktiviranje
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
65
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
CRUISE CONTROL-REGULATOR
BRZINE
(Kod odreenih verzija i trita)
Ovo je elektronski kontrolisan ureaj koji omoguava
da se automobil vozi eljenom brzinom veom od 30
km/h na dugim deonicama suvog pravog puta sa malo
varijacija (na pr. autoputu), bez pritiskanja gasa. Zato
nije preporuljivo koristiti ovaj ureaj na putevima van
grada sa gustim saobraajem. Ne koristiti u gradu.
AKTIVIRANJE UREAJA
Okrenite prekida A slika 52 na ON.
Ureaj se ne moe aktivirati u prvoj brzini ili hodu
unazad. Preporuuje se da se aktivira u 4. ili veoj brzini.
Kada idete nizbrdo sa ukljuenim ureajem, brzina
automobila moe blago premaiti podeenu brzinu.
Kada se ureaj aktivira, lampica se pali uz odgovarajuu poruku na instrument tabli.
PODEAVANJE BRZINE
Uradite sledee:
Okrenite prekida A (slika 52) na ON i pritisnite gas
dok ne postignete eljenu brzinu;
SADRAJ
66
slika 52
F0U0047m
Pritiskanjem kvaila;
Pritiskanjem gasa; u ovom sluaju sistem se ne
iskljuuje potpuno ve daje prioritet zahtevu za
poveanje brzine. Meutim, tempomat je aktivan i ne
treba da pritiskate RES B (slika 52) da biste ponovo
memorisali istu brzinu kada ste zavrili sa ubrzavanjem.
Ureaj se automatski iskljuuje u sledeim sluajevima:
Ukoliko se aktivira ABS ili ESP sistem;
Ukoliko brzina automobila padne ispod podeenog
limita;
Ukoliko doe do kvara
UPOZORENJE
Kada vozite sa aktiviranim ureajem, ne postavljajte
ruicu menjaa u neutralan poloaj.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
UPOZORENJE
U sluaju neispravnog funkcionisanja ili kvara ureaja
okrenite prekida na OFF i kontaktirajte Fiatovo
predstavnitvo.
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
67
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
UNUTRANJA SVETLA
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
68
slika 53
F0U0048m
slika 54
F0U0049m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
69
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 56
F0U0052m
slika 57
F0U0053m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
70
slika 55
F0U0051m
POZICIONA SVETLA
KOMANDE
ETIRI POKAZIVAA slika 58
Pale se pritiskanjem prekidaa A bez obzira na poziciju
kljua.
Kada je ureaj ukljuen, prekida treperi i pale se lampice
i na instrument tabli. Za iskljuivanje ponovo
pritisnite prekida. Korienje etiri pokazivaa regulisano
je zakonom o saobraaju drave u kojoj ste. Pridravajte
se pravila.
BEZBEDNOST
Naglo koenje
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 58
F0U0054m
slika 59
F0U0055m
71
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 60
F0U0056m
slika 61
F0U0057m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
72
slika 62
F0U0038m
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
ASR
OFF
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
F0U0005m
73
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
UNUTRANJI PROSTOR ZA
ODLAGANJE
PREGRADA ZA ODLAGANJE slika 64
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
D
B
SADRAJ
A
74
slika 64
F0U0058m
slika 65
F0U0272m
PREGRADA ZA SITNICE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 66
F0U0060m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 67
F0U0061m
slika 68
F0U0062m
75
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 69
F0U0064m
slika 70
F0U0065m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
76
slika 71
F0U0063m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 72
F0U0066m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 73
F0U0067m
slika 74
F0U0068m
77
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPALJA slika 75
(Kod odreenih verzija i trita)
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
U SLUAJU
NUDE
F0U0070m
slika 77
F0U0071m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
78
slika 75
F0U0069m
DEPOVI U SEDITU
(Kod odreenih verzija i trita)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
fig. 78
F0U0072m
fig. 79
F0U0073m
79
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UTINICA
(Kod odreenih verzija i trita)
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
80
slika 80
F0U0074m
slika 81
F0U0276m
PROVIDNI KROV
Otvaranje
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 82
F0U0075m
81
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Zatvaranje
Iz potpuno otvorenog poloaja pritisnite taster A slika
83 na due od pola sekunde da biste prednje staklo
postavili u spojler poloaj; ponovo pritisnite dugme da
biste zaustavili krov u srednjem poloaju; pritisnite taster
A slika 83 jo jednom i zadrite da biste potpuno
zatvorili krov.
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
82
slika 83
F0U0075m
U SLUAJU NUDE
PROCEDURA POKRETANJA
Panoramski krov se mora ponovo pokrenuti nakon
iskljuivanja akumulatora ili u sluaju pregorevanja
odgovarajueg osiguraa.
Postupak je sledei:
Pritisnite taster A slika 83 u poloaj za zatvaranje;
Zadrite taster kako bi se krov zatvorio po fazama;
Nakon potpunog zatvaranja saekajte da se elektromotor zaustavi.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 84
F0U0077m
83
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
VRATA
Sistem centralnog zakljuavanja/otkljuavanja
Zakljuavanje spolja
Kada su vrata zatvorena pritisnite taster na daljinskom
upravljau (slika 85) ili ubacite klju u vrata sa vozaeve
strane i okrenite u smeru kazaljke na satu (slika 86).
Zakljuavanje vrata signalizira se pojedinanim paljenjem
lampice na dugmetu A (slika 87). Vrata se mogu zakljuati
jedino ako su sva zatvorena. Ukoliko su jedna ili vie vrata
otvorena nakon pritiskanja tastera na daljinskom
upravljau (slika 85), pokazivai pravca i lampica na
dugmetu A (slika 87) brzo se upale na oko 3 sekunde.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
84
slika 85
F0U0078m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
ASR
OFF
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 86
F0U0079m
slika 87
F0U0005m
85
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
BLOKADA VRATA
(Kod odreenih verzija i trita)
Ovaj sigurnosni ureaj blokira funkciju:
Unutranjih kvaka;
Tastera za otkljuavanje/zakljuavanje A (slika 87);
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
86
UPOZORENJE
Aktiviranje ureaja
Ureaj za blokadu vrata se automatski aktivira na svim
vratima kada dva puta kratko pritisnete taster na
daljinskom upravljau (slika 85).
Aktiviranje ureaja signalizira se paljenjem pokazivaa
pravca tri puta i paljenjem lampice na dugmetu A (slika
87) na kontrolnoj tabli.
Ukoliko jedna ili vie vrata nisu pravilno zatvorena, ureaj
za blokadu vrata se nee aktivirati, to spreava da neko
ostane zakljuan u putnikoj kabini ukoliko ue na otvorena vrata i zatvori ih.
Deaktiviranje ureaja
Sistem se automatski deaktivira na svim vratima u
sledeim sluajevima:
Kada se otvore vozaka vrata uz pomo mehanikog
kljua:
Kada se vrata otkljuaju daljinskim upravljaem;
Kada se klju okrene u poloaj MAR.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 88
F0U0080m
87
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
UPOZORENJE
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
88
slika 89
F0U0081m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 90
F0U0082m
slika 91
F0U0083m
89
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
ili
Okrenite klju u poloaj STOP a zatim u MAR.
Ukoliko ne postoji kvar, staklo se automatski vraa na
uobiajeni nain funkcionisanja.
VANO Kada je klju u poloaju STOP ili izvaen prozori ostaju aktivni oko 2 minuta a zatim se deaktiviraju
im se vrata otvore.
UPOZORENJE
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
VANO Kod nekih verzija, pritiskom na dugme na due od
SADRAJ
90
slika 92
F0U0084m
Postupak startovanja:
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 93
F0U0085m
slika 94
F0U0086m
91
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
PRTLJANIK
OTVARANJE PRTLJANIKA
Prtljanik se moe otvoriti pritiskom na dugme A slika 95.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 95
F0U0088m
slika 96
F0U0087m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
92
slika 97
F0U0273m
ZATVARANJE PRTLJANIKA
Da biste zatvorili prtljanik, sputajte zadnja vrata dok
brava ne klikne (slika 98). .
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 98
F0U0089m
93
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
OTVARANJE PRTLJANIKA U
SLUAJU NUDE slika 99
Da biste otvorili prtljanik iznutra ukoliko je akumulator
istroen ili je neispravna elektronska brava zadnjih vrata,
uradite sledee:
Gurnite zadnja sedita do kraja napred (videti
Proirivanje prtljanika)
Pritisnite ruku B u prtljaniku.
PROIRIVANJE PRTLJANIKA
Delimino proirivanje (1/3 ili 2/3) slika 100
(kod odreenih verzija i trita)
Prtljanik se moe delimino (1/3 ili 2/3) ili potpuno
proiriti razdvajanjem zadnjeg sedita.
Uradite sledee:
Do kraja spustite naslone za glavu zadnjeg sedita;
Proverite da se pojas nije uvrnuo;
Gurnite sedite napred kao to je prikazano strelicom
na slici 100;
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
94
slika 99
F0U0090m
slika 100
F0U0091m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 102
F0U0093m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 101
F0U0092m
slika 103
F0U0094m
95
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
96
slika 104
F0U0095m
slika 105
F0U0097m
POKLOPAC MOTORA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
OTVARANJE POKLOPCA
Postupak je sledei:
Povucite ruku (slika 108) u pravcu strelice;
Povucite kukicu A kao to je prikazano na dijagramu;
Otvorite poklopac i u isto vreme oslobodite dra iz
leita D (slika 110). Ubacite kraj draa C (slika 11) u
njegov leb E.
VANO Pre otvaranja poklopca, uverite se da brisai
nisu podignuti od vetrobrana.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 106
F0U0098m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 107
F0U0096m
slika 108
F0U0100m
97
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
ZATVARANJE
UPOZORENJE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
98
slika 109
F0U0101m
slika 110
F0U0102m
UPOZORENJE
NOSA PRTLJAGA NA
KROVU/SKI POLICA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 111
F0U0103m
slika 112
F0U0104m
99
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
UPOZORENJE
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
100
SVETLA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 113
F0U0105m
101
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
165
51
69
R1
50
SADRAJ
102
130
slika 114
F0U0506m
slika 115
F0U0346m
INTERVENCIJA SISTEMA
ABS SISTEM
Ukoliko nikad niste vozili automobil sa ABS-om, savetuje
se da izvedete nekoliko testova na klizavom tlu, uvek pod
bezbednim uslovima i potujui zakon o saobraaju drave u kojoj vozite. Paljivo proitajte informacije koje
slede.
Ovaj sistem, koji je sastavni deo koionog sistema,
spreava jedan ili vie tokova da blokiraju i proklizaju pri
bilo kojem stanju puta, bez obzira na intenzitet koenja,
omoguavajui kontrolu nad vozilom ak i pri naglom
koenju.
Sistem je dopunjen EBD sistemom (elektronska raspodela sile koenja) koji rasporeuje koenje izmeu
prednjih i zadnjih tokova.
VANO Za maksimalnu efikasnost koionog sistema,
neophodan je period razraivanja od oko 500 km (kod
novog vozila ili posle zamene koionih ploica ili diskova):
tokom ovog perioda treba izbegavati otro, ponovljeno ili
produeno koenje.
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
SIGNALIZIRANJE NEISPRAVNOSTI
Neispravnost ABS-a
Neispravnost ABS-a signalizira se paljenjem signalne
lampice > na instrument tabli uz odgovarajuu poruku
na multifunkcionalnom displeju (kod odreenih modela),
(pogledati odeljak Signalne lampice i poruke).
U ovom sluaju, koioni sistem e raditi uobiajeno ali
bez dodatnog kapaciteta koji nudi ABS sistem. Paljivo
vozite do najblieg Fiatovog Predstavnitva da biste
proverili sistem.
Neispravnost EBD-a
Neispravnost EBD-a signalizira se paljenjem signalnih
lampica > i x na instrument tabli uz odgovarajuu
poruku na multifunkcionalnom displeju (kod odreenih
modela), (pogledati odeljak Signalne lampice i poruke).
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
103
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
104
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kada se ABS aktivira i osetite pulsiranje papuice konice, ne sklanjajte nogu sa nje ve je i
dalje pritiskajte; takvim postupkom zaustaviete se na
najmanjem moguem rastojanju pod trenutnim uslovima
na putu.
ESP SISTEM
(Elektronski Program stabilnosti)
(kod odreenih verzija i trita)
Ovo je elektronski sistem koji kontrolie stabilnost
automobila u sluaju gubitka prijanjanja gume, pomaui da se odri kontrola pravca.
Zato je ESP sistem posebno koristan kada je stanje
puta promenljivo.
Sistem MRS (podeavanje obrtnog momenta motora
prilikom menjanja brzina) i HBA sistem (automatsko
poveavanje pritiska koenja prilikom naglog koenja)
postoje kod ESP-a, ASR-a ili Hill Holder sistema (kod
odreenih verzija i trita).
INTERVENCIJA SISTEMA
Oznaava se signalnom lampicom koja sija na instrument tabli i obavetava vozaa da je automobil u stanju
kritine stabilnosti i uslova prijanjanja.
