Sie sind auf Seite 1von 26

ESS 2 - JSK 0

Un couple algrien
et ses 2 enfants parmi
les victimes P.4

Les Kabyles nont


plus leur destin
entre les mains P.19

Archives Libert

D. R.

CRASH DE LAIRBUS DEGYPTAIR

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AU 6e JOUR
DE LOPRATION MILITAIRE
BOUIRA

4 terroristes
abattus
et 1 captur

P.24

Supplment TIC
SLECTIONNE POUR UN
CONCOURS INTERNATIONAL

Facilyo, la start-up
algrienne qui
dmocratise la
cration de sites web
P.13/14/15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7237 VENDRDI 20 - SAMEDI 21 MAI 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

IL A SOULIGN QUE LA NATURE AUTORITAIRE DU RGIME EN EST LA CAUSE

Ould Kablia : Nous


sommes dans limpasse

P.3

ELLE DPLORE LABSENCE DUNE


AUTORIT DE RGULATION

Hanoune : Ennahar
est une arme
de destruction du
champ mdiatique
P.2
BENFLIS DEPUIS
OUM EL-BOUAGHI

LAlgrie vit une


crise de rgime
P.2
ABDELAZIZ BELAD
JEUDI BOUMERDS

Jai honte pour


mon pays
P.3
PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes


libres pour dfendre
lAlgrie des
liberts
P.8
RUNION DEMAIN ALGER DU
FORUM ALGRO-BRITANNIQUE
SUR LINVESTISSEMENT

Yahia Magha/Archives/Libert

Rebrab
sera-t-il
empch dy
participer ? P.7

APS

IL JOUE AU MDIATEUR ENTRE LALGRIE


ET LA FRANCE

IMPACT DU CHOC DE LA BAISSE DES PRIX


DU PTROLE SUR LCONOMIE NATIONALE

Chevnement la rescousse pour FMI : Les soldes budgtaire et


dissiper les malentendusP.2
extrieur se sont dtriors P.7

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE DPLORE LABSENCE DUNE AUTORIT DE RGULATION

Hanoune: Ennahar
est une arme de destruction
du champ mdiatique
a secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a vivement ragi, hier, Alger,
la campagne que mne le groupe de presse Ennahar contre sa
personne et son parti. Elle a ragi
particulirement une mission diffuse ce jeudi sur Ennahar TV, et/o le directeur du
groupe, Anis Rahmani, sest invit lui-mme
sur ses plateaux, pour user de propos calomnieux, mensongers et diffamatoires contre plusieurs parties. Une mission, regrette ce propos la SG du PT, qui a pollu la date commmorative du 19 Mai, et donc le soixantime anniversaire de la Journe nationale de ltudiant.
Louisa Hanoune a dabord commenc par sinterroger sur le fait que ce sont au moins huit
partis politiques qui taient prsents lors du
rassemblement de soutien au quotidien El Khabar devant le tribunal administratif de BirMourad-Ras, le 11 mai dernier, mais, seuls elle
et son parti, subissent les reprsailles de cet-

te chane mercenaire. Il faut dire que Louisa


Hanoune sest garde, tout au long de son intervention, de citer le nom de ce mdia mercenaire, se limitant y faire allusion, mais tout
le monde aura compris de qui il sagissait. La
premire dame du PT estime, ainsi, que le directeur du groupe Ennahar sest laiss aller
une grave drive en sattaquant aux services
de renseignement algriens, donc une partie de
lArme populaire nationale, mais aussi la
presse, aux partis politiques et aux syndicats.
Tout en sinterrogeant sur le pourquoi dune
telle dmarche, la SG du PT met cette drive sur le compte de labsence dune Autorit de rgulation et de laudiovisuel et de la presse. Sagissant de lAutorit de rgulation de la
presse, il y a lieu de rappeler ici que le ministre
de la Communication, Hamid Grine, avait dclar le 3 mai dernier, Journe mondiale de la
libert de la presse, que cest moi lAutorit.
Mais Louisa Hanoune ne se laisse pas pour autant distraire et pense quEnnahar tente de fai-

Louiza Ammi/Archives Libert

Ennahar tente de faire diversion pour dtourner lopinion publique des questions de lheure,
a soulign Louisa Hanoune.

re diversion pour dtourner lopinion publique


des questions de lheure. Des questions qui
concernent au premier plan les Algriens et qui

engagent lavenir de lAlgrie, tels la crise conomique que traverse le pays, lemprunt obligataire et le possible recours lendettement
extrieur, ainsi que la politique daustrit exerce par le gouvernement. Des options qui vont,
son avis, contresens dun passage du message du prsident de la Rpublique aux tudiants, ce 19 Mai, o il exhorte justement la
prservation de l'indpendance de votre patrie
() dont la consolidation et la prservation passent par l'autonomie financire et surtout humaine. Et lautonomie financire ni dailleurs
la souverainet nationale ne passent, aux yeux
de Louisa Hanoune, par lendettement extrieur ou encore la politique daustrit. Au lieu
de cela, la patronne du PT suggre daller chercher les cinq milliards de dollars que lAlgrie
a emprunts au Fonds montaire international
(FMI), ou encore de procder un recouvrement des impts qui est dune valeur de neuf
milliards de dinars, selon la Cour des comptes.
MEHDI MEHENNI

BENFLIS DEPUIS OUM EL-BOUAGHI

L'Algrie vit une crise de rgime


li Benflis, prsident de Talaie El-Hourriyet s'est exprim, hier, sur la situation en Algrie, l'occasion de l'inauguration du bureau du parti Oum El-Bouaghi. Il expliquera que l'Algrie traverse une phase difficile de son existence et que sa formation politique s'inscrit comme un parti
d'opposition sur la scne politique, une opposition constructive qui apporte les alternatives politique, conomique et loigne
le pays des dangers sociaux.
L'ex-chef de gouvernement prcisera que lorsque nous apportons l'alternative, cela signifie que ce qui existe actuellement et

ce que vit le pays depuis 15 ans n'aapport ni la modernit politique ni la modernisation de l'conomie. Et d'ajouter:Talaie El-Hourriyet, avec des partis dans l'opposition, plaide pour
un dialogue, avec un ordre du jour en concertation avec le pouvoir pour une seule raison : c'est que l'Algrie vit une crise de rgime, une crise de lgitimit, une situation conomique difficile prjudiciable au peuple.
Pour lui, les alternatives ne viendront pas avec la poursuite de
l'action politique telle qu'elle est aujourd'hui, ni par l'acceptation de la situation conomique telle qu'elle est actuellement.

S'exprimant sur la rvision constitutionnelle il dira: Il est arriv ce qui est appel la rvision constitutionnelle, on nous avait
dit que cette rvision allait nous amener du nouveau en matire de libert, l'extension du champ des liberts, l'extension du
champ de la pratique politique et l'extension du droit l'information et de la libert d'expression, mais, aujourdhui, avec cette affaire du groupe El Khabar, c'est une restriction des liberts, une restriction de la libert d'expression, une restriction sur
l'information.
B. NACER

IL JOUE AU MDIATEUR ENTRE LALGRIE ET LA FRANCE

Chevnement la rescousse pour dissiper les malentendus


essentiel est dans les fondamentaux. Cest ainsi
que Jean-Pierre Chevnement, le prsident de l'association
France-Algrie, tente de minimiser
limpact de la succession dvnements qui ont secou, rcemment, les
relations algro-franaises au point
de jeter sur elle le voile dun srieux
froid diplomatique.
Qui donc de mieux que cet ancien
ministre franais, grand ami de lAlgrie, pour venir la rescousse de la
coopration entre les deux pays qui
sest, subitement, dtriore par le
coup de grisou provoqu par la fameuse photo du prsident Boutefli-

ka twitte par le Premier ministre


Manuel Valls? Alger, M. Chevnement sest montr dbordant doptimisme lissue des audiences que
lui ont accordes le Premier ministre Abdelmalek Sellal, mercredi
dernier, et le ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
jeudi. Il a dailleurs demble exprim la confiance dans l'avenir des relations bilatrales parce que, a-t-il dit,
cela rpond l'intrt mutuel,
l'amiti et aux affinits qui se sont
cres, qu'on le veuille ou non, au
cours du temps. Je suis heureux de
ma visite Alger qui m'a donn l'oc-

casion () de rencontrer, longuement, le Premier ministre Abdemalek Sellal. Nous avons pu faire un large tour d'horizon, dissiper certains
malentendus qui pouvaient s'tre dvelopps partir de maladresses
d'excution, a-t-il, en effet, dclar
ce sujet, suggrant que la presse, en
gnral, aurait contribu dune certaine manire amplifier la tension
qui sest cre. Vous connaissez
bien le systme dans lequel nous vivons. Vous tes des journalistes, vous
savez trs bien qu'un commentaire attire l'autre, les hommes politiques sont
souvent friands de petites phrases,
donc, vous-mmes faites monter la

Abdelmalek Bouchafa remplace


Mohamed Nebbou

sauce, a considr M. Chevnement, en visite de deux jours en Algrie. Pour lancien ministre franais
de la Dfense et de lIntrieur, notamment, les relations franco-algriennes peuvent tre bonnes, elles
peuvent tre mauvaises, elles ne sont
jamais banales, en souhaitant les
voir s'amliorer constamment.
Le prsident de lassociation FranceAlgrie joue donc sur ce quil considre comme lessentiel afin dextirper les relations entre les deux pays
de la mauvaise passe quelles traversent. Il y a un moment o il faut
dire : L n'est pas l'essentiel. L'essentiel est dans les fondamentaux, a-til estim, mettant en avant des vo-

lutions positives dans plusieurs domaines. Pour lui, un des exemples de


cette bonne sant de la coopration
algro-franaise rside dans la question des visas accords par la France aux Algriens, et dont le nombre
a atteint les 400 000 en 2015 alors
qu'il tait 200 000 en 2012.
M. Chevnement soutient que cette
volution positive se ressent aussi
dans les investissements franais en
Algrie ou algriens en France, relevant, au passage, lapport des Franco-Algriens, qui sont prs de trois
millions, et qui jouent un rle extrmement important dans le resserrement de nos liens.
HAMID SADANI

Khelil porte plainte contre Le Point

n Le prsidium du Front des forces socialistes qui a rcupr les prrogatives du prsident historique du parti,
Hocine At Ahmed, dcd en dcembre 2015, a procd hier un remplacement dans les premires fonctions
excutives. Ainsi, le premier secrtaire national, Mohamed Nebbou, a cd sa place Abdelmalek Bouchafa.
Dans un communiqu rendu public, le prsidium du FFS a expliqu que cette dcision est prise dans lesprit
dalternance, de collgialit et de rotation des cadres dirigeants du parti, ajoute le document, prcisant que
linstance prsidentielle du FFS exprime sa haute apprciation et sa reconnaissance Mohamed Nebbou pour les
efforts et le travail accompli pendant son mandat de premier secrtaire du parti. g dune cinquantaine
dannes, le tout nouveau premier secrtaire national du FFS est un cadre de lducation nationale. Depuis 2014,
il tait dlgu charg du dveloppement du parti au niveau des fdrations de lEst.
M. T.

n Larticle du magazine franais Le Point dans sa livraison de mardi


dernier et intitul Rififi Alger dans le cadre de la succession
prsidentielle a fortement dplu lex-ministre de lnergie, Chakib
Khelil, qui a inform, dans sa page Facebook, quil dpose plainte. Khelil
a estim que larticle en question est un tissu de mensonges qui porte
atteinte sa personne et sa rputation : La presse franaise poursuit sa
politique de dnigrement et dinsulte lencontre de notre pays et de ses
personnalits politiques. Avant Khelil, le prsident Bouteflika a port
plainte contre le journal Le Monde pour avoir illustr de sa photo sa Une
consacre au premier jet des Panama Papers.
R. N.

LIBERTE

Lactualit en question

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

IL A SOULIGN QUE LA NATURE AUTORITAIRE DU RGIME EN EST LA CAUSE

Ould Kablia: Nous


sommes dans limpasse

Je suis de nature optimiste, mais je minterroge sur lavenir de ce pays, a affirm lancien ministre de lIntrieur,
en marge dune confrence anime jeudi Boumerds.
aho Ould Kablia,
qui sexprimait en
tant que prsident
de lAssociation des
anciens du Malg, a
considr que le
pays est dans limpasse du fait de la
nature autoritaire du rgime. Nous
avons t des commis de ltat, nous
avons beaucoup plus t des technocrates, nous navions aucun pouvoir
de dcision ni facult dinitiative,
nous agissions sur directives, cest
pour cela que nous sommes arrivs
une impasse, reconnat le prsident de lAssociation des anciens du
Malg. Et dajouter : Ce pouvoir est
de nature autoritaire et, de ce fait,
lepouvoir de dcision appartient un
groupe trs restreint dhommes qui
sont autour du chef de ltat.
Mais cest le le chef de ltat qui dcide, prcise lex-ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Personnene peut avoir la preuve que
le Prsident ne dcide pas, je ne suis
pas de cet avis. Je pense que le Prsident est trs soucieux de son statut de
chef. Il ne laisse pas les autres diriger
sa place. Il est diminu, certes,
cela nest quun lment biologique,
explique-t-il. Pour lui, la situation du
pays est floue. Pour autant, toujours selon lui, il ny a pas lieu dtre

Bilel Zehani/Archive Libert

dfaitiste. Je suis de nature optimiste,


mais je minterroge sur lavenir de ce
pays. Les dangers sont rels et les v-

ABDELAZIZ BELAD JEUDI BOUMERDS

Jai honte
pour mon pays

ous dautres cieux, lorsquon


est cit dans une affaire comme celle de Panama, on doit
dmissionner au lieu de parader
comme si de rien ntait, a affirm,
avant-hier, Boumerds, le prsident
du Front El-Moustakbel, le Dr Abdelaziz Belad, lors dun point de
presse organis en marge dun meeting de son parti.
Chez nous, les gens nont plushonte, les voleurs et les trafiquants sont
considrs comme des gens puissants
et incontournables alors que les gens
honntes sont stigmatiss et marginaliss, cest le monde lenvers en Algrie, a-t-il ajout. On a converti le
voleur en hros et celui qui a affaire
la justice est devenu un donneur de
leons, la situation est catastrophique
en Algrie car tout fonctionne lenvers,a-t-il lch. Et de sinterroger :
Comment se taire lorsque des
hommes daffaires sont arrivs
donner des ordres des ministres et
cela en public ?. M. Belad sest
pos la question sur les visites de
Chakib Khelil aux zaouas et sur laffaire dEl Khabar qui ne sont quun
cran de fume pour clipser les
problmes rels et essentiels du pays.
Le prsident du parti El-Moustakbel
a dnonc les pratiques qui consistent marginaliser les comptences
sur des critres immoraux, tels que
le rgionalisme, le npotisme et la
corruption. Pour lui, ces pratiques
sont en train de dtruire le pays.