AKTIVACIJA SISTEMA
ESP sistem se automatski aktivira kada se vozilo pokrene
i ne moe se iskljuiti.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGNALIZACIJA NEISPRAVNOSTI
U sluaju neispravnosti, ESP e se automatski iskljuiti a
lampica e se upaliti na instrument tabli uz poruku na
multifunkcionalnom displeju (kod odreenih verzija i
trita) (videti odeljak Signalne lampice i poruke).
Takoe e se upaliti lampica na tasteru ASR OFF. Ukoliko
se ovo desi, to pre kontaktirajte Fiatovo Predstavnitvo.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
105
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
106
UPOZORENJE
Signalizacija neispravnosti
Neispravnosti se signaliziraju paljenjem signalne lampice
* na instrument tabli sa digitalnim displejem i signalne
lampice na instrument tabli sa multifunkcionalnim
displejem (kod odreenih verzija) (pogledati odeljak
Signalne lampice i poruke).
VANO Hill Holder sistem nije konica za parkiranje,
zato nikad ne ostavljajte vozilo bez povuene rune
konice, iskljuenog motora i menjaa ubaenog u prvu
brzinu.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
107
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
108
UPOZORENJE
slika 116
F0U0106m
EOBD SISTEM
EOBD sistem (European On Board Diagnosis Evropska
kontinuirana dijagnostika) omoguava kontinuiranu
dijagnostiku komponenata automobila koji su vezani za
izduvne gasove.
On takoe upozorava vozaa ukljuivanjem signalne
lampice U na instrument tabli (uz odgovarajuu poruku
na multifunkcionalnom displeju, kod odreenih verzija)
(videti odeljak Signalne lampice i poruke) kada ove
komponente vie nisu na najviem nivou.
Cilj je:
Odravati efikasnost sistema pod kontrolom;
Upozoriti kada neka neispravnost prouzrokuje poveanje nivoa izduvnih gasova;
Upozoriti da je potrebna zamena dotrajalih delova.
Sistem ima dijagnostiki konektor koji se moe povezati
sa odgovarajuim ureajima koji omoguavaju oitavanje
signala greaka. Oni su smeteni u kontrolnoj jedinici
zajedno sa nizom odreenih parametara za funkcionisanje motora i dijagnostiku. Ovu proveru takoe
moe izvriti saobraajna policija.
VANO Posle uklanjanja neispravnosti, kako biste
potpuno proverili sistem, Fiatovo Predstavnitvo je u
obavezi da izvri test u servisu i, ukoliko je potrebno, test
na putu koji bi mogao zahtevati duu vonju.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
109
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
Vozilo je opremljeno elektronskim servo upravljakim sistemom nazvanim Dualdrive koji funkcionie samo
kada je klju u poloaju MAR a motor upaljen. On prilagoava otpor okretanja upravljaa uslovima vonje.
AKTIVACIJA/DEAKTIVACIJA
(funkcija CITY)
SIGNALIZACIJA NEISPRAVNOSTI
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
110
slika 117
F0U0107m
UPOZORENJE
Strogo je zabranjeno vrenje bilo kakvih dodatnih intervencija koje ukljuuju upravljaki
sistem ili modifikacije stuba upravljaa (na pr. ugradnja
ureaja protiv krae.) To moe loe da se odrazi na
performanse i bezbednost, poniti vaenje garancije i
rezultira time da automobil ne ispunjava propisane
uslove.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
UPOZORENJE
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
111
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
UPOZORENJE
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
112
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
113
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
Da biste pravilno koristili sistem, konsultujte sledeu tabelu prilikom zamene tokova ili guma:
Operacija
Senzor
DA
Kontaktirajte Fiatovo
predstavnitvo
Zamena toka
rezervnim tokom
NE
DA
Zamenite
oteeni toak
Zamena letnjih
pneumatika zimskim
NE
DA
Kontaktirajte Fiatovo
predstavnitvo
Zamena letnjih
pneumatika zimskim
DA
NE
DA
NE
Zamena tokova
(prednji/zadnji) (**)
DA
NE
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
114
Signalizacija neispravnosti
Intervencija Fiatovog
predstavnitva
UVOD
Start i stop ureaj automatski zaustavlja motor svaki put
kada vozilo stoji i ponovo ga pokree kada voza eli da
nastavi vonju.
Ovo poveeva efikasnost vozila smanjujui potronju
goriva, isputanje tetnih gasova i buku. Sistem se aktivira
prilikom svakog pokretanja automobila.
Vozilo ostaje u ovom stanju ak iako konica nije pritisnuta, ukoliko je menja u poziciji N.
Motor se moe automatski ugasiti samo nakon postizanja
brzine od 10km/h, kako bi se spreilo stalno gaenje
motora pri veoma sporoj vonji.
Gaenje motora signalizira se signalnom lampicom (slika
118) na instrument tabli, zavisno od konfiguracije.
FUNKCIJE
Gaenje motora
Kada vozilo stoji, motor se gasi kada je menja u neutralnom poloaju a papuica kvaila putena.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 118
F0U0200m
slika 119
F0U0201m
115
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
116
slika 120
F0U0202m
BEZBEDNOSNE FUNKCIJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 121
F0U0203m
117
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
NEPRAVILNOSTI U FUNKCIONISANJU
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
118
slika 122
F0U0204m
slika 123
F0U0544m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 123a
F0U0545m
slika 123b
F0U0546m
119
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
VANO
UPOZORENJE
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
UPOZORENJE
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
120
slika 124a
F0U0206m
SENZORI ZA PARKIRANJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
AKTIVIRANJE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 124b
F0U0270m
slika 125
F0U0108m
121
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
122
Zvuni signal:
se ubrzava kako se rastojanje izmeu automobila i
prepreke smanjuje;
postaje neprekidan kada se rastojanje izmeu
automobila i prepreke smanji na 30 cm i momentalno
se gasi kada se rastojanje povea;
se ne menja kada se ni rastojanje ne menja; ukoliko se
ova situacija javi sa bonim senzorima, zvuni signal se
gasi nakon 3 sekunde da bi se izbeglo signaliziranje, na
pr. u sluaju manevrisanja paralelno sa zidom.
Detektovanje rastojanja
Ukoliko senzori detektuju nekoliko prepreka, uzimaju u
obzir samo najbliu.
SIGNALIZACIJA NEISPRAVNOSTI
UPOZORENJE
OPTA UPOZORENJA
Prilikom parkiranja, pazite na prepreke koje mogu biti
ispod i iznad senzora.
Ponekad se predmeti koji se nalaze blizu automobila
ne mogu detektovati i mogu prouzrokovati tetu na
vozilu ili na njima samima.
Na obavetenja koja alju senzori moe da utie prljavtina, sneg ili led koji se nalazi na senzorima ili ultrazvuni sistemi (na pr. pneumatske konice kamiona ili
pneumatski eki blizu automobila).
SISTEM OZVUENJA
(Kod odreenih verzija i trita)
Za korienje radija sa CD/MP3 plejerom (kod verzija
gde je ugraen) proitajte dodatak priloen uz ovo
Uputstvo za upotrebu.
MOGUNOST UGRADNJE SISTEMA OZVUENJA
(Kod odreenih verzija i trita)
Sistem se sastoji od:
Kablova za napajanje zvunog sistema;
Kablova za povezivanje prednjih i zadnjih zvunika
Kabla za napajanje antene
2 visokotonca na prednjim vratima (maksimalne snage
po 30 W)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 126
F0U0109m
123
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
MOGUNOST UGRADNJE CD
MENJAA
UPOZORENJE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
124
slika 127
F0U0110m
INSTALACIJA ELEKTRINIH/ELEKTRONSKIH
UREAJA
Elektrini/elektronski ureaji ugraeni posle kupovine
vozila koji su obuhvaeni uslugom nakon kupovine
moraju da imaju sledeu oznaku:
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
125
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIPANJE GORIVA
BENZINSKI MOTORI
DIZEL MOTORI
ODRAVANJE
I NEGA
Ukoliko je spoljna temperatura veoma niska, dizel postaje gui zbog nastanka parafina a to moe zapuiti filter
dizel goriva. Kako bi se izbegao ovaj problem, isporuuju
se razliite vrste dizel goriva u zavisnosti od godinjeg
doba: letnji, zimski, arktiki (za planine i hladna podruja).
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
Ukoliko sipate dizel koji ne odgovara trenutnoj temperaturi, pomeajte dizel gorivo sa TUTELA DIESEL ART
aditivom u razmeri naznaenoj na kantici, sipavi u
rezervoar prvo aditiv a zatim i dizel gorivo.
SADRAJ
126
UPOZORENJE
DOPUNJAVANJE GORIVA
Da biste obezbedili pun rezervoar, dolijte dva puta nakon
prvog klika pitolja. Izbegavajte dodatno punjenje koje bi
moglo izazvati probleme u sitemu goriva.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 128
F0U0111m
127
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
128
UPOZORENJE
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
BEZBEDNOSNI POJASEVI
KORIENJE POJASEVA slika 129
Pojas treba vezati tako da gornji deo tela drite pravo,
naslonjen na naslon sedita.
Da biste vezali pojas, jeziak A ubacite u kopu B dok ne
ujete karakteristian klik.
Ukoliko se pojas umrsi, pustite ga malo da se vrati a zatim
ga ponovo izvucite bez naglog povlaenja.
Za odvezivanje pojasa pritisnite dugme C. Pratite pojas
rukom dok se vraa kako biste spreili uvrtanje.
Preko kotura, pojas se automatski prilagoava telu putnika
koji je njime vezan tako da omoguava slobodu pokreta.
Kotur se moe blokirati kada je automobil parkiran na strmoj uzbrdici: to je normalna pojava. Takoe, mehanizam
kotura blokira pojas pri naglom povlaenju ili u sluaju naglog koenja, sudara ili brzog ulska u krivinu.
Zadnje sedite je opremljeno inercijalnim sigurnosnim pojasevima sa tri take vezivanja i koturom.
UPOZNAJTE
CONOSCENZA
SVOJE
DELLA
VOZILO
VETTURA
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
AVVIAMENTO
IE VONJA
GUIDA
UPOZORENJE
SIGNALNE
SPIE E
LAMPICE
MESSAGGII PORUKE
U SLUAJU
IN
EMERGENZA
NUDE
ODRAVANJE
MANUTENZIONE
IE NEGA
CURA
TEHNIKE
DATI
TECNICI
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
INDICE
slika 129
F0U0112m
slika 130
F0U0113m
129
UPOZNAJTE
CONOSCENZA
SVOJE
DELLA
VOZILO
VETTURA
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
AVVIAMENTO
I VONJA
E GUIDA
SIGNALNE
SPIE E
LAMPICEMESSAGGI
I PORUKE
U SLUAJU
IN EMERGENZA
NUDE
SBR SISTEM
(Kod odreenih verzija i trita)
UPOZORENJE
ODRAVANJE
MANUTENZIONE
I ENEGA
CURA
TEHNIKE
DATI TECNICI
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
INDICE
130
UPOZORENJE
slika131
F0U0114m
ZATEZAI
Da bi se poveala efikasnost sigurnosnih pojaseva, automobil je opremljen prednjim zatezaima. Ovi ureaji u sluaju udesa namotavaju pojas nekoliko centimetara. Na taj nain
se omoguava da pojas savreno prijanja uz putnika pre
nego to pone zadravanje.
UPOZORENJE
Kotur pojasa se blokira, to je pokazatelj intervencije ureaja; pojas se ne moe povui nazad ak ni ako se vodi runo.
SIGNALNE
SPIE E
LAMPICE
MESSAGGII PORUKE
U SLUAJU
IN
EMERGENZA
NUDE
ODRAVANJE
MANUTENZIONE
IE NEGA
CURA
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
AVVIAMENTO
IE VONJA
GUIDA
UPOZNAJTE
CONOSCENZA
SVOJE
DELLA
VOZILO
VETTURA
LIMITER OPTEREENJA
Kako bi se poveala bezbednost putnika, koturi prednjih i
zadnjih pojaseva poseduju limiter optereenja koji kontrolie
silu koja deluje na grudi i ramena tokom zadravanja putnika pojasom u sluaju eonog sudara.
TEHNIKE
DATI
TECNICI
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
INDICE
131
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
132
slika 132
F0U0115m
slika 133
F0U0116m
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ni pod kojim uslovima ne treba neovlaeno rukovati ili uklanjati delove pojaseva ili zatezaa. Sve
intervencije moraju biti izvedene od strane strunog i ovlaenog lica. Uvek kontaktirajte Fiatovo Predstavnitvo.
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 134
F0U0117m
133
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
134
Sa take gledita sistema vezivanja, deca preko 1.5 m visine se smatraju odraslima i vezuju standardni pojas za
odrasle.
Lineaccessori Fiat nudi sedita za svaku teinsku grupu. Ova
sedita su preporuena jer su dizajnirana i proverena u praksi na Fiatovim automobilima.
GRUPE 0 i 0+
Bebe do 13 kg teine moraju se voziti okrenute licem prema nazad u seditu-kolevci koje podupire glavu i ne izaziva
optereenje vrata u sluaju naglog smanjenja brzine.
Sedite je vezano pojasevima automobila kao to je prikazano na slici 135 a dete mora biti vezano pojasevima same
kolevke-sedita.
do 10 kg teine
do13 kg teine
9-18 kg teine
15-25 kg teine
22-36 kg teine
F0U0118m
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Nikada ne stavljajte deja sedita na prednje suvozako mesto automobila ukoliko je vazduni
jastuk suvozaa aktiviran. Aktiviranje vazdunog jastuka
prilikom nezgode moe da izazove fatalne povrede bebe
bez obzira na intenzitet sudara. Savetujemo Vam da decu
uvek vozite u dejem seditu na zadnjem seditu jer je to
najbezbednije mesto u sluaju nezgode.
OZBILJNA OPASNOST Ukoliko je apsolutno neophodno voziti dete na prednjem seditu u kolevci-seditu okrenutoj licem prema nazad, suvozaki prednji i boni vazduni jastuci moraju biti
deaktivirani putem menija za podeavanja. Deaktivacija se moe potvrditi proverom lampice
na instrument tabli. Takoe, suvozako sedite treba
pomeriti do kraja nazad kako bi se izbegao kontakt dejeg sedita i prednje ploe.
UPOZORENJE
GRUPA 1
Deca teine od 9 do 18 kg mogu se voziti okrenuta licem
prema napred.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 136
F0U0119m
135
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
GRUPA 2
GRUPA 3
Deca od 15 do 25 kg teine mogu biti direktno vezana pojasevima automobila - slika 137. Jedina funkcija sedita je
postavljanje deteta u pravilan poloaj u odnosu na pojaseve tako da dijagonalni deo prijanja uz grudni ko a ne uz
vrat a horizontalni deo uz karlicu deteta a ne stomak.
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
136
slika 137
F0U0120m
slika 138
F0U0121m
Prednje
suvozako sedite
Zadnje
sedite
Centralno
zadnje
sedite
Do 13 kg
U ()
Grupa 1
9-18 kg
U ()
Grupa 2
15-25 kg
U ()
Grupa 3
22-36 kg
U ()
Grupa
Grupe 0, 0+
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
Objanjenje:
U = odgovara sistemu vezivanja univerzalne kategorije, prema Evropskom Standardu ECE-R44 za utvrene grupe
() Kod automobila ije suvozako sedite ne moe da se podeava po visini, naslon mora biti potpuno uspravan.
U SLUAJU
NUDE
137
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
(5) Samo jedno dete moe se vezati jednim sistemom; nikada ne vezujte dvoje dece jednim pojasom.
(6) Obavezno proverite da pojas nije postavljen preko vrata deteta.
(7) U toku vonje, ne dozvolite detetu da nepravilno sedi
ili da odvee pojas.
(8) Nikada ne drite decu u krilu, ak ni novoroenad.
Niko, koliko god da je jak, ne moe da zadri dete u sluaju sudara.
(9) U sluaju nezgode, zamenite deje sedite novim.
SADRAJ
138
UPOZORENJE
Nikada ne stavljajte deja sedita na prednje suvozako mesto automobila ukoliko je vazduni
jastuk suvozaa aktiviran. Aktiviranje vazdunog jastuka
prilikom nezgode moe da izazove fatalne povrede bebe
bez obzira na intenzitet sudara. Savetujemo Vam da decu uvek vozite u dejem seditu na zadnjem seditu jer je
to najbezbednije mesto u sluaju nezgode.
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 140
F0U0123m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 139
F0U0122m
slika 141
F0U0124m
139
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
Grupa 0+ do 13 kg
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
140
Grupa 1
9 do 18 kg
Orijentacija
dejeg sedita
Isofix
klasa veliine
Pozicija zadnje
Isofix strane
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IUF
B1
IUF
IUF
IUF: za Isofix sisteme koji se postavljaju licem prema napred, univerzalna klasa (opremljeni treim gornjim privrivaem), odobreno
za teinsku grupu
IL: Pogodno za specifine Isofix sisteme odobrene za ovaj tip automobila. Sedite se moe ugraditi pomeranjem prednjeg sedita
napred.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
Molimo Vas da ne lepite nalepnice i druge predmete na upravlja i poklopac vazdunog jastuka
na suvozakom mestu. Ne stavljajte predmete na prednju plou sa suvozake strane (mobilni telefon, npr.), jer
mogu omesti ispravno otvaranje suvozaevog vazdunog
jastuka i izazvati ozbiljne povrede putnika u vozilu.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
141
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
142
slika 142
F0U0125m
slika 143
F0U0126m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 144
F0U0343m
143
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
144
UPOZORENJE
Sastoje se od dve zavese, jedne na desnoj i druge na levoj strani automobila koje su smetene iza bonih obloga
krova i prekrivene odgovarajuim materijalom.
Prozorski jastuci konstruisani su tako da tite glavu putnika
na prednjim i zadnjim seditima u sluaju bonog udara, zahvaljujui irokoj povrini naduvavanja jastuka.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 145
F0U0127m
slika 146
F0U0128m
145
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
146
VANO U sluaju bonog udara, sistem nudi najbolju zatitu ukoliko je sedite u pravilnom poloaju jer to omoguava da se boni jastuci pravilno naduju.
VANO Prednji odnosno boni vazduni jastuci mogu se
aktivirati ukoliko je automobil izloen jakom udaru u koji je
ukljuen pod automobila, kao to su jaki udarci u stepenik,
ivinjak ili niske prepreke, ili ukoliko automobil upadne u
veliku rupu ili upljinu na putu.
VANO Mala koliina praha e se osloboditi pri aktiviranju vazdunih jastuka. Taj prah je nekodljiv i ne predstavlja
opasnost od poara. Takoe, povrina aktiviranog vazdunog
jastuka i unutranjost automobila mogu biti prekriveni sitnim prahom: to moe prouzrokovati iritaciju koe i oiju.
U tom sluaju isperite blagim sapunom i vodom.
Rok upotrebe pirotehnikog sredstva i ice prikazani su na
ploici koja se nalazi u kaseti za odlaganje. Posetite Fiatovo
predstavnitvo kako biste zamenili ove ureaje kada se priblii datum isteka trajanja.
VANO Ukoliko doe do nezgode u kojoj je aktiviran bilo koji od ovih ureaja, odvezite automobil u Fiatovo predstavnitvo kako bi Vam zamenili aktivirane ureaje i proverili ceo sistem.
Svaka kontrola, popravka ili zamena koja se tie vazdunih
jastuka, mora se obaviti iskljuivo u Fiatovom predstavnitvu.
Ukoliko dajete automobil na unitavanje, prethodno obavite
deaktivaciju sistema vazdunih jastuka u Fiatovom predstavnitvu. Ukoliko automobil promeni vlasnika, novi vlasnik mora biti upoznat sa nainom korienja vazdunih jastuka i gore navedenim upozorenjima i mora mu se dati ovo
Uputstvo za upotrebu.
VANO Zatezai, prednji vazduni jastuci i prednji boni
jastuci se aktiviraju u razliitim situacijama u zavisnosti od
tipa udara. Neaktiviranje jednog ili vie ovih ureaja ne znai
kvar sistema.
OPTA UPOZORENJA
UPOZORENJE
Ne prekrivajte naslon prednjeg sedita presvlakama koje nisu kompatibilne sa bonim jastucima.
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
Uvek drite ruke na obodu upravljaa tokom vonje, tako da se vazduni jastuk, ukoliko se aktivira, moe naduvati bez smetnji. Ne naginjite telo napred
tokom vonje, drite naslon sedita u uspravnoj poziciji i
dobro se naslonite na njega.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
147
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
148
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Nemojte prati sedita parom ili vodom pod pritiskom (runo ili mainama za pranje sedita).
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Vazduni jastuci ne zamenjuju sigurnosne pojaseve; oni poboljavaju njihovo dejstvo. Takoe,
poto se prednji vazduni jastuci ne aktiviraju pri sudarima kod malih brzina, bonih udara, udara od pozadi ili
prevrtanja, putnici su zatieni jedino pojasevima koji iz
tog razloga moraju uvek biti vezani.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
149
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
150
ZAUSTAVLJANJE MOTORA
Okrenite klju na poziciju STOP dok motor radi u mestu.
VANO Posle zahtevne vonje, trebalo bi da dozvolite motoru da doe do daha pre nego to ga ugasite tako to
ete ga pustiti da radi u mestu kako biste dozvolili da se
temperatura u motoru spusti.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
151
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
PARKIRANJE
Postupajte sledeim redosledom:
Zaustavite motor i povucite runu konicu;
Ubacite automobil u brzinu (prvu ako je automobil prednjim krajem okrenut ka uzbrdici, ili u hod unazad ako je
okrenut ka nizbrdici) i ostavite tokove pod uglom.
Podvucite klip ili kamen pod tokove ukoliko je automobil
parkiran na strmoj padini. Ne ostavljajte klju u bravi za
paljenje da biste spreili troenje akumulatora. Uvek izvadite klju kada izlazite iz automobila.
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
152
slika147
F0U0129m
KORIENJE MANUELNOG
MENJAA
Kako biste promenili stepen prenosa, pritisnite kvailo do
kraja i ubacite ruicu menjaa u eljenu poziciju (dijagram
je prikazan na drci - slika 148).
Da biste ubacili u 6. brzinu (kod odreenih verzija i trita)
vrsto gurnite ruicu menjaa udesno kako ne biste sluajno ubacili u 4. brzinu. Isto vai kada prebacujete iz 6. u 5.
brzinu.
VANO Automobil se sme ubacivati u hod unazad samo
kada je u potpunosti prestao da se kree. Dok motor radi,
pre nego to ubacite u hod unazad, spustite kvailo do kraja i saekajte bar dve sekunde kako biste izbegli oteenje
menjaa i zupanika.
Da ubacite u hod unazad R iz neutralnog poloaja kod
estostepenog menjaa, postupajte sledeim redosledom:
podignite klizni prsten A ispod drke i istovremeno pomerite
menja ulevo i napred - slika 148.
VANO Papuicu kvaila treba koristiti samo kada menjate stepen prenosa. Nemojte voziti sa nogom na papuici
kvaila, ak ni blago oslonjenom. Kod odreenih verzija i
trita, elektronska kontrola kvaila moe da intervenie
ukoliko protumai nepravilan stil vonje kao kvar.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
Da biste pravilno menjali brzine, morate pritisnuti kvailo do kraja. Iz tog razloga, ispod papuica ne sme biti niega: postarajte se da patosnice lee ravno
i da ne ometaju rad pedala.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
Ne vozite oslanjajui ruku na menja, jer taj pritisak, ak i kada je neznatan, vremenom moe
dovesti do preranog habanja unutranjih komponenti menjaa.
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 148
F0U0130m
153
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
154
Elektronski ureaji
OPTA RAZMATRANJA
Klimatizacija
Odravanje automobila
Spojleri
Korienje nesertifikovanih spojlera moe nepovoljno uticati na aerodinaminost i nivo potronje goriva.
STIL VONJE
Pokretanje
Ne zagrevajte motor niskim ili visokim brojem obrtaja dok
automobil stoji: pod tim uslovima, motor se zagreva sporije,
poveavajui potronju goriva i emisiju izduvnih gasova. Iz tog
razloga, savetuje se da se odmah krene, lagano, izbegavajui
veliki broj obrtaja. Na taj nain motor e se bre zagrejati.
Nepotrebne radnje
Izbegavajte turiranje dok stojite na semaforu ili pre iskljuivanja motora. Ovo, kao i dvostruko putanje kvaila, potpuno je nepotrebno a poveava potronju goriva i zagaenje.
USLOVI KORIENJA
Pokretanje hladnog motora
Kratke deonice i esta pokretanja hladnog motora ne dozvoljavaju motoru da razvije optimalnu radnu temperaturu.
Ovo za rezultat ima znaajno poveanje nivoa potronje (od
+15 do +30% u uslovima gradske vonje) i emisije tetnih
supstanci.
Situacije u saobraaju i uslovi na putu
Poprilino visoki nivoi potronje povezani su sa situacijama
guvi u saobraaju, npr. onih u kolonama sa estim korienjem niih stepena prenosa ili u gradovima sa puno semafora. Takoe, krivudavi planinski putevi i neravne putne
povrine nepovoljno utiu na potronju.
Zastoji u saobraaju
Tokom dugih zastoja (npr. na ukrtanju puta s prugom) motor treba da bude iskljuen.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
155
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
VUNE PRIKOLICE
Vane primedbe
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
156
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ni pod kojim okolnostima se koioni sistem vozila ne sme menjati kako bi kontrolisao konicu
prikolice. Koioni sistem prikolice mora biti potpuno nezavisan od hidraulinog sistema vozila.
Elektrina konica treba da se napaja direktno iz akumulatora, kablom poprenog preseka ne manjeg od 2.5 mm2.
VANO Elektrina konicu ili neki drugi ureaj moete koristiti samo dok motor radi.