Il na pas hsit dire que nous


sommes devenus la rise du monde,
je vous assure que lorsque je rencontre
des gens ltranger qui me posent des
questions sur mon pays, je prfre fuir,
et parfois, je baisse la tte de honte,
alors quil ny a pas si longtemps, je
marchais la tte haute. La situation
est arrive un stade avanc de
pourrissement, elle est devenue insupportable au regard du degr atteint par la dliquescence. Sur laffaire El Khabar, il dira quil sest dj
exprim. Un Algrien a achet des
actions dun journal algrien, lacheteur est Algrien et le vendeur est
Algrien, et non un tranger, o est
le mal dans tout a?, sest-il interrog. Pour le Dr Belad, la crise est
profonde, elle est dabord morale
avant dtre autre chose.
Lorsque le maestro dun orchestre ne
joue pas son rle, lorchestre excute
mal la symphonie, et cest lanarchie,
et cest pourquoi jai toujours appel un dialogue national pour sortir
le pays de cette cacophonie, dira-til. Et de renchrir :Notre parti ne se
vante pas dtre une locomotive pour
une quelconque initiative politique
nationale, nous connaissons nos limites et notre rang, mais nous recommandons tout parti politique
qui se charge dune telle mission de
possder les facults ncessaires, notamment la confiance pour mener
une telle mission.
M. T.

dun ancien du Malg qui a occup un poste de responsabilit et


qui a t accus de vol, de dtournements ou ml une quelconque affaire. Nous avons t
(les cadres du Malg) nombreux
grer les affaires du pays aprs
lIndpendance, je cite 3 chefs de
gouvernement, 20 ministres, 3
commandants de Gendarmerie
nationale, 5 directeurs de la Sret nationale et des dizaines
dautres cadres, parmi eux des
responsables de lex-DRS. Aucun
de ces responsables na t voqu
dans une quelconque affaire,
dira t-il.
Le dernier des malgaches rest
au poste de ministre ctait moi,
lche t-il en souriant avant de
prciser que les anciens du Malg
ont t duqus pour servir le pays
avec loyaut et mettre les intrts du pays au-dessus des intrts
personnels. Sur le fondateur du
Malg, il dira que Boussouf, qui
nous a enseign tre loyaux envers la patrie, naffichait aucune
ambition pour le pouvoir. Lors
du congrs de Tripoli et penDaho Ould Kablia est prsident de lAssociation des anciens du Malg.
dant que les gens se battaient
ritables dangers sont linscurit et la voy par Ould Kablia lorsquil par- pour le pouvoir, il a prfr se retirer
dstabilisation. Je ne crois pas lhis- le de lintgrit et de la loyaut des de la scne et il est all sinstaller Tutoire de la main trangre car le mal anciens responsables du Malg qui se nis. Lex-ministre rappelle aussi
est en nous, ajoute-t-il. Sur l'affaire sont succd depuis 1962 aux postes queles anciens du Malg ont pu diEl Khabar, il dira que cette affaire est de responsabilit dans diffrents ter plus de 25 ouvrages sur lhistoire
un cran de fume sans staler da- gouvernements et auxquels on na ja- du pays et sur la Rvolution.Domvantage laissant entendre quecette mais reproch des affaires scabreuses mage que ces livres naient pas t exaffaire masque d'autres intentions comme cest le cas aujourdhui. Je ploits, regrette-t-il.
relles. Un autre message cod en- dfie quiconque de me citer un nom
M. T.

LDITO

PAR DJILALI BENYOUB

Pessimisme!

Lembellie
financire
ayant servi
anesthsier des pans
entiers de la socit et
une partie de la classe
politique ntant plus l,
un Prsident qui a
concentr les pouvoirs
diminu, les plus
pessimistes ont dj fait
leur deuil alors que
mme les partis
dopposition entrevoient
dans ce sombre dcor
des lueurs despoir pour
peu quon lcoute, quon
entende ses
propositions.

ue lopposition dramatise lgitimement une situation devenue intenable, en tmoignent les interrogations des partenaires de lAlgrie, soit perue dans loptique dambition de prise de pouvoir ayant
suscit des ractions virulentes de ses tenants, cela se comprend. tant
donn la nature du pouvoir en place depuis lIndpendance. Le pays est
tellement englu, aujourdhui, quil ne se trouve mme pas parmi ceux
qui ont faonn le systme de dfenseur pour lui trouver des circonstances
attnuantes.
Lembellie financire ayant servi anesthsier des pans entiers de la socit et une partie de la classe politique ntant plus l, un Prsident qui
a concentr les pouvoirs diminu, les plus pessimistes ont dj fait leur
deuil alors que mme les partis dopposition entrevoient dans ce sombre
dcor des lueurs despoir pour peu quon lcoute, quon entende ses propositions. Lopposition, perue jusqu aujourdhui comme un voleur, du
moins dfinie comme telle, qui veut accaparer le pouvoir, rduisant la lgitimit que le pouvoir et ses suppltifs tirent des diffrents scrutins, cest
le cas de le dire, puisque nayant aucun vritable rle institutionnel, schine lui accoler ses dfaillances, ses failles et ses checs. Surraliste! Plus
dune dcennie dune gouvernance qui na rien envier lpoque du parti unique, il se trouve encore, malheureusement, des zlateurs pour applaudir des ralisations qui nous mnent droit vers lendettement extrieur.
Lgitime pour un pouvoir en place parlant de lopposition. Sauf que le
constat, sans appel, vient de lun des architectes de ce mme systme, Ould
Kablia, pour ne pas le citer, dont lorganisation, le Malg, qui a toujours eu
donner son avis sur le prtendant au pouvoir. Mme sil nest pas exempt
de reproches, sa sortie, puisse-t-on la considrer sous langle de lacquis
de conscience ou du remords, rvle une dliquescence des murs au sein
mme du pouvoir.
Dcrypt, le propos dOuld Kablia dnonce implicitement le comportement immoral de certains responsables au sein de ltat. Et que rpondre
alors lorsquil sagit dun constant enfant du systme? n

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

CRASH DE LAIRBUS DEGYPTAIR

Un couple algrien et ses 2 enfants


parmi les victimes
Soixante-six personnes ont pri dans le crash de lairbus dEgyptAir, survenu jeudi. Parmi les victimes,
un couple de ressortissants algriens et ses deux enfants. Il sagit de Bettiche Fayal,
son pouse Nouha ne Saoudi et de leurs deux enfants Mohamed et Jouhaina.
e porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz
Benali Cherif, a confirm, dans laprs-midi de
jeudi, que quatre ressortissants algriens sont dplorer
parmi les victimes du crash. Leurs
noms figurent sur la liste des victimes. Dans un premier temps, seule lpouse a t comptabilise comme victime algrienne, cela en raison,
vraisemblablement, du fait que
lpoux et les deux enfants pourraient
avoir voyag avec des passeports
autres qualgriens. Il sagit du couple
Bettiche, le mari, Fayal, son pouse Nouha ne Saoudi et de leurs deux
enfants Mohamed et Jouhaina.
Les causes du crash ne sont pas encore dtermines. Lhypothse dun
attentat terroriste a t voqu mais
jusqu hier aucun lment ne pouvait la corroborer. Lenqute se poursuit. Larme gyptienne a affirm
avoir retrouv des dbris et des
effets personnels des passagers du vol
Paris-Le Caire dEgyptAir, qui sest

D. R.
Des proches des victimes du crash se consolent mutuellement.

abm, dans la nuit de mercredi jeudi en mer Mditerrane avec 66 personnes bord. Dans un communiqu rendu public, la mme source a
indiqu que des avions et des navires
de larme ont trouv des effets personnels des passagers et des dbris de lappareil 290 km au nord dAlexandrie
et les recherches se poursuivent. Cette opration intervient aprs que le

prsident gyptien Abdel Fattah alSissi eut rclam une intensification des oprations de recherche, notamment aprs des annonces contradictoires sur la localisation des dbris
par les mdias et des responsables de
laviation civile, tant en France, quen
gypte et en Grce. Le vol MS-804
sest, en effet, abm en mer entre les
les du sud de la Grce et la cte nord

de lgypte pour une raison qui reste encore inconnue, et ce, mme si la
piste dun attentat terroriste a t voque par larme gyptienne. Selon
les premiers lments de lenqute,
lappareil, un Airbus A320 livr
EgyptAir en novembre 2003 et ayant
accumul 48 000 heures de vol (ce
qui est relativement peu), a transit
par lrythre, lgypte et la Tunisie.
Aprs seulement une heure et deux
minutes descale, il est revenu au Caire avant de dcoller pour RoissyCharles de Gaulle. Il est reparti de Paris peu aprs 23h et aurait d atterrir au Caire jeudi 3h05mn. Ayant
disparu des radars grecs, alors quil
se trouvait dans lespace arien gyptien, il est tomb au large de lle
grecque de Karpathos, entre Rhodes
et la Crte. Selon le ministre grec de
la Dfense, lavion, qui se trouvait
une altitude de 37 000 pieds (plus de
11 200 mtres), a effectu un virage
de 90 degrs gauche puis de 360 degrs droite en chutant de 37 000
15 000 pieds avant de disparatre des
radars. Au moment du dcrochage

brutal, aucun message de dtresse


navait t mis par le pilote aux
contrleurs ariens grecs, y compris
lors de sa dernire conversation.
Un bateau naviguant dans la zone
aurait vu une boule de feu dans le
ciel. Une information qui, jusquici,
na pas t confirme par les autorits grecques. Il aura fallu attendre la
matine dhier pour que larme
gyptienne annonce avoir trouv
des effets personnels des passagers et
des dbris de lappareil 290 km au
nord d'Alexandrie. Ce qui constitue
une avance importante pour les
enquteurs dpchs sur le lieu de la
catastrophe. De leur ct, les gyptiens privilgient lhypothse dune
attaque terroriste qui, selon le ministre de lAviation civile, tait plus
probable que celle dune dfaillance technique pour expliquer le crash. Pour rappel, cet Airbus transportait 56 passagers, dont un petit garon et deux bbs, ainsi que sept
membres dquipage et trois officiers
de scurit.
FARID BELGACEM

LE PROFESSEUR CHELGHOUM LA AFFIRM BOUMERDS

Plus de 80%des nouvelles constructions


ont triges sur des terrains non constructibles
lus de 80%des nouvelles constructions,
aprs 2003,ont timplantes sur des
terrains non constructibles, sur les failles
sismiques ou encore sur des terrains liqufiables, a affirm avant-hier le professeur
Chelghoum Abdelkrim, directeur de recherche, expert en numrique et gnie parasismique, prsident du Club des risques
majeurs.
Sexprimant lors du Forum de la presse, organis par les journalistes de Boumerds,
M. Chelghoum a indiqu quaucun enseignement na t tir depuis le sisme du 21 mai
2003 qui a frapp Boumerds et une partie de
la wilaya dAlger, pis encore, la situation a empir. Avant, on vitait de construire dans des
zones non aedificandi,aujourdhui, on construit
mme sur des failles sismiques et des terrains

risques sous prtexte de linexistence dassiettes, a-t-il affirm,en citant de nombreux


exemples o les rgles parasismiques et durbanisme sont compltement bafouescomme
cest le cas de coopratives immobilires
construites Chraga proximit des oueds
Zouaou, Kaouche et Beni Messous, ou encore Boumerds devant loued Tataterg,sur des
conduites de gaz et deau ou Sidi-Abdellah
et Bouira. Sans sisme, on a vu des cas
deffondrement du tunnel de lautoroute Oued
Louahchet de nombreuses autres anomalies repres sur cette autoroute,que dire alors en cas
de tremblement de terre?, sest-il interrog.
Il cite galement le cas de la mosque
dAlger,rige sur un terrain qui na pas fait
lobjet dune tude srieuse. Il y a un problme au niveau de cet difice et ltat doit le r-

gler. Le ministre de lHabitat doit tre disqualifi en matire de gestion de cette mosque mais
aussi pour tous les autresprojetsde grandes infrastructures, dira-t-il, prcisant que le projet est actuellement ralis par des Chinois qui
assurent eux-mmes le suivi et les tudes, ce
qui nest pas conforme aux lois et notamment
au code des marchs publics, or, lentreprise
doit raliser, en principe, ces travaux sous la
coupe dun bureau dtudes, dun bureau de suivi et dun bureau de contrle qui ne doivent, en
aucun cas, tre lis. M. Chelghoum avertit
quen cas de sisme qui frapperait Alger, les degrs de ddommagement, deffondrement et
de disparition de personnes seront identiques
celui de Boumerds. Avec lentrechoquement
des btiments quiexistent Algermais pas
Boumerds, ajout celale nombre dhabitants

de la capitale, les dgts seront plus importants,


dit-il.
Lexpert sinterroge sur lattitude du ministre de lHabitat qui continue ignorer les avis
et recommandations des experts. Le ministre ne doit pas soccuper seulement des statistiques de lAADL, mais il doit aussi soccuper des autres missions comme la gestion des
villes et le respect des rgles durbanisme.
M. Chelghoum prconise une structure nationale spcialise en sisme et dote de pouvoirs
pour soccuper de la ville, des rgles durbanisme et du respect des normes. Sur la loi 08/15
relative la conformit, il dira que cest une
formalit bureaucratique qui ne se repose sur
aucun fondement.
M. T.