Pored elektrinih ogranaka, elektrini sistem automobila
moe biti povezan samo sa kablom za napajanje elektrine
konice i sa kablom za unutranje osvetljenje, ali ne iznad
15W.
Za konekcije koristiti natelovanu kontrolnu jedinicu sa
kablom ne manjim od 2.5 mm2.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
157
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
STARTOVANJE
I VONJA
Visina
BEZBEDNOST
Postojea
rupa
Postojei
navoj
Postojea
rupa
Standardna lopta
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
Postojea rupa
Postojei navoj
SADRAJ
Postojea
rupa
158
slika 149
F0U0132m
ZIMSKI PNEUMATICI
Koristite zimske pneumatike iste veliine kao i standardne
isporuene uz automobil.
Predstavnitvo Fiat-a e Vas sa zadovoljstvom posavetovati o tipu pneumatika koji najvie odgovara zahtevima muterije.
Za tip pneumatika koji treba koristiti, pritisak u njima i specifikacijama zimskih pneumatika, paljivo pratite uputstva data
u paragrafu Tokovi u odeljku Tehnike karakteristike.
Efikasnost ovih pneumatika bitno je smanjena kada je dubina are ispod 4mm. U tom sluaju, treba ih zameniti.
Zbog karakteristika zimskih pneumatika, pri normalnim
uslovima upotrebe i na dugim putovanjima autoputem, uinak ovih pneumatika je slabiji od uinka standardnih pneumatika. Zato ih treba koristiti samo u uslovima za koje su
predviene.
VANO Kada se zimske pneumatike koriste sa maksimalnim indeksom brzine ispod onog koji automobil moe da
razvije (uvean za 5%), postavite natpis na suvozaki deo
intrument-table tako da ga voza moe jasno videti, a na
kom pie maksimalna dozvoljena brzina sa zimskim pneumaticima (prema nalozima EC).
Sva etiri pneumatika treba da su ista (marka i dimenzija)
kako bi se obezbedila vea bezbednost pri vonji i koenju
i bolja vozake performanse.
Imajte na umu da ne treba menjati smer rotacije pneumatika.
UPOZORENJE
Maksimalna brzina zimskih pneumatika sa oznakom Q je 160km/h; 190 km/h za pneumatike sa oznakom T i 210 km/h za pneumatike sa
oznakom H. Ipak, ogranienja brzine iz Zakona o saobraaju moraju se striktno potovati
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
LANCI ZA SNEG
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
159
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
160
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
NEAKTIVNOST AUTOMOBILA
Ukoliko automobil treba da ostane neaktivan due od mesec
dana, treba preduzeti sledee mere predostronosti:
parkirajte automobil na pokrivenom, suvom i po mogustvu dobro provetrenom prostoru;
ubacite automobil u brzinu;
proverite da li je runa konica podignuta;
otkaite negativnu klemu na akumulatoru i proverite
napon akumulatora. Ovu proveru treba vriti na svaka
tri meseca tokom neaktivnosti. Napunite akumulator
ukoliko optiki indikator pokae tamnu boju bez zelenog polja u sredini;
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
Ukoliko se tokom vonje ukljui signalna lampica x (na odreenim modelima zajedno sa obavetenjem na displeju) , odmah zaustavite vozilo i posetite
najblie Fiatovo Predstavnitvo.
Povuena runa konica
Kada je runa konica povuena signalno svetlo se ukljuuje.
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
161
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Signalna lampica ostaje aktivna ukoliko je dolo do otkazivanja u sistemu vazdunog jastuka.
Kod odreenih modela na displeju se pojavljuje obavetenje.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
162
UPOZORENJE
Signalna lampica ukazuje na problem sa signalnom lampicom (light off), (iskljuena lampica) koja signalizira due od uobiajene etiri sekunde, da
je suvozaev vazduni jastuk deaktiviran.
NEISPRAVNOST SENZORA ZA
PARKIRANJE(uta lampica)
(za odreene verzije i trita)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
Signalno svetlo se aktivira zajedno sa obavetenjem na displeju(za odreene verzije i trita). U zavisnosti od verzije,
signalna lampica se moe aktivirati na sledee naine:
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
163
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
164
uestalih prekida procesa obnove, koje signalizira aktiviranje signalne lampice DPFa
UPOZORENJE
Ulje loeg kvaliteta treba to je mogue pre zameniti im se signalna lampica prvi put aktivira,
i ne nakon vie od preenih 500km od trenutka kada se
prvi put aktivira signalna lampica.
Ukoliko ne doe do zamene ulja nakon preenih prvih
1000km, to moe dovesti do ozbiljnih oteenja na motoru kao i prestanka vaenja garancije. Vano je upamtiti da kada se aktivira signalna lampica, to ne znai da je
nivo ulja u motoru nizak i da ga treba da dopuniti.
OTVORENA VRATA/PRTLJANIK /
POKLOPAC MOTORA (crvena lampica)
Kada se klju nae u MAR poloaju, aktivira se signalna lampica ali bi trebalo da se nakon nekoliko sekundi
iskljui. Do aktivacije signalne lampice dolazi ukoliko je nivo motornog ulja ispod preporuenog minimuma. Dopunite nivo motornog ulja (pogledajte Provera nivoa
tenosti u odeljku Servisiranje i nega ).
Na odreenim modelima se pojavljuje odgovarajue obavetenje na displeju.
<
NEISPRAVNOST EBD
SISTEMA(crvena lampica)
(uta lampica)
Signalne lampice x i > koje su aktivne u isto vreme dok radi motor ukazuju
da postoji mogua neispravnost EBD sistema ili da je taj
sistem nedostupan za korienje. U tom sluaju, prilikom
naglog koenja, zadnji tokovi mogli bi prerano da se blokiraju to bi moglo da dovede do naglog skretanja vozila.
Vozite izuzetno paljivo do najblieg Fiatovog Predstavnitva kako bi ste proverili sistem.
Na odreenim modelima se pojavljuje odgovarajue obavetenje na displeju.
x >
NEISPRAVNOST SISTEMA ZA
UBRIZGAVANJE GORIVA
(Multidet verzije-uta lampica)
NEISPRAVNOST EOBD SISTEMA
(benzinske verzije-uta lampica)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
165
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
166
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Aktivacija signalne lampice ukazuje na neispravnost signalne lampice . Na ovo ukazuje naizmenino treperenje signalne lampice (due od 4 sekunde).
U ovom sluaju mogue je da signalna lampica ne signalizira da postoji neispravnost u sigurnosnom sistemu. .
Preporuka je da to je pre mogue posetite najblie Fiatovo
Predstavnitvo kako bi ste proverili sistem.
>
Kada se klju nalazi u MAR poloaju on aktivira signalnu lampicu, ali e se ona iskljuiti nakon nekoliko sekundi.
Signalna lampica se aktivira kada je sistem neispravan ili se ne
moe pokrenuti. U tom sluaju, koioni sistem e i dalje biti
efikasan ali nee imati bolje performanse koje sistem ABS-a
nosi. Vozite izuzetno paljivo do najblieg Fiatovog Predstavnitva.
Na odreenim modelima se pojavljuje odgovarajue obavetenje na displeju.
REZERVA GORIVA (uta lampica)
Kada se klju nalazi u MAR poloaju on aktivira signalnu lampicu, ali e se ona iskljuiti nakon nekoliko sekundi.
GREJA
(Multidet verzije-uta lampica)
PREGREVANJE GREJAA
(Multidet verzije-uta lampica)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Grejai
Kada se klju nalazi u MAR poloaju on aktivira signalnu
lampicu , ali e se ona iskljuiti im greja dostigne eljenu
temperaturu. Pokrenite motor im se signalna lampica iskljui.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
Pregrevanje grejaa
Signalna lampica se aktivira ukoliko postoji neispravnost u
sistemu predgrevanja. Ukoliko doe do te situacije, posetite
najblie Fiatovo Predstavnitvo.
Na odreenim modelima se pojavljuje odgovarajue obavetenje na displeju.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
167
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
168
Moe doi do aktivacije signalne lampice (kod nekih modela zajedno sa odgovarajuim obavetenjem na displeju) to ukazuje na neispravnost u Fiatovom sistemu kodiranja, ili, ukoliko je primenljivo, na sistemu za alarm; u ovom
sluaju, kontaktirajte ovlaenog Predstavnika Fiata.
NEISPRAVNOST NA SPOLJANJIM
SVETLIMA (uta lampica)
(za odreene verzije i trita)
Neispravnosti koje se mogu nai kod ovih svetala su: pregorela jedna ili vie sijalica, pregoreli osigura, ili prekid u
elektrinom vodu. Na odreenim modelima se pojavljuje
odgovarajue obavetenje na displeju zajedno sa aktivacijom signalne lampice .
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
169
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Prekoraenje brzine
(za odreene verzije i trita)
Ukoliko doe do prekoraenja brzine, na displeju se pojavljuje odgovarajue obavetenje (pogledati Multifunkcionalni displej u odeljku Komandna tabla i komande).
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
170
UPOZORENJE
Vonju prilagodite uslovima u saobraaju, vremenskim uslovima, kao i ogranienju brzine. Moete iskljuiti motor dok je lampica koja signalizira DPF
aktivna; meutim, ukoliko se ovaj proces prekine nekoliko puta, to moe dovesti do prevremenog pogoranja
kvaliteta motornog ulja. Iz ovog razloga preporuujemo
da saekate da se lampica sama iskljui pre nego ugasite
motor. Ne preporuuje se da vozilo stoji dok je proces
preiavanja u toku.
NEISPRAVNOST ASISTENCIJE NA
UZBRDICI (HILL HOLDER) (uta lampica)
(za odreene verzije i trita)
Ukoliko se signalna lampica ne iskljui a za to vreme je aktivan LED na ASR prekidau, obratite se ovlaenom Fiatovom Predstavnitvu. Kod odreenih modela na displeju
se pojavljuje odgovarajue obavetenje.
NAPOMENA Signalna lampica aktivna tokom vonje ukazuje na to da je ESP sistem aktivan.
BONA/ZADNJA/OBORENA SVETLA
(zelena lampica)
UREAJ PRATI ME KUI (zelena lampica)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
171
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
172
UPOZORENJE
5
F
Kada se klju nalazi u MAR poloaju on aktivira signalnu lampicu, ali e se ona iskljuiti nakon nekoliko sekundi.
Signalna lampica e se aktivirati na displeju tako to ete
okrenuti ruicu Cruise Control. Kod odreenih modela
na displeju se pojavljuje odgovarajue obavetenje.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
173
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
Led na kolovozu
Signalna lampica koja ukazuje na spoljnu temperaturu e se aktivirati kada ona padne ispod 3C, a
na displeju se pojavljuje simbol koji vozau
ukazuje na to da na kolovozu ima leda. Kod odreenih modela na displeju se pojavljuje odgovarajue obavetenje.
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
174
Rok servisiranja
(za odreene verzije i trita)
U SLUAJU NUDE
U sluaju nude savetujemo Vam da pozovete besplatni broj koji ete nai u Garantnom listu. Takoe nas moete nai na internet
stranici: www.fiat.com website.
STARTOVANJE MOTORA
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
startujte motor;
slika 150
kada startujete motor, postupak ponovite obrnutim redosledom koji je opisan a kako bi ste uklonili kablove.
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
F0U00134m
175
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
VANO Za automobile sa Start&Stop sistemom, proitajte odeljak "Upoznajte svoj automobil" u poglavlju
"Start&Stop sistem".
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ZAMENA PNEUMATIKA
OPTA UPUTSTVA
Zamena toka i pravilna upotreba dizalice kao i rezervnog
toka zahtevaju dodatne mere predostronosti na koje treba obratiti panju:
UPOZORENJE
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
176
Rezervni toak koji se nalazi u Vaem vozilu namenjen je iskljuivo tom vozilu. Stoga se ne sme
koristiti na drugim modelima, ali takoe i Vi ne smete koristiti rezervne tokove sa drugih modela na svom vozilu.
Zavrtnji na tokovima su iskljuivo namenjeni Vaem vozilu.
Stoga se ne smeju koristiti na drugim modelima, ali takoe
i Vi ne smete koristiti zavrtnje sa drugih modela na svom
vozilu.