UN DOCUMENTAIRE DIFFAMANT DE BEUR TV A DCLENCH LE MOUVEMENT

La population de Souk-Ahras se mobilise


aux cts du nouveau wali
e sentiment de reconnaissance,
qui tait exprim par la population envers Abdelghani Fillali, le wali de Souk-Ahras, depuis sa
prise de fonction, sest amplifi ces
derniers jours pour se transformer en
vritable mouvement de soutien inconditionnel. Le dclic est venu, apprend-on, de la diffusion par la chane de tlvision Beur TV, le 10 mai
dernier, dun reportage accablant et
surtout truff de contrevrits sur la
situation gnrale de la wilaya de
Souk-Ahras, alors mme que la plupart des communes commencent
voir les rsultats du travail du chef de
lexcutif, et ce, en lespace dune an-

ne, stonnent les habitants. Les


reprsentants des organisations patronales (FCE, CCI, UGCAA,
CGOEA et CAP) ont t les premiers
ragir ce brlot en rendant public
un communiqu travers lequel ils
apportent un dmenti formel aux affirmations du prsentateur du documentaire. Ce qui a t prsent
parBeur TV renvoie une image fausse et ngative de ce qui se passe en ralit dans notre wilaya et il occulte les
efforts notables fournis par le wali au
niveau de ses 26 communes. Le document tlvis nest ni plus ni moins
quun assaut mdiatique gratuit, qui
porte surtout atteinte au dveloppe-

ment local que sattelle concrtiser


le chef de lexcutif, relvent les signataires du communiqu. Et de
regretter que les critiques formules
sur la situation actuelle de la wilaya
traduisent plutt lamertume de certains milieux rfractaires au changement et des affairistes locaux, qui ont
vu leurs intrts troits contraris et
menacs par le mode de gestion
instaur par le nouveau wali.
Ragissant de son ct ce reportage, le secrtariat de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) a, lui aussi, transmis la
presse un communiqu dmentant
catgoriquement ce qui a t rappor-

t par lauteur de cette mission.


Nous, secrtaire gnral du bureau
de wilaya de lONM de Souk-Ahras,
agissant en notre nom personnel et en
celui de tous les moudjahidine et
tous les ayants droit de la base de lEst,
dnonons et condamnons ce qui a t
rapport sur notre wilaya par une certaine chane de tlvision prive, notamment limage dnature que veulent donner du wali, Abdelghani
Fillali, les partisans de la ngligence.
Nous nous levons contre ces reproches injustes faits ce responsable
et nous nous dclarons, au contraire,
fiers du travail exceptionnel quil a
ralis jusque-l, crit, en substan-

ce, le responsable de lONM et de ritrer le soutien et la reconnaissance de la famille au wali en question.


Un message de soutien qui a t suivi par le regroupement dune centaine de militants de diffrentes formations politiques et de reprsentants
du mouvement associatif local venus
assurer le wali de leur sympathie. On
signalera aussi que les rseaux sociaux abondent depuis une semaine
de tmoignages de solidarit dinternautes lendroit de ce responsable,
tout en mettant en garde celui-ci
contre les vellits de rcupration
politicienne.
A.ALLIA

LIBERTE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

INTERPELLATION DU MINISTRE DE LA COMMUNICATION


SUR LAFFAIRE EL-KHABAR

La question crite du dput du PT


rejete par le bureau de lAPN

ANARCHIE DE LA CIRCULATION
DANS LE GRAND ALGER
CHU ABDELKADERHASSANI
DE SIDI BEL-ABBS

Deux
centres
de 6e
et de BEM
pour les
lves
hospitaliss

n Le bureau de lAssemble populaire nationale a rejet, au cours de la semaine


coule, la question crite adresse le 4 mai
par le dput du Parti des travailleurs, Ramdane Tazibt, au ministre de la Communication, Hamid Grine. Linterpellation, qui
portait sur laffaire El-Khabar, a t juge irrecevable au motif que le dossier est en instance au niveau de la justice. Pour rappel, le
parlementaire de la formation prside par
Louisa Hanoune voulait senqurir auprs du
ministre de la Communication des raisons
qui lont incit prendre position dans une

affaire commerciale, qui met en lice un des


grands journaux algriens, savoir El Khabar. Ramdane Tazibt, aussi vice-prsident de lAPN, a transgress dans sa correspondance la mainmise des pouvoirs publics
sur la publicit institutionnelle. Il est troublant que le bureau de lAPN ne donne pas
suite cette question crite ds lors que le ministre sexprime et commente allgrement
cette affaire, depuis quelle a t porte devant la justice. Quest-ce qui le retiendrait
donc de rpondre une proccupation dun
parlementaire ?

SA LOURDE DFICIENCE PHYSIQUE NA GURE


CONSTITU UN HANDICAP

Une tudiante dcroche son master


de franais avec une excellente moyenne
n Elle a dcroch
brillamment son
master en franais avec
la note parfaite de
18/20 et la mention
trs honorable du
jury. Il sagit de la
fluette tudiante
Bentayeb Hamida,
atteinte dune lourde

dficience physique,
ge de 21 ans. Elle a t
honore, jeudi dernier,
par luniversit Abou
Bakr Belkad de
Tlemcen, loccasion de
la Journe nationale de
ltudiant. Au moment
o son nom a t
annonc pour recevoir

son prix des mains du


wali, toute la salle sest
leve pour applaudir
lheureuse laurate qui
ne pouvait retenir ses
larmes.
Ce moment de grande
motion a marqu cet
vnement.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Tahar Hadjar veut lancer


des masters distance
n Le projet inhrent la mise en place de masters
distance est pris en charge par le ministre de l'Enseignement suprieur, dirig par Tahar Hadjar. Le
membre du gouvernement a confirm la dmarche,
lors de son dplacement dans la wilaya dOran, jeudi. Il a indiqu que six universits ont t retenues
pour piloter lexpriencesoit prparer des thses de
master sans ncessairement tre assigns des salles
de cours. Il a affirm que si linitiative russit, elle sera
largie la licence. Seule ombre ce tableau: les textes
d'application ne sont pas encore prts. Les tudiants, engags dans cette voie, pourraient avoir des
problmes de reconnaissance de ce diplme distance,
si la rglementation ne suit pas les intentions du gouvernement rapidement. D'autant que pour nombre
d'enseignants, lide nest pas si bonne. Ils ny voient
aucune raison ni objectif clairs. leur regard, la motivation serait plutt de vider les campus et de rgler
les problmes de prise en charge des tudiants, et ce,
peut-tre au dtriment de la qualit des diplmes.

n Pour viter
davantage de fatigue
physique et autres
contraintes aux lves
candidats aux
examens de fin de
cycle de lducation
nationale, hospitaliss
au service du centre de
chirurgie infantile au
CHU AbdelkaderHassani de Sidi
Bel-Abbs, le ministre
de tutelle a dcid
louverture, partir de
cette anne,de deux
centres dexamen de 6e
(session du 22 mai
2016) et du BEM
(session du 24 mai),
dans lenceinte de
lhpital. Selon Mme
Nadia Edjekouane,
directrice de wilaya de
lducation, tous les
moyens ncessaires
ont t mis en place
pour que les candidats
passent les preuves de
passage au collge et
au lyce dans des
conditions favorables,
au mme titre que le
reste des candidats.

Abdelkader Zoukh
svit par -coups

n En attendant le nouveau
plan de la circulation dans le
Grand Alger, notamment
au niveau des lotissements
o rgne une totale anarchie,
le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, svit au jour le jour
pour mettre fin aux comportements de certains citoyens qui rigent des barricades, des dos dnes et des
pseudo-plaques de signalisation dans leurs quartiers de
rsidence.
Selon une source proche du
dossier, les multiples dcisions des commissions
mixtes charges dinstaller les
plaques de signalisation routires pour dsengorger les
quartiers et les lotissements

naboutissent souvent pas


un compromis entre les habitants. Cest le cas dans les
lotissements de Draria,
Doura, Chraga, Hussein
Dey, Bouzarah, El-Biar,
Oued Romane, Ben Aknoun
et autres Dly Ibrahim et
Beni Messous o le chef de
lexcutif de la capitale a relev, lors de ses sorties sur le
terrain, de graves dsagrments. Devant ce constat,
Abdelkader Zoukh a instruit ses services pour dmanteler tous les plans improviss par les administrs
et qui compliquent davantage la circulation, notamment durant les heures de
pointe.

SELON UNE STATISTIQUE LIVRE


PAR LASSOCIATION EL-AMEL

Environ 26000 diabtiques


recenss dans la wilaya
de Chlef
n Approximativement
26000 personnes sont atteintes de diabte dans la
wilaya, a rvl le prsident
de la filire locale de lassociationEl-Amel, lors de
la journe dinformation
et de sensibilisation. Au
cours de cette rencontre ddie au thme Le diabtique
et le mois de Ramadhan, laquelle ont particip des professeurs, des chercheurs universitaires, des imams et beaucoup de malades venus de toutes les communes de la wilaya, lanimateur de lassociation a prcis quenviron
850 diabtiques sont des enfants et jeunes adolescents scolariss dans les trois paliers de lducation nationale.

LE JOURNAL LE MONDE LUI A CONSACR UN ARTICLE


DANS SON DITION DHIER

Le rcit dun Amricain sur la guerre dAlgrie


n En septembre 1955, Ted Morgan, n Sanche
de Gramont dans une famille de
laristocratie franaise, dbute sa carrire de
journaliste aux tats-Unis, o il a grandi.
Larme franaise, engage en Algrie, fait
appel lui. La perspective de participer une
guerre coloniale ne lenchante pas vraiment.
Il adhre nanmoins la convocation, en
mmoire de son pre, pilote mort en 1943.
Avec des dtails troublants, lhomme
raconte, dans un livre-rcit titr Ma bataille
dAlger (en version originale, My battle of
Algiers), son exprience dans les casernes en

France, puis dans le pays, de lautre rive de la


Mditerrane o il commet un crime de
guerre, un acte dont il aura honte toute sa
vie. Mut au sein de lquipe dun organe de
propagande de larme, il suit la traque
antiterroriste mene par les parachutistes
pendant la Bataille dAlger. Publi aux tatsUnis en 2005, ce rcit, qui npargne ni
larme franaise, ni le FLN, ni son auteur,
constitue un tmoignage crucial sur la
guerre dAlgrie. Le quotidien franais Le
Monde lui a consacr un article dans son
dition dhier.

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

6e DITION DU SALON DE LEMPLOI TIZI OUZOU

Les microentreprises,
une opportunit pour lemploi
Ce rendez-vous organis par la Direction de lemploi de la wilaya rassemble plusieurs microentreprises de la rgion
cres en grande partie dans le cadre de laide de ltat.
a 6e dition du salon local de lemploi a ouvert ses portes, jeudi, au
centre de loisirs scientifiques de
Tizi Ouzou. Ce rendez-vous organis par la Direction de lemploi de
la wilaya rassemble plusieurs microentreprises de la rgion cres en grande
partie dans le cadre de laide de ltat la cration des microentreprises par les jeunes qui reprsentent une grande opportunit de travail
pour les citoyens la recherche demploi.
Selon le nouveau directeur de lemploi de la wilaya, Si-Hadj Mohand Nafa :Nous avons profit de la clbration de la Journe de ltudiant
concidant avec le 19 mai pour procder louverture de cette 6e dition du Salon de lemploi
qui stalera jusquau 22 mai. cette occasion,
nous avons convi 35 microentreprises cres
dans le cadre de lAnsej et de la Cnac prendre
part lvnement et nous avons aussi invit
les organismes accompagnateurs, la Cnas et la
Casnos, qui ont une relation directe avec le secteur de lemploi sans oublier les banques qui accompagnent et financent les projets.
Pour les objectifs du salon, Si-Hadj Mohand

D. R.
Le Salon de lemploi durera jusquau 22 mai.

Nafa affirmera : Il sagit ldune occasion offerte aux microentreprises cres dans le cadre
de lAnsej et de la Cnac de se faire connatre auprs du large public et de constater de visu le

plein succs des nombreux projets initis par des


jeunes promoteurs dans le cadre des dispositifs
de soutien de ltat. De son ct, Louni Amar,
chef dagence de lemploi de Larba Nath Ira-

then et charg de communication de lAnem,


a indiqu quen plus des stands que nous avons
ouverts au salon pour informer les demandeurs
demploi sur les diffrents dispositifs, notre devoir est de les sensibiliser galement sur les nouveaux systmes dinformation sur le secteur de
lemploi pour permettre un meilleur rapprochement entre loffre et la demande et de suggrer
les meilleurs profils aux entreprises. Nous
avons initi aussi une mthode moderne de recrutement par simulation qui consiste en une
mise en pratique des connaissances et des aptitudes professionnelles des demandeurs demploi. Pour le reprsentant de lAnem: Il est
question dorganiser aussi des ateliers daccompagnement pour les demandeurs demploi,
notamment sur les techniques de recherche
demploi, de rdaction de CV, de lettre de motivation et de prparation lentretien dembauche. En rsum, lobjectif assign ce salon
est de nous rapprocher davantage du demandeur demploi et des employeurs tout en les informant sur les diffrentes prestations quoffre
lAnem ses partenaires.
K. TIGHILT

ABDELMALEK BOUDIAF LA ANNONC JEUDI

Cration dun service de chirurgie


cardiaque infantile Stif
ors dune visite de travail quil
a effectue, ce jeudi, dans la wilaya de Stif, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc la cration, prochainement, dun service de chirurgie cardiaque infantile, dans la wilaya de Stif. Louverture dun tel service dans la capitale des Hauts-Pla-

teaux va soulager la population de


cette wilaya en permettant aux patients et leurs familles dviter le dplacement lhpital de Bous Imal
Alger, o mme ltranger.
Par ailleurs, lors de cette visite, Abdelmalek Boudiaf a effectu une
halte la maison de la culture Houari-Boumediene o il a procd louverture officielle de la 6e dition du