UPOZORENJE
Vano:
dizalica ne zahteva podeavanja;
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
dizalicu ne moete popravljati. Ukoliko se polomi, zamenite je novom dizalicom iste vrste;
BEZBEDNOST
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
177
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
ureaj F na slici 153. podesite tako da vrh dizalice G slika 153 pravilno nalegne kao to je prikazano oznakom
H na slici 153;
upozorite svakog ko se nalazi blizu vozila da e auto biti
podignut. Niko ne sme da dira vozilo dok se nalazi na
dizalici.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 152
F0U0135m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
178
slika 151
F0U0133m
slika 153
F0U0136m
postarajte se da dodirne povrine rezervnog toka i poklopca budu iste kako se zavtrnji ne bi olabavili;
namestite rezervni toak tako to ete prvo ubaciti zavrtanj najblii ventilu za pumpanje i blago ga zaviti;
podesite poklopac tako to ete poravnati rupu u obliku srpa sa zavrtnjem koji ste prethodno namestili pomou kljua;
zategnite zavrtnje;
okrenite ruicu dizalice L- slika 153 kako biste spustili
vozilo, potom uklonite dizalicu;
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 154
F0U0137m
slika 155
F0U0138m
179
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
180
staviti toak na poklopac toka i potom zategnuti zavrtnje pomou odgovarajueg kljua;
spustite automobil i uklonite dizalicu;
koristite klju kako bi ste u potpunosti zategli zavrtnje
na nain prethodno opisan.
brouru sa instrukcijama (videti sl. 157), koje treba pratiti kako bi pravilno koristili alat.
kompresor D- slika 156 sa ureajem za merenje i prikljucima;
par zatitnih rukavica koje se nalaze u pregradi kompresora
adaptere za naduvavanje razliitih delova
U kutiji se takoe moe nai odvija kao i sajla za vuu automobila. Kutija je smetena u prtljaniku ispod zastirke.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 156
F0U0139m
slika 157
F0U0140m
181
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
Nije mogue popraviti stetu na bonoj strani pneumatika. Nemojte koristiti alat za brzu popravku
pneumatika ukoliko je oteenje nastalo zbog vonje sa ispumpanim pneumatikom.
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
182
VANE INFORMACIJE:
Tenost za zaptivanje koja se nalazi u kutiji sa alatom za brzu
popravku pneumatika efikasna je kada je spoljna temperatura izmeu 20 C i +50 C.
Tenost za zaptivanje ima ogranien rok trajanja.
UPOZORENJE
Zamenite cilindar koji sadri tenost za zaptivanje kome je proao rok trajanja. Uklonite cilindar
sa tenou za zaptivanje u skladu sa dravnim i
lokalnim zakonima.
PUMPANJE PNEUMATIKA
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 158
F0U0141m
slika 159
F0U0142m
183
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
ukoliko nakon ovog postupka ne uspete da dostignete nivo pritiska od 1.8 bara, nemojte nastavljati vonju jer je
pneumatik isuvie oteen a alat za brzu popravku pneumatika Fix & Go ne moe da garantuje potpunu sigurnost.
Kontaktirajte ovlaeno Fiatovo Predstavnitvo;
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
Ukoliko je pritisak nii od 1.8 bara, nemojte nastavljati vonju: a alat za brzu popravku pneumatika
Fix & Go ne moe da garantuje potpunu sigurnost jer je
pneumatik isuvie oteen. Kontaktirajte ovlaeno Fiatovo
Predstavnitvo.
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
Zalepite nalepnicu onde gde je lako uoljiva vozau, kao podsetnik da je pneumatik samo privremeno osposobljen. Paljivo vozite, naroito u krivinama.
Brzina ne treba da bude vea od 80 km/h. Nemojte naglo ubrzavati kao ni naglo koiti.
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
184
slika 160
F0U0143m
slika 161
F0U0144m
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 162
F0U0145m
slika 163
F0U0146m
185
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
ZAMENA SIJALICE
OPTA UPUTSTVA
Kada svetlo ne radi, prvo proverite da li je moda odgovarajui osigura iskoio pre nego zamenite sijalicu. Za
lokaciju osiguraa pogledati paragraf Zamena osiguraa
u ovom odeljku;
pre nego zamenite sijalicu proverite da li ima tragova re
na spoju;
pregorelu sijalicu zameniti sijalicom iste vrste i voltae;
iz bezbedonosnih razloga, nakon zamene sijalice proverite
pravac svetlosnog zraka.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
186
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 164
F0U0147m
187
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
188
Sijalice
Oznaka slike
Tip
Snaga
Duga svetla
H4
55 W
Oborena svetla
H4
60 W
W5W
5W
H11
55 W
PY21W
21 W
WY5W
5W
P21W
21 W
Zadnja svetla
LED
Koiona svetla
P21W
21 W
W2.3W
2.3 W
W16W
16 W
W16W
16 W
W5W
5W
C10W
10 W
C10W
10 W
C10W
10 W
Svetlo u prtljaniku
W5W
5W
Pomono svetlo
C5W
5W
A bona svetla
B dnevna svetla
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
B
A
SADRAJ
slika 165
F0U0148m
slika 166
F0U0149m
189
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
DUGA/OBORENA SVETLA
iskljuite centralni elektrini spojni kabl B slika 168 i oslobodite dra sijalice;
uklonite sijalicu A i zamenite je;
postavite novu sijalicu i pritom metalni deo dovedite u
ravan sa lebom na telu svetla;
vratite dra sijalice i prikljuite elektrini spojni kabl;
vratite gumeni poklopac A.
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
190
slika 167
F0U0250m
slika 168
F0U0150m
POKAZIVAI PRAVCA
Prednji slika 169
Da zamenite sijalicu pokazivaa pravca, pratite sledea uputstva:
desni/levi pneumatik zaokrenite ka unutra;
okrenite ruice A slika 169, potom podignite poklopac B;
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 169
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
F0U0151m
ODRAVANJE
I NEGA
D
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 170
F0U0152m
slika 171
F0U0153m
191
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
A
C
ceo sklop vratite na mesto i pri tom se postarajte da ruica B bude u svom leitu.
C
B
slika 173/a
F0U0525m
ODRAVANJE
I NEGA
A
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
192
slika 172
F0U0280m
slika 173/b
F0U0526m
uklonite sijalicu A slika 173b okreui je u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu (bajonet uvrivanje
a potom je zamenite;
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 174
F0U0155m
slika 175
F0U0156m
193
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
otvorite prtljanik;
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
194
slika176
F0U0157m
slika 177
F0U0281m
zamenite sijalicu slika 179 tako to ete je skinuti sa spojeva, a potom stavite novu sijalicu. Postarajte se da nova sijalica bude pravilno nametena.
vratite ceo sklop u leite.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
slika 178
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
F0U0159m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 179
F0U0160m
slika 180
F0U0163m
195
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 182
F0U0165m
slika 183
F0U0166m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
196
slika 181
F0U0164m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
otvorite prtljanik;
uklonite svetlo A slika 185 prema uputstvu koje pokazuje strelica.
otvorite zatitni poklopac B i zamenite sijalicu;
zatvorite zatitni poklopac B preko soiva;
ponovo namestite svetlo A lagano ga nametajui dok
ne nalegne pravilno.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 184
F0U0167m
slika 185
F0U0168m
197
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
ZAMENA OSIGURAA
OPTE INFORMACIJE
Osigurai imaju ulogu da zatite elektrini sistem: ukoliko
se desi da na primer osigura izgori, to je signal da postoji
neka neispravnost na sistemu.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
B neoteeni osigura
C osigura sa oteenim vlaknom
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 186
F0U0169m
slika 187
F0U0170
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
198
slika 188
F0U0171m
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
199
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
LOKACIJA OSIGURAA
Osigurai su grupisani u tri upravljake jedinice: na kontrolnoj tabli, u odeljku za motor, i na levoj strani prtljanika.
Kutija kontrolne table slika 190
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
slika 189
F0U0172m
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
200
slika 190
F0U0173m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Da biste pristupili kutiji osiguraa koja je smetena do akumulatora, uklonite zatitni poklopac slika 191 prema uputstvu koje pokazuje strelica.
BEZBEDNOST
slika 191
STARTOVANJE
I VONJA
F0U0174m
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 192
F0U0175m
201
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
slika 193
F0U0176m
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
202
slika 194
F0U0177m
TABELA OSIGURAA
Kutija osuguraa na kontrolnoj tabli slika 190
UREAJI
Desno oboreno svetlo fara
Levo oboreno svetlo fara, korektor poloaja fara
INT/A dotok za prekidae na kutiji osiguraa motoru
i prekidae upravljake jedinice raunara
Prednje unutranje svetlo, zadnje unutranje svetlo, svetlo na viziru,
svetla na vratima, svetlo prtljanika, svetlo kasete
Dotok i akumulatorska baterija za dijagnostikovanje EOBD-a, upravljaka jedinica kontrolnog sistema
automatskog klima ureaja, alarm, sistem ozvuenja, upravljaka jedinica konvergencije
INT dotok instrument table, koiona pedala,
(N.O. kontakt), tree koiono svetlo
Motori za otkljuavanje/zakljuavanje vrata, motori za aktivaciju blokatora,
motor za otkljuavanje prtljanika
Pumpa peraa vetrobrana i zadnjeg stakla
Elektrini motor prozora na vratima sa vozaeve strane automobila
Elektrini motor prozora na vratima sa vsuozaeve strane automobila
INT dotok kontrolnih svetala na instrument tabli, upravljaka jedinica za parkiranje,
upravljaka jedinica za meru pritiska u gumama, elektrini retrovizori,
senzori za kiu, upravljaka jedinica krova na otvaranje, elektrino vozako
ogledalo, Upravljaka jedinica vazdunog jastuka
Instrument tabla
INT dotok prekidaa koione pedale (NC kontakt), prekida kvaila,
jedinica unutranjeg sistema zagrevanja, upravljaka jedinica konvergencije, sistem ozvuenja,
upravljaka jedinica regulatora napona, svetlo za hod unazad na zadnjem braniku,
senzor za vodu na dizel preiivau, upravljaka jedinica grejaa, mera protok vazduha,
senzor koionog servo ureaja, prekidai na kutiji osiguraa motora.
OSIGURA
SNAGA
1
8
7.5
7.5
13
10
11
4
6
14
7
20
20
20
20
12
3
5
5
10
7.5
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
203
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
204
OSIGURA
SNAGA
09
20
Jednozvuna sirena
10
10
14
15
15
30
Kompresor klimatizacije
19
7.5
20
30
21
15
30
15
84
7.5
Elektrini utika
85
86
15
87
88
7.5
OSIGURA
SNAGA
17
20
14
7.5
Slobodna
01
Slobodna
03
04
10
Slobodna
15
10
20
Slobodna
16
08
10
07
Osigurai u prtljaniku
05
15
11
20
13
09
10
Slobodna
06
Slobodna
02
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
205
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
PUNJENJE AKUMULATORA
VANO Procedura za punjenje akumulatora opisana je
samo iz informativnih razloga. Preporuuje Vam se da odete
kod Fiatovog zastupnika da bi Va akumulator bio napunjen.
Preporuujemo da punjenje akumulatora tee polako,
tokom 24 sata pri slaboj amperai. Ubrzano punjenje visokim naponom moe da oteti akumulator.
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
206
F0U0547m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
.
BEZBEDNOST
Poveite pozitivni kabl punjaa E I negativni kabl sa klemom senzora D kao to je prikazano na slici;
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 195b
F0U0548m
207
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
PODIZANJE AUTOMOBILA
Ukoliko je neophodno podii automobil, idite u zastupnitvo Fiata u kome postoji odgovarajua dizalica ili viljukar.
Podiite automobil samo tako to ete postavljati ruke dizalice onako kako je prikazano na slici 196.
VANO Kod sportskih verzija pazite da ne otetite spojlere prilikom podizanja automobila.
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
Ne pokuavajte da napunite zaleeni akumulator: odledite ga, u suprotnom moe da eksplodira. Ako je akumulator zaleen, neka ga pregleda struno
lice pre punjenja, kako bi utvrdilo da unutranji elementi
nisu oteeni i da kuite nije naprslo, to bi moglo da
dovede do toga da otrovna, korozivna tenost iscuri.
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
208
slika 196
F0U0178m
LEPANJE AUTOMOBILA
uklonite poklopac A
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 197a
F0U0179m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 197b
F0U0180m
209
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
210
UPOZORENJE
SERVISIRANJE I NEGA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
BEZBEDNOST
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
211
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
20
40
60
80
100
120
140
160
180
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
SADRAJ
212
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
Hiljada kilometara
Proverite ispravnost sistema upravljanja motora (pomou dijagnostikog alata)
20
40
60
80
100
120 140
Zamenite remenje
Zamenite sveice
(1)
180
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
160
(*) Bez obzira na preenu kilometrau, preporuuje se zamena zupastog kaia na svake 4 godine kada su zahtevni uslovi vonje(hladna klima,
gradska vonja, nekorienje vozila u dugom vremenskom periodu, vonja po pranjavim povrinama) ili, na svakih 5 godina.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
(1) Kod 1.4 Turbo Multi Air verzija, kao garancija pravilnom radu i u cilju prevencije ozbiljne tete koja moe biti nanaeta mo-
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
213
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
214
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Proverite stanje (izlizanost) zadnjih koionih ploica (za verzije gde je predvieno)
Proverite stanje i izlizanost zadnjih dobo konica (za verzije gde je predvieno)
Pregledajte stanje: karoserije, zatitu unutranjeg dela karoserije,
cevi (izduvne gasove-gorivo-konice), unutranje gume pneumatika,
gumene delove (zatitne navlake, spojnice, leajeve)
Hiljada kilometara
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Zamenite motorno ulje kao i preista ulja (DIESEL ver. bez DPF) (ili svaka 24 mes.)
Zamenite motorno ulje kao i preista ulja (Diesel verzije sa DPF) (**)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
(*) Bez obzira na preenu kilometrau, preporuuje se zamena zupastog kaia na svake 4 godine kada su zahtevni uslovi vonje
(hladna klima, gradska vonja, nekorienje vozila u dugom vremenskom periodu, vonja po pranjavim povrinama) ili, na
svakih 5 godina.
(**) Preporuuje se zamena motornog ulja i preistaa im se aktivira signalna lampica na prednjoj ploi (pogledati odeljak Signalne
lampice i obavetenja) ili na svaka 24 meseca.
Ukoliko auto koristite uglavnom za gradsku vonju, preproruuje se da zamenite motorno ulje i preista na svakih 12 meseci.
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
215
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
REDOVNA PROVERA
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
Preporuujemo Vam upotrebu proizvoda PETRONAS LUBRICANTS, koji su namenjeni upravo Fiatovim automobilima (pogledati tabelu Kapaciteti u odeljku Tehnike
karakteristike).
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
216
PROVERA NIVOA
TENOSTI
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
UPOZORENJE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
F0U0181m
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 199 1.4 Multi Air verzija
F0U0182m
217
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
5. Motorno ulje
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
F0U0344m
F0U0345m
1. Motorno ulje
2. Rashladno sredstvo motora
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
218
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
2. Akumulatorska baterija
3. Tenost za pranje vetrobrana
4. Koiono ulje
BEZBEDNOST
5. Motorno ulje
6. Filter za dizel gorivo
STARTOVANJE
I VONJA
F0U0183m
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
1. Motorno ulje
2. Rashladno sredstvo motora
3. Tenost za pranje vetrobrana
ODRAVANJE
I NEGA
4. Koiono ulje
5. Akumulatorska baterija
6. Filter za dizel gorivo
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 203 1.6 Multijet verzija
F0U0184m
219
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
Maksimalna potronja motornog ulja obino iznosi 400 grama na svakih 1.000 km.
Nivo motornog ulja treba da bude na sredini ipke za merenje nivoa ulja(B) izmeu oznaka MIN i MAX.
Tokom prvog perioda korienja vozila, motor se prilagoava, stoga se potronja ulja ustaljuje tek nakon preenih
prvih 5.000-6.000 km.
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
slika 205 1.4 Multi Air verzija
F0U0283m
F0U0284m
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
220
F0U0282m
VANO Potronja ulja zavisi od stila vonje kao i od uslova u kojim se vozi..
VANO Nakon to dodate ili zamenite ulje, pustite motor da radi nekoliko sekundi i saekajte nekoliko minuta
nakon to ga iskljuite i proverite nivo ulja.
UPOZORENJE
Budite vrlo oprezni kada ste u blizini motora koji je vru jer se moete opei. Imajte u vidu da se
ventilator moe pokrenuti ukoliko je motor vru a to Vam
moe naneti povrede. Postarajte se da uklonite al, kravatu ili drugi odevni predmet koji se moe lako uhvatiti u
komponente koje se pokreu.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
F0U0285m
221
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Upotrebljeno motorno ulje kao i preista ulja sadre supstance koje tete ivotnoj sredini. Preporuuje se da zamenu ulja izvrite kod ovlaenog
Predstavnika Fiata gde e oni biti, na odgovarajui nain i u
skladu sa zakonom, uklonjeni.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
Antifriz PARAFLUUP se koristi kod rashladnog sistema motora. Kada vrite dopunu, koristite istu
tenost kao onu koja se ve nalazi u sistemu. Antifriz PARAFLUUP ne treba meati ni sa jednom drugom
vrstom tenosti. Ukoliko se pak, ovo dogodi, nemojte paliti
motor i posetite ovlaeno Fiatovo Predstavnitvo.
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
222
slika 208
F0U0286m
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 209
F0U0287m
223
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
VANO Koiono ulje upija vlagu. Iz ovog razloga, a ukoliko vozilo koristite u oblasti gde je poveana vlanost vazduha, preporuujemo da zamenu ulja vrite ee nego to
to pedvia Plan Redovnog Odravanja Vaeg Vozila.
U SLUAJU
NUDE
Koiono ulje je vrlo korozivno, zato Vam preporuujemo da ne dozvolite da doe u dodir sa ofarbanim delovima vozila. Ukoliko doe do ovoga,
odmah isperite vodom.
UPOZORENJE
ODRAVANJE
I NEGA
UPOZORENJE
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
224
slika 210
F0U0288m
UPOZORENJE
AKUMULATOR
Akumulator ima ogranieno trajanje, i u normalnim uslovima korenja, nije nuna dopuna elektrolita destilisanom
vodom.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Kontrolu vri iskljuivo struno lice, drei se uputstava koja se nalaze u Uputstvu. Preporuujemo Vam da dopunu
izvrite kod ovlaenog Fiatovog Predstavnitva.
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
UPOZORENJE
PREISTA VAZDUHA
Preporuujemo Vam da zamenu preistaa vazduha izvrite
kod ovlaenog Fiatovog Predstavnitva.
PREISTA POLENA
Preporuujemo Vam da zamenu preistaa polena izvrite
kod ovlaenog Fiatovog Predstavnitva.
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
225
ZAMENA AKUMULATORA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Ukoliko zamenite akumulatorom sa drugaijom specifikacijom, prestaje da vai mogunost servisiranja naznaen u
Planu Redovnog Odravanja Vaeg Vozila.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
226
UPOZORENJE
Ukoliko e Vae vozilo biti van upotrebe dui vremenski period, izvadite akumulator i stavite ga
u toplu prostoriju kako bi ste izbegli da se tenost u njemu zaledi.
UPOZORENJE
Nepravilna montaa elektrinih i elektronskih ureaja moe dovesti do oteenja na Vaem automobilu. Ukoliko elite da instalirate neki od dodatnih ureaja (alarm, mobilni telefon, itd.): posetite
ovlaenog Fiatovog Predstavnika, gde e Vam preporuiti
one ureaje koji najvie odgovaraju Vaem vozilu. Takoe
e Vas obavestiti ukoliko je Vaem automobilu potreban
akumulator veeg kapaciteta.
TOKOVI I PNEUMATICI
Preporuujemo Vam da svake dve nedelje i pre svakog dueg
putovanja, proverite pritisak u gumama kao i u rezervnoj. Pritisak se proverava kada su gume hladne.
Uobiajeno je da je pritisak u gumama vei kada se automobil koristi; pogledati Tokovi u odeljku Tehnike specifikacije kako bi ste na pravilan nain poveali pritisak Vaih
guma.
Ne propisan pritisak dovodi do breg habanja Vaih guma slika 211. :
A Normalan pritisak: ara na pneumatiku je istroena podjednako.
B Slab pritisak: ara na pneumatiku je delimino ishabana po
ivicama.
C Visok pritisak: ara na pneumatiku je delimino ishabana
na centralnom delu.
Kada je ara na pneumaticima manja od 1.6mm, oni moraju
biti zamenjeni. Pridravajte se zakona koji vae u saobraaju
u zemlji u kojoj vozite.
VANI SAVETI:
Tamo gde je to mogue, izbegavajte naglo koenje, naglo
zaokretanje, i udaranje o ivinjake, ili druge prepreke na
kolovozu. Vonja na duim relacijama kao i loi putevi mogu
naneti tetu Vaim pneumaticima.;
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
227
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Izbegavajte zamenu mesta pneumaticima (pneumatike sa leve strane vozila nemojte stavljati na
desnu, i obrnuto).
Nemojte obraivati leguru felni pri temperaturama viim
od 150C. Mehanike karakteristike pneumatika mogu
na ovaj nain biti ugroene.
UPOZORENJE
SADRAJ
228
slika 211
F0U0289m
GUMENE CEVI
PERAI VETROBRANA
Kada je koioni sistem u pitanju kao i gumene cevi za gorivo, drite se Plana Redovnog Odravanja Vaeg Vozila u
tom odeljku.
METLICE BRISAA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Ozon, visoke temperature kao i due nekorienje tenosti u sistemu moe dovesti do stvrdnjavanja i pucanja cevi a
to dalje moe uzrokovati curenje tenosti.
Stoga su paljive provere neophodne.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
UPOZORENJE
Vonja sa pohabanim peraima je izuzetno opasna, jer je pri loim vremenskim uslovim, time
vidljivost znatno smanjena.
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
229
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
MLAZNICE ZA VODU
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
230
slika 212
F0U0290m
slika 213
F0U0291m
BODYWORK
slika 214
slika 215
F0U0292m
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
F0U0293m
231
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
232
Nemojte prati automobil nakon to je dugo bio izloen suncu ili ukoliko je hauba vrua jer to moe uticati na sjaj farbe.
Farba
UNUTRANJOST VOZILA
Redovno proveravajte da li ima zaostale vode ispod otiraa jer ovo moe prouzrokovati stvaranje re na limu.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
Prozori
Koristiti deterdente koji su namenjeni pranju prozora.
Pri brisanju koristiti istu krpu kako ne bi ste izgrebali staklo ili uticali na vidljivost.
VANO Zadnji prozor briite veoma paljivo kako ne bi
ste otetili grejna vlakna odnosno ureaj za grejanje.
Deo u kom se nalazi motor
Na kraju svake zime oistite odeljak u kome se nalazi motor. Pazite da ne uperite mlaz vode u pravcu elektronskih
kontrolnih jedinica. Zatitite gornje vazdune ventile kako
bi ste izbegli oteenje na motoru peraa vetrobrana.
Odvezite svoje vozilo u specijalizovanu radionicu kako bi
Vam oprali ovaj odeljak.
VANO: Pranje treba obaviti kada je motor hladan a klju
se nalazi u STOP poloaju. Nakon pranja, proverite da li su
svi zatitni delovi (npr. gumeni poklopci) na svom mestu i
neoteeni.
Prednja svetla
VANO Nikada nemojte koristiti aromatine supstance (npr.
benzin) ili ketone (npr. aceton) kako bi ste oistili plastine
optike delove na prednjim svetlima.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
233
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
234
PLASTINI DELOVI
Prainu ukolonite pomou mekane etke ili usisivaa. Preporuuje se korienje vlane etke na somotskim presvlakama.
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
IDENTIFIKACIONI PODACI
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
broj asije
ploica sa identifikacionom oznakom farbe karoserije
STARTOVANJE
I VONJA
oznaka motora
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
slika 216
F0U0294m
235
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
OZNAKA MOTORA
Ova ploica utisnuta je na bloku cilindra i pokazuje tip i serijski broj proizvoaa
A Proizvoa boje
B Naziv boje
C Fiatov kod za odgovarajuu boju
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
236
slika 217
F0U0295m
slika 218
F0U0296m
Kod tipa
motora
1.2 (Euro 4)
199A4000
199AXA1A 00H
199BXA1A 01E
1.4 (Euro 4)
350A1000
199AXB1A 02S
199BXB1A 03S
199A7000
199AXH1A 19G
199BXH1A 20G
1.4 (Euro 5)
350A1000
199A7000
955A6000
199AXV1B 43 (*)
199BXV1B 44 (*)
955A2000
199AXW1A 45 (*)
199AXW1A 45C (*) ()
199BXW1A 46 (*)
199BXW1A 46C (*) ()
199B2000
199AXP1A 29G
199BXP1A 30G
199A2000
199AXC1A 04H
199AXC1A 04M ()
199BXC1A 05L
199BXC1A 05N ()
199A9000
199AXT1A 37E
199BXT1A 38E
199A9000
199AXT1A 37 (*)
199BXT1A 38 (*)
223A9000
199AXR1B 31E ()
199AXR1A 33C
199BXR1B 32E ()
199BXR1A 34C
199A3000
199AXD1B 06L ()
199AXD1A 11E
199BXD1B 07L ()
199BXD1A 12E
199B1000
199AXU1A 39 (*)
199BXU1A 40 (*)
955A3000
199AXS1B 35G
199BXS1B 36G
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
237
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
MOTOR
Opte informacije
Kod tipa motora
Ciklus
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
SADRAJ
238
1.4
1.4 Turbo
Multi Air
199A4000
350A1000
199A7000 (*)
955A6000
955A2000
Oto
Oto
Oto
Oto
Dimenzije i
hod klipa
mm
4 redno
70.8 x 78.86
4 redno
72 x 84
4 redno
72 x 84
4 redno
72 x 84
Zapremina
cm3
1242
1368
1368
1368
11.1 : 1
11.1 : 1
10.8 : 1
9.8 : 1
kW
KS
o/min
48
65
5500
57/55 (*)
77/75 (*)
6000
77
105
6500
99
135
5000
Nm
KS
o/min
102
10.4
3000
115
11.7
3250
130
13.2
4000
206
21
1750
NGK
ZKR7A-10
NGK
ZKR7A-10
NGK
DCPR7E-N10
NGK
IKR9F8
Stepen kompresije
Max.
snaga (EEC)
pri broju obrtaja
Max.
obrtni moment (EEC)
pri broju obrtaja
Sveice
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
1.2
Gorivo
OPTE INFORMACIJE
Kod tipa motora
Ciklus
Broj i poloaj cilindara
1.3 Multijet
75KS
1.3 Multijet
90KS
1.3 Multijet
95KS
1.6 Multijet
120KS
199A9000
199B2000 (*) ()
199A3000
223A9000 (*) ()
199B1000
955A3000
Dizel
Dizel
Dizel
Dizel
4 redno
4 redno
4 redno
4 redno
mm
69.6 x 82
69.6 x 82
69.6 x 82
79.5 x 80.5
Zapremina
cm3
1248
1248
1248
1598
16.8 : 1/17.6 : 1 ()
17.6 : 1
16.8 : 1
16.5 : 1
kW
KS
o/min
55/51 (*)
75/70 (*)
4000
66/62 (*)
90/85 (*)
4000
70
95
4000
88
120
3750
Nm
KS
o/min
190
19.4
1750 ()/1500
200
20.4
1750
200
20.4
1500
320
32.6
1750
Stepen kompresije
Max snaga (EEC)
pri broju obrtaja
Max. obrtni moment (EEC)
pri broju obrtaja
Gorivo
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
() Euro 4
SADRAJ
239
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
DOVOD GORIVA
Dovod
goriva
Multipoint elektronsko
ubrizgavanje
Fazno, sekvencijalno
multipoint
elektronsko ubrizgavanje
sa turbo i interkulerom
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZORENJE
Prepravke ili popravke sistema dovoda goriva koje nisu izvedene kako treba ili ne uzimaju u obzir tehnike
karakteristike sistema mogu dovesti do kvara koji moe da prouzrukuje poar.