Salon national de lemploi qui durera quatre jours. Le ministre de la


Sant sest galement rendu luniversit Ferhat-Abbas (Stif 1) loccasion de la clbration de la Journe nationale de ltudiant qui concide avec le 19 mai de chaque anne.
cette occasion, un hommage a t
rendu aux tudiants victimes du
terrorisme mais galement aux deux

mdecins internes victimes dun accident de la circulation Boumerds


depuis un peu plus de deux mois. Au
cours de la mme visite, le membre
du gouvernement a visit aussi le
centre anti-cancer (CAC) sis ElBez, lequel a t baptis du nom du
chahid Mokhtari Abdelghani. Selon
un ami de ce chahid, Mokhtari Abdelghani a t parmi les tudiants ac-

tivistes qui ont prpar la grve du


19 mai 1956 pour rejoindre le champ
de bataille contre le colonisateur
pour la libration de la nation. Le
dernier point visit par le ministre de
la Sant a t An Seffiha o une salle de soins difie par un citoyen
bienfaiteur a t inaugure.
A. LOUCIF

2e DITION DE LA JOURNE RELATION ENTREPRISE-UNIVERSIT ORAN

90% de la recherche scientifique reste acadmique


iversifier lconomie nationale, la
rendre plus performante travers la recherche scientifique, linnovation et
donc avec la ncessaire implication de luniversit, tels ont t les matres-mots de la 2e dition de la Journe relation entreprise-universit, tenue ce jeudi, Oran, et organise par
le FCE en prsence du ministre de lEnseignement suprieur, Tahar Hadjar, et de Ali Haddad. La confrence a vu la participation de
nombreux chefs dentreprise, duniversitaires
et dtudiants doctorants qui, durant une
matine, ont abord les nombreux problmes

et dfis que rencontre la recherche scientifique


dans notre pays.
Et cest le ministre qui mettra le doigt sur lune
des problmatiques en affirmant que 80 90%
de la recherche scientifique se fait au sein des
universits et reste par consquent acadmique. Elle na pas dimpact sur lconomie et
il faut aller vers une recherche scientifique applique. Le ministre se dira convaincu que le
dveloppement des entreprises algriennes ne
pourra se faire quen amorant maintenant un
partenariat effectif entre les deux, indiquant
que linitiative du FCE doctroyer des prix aux

meilleures thses sinscrit parfaitement dans cette logique. Un point de vue largement partag par le patron du FCE qui expliquera que les
capacits scientifiques qui existent peuvent
contribuer leffort collectif pour rattraper notre
retard.
Durant cette confrence, le FCE a octroy des
prix aux 4 meilleures thses de doctorat slectionnes par un jury sur un total de 72 thses,
une dmarche qui, pour Ali Haddad, ne doit
pas occulter que le financement de la recherche
scientifique par les entreprises ne se fera que
sil y a une garantie de rentabilit.

la question de Libert sur le maintien du financement de la recherche scientifique par les


pouvoirs publics, Tahar Hadjar dira que
contrairement au pass, on ne peut plus dpenser que si cest utile et quon doit utiliser les
ressources de manire rationnelle et rigoureuse.
Et cela dautant que les projets duniversits
prives sont loin dtre concrtiss, car les
quatre dossiers dposs au niveau du ministre sont incomplets, prcisera le ministre.
D. LOUKIL

LES AGISSEMENTS DU SG DU SYNDICAT DNONCS

Dmission collective au Snapap


e bureau et le conseil national
de lUnion nationale des personnels de l'enseignement suprieur (Unpes) affilie au Syndicat
national autonome du personnel
de ladministration publique (Snapap) a annonc, dans un communiqu rendu public, une dmission collective du syndicat.
Cette dmission, est-il expliqu dans
le mme document transmis la rdaction, est intervenue en raction
la dcision du secrtaire gnral du

Snapap de geler les rsolutions dune


runion de lUnion tenue le 18 du
mois luniversit de Chlef et dexiger la dmission de son prsident.
Les responsables de lUnpes, runis
chlef, ont estim quil ntait pas
dans les prrogatives du premier responsable du syndicat de prendre de
telles dcisions qui restent, selon eux,
du ressort de lUnion. LUnion nationale sest runie la semaine passe
pour discuter de la situation actuelle vcue par les membres du syndicat,

est-il soulign dans le communiqu,


ajoutant que les syndicaliste font face
des pressions et des entraves de la
part de certains membres du secrtariat gnral du syndicat.
Pour lUnpes, les syndicalistes de
lUnion font galement face la
nonchalance du secrtaire gnral du
Snapap. Les membres de la fdration soulignent avoir constat plusieurs dpassements flagrants du statut et du rglement intrieur du syndicat, surtout ceux relatifs la gestion

de la corporation lors de lorganisation du septime congrs.


Daprs le document, les pressions
subies ont cr un climat de tension
et de manque de confiance chez
bon nombre dadhrents. Devant
cette situation, la plupart des cadres
de la fdration ont dcid de dmissionner dun Snapap dont la direction
a perdu toute crdibilit, a indiqu
le communiqu.
Comme il a dnonc la dcision du
secrtaire gnral du Snapap d-

clarant leur rencontre illgale. Les


membres de la fdration ont aussi
point du doigt lingrence du SG du
SNPSP dans les questions internes de
la fdration et surtout dans la nomination et la dmission du prsident
de la corporation, qui font partie des
prrogatives du conseil national, et
apportent leur soutien leur prsident.
D. S.

LIBERTE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Lactualit en question 7

IMPACT DU CHOC DE LA BAISSE DES PRIX DU PTROLE SUR LCONOMIE NATIONALE

FMI: Les soldes budgtaire


et extrieur se sont dtriors
Le FMI recommande la Banque dAlgrie pour la priode venir de calibrer soigneusement sa politique
montaire de manire prvenir les pressions inflationnistes potentielles.
e Fonds montaire international (FMI) estime que lAlgrie fait
face actuellement un
choc extrieur de
grande ampleur et qui
risque de sinscrire dans la dure
la suite de la baisse drastique des prix
du ptrole sur les marchs internationaux. Pour cela, suggre linstitution financire, le pays doit renforcer davantage sa capacit de rsilience contre les mfaits de cette
crise.
Leffondrement des cours du ptrole a mis au jour des vulnrabilits prsentes de longue date dans une conomie dirige par ltat et excessivement tributaire des hydrocarbures.
Jusqu prsent, le choc des cours du
ptrole na eu quun effet limit sur la
croissance conomique, mais les
soldes budgtaire et extrieur se sont
considrablement dtriors, indique le FMI dans son valuation
publie jeudi en conclusion des
consultations de 2016 au titre de larticle IV avec lAlgrie.
Le fonds prcise, toutefois, que grce aux marges accumules par le
pass, lAlgrie a la possibilit de
mener lajustement au choc dune
manire progressive et de reconfigurer son modle de croissance. LAlgrie, souligne encore le FMI, a la
possibilit de mener lajustement
contre cette dgringolade des cours de
lor noir, qui jusquici na eu quun effet limit sur la croissance conomique. Grce aux marges accumules par le pass, lAlgrie a la pos-

D. R.

Lconomie algrienne reste dpendante des prix du ptrole.

sibilit de rsister et de se radapter


cette nouvelle donne dune manire progressive et de reconfigurer
son modle de croissance malgr la
dtrioration des soldes budgtaire
et extrieurs, affirme lorganisme
que dirige Mme Christine Lagarde. Le
FMI propose, par ailleurs, de rtablir
les quilibres macroconomiques
et de mener un assainissement soutenu des finances publiques moyen

terme. Ces mesures doivent galement tre accompagnes de rformes structurelles pour diversifier
lconomie.
Do lurgence, selon le FMI, de
matriser les dpenses courantes,
poursuivre la rforme des subventions tout en protgeant les populations pauvres, mobiliser davantage de recettes hors hydrocarbures,
accrotre lefficacit des investisse-

ments publics et renforcer le cadre


budgtaire. Aussi, les auteurs du
rapport encouragent lAlgrie augmenter le recours lmission de
titre demprunts nationaux pour
faire face la diminution rapide de
lpargne budgtaire.
Le Fonds voque des rformes cls
qui aideraient lAlgrie saffranchir
des hydrocarbures, telles que lamlioration du climat des affaires, le d-

veloppement du march des capitaux. Une plus grande flexibilit du


taux de change faciliterait lajustement la baisse des cours du ptrole,
soutient le FMI.
Le FMI avoue que le dinar reste nettement survalu, bien quil se soit
un peu dprci en 2015. Le FMI
recommande la Banque dAlgrie
pour la priode venir de calibrer
soigneusement sa politique montaire
de manire prvenir les pressions inflationnistes potentielles. En 2015, le
PIB rel a progress de 3,9%, selon
le FMI qui table sur une croissance
de 3,4% en 2016 et de 2,9% en 2017.
Les rserves de change, tout en restant leves, ont diminu de 35 milliards de dollars en 2015, pour stablir 143 milliards de dollars aprs
avoir culmin 192 milliards de dollars en 2013.
Le secteur des hydrocarbures, qui a
renou avec la croissance en 2014,
aprs deux annes de contraction, va
maintenir cette tendance haussire
durant les cinq prochaines annes,
prvoit le Fonds. Le dficit budgtaire qui a doubl en 2015 pour
stablir 16% du PIB sous leffet de
la baisse des recettes hydrocarbures
se rduira progressivement durant
les cinq prochaines annes pour atteindre 5,3% en 2021.
Linflation sest tablie 4,8% en
2015 et devrait baisser 4,3% en
2016 et maintenir cette tendance
baissire jusquen 2021 o elle devrait se situer autour de 4%, selon les
mmes projections.
B. K.

LES MODALITS DMISSION DE LEMPRUNT OBLIGATAIRE LGREMENT MODIFIES

Des obligations de 10 000 1 000 000 de dinars


es modalits dmission de lemprunt
obligataire ont t lgrement modifies
en vue dattirer le plus grand nombre de
personnes et dentreprises.
Dsormais, les obligations matrialisant lemprunt auront, selon un article du site TSA, une
valeur de 10 000 DA, de 50 000 DA et de 1 000
000 de dinars. Leur maturit reste la mme,
savoir trois ans et cinq ans.
Le premier arrt ministriel du 28 mars est,
de ce fait, modifi et complt par un second
sign par Abderrahmane Benkhalfa et publi
au Journal officiel n27, indique le site TSA.
Dans ce nouveau texte, le ministre des Fi-

nances multiplie les points de vente de titres


de crances.
Les porteurs potentiels peuvent se rapprocher
de sept organismes au lieu de six dans le prcdent texte. Outre la trsorerie centrale, la
trsorerie principale, les trsoreries de wilayas, les recettes dAlgrie Poste, les agences
bancaires, les succursales de la Banque dAlgrie ainsi que les agences directes dassurance. Avec ce nouveau texte, ces sept
organismes, dont les compagnies dassurances bnficient, de la part du Trsor,
dune commission de placement de 1% du
montant en capital effectivement plac ou

pris ferme au dernier jour de la priode de


souscription.
Les taux de rserves obligatoires
des banques rduits de 12% 8%

Par ailleurs, la Banque dAlgrie vient dabaisser, crit le mme site, les taux de rserves obligatoires des banques de 12% 8%. Cette mesure devrait permettre aux banques commerciales de mobiliser davantage de ressources afin de participer lemprunt obligataire interne de ltat.
Selon le site TSA, citant une source sre,
chaque banque devait, jusque-l, dposer,

auprs de la Banque dAlgrie, 12% des dpts


issus des mnages et des entreprises. Ce
taux a t port de 4% 12% ces dernires annes, lorsque le march tait entr en situation
de surliquidits, explique lauteur de larticle.
La banque ne pouvait ainsi avoir accs ou utiliser ces fonds.
Maintenant que ces liquidits bancaires ont enregistr une baisse ces derniers mois, ce taux
est rduit 8%. Cette dcision vise notamment
permettre aux banques de mobiliser davantage de ressources au service de lemprunt
obligataire interne de ltat, explique TSA.
R. E.

RUNION DEMAIN ALGER DU FORUM ALGRO-BRITANNIQUE SUR LINVESTISSEMENT

Rebrab sera-t-il empch dy participer?


est demain dimanche que
souvre Alger la 2e dition du Forum algro-britannique sur linvestissement. Un
vnement qui ne sest pas prpar
dans la srnit voulue, du fait de la
pression quune autorit gouvernementale, le ministre de lIndustrie et des Mines, fort assurment, a
exerc sur le partenaire britannique
pour exclure le prsident du
Groupe Cevital, Issad Rebrab, de la
participation.
Dbut avril, en effet, la direction de
Cevital, dment invite participer
au forum que le groupe industriel

sponsorise, par ailleurs, a t surprise


dapprendre que le gouvernement algrien a demand aux Britanniques
dliminer Issad Rebrab de la liste des
participants.
Les Britanniques, gns par une telle exigence, ne savaient que rpondre cette injonction laquelle ils ntaient pas habitus. Lagence organisatrice de lvnement,
DMA, en a inform la direction de
Cevital, esprant que cette dernire
accepte de surseoir la participation
sans faire de vagues. La direction de
Cevital a dcid de maintenir la
participation du patron du groupe

au forum. Issad Rebrab se prsentera


demain au forum.
Les Britanniques lont programm
pour intervenir le premier jour. Sa
communication portera sur le thme Les investissements en Algrie et
les relations algro-britanniques.
Jusqu hier, les Britanniques taient
encore dans lattente de la validation
du programme par le gouvernement algrien.
Il semble que le ministre de lIndustrie demeure intransigeant quant
lexclusion dIssad Rebrab. Mais ce
dernier maintient sa participation
la manifestation. Dans une rcente

dclaration TSA, la directrice de la


communication du groupe a affirm
quen tout tat de cause, comme
nous avons sponsoris lvnement
la demande de DMA et que nous
avons t invits la fois par lambassade et DMA, M. Rebrab se prsentera pour parler dun sujet important: la coopration conomique
algro-britannique et linvestissement en Algrie.
Pour rappel, les projets du Groupe
Cevital sont confronts de grandes
entraves de la part du gouvernement
algrien. La prsence de son prsident aux forums daffaires est sys-

tmatiquement frappe du veto des


autorits algriennes.
Depuis fin avril dernier, cest lacquisition de parts dans le groupe de
presse El Khabar par Ness-Prod,
une filiale de Cevital, qui fait lobjet
dune plainte devant la justice introduite par le ministre de la Communication pour annulation. En
mme temps que cette plainte, une
cabale mdiatique, ordonne par
des cercles et personnes occultes, est
monte par des mdias baltaguis,
leur tte une tlvision offshore.
S. A. I.