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
TRANSMISIJA
1.2
ODRAVANJE
I NEGA
Menja
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
240
Kvailo
Pogon
Napred
KONICE
None konice :
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Napred
samo-ventilirajui diskovi
Pozadi
Runa konica
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
VANO Voda, led i so na putu mogu se nataloiti na disku konice, umanjujui efikasnost koenja
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
OSLANJANJE
1.2 1.4
Napred
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.3 Multijet 1.6 Multijet
Nezavisni McPherson-tip
U SLUAJU
NUDE
Pozadi
ODRAVANJE
I NEGA
UPRAVLJAKI SISTEM
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
Ozubljena letva i zupanik sa hidraulinim servo-ureajem
Tip
Poluprenik zaokretanja
10.9
SADRAJ
241
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
TOKOVI
NAPLACI I PNEUMATICI
Felne od presovanog elika ili od lakih legura. Tubeless pneumatici. Sve vrste pogodnih pneumatika moete videti
prikazane u Dnevniku rada.
VANO U sluaju neslaganja podataka u Uputstvu za
upotrebu sa onima iz Dnevnika rada, podaci iz poslednjeg
e se uzeti za relevantne.
Radi sigurnosti tokom vonje, pobrinite se da svi pneumatici
budu od istog proizvoaa i iste vrste.
SADRAJ
242
slika 219
F0U0193m
Q = do 160 km/h.
R = do 170 km/h.
S = do 180 km/h.
T = do 190 km/h.
U = do 200 km/h.
H = do 210 km/h.
V = do 240 km/h.
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
U SLUAJU
NUDE
Indeks optereenja
70 = 335 kg
71 = 345 kg
72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg
84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
243
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Verzija
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
244
zimski
Rezervni toak ()
Naplatak (*)
Pneumatik
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 ()
6J X 16'' - ET 45 ()
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 ()
6J X 16'' - ET 45 ()
6.5J X 17'' - ET 46 ()
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 ()
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 ()
6J X 15'' - ET 43 ()
6J X 16'' - ET 45 ()
6J X 16'' - ET 45 ()
6.5J X 17'' - ET 46 ()
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 ()
6J X 16'' - ET 45 ()
6.5J X 17'' - ET 46 ()
6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 ()
6J X 16'' - ET 45 ()
6.5J X 17'' - ET 46 ()
6J X 15'' - ET 43
BEZBEDNOST
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
Pneumatik
Uobiajen
1.2
STARTOVANJE
I VONJA
Naplatak (*)
1.4
1.3 Multijet 75 KS
1.3 Multijet 75 KS
ECO
(*) 100 mm razmak izmeu rafova na toku, rafovi M12 x 1.5 koristiti samo tokove koji odgovaraju ovom tipu automobila
() U zavisnosti od konfiguracije, rezervni toak ima pneumatik oznake 175/65 R15 i naplatak oznake 6Jx15- ET43 (). U ovom sluaju pneumatik oznake
175/65 R15 84T ima istu specifikaciju kao i rezervni toak stoga se informacije u odeljku Izmena pneumatika odnosi na pneumatik 175/65 R15 84T
() Naplatak od lake legure () Nije dostupna u sportskoj verziji (**) Trkaka verzija () 1.4 Turbo Multi Air SPORT model
() Za odreene verzije i trita
1.2 1.4
napred
napred
pozadi
pozadi
1.6 Multijet
napred
pozadi
2.2
2.2
2.1
2.2
2.4
2.5
2.1
2.2
2.2
2.2
2.0
2.2
2.3
2.3
2.1
2.3
2.3
2.3
2.1
2.3
2.2
2.2
2.0
2.2
2.2
2.2
2.0
2.2
2.4
2.6
2.2
2.2
2.2
2.2
2.0
2.2
2.2
2.2
2.0
2.2
2.3
2.4
2.1
2.4
2.3
2.4
2.1
2.4
2.4
2.6
2.2
2.4
2.4
2.5
2.2
2.4
2.4
2.5
2.2
2.4
2.6
2.8
2.3
2.5
napred pozadi
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
napred pozadi
BEZBEDNOST
2.4 () 2.2 ()
2.4 () 2.4 ()
2.4
2.4
2.2
2.4
2.2 () 2.0 ()
2.2 () 2.2 ()
2.2
2.2
2.0
2.2
2.2 () 2.0 ()
2.2 () 2.2 ()
2.4
2.4
2.2
2.4
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
245
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
DIMENZIJE
Dimenzije su izraene u mm i odnose se
na vozilo opremljeno originalnim pneumaticima.
Visina se meri kada vozilo nije
optereeno.
Kapacitet prtljanika
Kapacitet kada vozilo nije pod teretom
(standard VDA)........................ 275 dm3
Kapacitet zadnjeg sedita sa preklopljenim naslonom............. 1,030 dm3
U SLUAJU
NUDE
slika 220
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
Verzija
3 5 vrata
1.2 1.4
1.4 MultiAir
1.4 Turbo Multi Air
1.3 Multijet
1.6 Multijet
F0U0341m
4065
890
2510
665
1490
1473
1687
1466
1967
246
PERFORMANSE
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
1.4
155
165
185
200
205 (*)
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
MULTIJET verzija
1.3 Multijet 75KS
1.6 Multijet
165
175
178
190
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
247
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
TEINE
Benzinska verzija
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
3 vrata
5 sedita
5 vrata
5 sedita
3 vrata
5 sedita
5 vrata
5 sedita
1015
1030
1025
1040
1060
1155 ()
1075
1170 ()
560
560
560
560
560
560
Maksimalno dozvoljeno
optereenje (**)
prednja osovina:
zadnja osovina:
ukupno:
850
850
1575
850
850
1590
850
850
1585
850
850
1600
850
850
1715 ()/
1620
850
850
1730 ()/
1635
Vuno optereenje:
prikolica sa konicom:
prikolica bez konice:
900
400
900
400
1000
400
1000
400
1000
400
1000
400
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
(*)
SADRAJ
248
1.4 MultiAir
5 vrata
5 sedita
BEZBEDNOST
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
1.4
3 vrata
5 sedita
Teine (kg)
STARTOVANJE
I VONJA
1.2
Ako se namontira posebna oprema (krov na otvaranje, kuka za vuu, itd.) teina vozila bez tereta se poveava i time se umanjuje specifina korisna nosivost u pogledu maksimalne dozvoljene teine tereta.
(**) Teine koje se ne smeju premaiti. Voza je odgovoran da rasporedi teret u prtljaniku i/ili na platformi u skladu sa dozvoljenim teinama.
() 1.4 Turbo Multi Air verzija.
Multijet verzija
Teine (kg)
3 vrata
5 sedita
3 vrata
5 sedita
1.6 Multijet
3 vrata
5 sedita
3 vrata
5 sedita
BEZBEDNOST
1090
1105
1130
1145
1190
1205
560
560
560
560
560
560
Maksimalno dozvoljeno
optereenje (**)
prednja osovina:
zadnja osovina:
ukupno:
950
850
1650
950
850
1665
950
850
1690
950
850
1705
1000
850
1750
1000
850
1765
Vuno optereenje:
prikolica sa konicom:
prikolica bez konice:
1000
400
1000
400
1000
400
1000
400
1000
400
1000
400
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
(*)
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Ako se namontira posebna oprema (krov na otvaranje, kuka za vuu, itd.) teina vozila bez tereta se poveava i time se umanjuje specifina korisna nosivost u pogledu maksimalne dozvoljene teine tereta.
(**) Teine koje se ne smeju premaiti. Voza je odgovoran da rasporedi teret u prtljaniku i/ili na platformi u skladu sa dozvoljenim teinama.
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
249
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
KAPACITETI
BEZBEDNOST
Rezervoar goriva:
ukljuujui rezervu od:
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
45
57
45
57
45
57
45
57
5.3
5.3
6.0
2.4
2.6
2.4
2.6
3.1
3.4
3.1
3.5
3.0
3.2
3.0
3.2
4.3
4.6
45
57
45
57
45
57
Rezervoar goriva:
ukljuujui rezervu od:
litara
litara
Sistem za
hlaenje motora:
litara
5.3
Motorno ulje:
litara
Motorno ulje sa filterom: litara
Motorno ulje:
litara
Motorno ulje sa filterom: litara
kg
Koiono ulje:
250
1.6
Multijet
120KS
litara
litara
ODRAVANJE
I NEGA
SADRAJ
1.3
Multijet
90KS-95KS
1.4
Menja/diferencijal
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
1.3
Multijet
75KS
1.4 Turbo
Multi Air Multi Air
1.2
kg
1.4
0.5
2.2
4.5
0.5
2.2
4.5
0.5
2.2
4.5
0.5
2.2
4.5
0.5
2.2
4.5
5.6
1.7 () 2.0 ()
2.0 () (*)
0.5
2.2
4.5
0.5
2.2
4.5
Preporueno gorivo
i originalna maziva
Bezolovni benzin
preko 95 oktana
(EN 228 specifikacija)
Dizel gorivo za motorna vozila
(EN590 specifikacija)
50-50 meavina vode i
PARAFLUUP tenosti ()
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR
TECHNYX ()
TUTELA CAR
MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Meavina vode i
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
FLUIDI I MAZIVA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Maziva za
benzinske motore
Maziva za
dizel motore
Originalne
tenosti i maziva
Interval
zamene
SELENIA K P.E.
Ugovorni broj
N F603.C07
Po planu
redovnog
servisiranja
SAE 5W-30
Sintetiko mazivo.
FIAT 9.55535-S1 Sertifikat.
SELENIA WR P.E.
Ugovorni broj
N F510.D07
Po planu
redovnog
servisiranja
Kod dizel motora, u hitnim sluajevima,kada originalni proizvodi nisu dostupni, prihvatlijivi su proizvodi koji odgovaraju
najmanje ACEA C2 performansi, meutim u ovom sluaju ne garantuje se optimalni uinak motora pa se mazivo treba
zameniti preporuenim proizvodom to je mogue pre kod Fiatovog posrednika.
Upotreba proizvoda sa karakteristikama koje ne odgovaraju ACEA C3 (za benzinske motore) i ACEA C2(za dizel motore) mogla bi dovesti do oteenja motora ija popravka nije pokrivena garancijom.
Za nenzinske verzije sa Multi Air sistemom, upotreba maziva sa karakteristikama ispod standarda ACEA C3 i ispod 5W40 razreda mogli bi izazvati tetu koja se ne pokriva garancijom.
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
251
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
Upotreba
Maziva i masti
za prenosni sistem
Ulje za konice
SADRAJ
252
Mehaniki menja i
diferencijal (benzinska
verzija i 1.4 Multijet 75
KS verzija)
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N F010.B05
TUTELA CAR
MATRYX
Contractual Technical
Reference N F108.F02
TUTELA ALL STAR Contractual Technical Reference N F702.G07
Mast za podmazivanje
FIAT 9.55580 standard. NL.GI. 0-2 consistency
Sastavnici za jednako
ubrzanje na diferencijalu
(ne ukljuuje 1.6 Multijet verzije)
Sastavnici za jednako
ubrzanje na diferencijalu
(1.6 Multijet verzije)
Meavina 25 cc na 10 l
dizela
U SLUAJU
NUDE
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
Primena
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
ODRAVANJE
I NEGA
Originalne
tenosti i maziva
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
Zatita hladnjaka
Aditiv za benzin
Tenost za
prednje i
zadnje staklo
Mehaniki menja i
diferencijal (1.3 Multijet
90 KS i 1.6 Multijet
verzije)
Sastavnici za jednako
ubrzanje na bonoj
strani toka
Kontrola hidrauline
konice i
kontrole kvaila
Rashladno sistem
(meavina 50% vode i
50%
PARAFLUUP ()
POTRONJA GORIVA
Cifre o potronji goriva date u tabeli, odreene su na osnovu testova homologacije u skladu sa posebnim evropskim direktivama.