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres pour dfendre


lAlgrie des liberts
e gouvernement a dclar, par le
biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre le
journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux


des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux) Grce son ancrage dans les milieux sociaux, El
Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette campagne froce que mne le ministre de la Communication contre le journal El Khabar, et travers lui tout journal libre et noble et tout journaliste libre, nous, signataires de cette ptition,

exprimons notre refus absolu de la position du


ministre de la Communication ou de toute autre
partie visant trangler ou tuer toute presse
libre. Nous dnonons avec force ces pratiques staliniennes et nous exprimons notre refus de toutes les pressions que subit El Khabar.
Nous exigeons, galement, que cessent tous les
harclements qui visent la presse et les journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de
la libert dexpression et de la presse en Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar


Azzag Sebti (retraite), A. Alioui (expert international /commissaire aux comptes), Arab Hadibi (employ dans une
banque publique), Lahcene Baraka (Avocat la Cours suprme
Msila), Mohamed Adoune (Alger), Sad Belkacem (Retrait Alger), Abdelaziz Ailem (Commerant Constantine), Cherif
Benchehida (Mostaganem), Mustapha Bourmouche (retrait de
Sonatrach Alger), Ramdan Boulous (Retrait Bjaa), Sid Ahmed Hamdaoui (Transporteur Blida), Mohamed Salah Bousaha dit Ahmed (Fonctionnaire la Direction des Forts Sedrata Souk Ahras), Mohammed Gad (Retrait Alger), Amar Gad
(Retait Alger), Amar Belkhiri (Retrait Ouledrechache, Khenchla), Mounir Mihoubi (Stif), Abdelhamid Gherbi (Mascara), Mohamed Leslou (Agent Administratif Principal la retraite Alger),
Messaoud Kebab (Chauffeur de taxi Alger), Brahim Djebouri (Retrait - Tipaza), Mourad Bouterdjine (Bourkika Tipaza), Meziane Chebli (Responsable AE Boghni, Tizi Ouzou), Ahmed Harbi (Boghni,Tizi Ouzou), Amar Haddadi (Entrepreneur/ Dmocrate Alger), Boualem Amiar (Tadmait Tizi Ouzou), Noureddine Abdeli (Guelma), Aomar Chaoui (Retrait Alger), Amel Bouzekri (Boukhanefis Sidi Bel Abbs), Abdelhak Bendouda (ex-DRH
Numidia News Tizi Ouzou), Fouad Moudjedj (Prof de Formation Professionnelle Batna), Nasreddine Souissi (Ministre de
lducation Alger), Khalil Chettouh (tudiant Tbessa), Mohamed Lad Amghar (Retrait Tizi Ouzou), Habib Nedam (Mdecin Telagh, Sidi Bel Abbs), Noureddine Rahmoun (Enseignant
la retraite Tadjenanet, Mila), Madjid Houali (Biologiste Tizi
Ouzou), Hocine Khelidji (Fonctionnaire universitaire Guelma),
Abdelghani Ben Yahia (Enseignant Bjaa), Hocine Aberkane
(Journaliste Ouest Info Oran), Sad Metalas (ex-Fonctionnaire
la radio Alger), Noureddine Ouadah (Fonctionnaire Relizane), Abdelhamid Ghabouli (Directeur CEM la retraite/fils de Chahid Bordj Bou Arrridj), Kamel Cherif (Boulanger Alger), Hakima Ferrahi (Fonctionnaire tatique Boumerds), Miloud
Hambli (Fonctionnaire la Direction de la Jeunesse et des Sports
Guelma), Abdenacer Bouaziz (Ingnieur Forestier la retraite
Oued Zenati, Guelma), Mohamed Ameziane Abadja (Tizi Ouzou), Yazid Dahoumane (Azazga, Tizi Ouzou), Mokhtar Hamou
(Agent polyvalent Alger), Righi Zitouni (Directeur Rgional dans
une Banque la Retraite - fils de Chahid Bordj Bou Arrridj),
Chabane Boumertit (Retrait Alger), Hocine Zelmat (Tizi Ouzou), Djafaar Goucem (Tizi Ouzou), Hamid Mellah (Tizi Ouzou),
Abdelaziz Challal (Fonctionnaire Alger), Kamel Mansour
(Chauffeur Alger), Hamza Oukil (Fonctionnaire Thenia, Boumerds), Afif Bouatou (Sidi Ali, Mostaganem), Zoulikha Bouatou (Sidi Ali Mostaganem), Mohamed Smail Membre du Conseil
National de la Ligue Nationale pour la Dfense des Droit de LHomme Relizane), Mohamed Hamadouche (Carde suprieur la
Cnep/Banque Alger), Rania Amar Youcef (Citoyenne Alger),
Anissa Bouyahi (Citoyenne Alger), Smail Chihab (Enseignant
Oued Rhiou, Relizane), Abderahmane Hadibi (Entrepreneur Alger), Abdellah Outanzirt (Ighrem Akbou, Bjaa), Abderahmane Siagh (Militant du FSS - Chauffeur De Taxi - Alger), Elkhoudja Khadidja (Inspecteur de lEnseignement Primaire Tadjenanet, Mila), Kamel Ould Amar (Mila), Hamid Hamami (Militant
Dmocrate Bjaa), Mustapha Bentamra (Tissemsilt), Mohamed
Sahli (Confrencier lcole d'tudes Suprieure Constantine),
Rachid Sadouni (Fonctionnaire Naftal Bouira), Chabane At
Arab (At Toudert), Abdellah Akkache (At Toudert), Mohamed
Abbi (At Toudert), Hamenni Mohand Ouidir (Juriste la retraite Alger), Ikhedalen Yacine (Alger), Toufik Dmani (Tizi Ouzou),
Mechri Benfichouh (Mostaganem), Mouloud Nat, Brahim Dahmani (Boumerds), Belkacem Mamou (Photographe -Tizi Ouzou),
Sofiane Mazi, Halimi Yacine (Cadre Tbessa), Mohand Oussad
Khlifa (Employ - Souk Ahras), Drifoul Okba (Chef Service Comptabilit -Souk Ahras), Mhamedi Mourad (Batna), Mhamedi Nacer (Employ Batna), Mhamedi Karim (Agent de scurit Batna), Zar Azeddine (Psy Batna), Zar Elyamine (T.S. en lectronique Batna), Slimani Rda (Agent Technique Batna), Mhenna Lezhar (Agent technique Batna), Hamid Aazeb (Charge de la
Gestion), Mehdi Oueld Rouis (Dessinateur), Rassemblement
des Algriens en France, Azoug Elyazid (Bjaa), At Hamid (Retrait - Tizi Ouzou), Sedki Boualem (ex-Diplomate - Tizi Ouzou),

Abdelaziz Tamim, Nasri Omar (Bjaa), Hamoudi Arezki, Kamel


Zirem (Journaliste), Bir Sofiane (Prof de lyce Bjaa), Morsli
Djamel Eddine Benabdellah (Prof Chlef), Bit Farouk (AvocatBjaa), Mohamed Sghir Meziane (Cadre de finance et de Comptabilit Alger), Kaci Sad (Moujahid retrait Tizi Ouzou), Djamel Bouchama (Tizi Ouzou), Omar Bentoubal (Tizi Ouzou), Omar

Boudaoued (cadre dtat Tlemcen), Abdelmalek Bouden (retrait de larme Mila), Abdelrim Menzar (fis de chahid Alger), M. Hamoudi Messaouda (retrait des douanes Relizane), Brahim Ramdani (Mda), Youcef Ben Lahbib (Bjaa),
Malek Hamma (commerant Bjaa), Radouane Lekhchine
(Skikda), Abdellah Oudadi (vice-prsident APC Sidi Lakhdar
An Defla), Amar Mekhneche (retrait El-Ksar Bjaa),
Amar Aoudia (cadre la retraite Alger), Kenza Chabi (avocate Makouda Tizi Ouzou), Lyes Achab (dlgu mdical
Alger), Mabrouk Merikhifa (Ben srour Msila), Youcef Ben
Arab (universit de Constantine 1), Moussa Aloui (universit de Constantine 1), Ramdan Ben Laghouati (entrepreneur
Ghardaa), Makhlouf Zergoun (comptable principal la wilaya de Stif), Karim Bayou (expert comptable Stif), Hassiba Menasria (enseignante lcole At Youcef Iflissen Tigzirt, Tizi Ouzou), Nadia Bougdal (enseignante lcole At Youcef Iflissen Tigzirt, Tizi Ouzou), Ali Benchadli (chmeur
Mascara), Youcef Metref (retrait de Sonatrach Alger),
Amar Amriou (Tizi Ouzou), Kaoudjt Lyes (An el-Hammam
Tizi Ouzou), Kaoudjt Nafa (An el-Hammam Tizi Ouzou),
Kaoudjt Amine (An el-Hammam Tizi Ouzou), Kaoudjt Kenza (An el-Hammam Tizi Ouzou), Kaoudjt Tassadit (An elHammam Tizi Ouzou), Kaoudjt Boukhalfa (An el-Hammam
Tizi Ouzou), Kaoudjt Fethi (An el-Hammam Tizi Ouzou),
Kaoudjt Abdelhak (An el-Hammam Tizi Ouzou), Kaoudjt Sofiane (An el-Hammam Tizi Ouzou), Cherif Zeggane (retrait Mekla, Tizi Ouzou), Mohand-Amokrane Ablouh (commerant Tizi Ouzou), Hitri Hamid (commerant Akbou,
Tizi Ouzou), At Medi Saad (section RCD At Yahia An elHammam, Tizi Ouzou), At Ahmed Kaci Mouloud (section
RCD At Yahia An el-Hammam, Tizi Ouzou), At Kaci Azzou Belad (lu RCD APC At Yahia An el-Hammam, Tizi
Ouzou), Ben Chikhoune Rachid (lu RCD APC At Yahia
An el-Hammam, Tizi Ouzou), Ben Slimane Tahar (lu RCD
APC At Yahia An el-Hammam Tizi Ouzou), Sadou
Azouaou (lu RCD APC At Yahia An el-Hammam, Tizi
Ouzou), At benali farid (lu RCD APC At Yahia An elHammam, Tizi Ouzou), Merouane (Dra el-Mizan Tizi Ouzou), Youssef Hammoum (retrait), Kamel Merzoug (infirmier
Mchedallah, Bouira), Rachid Ben Abbas (retrait Constantine), Imad Menali (retrait de larme Souk Ahras), Azeddine (pote Stif), Seddik Haouili (agent de scurit Tizi
Ouzou), Mohamed Tassat (fonctionnaire SNTF Chlef), Ahmed Tounsi (Marsa Ben Mhidi Tlemcen), Kahia MohamedArezki (village At Mesbah Beni Douala, Tizi Ouzou), Laham
Ali Ben Ramdan (village Taguemount Oukerrouche Beni
Douala, Tizi Ouzou), Hamid Hocine (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Kareb Sad (village At Mesbah Beni
Douala Tizi Ouzou), Kareb Ghiles (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Kareb Samir (village At Mesbah Beni
Douala Tizi Ouzou), Kareb Arezki (village At Mesbah Beni
Douala Tizi Ouzou), Kareb Kamal (village At Mesbah Beni
Douala Tizi Ouzou), Kareb Slimane (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Kahia Malika (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Kahia Amar (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Kahia Fetta (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Kahia Youcef (village At Mesbah Beni
Douala Tizi Ouzou), Kahia Khelifa (village At Mesbah Beni
Douala Tizi Ouzou), Kahia Amina (village At Mesbah Beni
Douala Tizi Ouzou), Kahia Ahcne (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Guermouh Ali (village At Mesbah Beni
Douala, Tizi Ouzou), Hachemi Khaled (village At Mesbah
Beni Douala Tizi Ouzou), Hamcha Mhend (village At Mesbah Beni Douala, Tizi Ouzou), Hafrad Salah (village At Mesbah Beni Douala Tizi Ouzou), Hachour Salah (village At
Mesbah Beni Douala, Tizi Ouzou), Kareb Tahar (village At

Mesbah Beni Douala, Tizi Ouzou), Kareb Karim (village At


Mesbah Beni Douala, Tizi Ouzou), Malika Haddadi (agent
de bureau Alger), Larbi Tahar (retrait des finances Azazga Tizi Ouzou), Mouloud Guennane (Kherata Bjaa), Ahmed Douaidi (retrait Cnas Oran), Boubaker Habib (secrtaire gnral de lducation la retraite Mostaganem), Matre
Djamel Fellahi (avocat Tizi Ouzou), Matre Omar Zadi (avocat Tizi Ouzou), Matre Rabah Tounsi (avocat Tizi Ouzou),
Matre Khaled cherfioui (avocat Tizi Ouzou), Matre Khelifa Hattak (avocat Tizi Ouzou), Matre Karim Khelifi
(avocat Tizi Ouzou), Matre Djamel Sennoun (avocat Tizi
Ouzou), Matre Nadia Abbou (avocate Tizi Ouzou), Matre
Ramdane Boughrara (avocat Tizi Ouzou), Matre Chabane
Zaabout (avocat Tizi Ouzou), Matre Lela Hadj Arab
(avocate Tizi Ouzou), Matre Aziz Melili (avocat Tizi Ouzou), Matre Rachid Kellal (avocat Tizi Ouzou), Matre Brahim Lardjal (avocat Tizi Ouzou), Matre Taoues Abbes (avocate Tizi Ouzou), Matre Mokrane At Mimoune (avocat
Tizi Ouzou), Matre Ahmed Mezzil (avocat Tizi Ouzou), Abdelkader Boumesbah (chauffeur de taxi Theniet el-Had Tissemsilt), Rachid Bouras (cadre la socit Les grands moulins
Belghit Souk Ahras), Djaafar Ouyahia (enseignant Tizi Ouzou), M. Tahar Radia (retrait Tipaza), Bouazza Sebbah (travailleur journalier Oran), Allal Boutouili (avocat agr la
Cour suprme Alger), Salem ben Abdelaziz (retrait Ouacif, Tizi Ouzou), Hamid Derradj (porte-parole du collectif national pour la promotion de tamazight Tizi Ouzou), Amar
Iamrache (retrait des finances Tizi Ouzou), Smal Kahili
(Oran), Athmane Hoggas (fonctionnaire Khenchela), Mokrane Tiblali (agent de bureau - Ibrines Bjaa), Mhamed
Abbad (directeur la retraite Chlef), Gueddine Houar (comptable /prsident de lassociation de la sant Oran), Kassa Nakhla (mdecin spcialiste - Alger) , Djermane Messaoud
(fonctionnaire la retraite - Larba Nath Irathen, Tizi Ouzou),
Tahar Ben Chaba (chauffeur de taxi Ighil-Imoula, Tizi Ouzou), Houssem Ben Belkacem (comptable Tidjelabine Boumerds), Yasmine Ben Belkacem (tidjelabine Boumerds),
Oukaour Mourad (commerant - Tamzmalet, Bjaa), Mohamed Touati (journaliste Expression - Alger), Mokrane Iguedjial (retrait Alger), Mourad Adjtoutah (Oran), Sad Bou Aacha (chef dentreprise Oran), Smal Zellag (fils de chahid
Alger), Hamache Belad (technicien suprieur Tizi Ouzou),
Merouane Mohamed (Dra el-Mizan Tizi Ouzou), Boualem
At Chalal (Oran), Habib Boukhlifa (ralisateur), Sad Korichi (enseignant Tizi Ouzou), Nabil Bensalem (ingnieur dtat Stif), Aniza Sadoune (Bjaa), Noureddine landri
(commerant), Boussaad Nazef (retrait), Mohamed Amine
Boudoua (Alger), Messaoud Adjou (cadre la retraite),
Younes Saadi (Bjaa), Rabah Dad (Tizi Ouzou), Abderrezak
Chaoueche (membre de mouvement associatif), Omar Chihab Bouhali (Constantine), Ahmed Seddi (fonctionnaire Tiaret), Mohamed Chaoui (enseignant CEM Taref), Smal Bouzida (ingnieur/crivain), Ali Boukhalfa Badis (cadre Mila),
Madjid Bektache (Bjaa), Amar Kebbache (Tizi Ouzou), Djamel Eddine Chaoui (avocat Skikda), Ahmed Djouadi ((ingnieur), Rachid hamidouche (Alger), Elhadj Driza (avocat
Chlef), Mourad Boukdami (Bjaa), Hassene Temmine (ingnieur - Constantine), Djamel Raouan (mdecin France), Mohamed Tahar Hamaza (retrait ex-correspondant du journal Elfadj Souk Ahras), Sad Boussaeliou (Skikda), Rabah Hamadou (retrait Sonatrach Bouira), Tassadit Zenati (prsidente de lassociation sociale pour la promotion des jeunes
Oran), Youcef laouar (Licence gestion Msila) , Ahmed Hallal (Tazrout An el-Hammam, Tizi Ouzou), Mouloud Ben
Makla (Alger), Ould Matouk Ouali (An el-Hammam, Tizi Ouzou), Hamma Arezki (militant de la dmocratie - Frha, Tizi
Ouzou), Noureddine Souilah (Skikda), Ould Lamara Loucif
(ingnieur informaticien - Tizi Ouzou), Boussad Taouidiat (infirmier spcialis sant publique Mchedallah, Bouira),
Oussaadi Chabane (enseignant la retraite Ouacif, Tizi Ouzou), Abdelkader Bounab (ex-prsident de l'association de l'environnement)

LIBERTE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

LAlgrie profonde

LA VIOLENCE SCOLAIRE EN DBAT TOUGGOURT

BRVES du Centre

Cest un comportement
quon peut changer

LE DIRECTEUR DE LOPGI
DE BOUMERDS LIBERT

2000 logements sociaux


seront attribus avant
le Ramadhan

n Plus de 2000 logements sociaux seront livrs


avant le Ramadhan, la plupart destins aux
rsidents de chalets, nous a affirm, avanthier, le directeur de lOPGI de la wilaya,Omar
Moulhi.Plus de dixcommunes sont touches
par cette opration : il sagit de Dellys, Souk ElHad, Issers, Khemis El-Kechna, Naciria,
Tidjellabine, Corso, Sidi Daoud, Chabet ElAmeur et Ouled Heddadj. Nous allons livrer
5000 autres logements avant la fin de lanne,
dont 2000 la fin de septembre ; une bonne
partie de ce programme sera destineaux
rsidents de chalets,a-t-il ajout. Selon lui,
plus de 8000 autres logements sontprts, il
manque juste les VRD pour quils soient
attribus, en prcisant que la wilaya dispose
actuellement dun programme de
23000 logements sociaux dont une grande
partie sera destine la rsorption de lhabitat
prcaire, notamment les sites de chalets.
Jusqu la date daujourdhui, plus de 2500
chalets ont t dmantels sur les 14 786
recenss, ajoute-t-il. M. Moulhi souligne
que les 4000 logements destins aux sites des
chalets sont en cours de ralisation, 1000 lgts
Boudouaou, 1500 Bordj Mnaiel, 500 Dellys
et 1500 Boumerds et 1500 en voie de
lancement. Selon nos prvisions, nous allons
dmanteler les 2/3 des chalets encore en place
dici la fin 2017.

Le confrencier avait commenc par donner la dfinition de la violence et ses


diffrentes formes, ses causes, ses consquences et enfin les moyens possibles
pour lradiquer et changer les comportements.
est parce que
la violence en
milieu scolaire
est devenue un
phnomne gnralis, pas
quelques actes isols quon voyait
auparavant, mais un grand
nombre dlves est impliqu,
dira le professeur Tahar Khlili,
lors dune confrence-dbat organise, ce jeudi, par le Club
Vert du lyce mir-Abdelkader
en coordination avec le Club de
Langues de lcole suprieure
dinformatique et de gestion de
Touggourt. taient prsents
cette confrence des professeurs
et un grand nombre de lycens.
Le confrencier avait commenc
par donner la dfinition de la violence et ses diffrentes formes, ses
causes, ses consquences et enfin
les moyens possibles pour lradiquer et changer les comportements. En dtaillant, M. Khlili estime que la cause principale de la
violence est familiale.
La majorit des personnes ont
reu ce comportement violent
par lducation qui leur a t
transmise par la famille. Lorsque
le pre maltraite la maman devant
ses enfants cela influe ngativement sur leur comportement. Ces
derniers apprennent que ce comportement est trs normal et parfois prennent leur pre comme
modle, a-t-il expliqu, et dajouter que la violence est de diffrentes formes, verbale et physique.

M. T.

LES NOTAIRES SY SONT PENCHS


BJAA
D. R.

Quelle soit verbale ou physique, la violence prend des proportions inquitantes en milieu scolaire.

Les lves manifestent des actes de


violence lencontre de leurs camarades, leurs professeurs ou
lencontre des agents de ladministration. Pour eux cest une faon de sextrioriser, se montrer et
de se confirmer au sein du groupe. Par ailleurs, lorateur regrette quon qualifie lcole de lieu gnrateur de violence, mais un
lieu o sapplique cette violence,

rsultat de la dfaillance de la famille et de la socit. Beaucoup


estiment que lcole est gnratrice de violence, mais bien au
contraire elle subit la violence, at-il insist.
Les consquences sont graves, at-il regrett, en disant quun lve violent ne pourra se concentrer
sur son travail ni sur ses tudes.
Cest un lve dvi de son objec-

tif essentiel. Il rduit son champ de


connaissances et de ses relations
sociales. Il sera rejet par la socit.
Une personne violente ne pourra
faire de longues tudes ni avoir un
poste demploi important.
Il a jug enfin que la violence nest
pas une fatalit ni un destin mais
un comportement quon peut
changer.
AMMAR DAFEUR

BOUIRA

Lesvtrinaires demandent
la rvision de leur statut
es vtrinaires de la direction des services agricoles (DSA) ont observ, pour
la seconde fois en une semaine, une
journe de protestation.Un vtrinaire qui
ason actif prs de 30 ans dexercice a numr les contraintes de ses confrres:Nous
travaillons dans des conditions trs pnibles,
nous manquons de matriel, il y a des vtrinaires qui attendent leur grade depuis 16 ans
de service, et il y a ceux qui trouvent des diffi-

cults avoir le transport pour leurs dplacements,notamment ceux affects aux subdivisions.Nous manquons deffectifs, et ce
titre, nous demandons louverture de postes
budgtaires pour recruterde jeunes vtrinaires
en chmage.Nous demandons aussi que les
marchs bestiaux soient dots de bureaux
pour les vtrinaires. Notre sant est expose
aux risques de maladies vhicules par les animaux, en labsence de moyens de protection.

Cest le cas de deux vtrinaires privs, des dlgus publics, qui ont contract la brucellose. Notre interlocuteur soulignera que la dolance essentielle est la rvision de leur statut pour intgrer des mesures mme damliorer leurs conditions socioprofessionnelles.
Aprs tout, le mdecin soigne lhomme, et le
vtrinaire soigne lhumanit, dira un autre
vtrinaire conscient de la valeur de son mtier qui est si mal considr.

Problmatique des dcisions


judiciaires sujettes
publicit

n La Coordination des notaires Bjaa, qui


relve de la Chambre rgionale de lEst, a
organis, ce jeudi, une journe dtudes sur le
dpt des jugements et dcisions de justice
pour publicit foncire. Ainsi, la rencontre a
vu la participation de nombreux notaires
venus de toutes les rgions du pays mais aussi
dautres acteurs directement concerns par
cette problmatique: juges, greffiers,
huissiers, conservateurs fonciers, avocats, etc.
Quil sagisse des communicants, des notaires,
de Mme Harouche Houria, vice-prsidente du
tribunal de Bjaa et prsidente de la Chambre
foncire auprs de la mme institution, mais
aussi dautres intervenants, des notaires
essentiellement, des avocats, des huissiers. Il
faut dire que cest un problme qui se pose
avec acuit depuis des annes ; certains
estiment que les responsabilits sont dilues,
forcment les diffrents intervenants se
renvoient la balle. Pourtant, insistera-t-on, le
notaire est un partenaire privilgie et
incontournable au mme titre que les autres
auxiliaires de justice. Sil est vrai aussi
quaucun acte ou dcision de justice sujets
publicit ne peut tre publi, on apprend que
90% des dcisions de justice sont
inexcutables dans le sens o lobjet de litige
nest pas titr. Le citoyen qui obtient in fine
une dcision excutoire, forcment, aura du
mal comprendre la non-excution de sa
grosse, quil a mis des annes obtenir.
M. OUYOUGOUTE

FARID HADDOUCHE

BCR BORDJ MNAEL (BOUMERDS)

Rencontre rgionale pour valuer lirrigation


ne journe dvaluation de la campagne dirrigation des primtres
agricoles concernant les 6 wilayas du
Centre a t organise, en fin de semaine, la
chambre dagriculture de Bouira. Concernant
Bouira, elle dispose de 2 primtres qui slvent prs de 8000 ha destins lirrigation,
partir des barrages. Le plateau des Arribs
(commune de An Bessem) reprsente 2200
ha partir du barrage dOued Lakhel affect
exclusivement lirrigation. Le barrage tait
initialement destin lalimentation en eau
potable des communes de An Bessem et Sour
El-Ghozlane. Cette dcision de le rserver
lirrigation a t prise dans le but dencourager lintensification de la production agricole,
a fait savoir Kamel Rai, directeur gnral de

lOpibo (Office des primtres irrigus de


Bouira), qui a eu prsenter son bilan de la
campagne. Globalement, les superficies ralises ont connu une croissance significative,
avec en prime des irrigations dappoint pour
les cultures de crales implantes sur le primtre afin de sauver ces cultures stratgiques,
a-t-il estim. Le second primtre se situe sur

Deuxime semaine de grve

le plateau dEl-Esnam avec 5500 ha irriguer,


dont 2200 sont exploits et irrigus partir du
barrage de Tilesdit. Pas moins de 1280 ha seront livrs vers la fin du mois de juillet.
Sagissant des 2020 ha situs Mchedallah et
420 ha Chorfa, ils seront livrs vers la fin
2016.
FARID H.