VANO Vrsta puta, saobraaj, vremenski uslovi, stil vonje, opte stanje vozila, oprema/dodatna oprema, teret,
klima ureaj, krovna polica kao i druge situacije koje utiu
na kretanje automobila kroz vazduh mogu da dovedu do
drugaije potronje nego to pokazuju navedene vrednosti.
1.2
1.4
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Multi Air
1.3 Multijet 70KS ()
1.3 Multijet 75KS ()
1.3 Multijet 75KS
1.3 Multijet 90KS
1.3 Multijet 95KS
1.6 Multijet 120KS
() Za odreene verzije i trita
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
Gradska
Vangradska
Kombinovana
7,3
7,4
7,5
7,3
4,9
5,1
5,2
5,9
4,8
4,7
4,7
4,6
3,4
3,3
3,5
3,7
5,7
5,7
5,7
5,6
4,0
4,0
4,1
4,5
5,3
5,8
3,5
3,8
4,2
4,5
() ECO verzije
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
253
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
254
Emisija CO2
Cifre o emisiji ugljendioksida u tabeli ispod, odnose se na kombinovanu potronju goriva
Verzija
Emisija CO2 prema trenutnoj EU direktivi (g/km)
1.2
135 (Euro 4)
1.4
134 (Euro 5)
129 (Euro 5)
104 (Euro 4)
119 (Euro 4)
110 (Euro 5)
119 (Euro 5) ()
() ECO verzije
() Za odreene verzije i trita
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
255
Uthe
SRCU
VAEG
MOTORA
In
heart
of your
engine.
SELENIA MULTIPOWER
SELENIA SPORT
isto sintetiko mazivo koje ispunjava sve kriterijume motora visokih performansi. Dizajnirano da zatiti motor ak i u uslovima visokog
termikog optereenja, spreava taloenje na turbini kako bi se ouvale savrene performanse uz ouvanje bezbednosti.
BELEKE
SADRAJ
Ablendovanje (svetla) ....................... 61
ABS ................................................... 103
ABS sistem ........................................ 103
Akumulator
startovanje motora na guranje.... 175
odravanje ................................... .225
zamena ....................................... 226
saveti za dui radni vek akumul... 226
Alat za brzu popravku pneumatika
(Fix&Go) ..................................... 181
ASR funkcija/sistem ......................... 107
Automatska kontrola klima ureaja.. 56
Bezbednost........................................
Bezbednost dece ...............................
Blokator ............................................
Bona svetla/svetla na trapu
zamena prednje sijalice ...............
zamena zadnje sijalice .................
paljenje ........................................
Boja (odravanje) .............................
ploica sa oznakom boje
karoserije ....................................
Brave na vratima ...............................
Brisai
aktivacija .....................................
brizgaljke .....................................
zamena metlice brisaa ..............
tenost za pranje vetrobranskog
stakla (specifikacija) ....................
129
84
86
189
193
61
232
236
73
63
230
230
252
Brizgaljke
perai na prednjem/zadnjem vetrobranskom staklu/ svetlu.............. 230
Brzinomer ......................................... 15
standardni ekran ......................... 23
Centralna brava ................................ 73
CODE Kartica .................................. 5
ienje i odravanje
karoserija ....................................
kuite motora ...........................
fabrika sedita ............................
enterijer ......................................
kone presvlake ..........................
prozori .........................................
plastini delovi ............................
231
233
234
233
234
233
234
Defekt na pneumatiku
zamena pneumatikal ................... 176
Fix& Go automatic alat za brzu
popravku pneumatika ................. 181
Opte informacije ....................... 176
Detalji enterijera ............................... 74
Digitalni displej................................... 17
Kontrolni tasteri ......................... 18
setup meni .................................. 18
standardni ekran ......................... 17
Dimenzije automobila ....................... 246
Dizalica
upotreba ..................................... 178
upozorenja .................................. 177
Dodatno koiono svetlo
zamena sijalice ............................ 194
Dopuna motornog ulja...................... 220
specifikacija ................................. .251
Dovod goriva
(tehnika specifikacija) ................... 240
DPF (filter) ........................................ 128
Duga svetla
zamena sijalice ............................ 190
paljenje ........................................ 61
ablendovanje .............................. 61
paljenje ........................................ 61
Dugi periodi nekorienja vozila ...... 160
Enterijer (ienje) ............................ 233
Ekonominost u vonji ...................... 154
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
259
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
260
154
124
254
109
105
41
189
193
229
Hlaenje motora
provera i dopuna nivoa tenosti . 222
specifikacija ................................. 252
Identifikacija vozila ............................ 235
Imobilizator motora (Fiat CODE) .... 4
Instalacija elektrinih/elektronskih
ureaja ........................................ 124
radio prijemnik i mobilni
telefoni ....................................... 125
Instalacija kuke za vuu ..................... 157
Instalacije za stereo ureaj ................ 122
Instrument tabla ................... 13-266-267
Isofix (deje sedite)
kapacitet za montau
sedita za decu ........................... 138
pogodnost upotrebe sedita
za decu ........................................ 140
Kada je automobil parkiran ..............
Kapaciteti
tehnike specifikacije (koliine)...
Karoserija
kodovi verzija karoserije..............
ienje, nega i odravanje ..........
152
250
237
231
Kuite motora
provera nivoa tenosti ................ 217
otvaranje/zatvaranje poklopca .. 97
pranje .......................................... 233
Kuka za vuu
montaa ..................................... 207
Kutije osiguraa............ 200-201-202-268
Kutije osiguraa (lokacije).. 203-204-205
Kvailo
tehnika specifikacija .................. 240
Lanci za sneg ..................................... 159
Limitatori optereenja ...................... 131
Maksimalne brzine ............................ 247
Mera potronje ............................... 15
vrsta goriva ....................... 125-238
Menjaka kutija ................................. 153
tehnika specifikacija .................. 240
Metlice vetrobranskog stakla
zamena ....................................... 229
Metlica zadnjeg vetrobranskog stakla
aktivacija ..................................... 65
zamena metlica ........................... 230
specifikacija tenosti za pranje
zadnjeg vetrobranskog stakla..... 252
Montaa deijih sedita........................ 138
Motor
imobilizator motora (Fiat CODE) . 4
kodovi za identifikaciju ............... 237
oznake ......................................... 236
tehnika specifikacija .................. 238
Motorno ulje
provera i dopuna nivoa tenosti .
potronja ....................................
specifikacija..................................
Multifunkcionalni displej ...................
setup meni .................................
Naplaci...............................................
oitavanje.....................................
Naslon za glavu
prednji..........................................
zadnji ...........................................
Neaktivnost vozila ............................
220
220
251
23
26
244
243
42
43
160
Oborena svetla
zamena sijalice ........................... 190
ukljuivanje ................................ 61
Obrtomer ......................................... 15
Odmagljivanje i odmrzavanje
zadnje staklo ................... 51-55-72
prednje vetrobransko
i bona stakla ................. 50-54-57
retrovizori ....................... 51-55-58
Odmrzavanje i odmagljivanje
zadnje staklo ................... 51-55-72
prednje vetrobransko
i bona stakla ................. 50-54-57
Ogledala
unutranji retrovizor ................... 44
spoljni retrovizori ........................ 45
Oprema enterijera ........................... 74
Oslanjanje ......................................... 241
Oznaka motora ................................. 236
ParafluUP
provera nivoa tenosti i dopuna .. 222
specifikacija ................................. 252
Pepeljara ............................................ 78
Pera zadnjeg vetrobranskog stakla . 65
Pera vetrobranskog stakla
aktivacija ..................................... 63
provera nivoa tenosti i dopune 223
brizgaljke ..................................... 230
funkcija Smart Washing .......... 64
tenost za pranje vetrobranskog
stakla (specifikacija) ..................... 252
Performanse ..................................... 247
Plan redovnog odravanja
vozila ................................. 212-214
Ploice sa identifikacijom vozila......... 235
Ploica sa oznakom boje .................. 236
Pneumatici
zamena toka .............................. 156
Fix & Go alat za brzu popravku
pneumatika .................................. 181
u sluaju buenja pneumatika..... 176
pritisak naduvavanja ................... 245
oitavanje oznake pneumatika ... 243
lanci za sneg ................................ 159
skladitenje kutije za alat i
rezervnog toka ......................... 177
zimski pneumatici ........................ 244
vrste pneumatika i naplataka ...... 244
Podaci o identifikaciji automobila...... 235
Podizanje automobila
koristei dizalicu ......................... 177
koristei diza ............................. 207
koristei dizalicu u radionici ........ 208
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
261
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
262
aktivacija ..................................... 65
provera nivoa tenosti i dopuna . 252
brizgaljke ..................................... 231
Podeavanje osvetljenja u automobilu ... 18
Podeavanje ogledala ....................... 44
Podeavanje sata ........................ 21-30
Podeavanje sedita ................... 39-41
Podeavanje upravljaa ..................... 43
Pokazivai pravca
zamena sijalice ........................... 190
ukljuivanje ................................ 61
Pokazivai pravca
ukljuivanje ................................ 62
zamena prednje sijalice ............... 191
zamena zadnje sijalice ................. 193
samena bone sijalice ................. 192
Poklopac motora
otvaranje, zatvaranje ...... 97-98-99
Poklopac rezervoara ........................ 126
Police ................................................. 74
Poluprenik okretanja ....................... 241
Prednja sedita .................................. 39
podeavanje ................................ 39
naslon za ruku ............................ 76
ienje ....................................... 234
nasloni za glavu ........................... 42
grejanje ....................................... 41
Prednje svetlo na plafonu ................. 68
zamena sijalice ............................ 195
Prednje svetlo za maglu
zamena sijalice ............................ 192
paljenje ........................................ 71
Prednji naslon za ruku ...................... 76
Prednji vazduni jastuci ..................... 141
deaktivacija ................................. 143
Sijalice
vrste sijalica.................. 186-187-188
opta uputstva za zamenu .......... 186
Signalna svetla upozorenja
paljenje ........................................ 71
Signalne lampice i obavetenja ............ 61
Sigurnosni pojasevi ........................... 129
bezbedan prevoz dece ............... 134
opte informacije ........................ 132
limitatori optereenja ................. 131
odravanje ................................... 225
zatezai ....................................... 131
SBR ............................................. 130
upotreba sigurnosnih pojaseva .. 129
Simboli .............................................. 4
Sistem asistencije pri koenju............ 104
Sistem Hill holder ............................. 106
Sistem MSR ....................................... 108
Sistem prekida napajanja gorivom ... 73
Sistem SBR ........................................ 130
Sistem Start&Stop ........................ 115
Sistem upravljanja
tehnika specifikacija .................. 241
ruica upravljaa............................ 43
Sistem ventilacije i grejanja ............... 47
Smart washing
(metlice vetrobranskog stakla) ...... 64
Specifikacija maziva ................. 251-252
Spoljna svetla (ukljuivanje)............... 61
Startovanje ........................................ 11
Startovanje i vonja ........................... 149
Startovanje motora .......................... 149
startovanje motora u vanrednoj
situaciji ........................................ 175
kontakt brava ............................. 11
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
SADRAJ
263
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VONJA
SIGNALNE
LAMPICE I PORUKE
U SLUAJU
NUDE
ODRAVANJE
I NEGA
TEHNIKE
KARAKTERISTIKE
SADRAJ
264
68
196
234
43
72
194
72
Prisustvo i pozicija kontrola, instrumenata i pokazivaa moe da varira u zavisnosti od verzije vozila.
slika 221
F0U0531m
1. Prilagodljivi boni vazduni ventili - 2. Fiksirani boni vazduni ventili - 3. Leva ruica: kontrola spoljnih svetala - 4. Instrument tabla - 5. Desna ruica: kontrola prednjeg i zadnjeg brisaa, putni raunar - 6. Kontrole na instrument tabli - 7.
Prilagodljivi centralni vazduni ventili - 8. Fiksirani gornji vazduni ventil - 9. Prednji vazduni jastuk, suvozaki - 10. Kaseta
za rukavice - 11. Ozvuenje (za odreene verzije i trita) - 12. HVAT kontrola - 13. Startovanje - 14. Prednji vazduni jastuk, vozaev - 15. Podesiva ruica toka upravljaa - 16. Kontrolna ploa: podeavanje farova- digitalni displej- viefunkcijski displej - 17. Svetlo za policu
265
INSTRUMENT TABLA
Verzije sa digitalnim displejem
A Brzinomer
F0U0527m
slika 223
266
F0U0528m
F0U0529m
F0U0530m
267
slika 226
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Printed n. 530.02.174 - 02/2010 - 1 edition
268
F0U0532m