TAGHZOUT / BOUIRA

Un travailleur dcde en tombant dun pylne lectrique

n Untravailleur de lentreprisenationale dlectrification Kahrif est dcd, mercredi, aprs


avoir fait une chute dun pylne lectrique, alors quil effectuait des travaux dans la commune
de Taghzout, 7 km lest de Bouira. Il sagit de Mouloud K., originaire de An Zaoua
(commune deDraEl-Mizan,wilaya de Tizi Ouzou). Une enqute a t ouverte par les services
comptents.
FARID H.

n Les 300 travailleurs delEntreprise nationale


de production de boulonnerie, coutellerie et
robinetterie,ORFEE,ex-BCR de Bordj Mnael,
ont entam leur deuxime semaine de grve
pour exiger des revalorisations de salaires et
indemnits et la titularisation des travailleurs
CDD. Les protestataires exigent le dpart
dun directeur industriel affect rcemment
par le groupe.Ils affirment avoir puis toutes
les formes de recours et se trouvent contraints
dopter pour cette dcision. Malgr les
bnfices dgags par notre unit, le groupe
refuse de dialoguer et ne veut pas revoir la
grille des salaires,affirme un travailleur qui
ajouta que le nouveau SNMG na touch
quune infirme catgorie des travailleurs. Ces
derniers ont t dus par ces augmentions
juges drisoires, qui varient entre 900 et 1000
DAseulement, prcise-t-il.
M. T.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

PRIMTRE IRRIGU DE TELEGHMA (MILA)

Les eaux du barrage Grouz


mises contribution

BRVES de lEst
EL-TARF

Une tudiante tue


et deux autres blesses
dans un accident

Dans la cadre de lopration de mise en valeur du primtre irrigu de Teleghma,


au sud de Mila, les eaux du barrage de Grouz, Oued Athmania, seront rserves
lirrigation dune partie dudit primtre agricole.
ouze millions
de mtres cubes
deau bruts du
lac de Grouz,
dans la commune dOued
Athmania, seront mobiliss
pour lirrigation de 3000 ha de
terres mises en valeur dans le
sud de la wilaya de Mila. En
eet, dans le cadre de lopration de mise en valeur du primtre irrigu de Teleghma, au
sud de Mila, les eaux du barrage de Grouz, Oued Athmania,
seront rserves lirrigation
dune partie dudit primtre
agricole. Plus 3000 ha de terres
sur les 8000 que comptera le
primtre agricole projet
seront arross partir du lac de
Grouz. Selon Sami Bencheikh,
cadre la direction des services
hydrauliques, les 3000 ha en
question sont rpartis sur les
territoires des communes de
Chelghoum Lad (2000 ha),
Oued Athmania (600 ha) et An
Mlouk (400 ha). Cette source
prcise que larrosage de ces
tendues agricoles ncessitera
la mobilisation dun volume
hydrique annuel de 12 millions
de mtres cubes. Bencheikh
souligne quen raison de la
vocation dominante de bassin
laitier des rgions sud de la

Un accidentde la circulation routirea eu


lieu, jeudi, a proximit de la gare routire,
faisant un mort et deux blesss El-Tarf. Il
sagit dune tudiante luniversit ChadliBendjedid, ge de 20 ans, morte sur le coup.
Deux autres tudiantes ont t blesses dans
le mme accident, apprend-on de sources
concordantes. Elles ont t immdiatement
vacues par la Protection civile vers lhpital
dEl-Tarf. Lune des victimes blesses se trouve
dans un tat grave, indique une source
mdicale. Sur ordre du procureur du parquet
dEl-Tarf, une enqute a t ouverte afin de
dterminer les causes de l'accident.

TAHAR B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un homme fauch
par une voiture sur
lautoroute Est-Ouest

D. R.
Un volume hydrique annuel de 12 millions de mtres cubes sera affect essentiellement la culture fourragre.

wilaya, les 3000 ha irrigus


partir de Grouz seront aects
la culture fourragre essentiellement. Attribues des oprateurs des deux secteurs, ces
terres sont dsormais interdites
linvestissement immobilier
ou industriel. Dailleurs, cest
dans le but de sensibiliser les
pouvoirs publics ce sujet que
la direction des services
hydrauliques a runi, mercredi,

les responsables locaux des


communes du sud de la
wilaya. Nous avons organis
cette journe de sensibilisation
pour expliquer aux autorits
locales des communes de
Chelghoum Lad, An Mlouk et
Oued Athmania de ne plus
aecter dassiettes foncires
dventuels projets industriels
ou immobiliers lintrieur des
3000 ha en question.Signalons

que la mise en valeur du primtre agricole de Teleghma,


qui stend sur plus de 8000 ha,
a t ralise par lOnid (Oce
national dirrigation et de drainage), et que 1100 ha de cette
tendue entreront en exploitation au mois de juillet prochain,
suivant laccord conclu entre le
ministre, la wilaya de Mila et
lOnid.
KAMEL B.

UNIVERSIT DE STIF1

Plus de 70 doctorants participent


aux Doctorales de linnovation
lus de 70 doctorants toutes disciplines confondues ont pris part la
journe des Doctorales ddies linnovation qui sest tenue aux coles doctorales de luniversit Ferhat-Abbas (Stif).
Organise loccasion de la Journe nationale de ltudiant, cette initiative, premire
de son genre, a vu la participation dune
cinquantaine de doctorants lesquels ont
expos laide des stands des dispositifs,
prototypes et posters. Par ailleurs, plus

dune vingtaine de ces jeunes chercheurs


ont prsent des communications orales
dans dirents domaines luniversit de
Stif 1 dsormais spcialise en sciences et
technologie. Des industriels et chefs dentreprise ont galement pris part cette
manifestation scientifique. Selon le recteur
de luniversit, Djenane Abdelmadjid, en
plus dencourager ces jeunes chercheurs
pour innover, cette initiative a pour objectif
de rapprocher luniversit du monde socio-

conomique. La recherche-formation existe


dj, mais notre pays a besoin de la
recherche-dveloppement afin de contribuer
au dveloppement local, rgional et national, prcise-t-il. Et dajouter: Notre universit sapprte organiser, en octobre prochain, un grand forum sur linnovation et
lentrepreneuriat auquel participeront des
structures de recherche, industriels et institutions publiques.
A. LOUCIF

L'APPROCHE DU MOIS DE RAMADHAN

La commission de distribution
de 569 lots de terrain dans lil de cyclone

Plus de29 000 familles dmunies


bnficient du couffin Guelma

RACHID G.

CHABANE BOUARISSA

CONSTANTINE

Plus de 90 retraits d'Algrie


Tlcom honors
loccasion de la Journe mondiale des
tlcommunications, le comit participatif
dAlgrie Tlcomde la wilaya de Constantine
a organis, mercredi pass, une rception en
lhonneur de 98 employs retraits de la
socit de lanne 2015/2016, auxquels des
cadeaux symboliques ont t remis. Ces
derniers ont t rcompenss pour leurs
efforts consentis pendant plus de 60 ans au
sein de cette socit.Un tournoi de foot
compos de quatre quipes de retraitsa t
organis au stade Ben Abdelmalek de
Constantine.Une premire dans les anales
dAlgrie Tlcom, o le CP (comit
participatif) et ladministration organisent ce
genre de rception pour remercier
leur employs pour tous leurs efforts au
service des citoyens.
INES BOUKHALFA

JOURNE NATIONALE
DE L'TUDIANT OUM EL-BOUAGHI

Les laurats rcompenss


du prix Larbi Ben M'hidi

TBESSA

La commission communale charge dtudier les dossiers


d'attribution de 569 lots de terrain Tbessa, continue de faire
parler delle. En effet, la commission en question ne fait pas
lunanimit, notamment aprs les incidents qui ont prcd
lopration du tirage au sort, il y a plusieurs semaines. Selon une
source proche de lAssemble populaire communale de Tbessa,
ladite commission charge de ltude nest pas lgale, et elle nest
pas dsigne par le conseil communal compos de 33 lus. Toujours
selon la mme source, le retrait du reprsentant de la Sret
nationale a creus encore plus le foss. Ce dernier sest, en fait,
retir cause de labsence de transparence et lanarchie qui rgne
au sein de cette commission compose majoritairement dlus de
lAPC, contrairement aux rglements, ajoute notre source. Lun des
membres de cette commission est lui-mme demandeur dun lot de
terrain, ce qui est illgal, nous dit-on. Pour rappel, aprs plusieurs
dmissions, savoir celle des reprsentants de la Sret nationale
et labsence des reprsentants de la DAS, de lAPW et lagence
foncire, les 3162 dossiers sont entre les mains dune commission
qui continue tre conteste par les postulants qui menacent de
radicaliser leur mouvement. Ces derniers avancent mme que
certains dossiers ont t ajouts sans dlibration.

Un homme de 73 ans, est dcd, avanthier, aprs avoir t fauch par un vhicule
touristique. Vers 11 h 25, alors qu'il traversait
l'autoroute au niveau de lchangeur dEl
Achir, 10 kilomtres du chef-lieu de la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj, la victime n'a pas pu
chapper au vhicule qui dbouchait gauche
du tronon trs frquent de l'autoroute EstOuest. Souffrant notamment d'un grave
traumatisme crnien, il a rendu l'me sur
place. Une enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale pour dterminer les
causes et les circonstances de cet accident.

En prvision du mois sacr de Ramadhan qui dbutera dbut


juin, les services de la DAS, direction de l'action sociale, ont tabli
les listes de 29 231 familles ncessiteuses dment recenses au
niveau des 34 communes de la wilaya de Guelma. Dans ce contexte,
le DAS , Lys Benkobi, a dclar Libert : La commission de wilaya
charge de la solidarit envers les dmunis, prside par madame le
wali, est pied d'uvre depuis quelques jours. Conformment aux
instructions du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales et du
ministre de la Solidarit nationale, nous nous attelons distribuer,
deux semaines avant l'entame du mois sacr, le Ramadhan, des
couffins garnis de denres alimentaires de premire ncessit, d'une
valeur de 5 000 DA ces familles pour leur permettre de jener dans
des conditions idoines. Avec le concours du ministre de tutelle, de la
wilaya et des APC, nousdisposons d'une enveloppe de plus de 17
millions de dinars, et des bienfaiteurs commencent nous remettre
des produits alimentaires qui serontdistribus aux familles cibles.
D'autre part, la direction des affaires religieuses s'est implique dans
cette dmarche humanitaire puisqu'elle apportera sa contribution en
direction des familles dmunies.
HAMID BAALI

La Journe nationale de l'tudiant,


concidant avec le 19 mai de chaque anne, a
t clbre jeudi l'universit Larbi Ben
M'hidi d'Oum El-Bouaghi par un rappel de la
date historique du 19 Mai 1956 et l'apport des
tudiants algriens la guerre de Libration
nationale, puis par la rcompense du prix
Larbi Ben M'hidi, des laurats des diffrentes
activits sportives, culturelles et scientifiques,
en prsence des autorits civiles et militaires,
de la famille rvolutionnaire, d'enseignants et
d'tudiants. Pour le Pr Khelil Latrous: Cet
vnement a marqu la rvolution algrienne,
ces ans qui ont sacrifi ce qu'ils avaient de
plus cher pour l'indpendance du pays, nous
leur devons de maintenir leur mmoire
vivante, nous avons aujourd'hui rcompens
les laurats de sorte encourager nos jeunes
se former de manire convenable, acqurir
tout le savoir ncessaire pour relever les dfis
lancs l'Algrie, notamment dans la
prparation l'aprs-ptrole.
B. NACER

LIBERTE

LAlgrie profonde

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

ORAN

Hommage
Bakhti Benaouda

BRVES de lOuest
VOL BLIDA

Un vhicule retrouv Chlef


n Port disparu dans la wilaya de Blida depuis
mars dernier, un vhicule vol a t retrouv par
les policiers, au courant de la semaine coule,
Chlef circulant avec une plaque minralogique
et des documents falsifis. Les voleurs prsums,
trois repris de justice, gs entre 44 et 46 ans et
originaires des wilayas avoisinantes, ont
galement t arrts en possession de faux
papiers didentit. Deux des mis en cause ont t
placs sous mandat de dpt alors que le
troisime comparatra en citation directe.

Bakhti Benaouda avait seulement 34 ans et la tte pleine de rves et de projets. Il


a t assassin par le GIA en 1995.
es amis et collgues
du regrett Bakhti
Benaouda (dont de
nombreuses associations) ont organis
Oran une rencontre
pour saluer la mmoire du journaliste et crivain, assassin en
1995. Les participants la manifestation, au sige du journal El
Joumhouria, ont rendu hommage aux qualits humaines de Bakhti Benaouda modeste, passionn et qui a le pardon facile,
ont soulign certains, trs enthousiasm par ses travaux dcriture et de traduction, se sont
souvenus dautres. Avant quil ne
soit ravi aux siens et lAlgrie un
certain 22 mai 1995 alors quil assistait un match de football opposant deux quipes de quartiers,
Bakhti Benaouda tait enseignant luniversit dOran et
travaillait galement la maison
de la Culture dOran quil avait
rejointe aprs un passage au
journal El Joumhouria. Il sapprtait partir en Italie, se rappelle une de ces anciennes collgues. Je lui avais conseill de
partir par la Tunisie et, surtout,
de partir vite parce quil tait
vident quil tait menac. Ces
annes-l, lAlgrie avait sombr
dans le chaos et de nombreux

n Deux corps ont t dcouverts,


dans la nuit de jeudi,
respectivement au Front de mer et
Es Snia. B. S., 55 ans, a t
retrouv sans vie rue Adda-Abdel
Mansour, sur le Front de mer. Le
cadavre ne portait aucune trace
apparente de coups. Par ailleurs,
le corps de N. B., 30 ans, a t
dcouvert lintrieur de son
domicile rue du 23-Octobre Es
Snia.
AYOUB. A

TLEMCEN

Arrestation des cambrioleurs


dune caftria
n Deux hommes qui avaient cambriol une
caftria An Fetah ont t arrts deux heures
aprs leur forfait par la Gendarmerie nationale
au centre-ville de Hammam Bougherara, en
possession des objets vols. Le propritaire du
commerce a indiqu dans sa plainte que deux
inconnus circulant bord dune Renault Clio, se
sont introduits par effraction lintrieur de sa
caftria, sis au centre-ville de An Fetah pour
semparer dun dmodulateur numrique, de la
somme de 100 euros, trois tlphones portables
et flash-disks.
A. A.

D. R.

Deux cadavres
dcouverts
Es Snia
et au Front de mer

AHMED CHENAOUI

Rencontre organise en hommage au regrett journaliste et crivain Bakhti Benaouda.

journalistes, hommes de culture


et intellectuels avaient dj t
abattus par les assassins du GIA.
Et 1995 a t lanne la plus
meurtrire pour les journalistes
et travailleurs des mdias qui
ont perdu une quarantaine de
leurs collgues. Cette anne-l, la
purge avait t entame le 6 janvier par lassassinat de Zineddine Aliou-Salah, journaliste Li-

bert, et stait achev par le


meurtre de Taleb Aden, journaliste indpendant. Lorsque Bakhti
Benaouda est abattu, ce funeste
22 mais 1995, la presse oranaise
avait dj perdu un journaliste,
en la personne de Djamaleddine
Zaiter, employ El Joumhouria,
galement tu par balles, Gdyel.
Pour lassociation El-Fadhl, coorganisatrice de lvnement avec

Chute dune adolescente

n Une adolescente, ge de 15 ans, souffrant de


troubles psychiques sest fractur la jambe et a
subi plusieurs lsions traumatiques suite sa
chute du domicile familial Ha Yasmine.
Elle a t vacue lEHU 1er-Novembre.
A. A.

la maison de la Culture dOran,


la rencontre a aussi pour objectif de combattre lamnsie, pour
que personne noublie que Bakhti Benaouda a t assassin par les
terroristes, a, en eet, tenu souligner lun des responsables de
lassociation. Bakhti Benaouda
avait seulement 34 ans et la tte
pleine de rves et de projets.
S. OULD ALI

Un repris de justice arrt


aux urgences

n Un repris de justice, g dune vingtaine dannes,


sous deux mandats de recherches a t arrt par les
lments de la police judiciaire relevant de la Sret
de wilaya aux urgences mdicales du CHUO.
A. A.

Un mort et deux blesss


suite au renversement
dune voiture

Arrestation de deux faussaires

n Le renversement dune Renault Laguna, dans


la nuit de jeudi vendredi, a caus la mort du
conducteur de la voiture et des blessures
divers degrs de gravit ses deux passagers.
Laccident sest produit peu aprs minuit prs du
nouveau sige du tribunal dEs Snia.

n Deux faussaires, gs de 60 et 26 ans, ont t


arrts par la police judiciaire pour leur implication
dans plusieurs affaires de faux et usage de faux
concernant des registres du commerce, des
attestations de travail ainsi que dautres documents
administratifs. Le sexagnaire tait sous le coup de
quatre mandats damener.
A. A.

A. A.

IL AURA LIEU AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE AN TDELS

Le procs de lex-maire de Mostaganem


se tiendra le 1er juin
e procs de lex-maire de Mostaganem
prvu dans la matine de mercredi
dernier au tribunal correctionnel de An
Tdels a t finalement report au 1er juin.
Laffaire remonte 2013, quand le tout frachement lu P/APC se voit vis par une enqute ouverte par la brigade conomique de
la Sret de wilaya, saisie par le parquet de
Mostaganem, pour mise en pril de fonds publics. Ce sont les avocats de laccusation qui
ont demand le report du procs pour pouvoir tudier de nouveau le dossier de laffaire, prcise-t-on.
Ce lourd dossier ayant dfray la chronique
locale, implique lex-dile, inculp principal,
ainsi que les autres prvenus cits dans plusieurs affaires de passation de marchs en violation de la rglementation, tels que le projet
de ralisation de la salle des dlibrations, ce-

lui de lamnagement du square Boudjema


qui a cout la commune plus de 900 millions
de centimes, le projet de lamnagement du
jardin El Wiam, ralis pour plus de 3 milliards de centimes, lamnagement du jardin
mir-Abdelkader pour plus de 10 milliards
de centimes si on prend en considration les
avenants, le projet de lamnagement de
labattoir de Diar El-Hana pour quelque 2 milliards de centimes, lamnagement de quatre
ronds-points avec des jets deau et qui a co-

t chacun la somme de plus de 2 milliards de


centimes ainsi que les autres achats effectus
par lAPC tels des rideaux pour un montant
de plus de 130 millions de centimes. Au total, 38 personnes entre accuss et tmoins ont
dfil ce mercredi devant la barre. Parmi eux
16 accuss dont deux lus, cinq fonctionnaires
et des entrepreneurs accuss de dtournement
de deniers publics, violation de la rglementation des marchs publics et des conventions,
trafic dinfluence et favoritisme.
M. SALAH

Une mre tente de se suicider


n Une mre de quatre enfants, ge de 42
ans, a tent de se suicider ces jours-ci son
domicile au douar Zaouia, commune de
Achacha. Selon des sources mdicales, elle
a absorb une grande quantit deau de

javel pour mettre fin ses jours. La femme


a t vacue vers lEPSP le plus proche par
sa famille, tandis qu'une enqute a t
ouverte.
M. S.

Un local de tlphones
cellulaires dvalis Maghnia
n Jeudi, au quartier Carrire, un jeune revendeur
de tlphone mobile saperoit en ouvrant son
commerce le matin que toute sa marchandise a
disparu. Au total lquivalent de 36 millions,
selon ses dclarations lui ont t drobs. Les
malfaiteurs se sont introduits dans un dpt
mitoyen avant de creuser le mur qui spare
celui-ci du commerce. Une enqute a t ouverte.
AMMAMI MOHAMMED

RELIZANE

Saisie de prs dun kilogramme


dor non poinonn
n Dans un barrage dress sur lautoroute EstOuest, dans la commune de Belaassel-Bouzegza,
les gendarmes ont interpell deux personnes
bord dun vhicule de marque Chevrolet Cruz, en
possession de 948 grammes dor non poinonn.
Une enqute a t ouverte.
A. A.

EL-BAYADH

Sursis pour quatre


clandestins africains
n Deux ressortissants guinens, un Malien et un
Librien, ont t condamns deux mois de
prison avec sursis assortie dexpulsion pour
immigration clandestine Labiodh-Sidi-Cheikh.
Pour rappel, les Africains ont t interpells lors
d'une patrouille de la Gendarmerie prs du stade
communal.
A. A.

MASCARA

Dcouverte du corps
sans vie dun bb
n Dans la nuit de mardi mercredi vers 3h, les
lments de la Protection civile alerts ont
dcouvert le corps sans vie dun nouveau-n
abandonn dans un sac en plastique au niveau
de la ZHUN 10 dans la ville de Mascara. Une
enqute a t ouverte.
A. BENMECHTA

Deux coliers blesss


par la chute d'un pylne
Mohammadia
n Les agents de la Protection civile sont
intervenus mercredi dernier vers 11h pour porter
secours deux collgiens blesss dans la chute
dun pylne proximit dune cole situe au
douar Sidi Abdelkader 2. Les victimes dont les
jours ne sont pas en danger ont t vacues vers
lhpital.
A. B.

10 Culture

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

LIBERTE

PIERRE DAUM, AUTEUR DE LE DERNIER TABOU, LES HARKIS RESTS EN ALGRIE APRS LINDPENDANCE, LIBERT

La plupart des harkis sont des victimes


de loppression coloniale
Le livre-enqute Le dernier tabou, les harkis rests en Algrie aprs lindpendance, dit en France, en 2015,
chez Actes Sud, vient dtre rdit en Algrie chez les ditions Koukou. Il est dailleurs disponible, depuis
mercredi, dans les librairies algriennes. Lauteur et journaliste Pierre Daum, qui a dj publi des enqutes sur le
pass colonial de la France, revient dans cet entretien accord Libert sur les pripties quil a rencontres dans
ce travail dinvestigation sur les harkis.
Libert : En 2012, vous avez publi Ni valise, ni cercueil, les pieds-noirs rests en Algrie aprs lindpendance (Mdia-Plus).
Aujourdhui vous revenez avec ce livre-enqute Le dernier tabou, les harkis rests en
Algrie aprs lindpendance (Koukou ditions). Pourquoi avoir choisi ce thme
trs sensible des deux cts de la Mditerrane?
Pierre Daum: Lorsque jai travaill sur les

Vous avez class les harkis en 5 catgories.


Sur quelles bases avez-vous labor cette
classification?

Jai repris la classification tablie par


ladministration franaise pendant la
guerre. Parmi les quelque 400000
hommes algriens qui ont port luniforme de larme franaise, il y avait dun
ct les militaires (engags ou appels,
170000 en tout), et de lautre les suppltifs (environ 250000). Ces derniers taient
diviss en 5 catgories: moghaznis, gardes
mobiles, groupes dautodfense, aasss et
harkis. Mais soit pendant la guerre, soit
aprs, on a nomm tous les suppltifs par
un seul mot: harki. Les diffrences entre
les 5 catgories ntaient forcment pas
trs nettes. Certains moghaznis ou gardes
mobiles ont particip des oprations de
guerre, dautres non. De mme, certains
harkis ont particip des combats et
dautres nont eu que des fonctions civiles.
Lorsque jai commenc mon enqute, je
pensais ne mintresser quaux anciens
suppltifs. Mais trs vite, jai constat
que beaucoup de militaires (engags ou
appels) avaient vcu les mmes choses
la Libration. Certains sont partis en France, dautres ont t assassins, etc. En Algrie, on a dailleurs tendance accorder
beaucoup plus dindulgence aux anciens
militaires quaux anciens suppltifs. Alors
que les premiers ont beaucoup plus particip aux combats, et donc laffaiblissement de lALN, que les suppltifs.
Dans votre livre, vous racontez avoir parcouru 20 000 km en Algrie. Avez-vous eu
des difficults pour retrouver ces anciens
harkis?

partir de ce samedi (aujourdhui, ndlr),


vous prsenterez votre livre dans plusieurs villes algriennes (Tizi Ouzou, Bjaa, Oran et Alger). tes-vous prt un dbat public sur un thme dont vous savez
lextrme sensibilit en Algrie?

D. R.

pieds-noirs rests en Algrie, je pensais


dj que le sujet
Entretien ralis par: serait sensible,
HANA MENASRIA
comme
vous
dites. En fait, jai subi beaucoup dattaques en France de la part des milieux colonialistes. Mais en Algrie, jai t presque
surpris de voir combien mon livre faisait
plaisir au public algrien. Car je rhabilitais limage des Algriens qui, en 1962,
nont pas cherch se venger contre les
pieds-noirs, comme certains laffirment en
France. Au contraire, les Algriens se sont
montrs trs accueillants envers les piedsnoirs qui restaient. Avec les harkis, ce nest
pas du tout la mme chose! Je me fais toujours attaquer en France par les milieux
colonialistes. Mais je me fais aussi attaquer
en Algrie par ceux qui veulent absolument voir dans les harkis les pires tratres
de la terre. Alors que mon enqute montre
que la plupart dentre eux sont, comme
lensemble du peuple algrien, des victimes
de loppression coloniale.

Cest thoriquement possible, car la mmoire des villageois est encore vive, et des
archives existent. Mais le sujet est tellement tabou en Algrie quaucune quipe
de chercheurs na, pour linstant, la possibilit dentreprendre une telle enqute.

Pierre Daum a parcouru 20000 km en Algrie pour retrouver les anciens harkis.

Oui, naturellement! Il ntait pas question


darriver dans un village et de demander:
Pouvez-vous mindiquer qui sont les anciens harkis chez vous? ! Jai tabli mes
premiers contacts partir de la France, grce internet. Les sites web des associations
harkies en France reoivent tous les jours
des messages de dtresse de familles de
harkis rests en Algrie. Jai recueilli les
adresses mail de ces messages, et jai
moi-mme envoy des dizaines de messages en expliquant mon projet de livre,
et en demandant si je pouvais venir les voir
en Algrie, chez eux, et dans la plus grande discrtion. Tous ne rpondaient pas ou
bien avaient trop peur. Mais certains ont
accept de me recevoir.
Vous mentionnez dans votre enqute avoir
rencontr une soixantaine de harkis et
leurs familles rsidant en Algrie. Cela na
pas d tre facile de les aborder, ni pour eux
de sexprimer

En effet! Et aujourdhui encore, je me pose


la question de savoir pourquoi ces gens ont
accept de me parler, alors quils staient
tus pendant un demi-sicle! Je crois quil
y a plusieurs raisons cela. Dabord, le fait
que je sois Franais les a mis en confiance. Avec un chercheur algrien, a naurait
pas t pareil. Ils se seraient demands:
Travaille-t-il pour la police? Va-t-il me dnoncer? Pense-t-il que je suis un salaud?, etc. Dautre part, la pression du discours officiel, qui affirme quil y a eu
dun ct les hros de la Rvolution (les
moudjahidine) et de lautre les tratres (les
harkis), sest fortement affaiblie ces dernires annes. Beaucoup dAlgriens en ont
tellement marre de linstrumentalisation de la guerre de Libration au profit exclusif de la famille rvolutionnaire quils
ne savent mme plus qui sest vraiment
conduit en hros. Par contrecoup, ils sont
prts comprendre que la situation en
1954 tait moins manichenne, plus complexe, et que les tratres ntaient peuttre pas aussi mauvais quon le dit, quils
avaient peut-tre des raisons lgitimes
se mettre du ct des Franais (la faim, la
ncessit de protger sa famille, la violence
de la guerre, etc.). Enfin, ces vieux hommes
qui ont accept de me confier leur histoire
savent que leur fin est proche. Ils nont plus

rien perdre, mais ils veulent crever labcs afin que leurs enfants, eux, cessent
dtre stigmatiss (ould harki! est une
insulte commune), cessent de payer pour
une guerre laquelle ils nont pas particip.
Vous avez voqu lexistence de plusieurs
milliers de harkis encore installs en Algrie depuis 1962. Pouvez-vous nous clairer sur ces chiffres?

Ce nest pas plusieurs milliers, cest la majorit des harkis qui sont rests vivre en
Algrie sans tre tus! Et cette vrit que
je rvle dans mon livre gne autant en
France quen Algrie. Car en France, on
aime bien cultiver limage dun FLN sanguinaire, qui aurait massacr tous les harkis en 1962. Et en Algrie, on dteste
lide que la socit algrienne daujourdhui soit aussi compose dAlgriens et
dAlgriennes dont un pre ou un grandpre a port luniforme franais pendant
la guerre de Libration. Quant au chiffre
exact, il dpend videmment du nombre
de harkis assassins en 1962. On sait que
pendant la guerre, ils taient un peu plus
de 400000. Et que seulement 25000 sont
partis en France en 1962/1963. Mais combien ont t tus lors des rglements de
compte lindpendance? Assurment
plusieurs milliers, peut-tre des dizaines
de milliers. Mais ce chiffre reste une des
grandes inconnues de ce conflit. Pour en
avoir une ide un peu prcise, il faudrait
mener une enqute village par village.

Je suis non seulement prt, mais mme extrmement dsireux de rencontrer le public algrien et de dbattre avec lui! En
France, jai parfois des difficults dbattre
lorsque je suis en face de personnes qui
nadmettent pas que la colonisation tait
un crime, et quil tait juste de la part des
Algriens de prendre les armes pour librer
leur pays. En Algrie, je sais que les dbats
peuvent tre tendus. Je suis serein, dans
la mesure o toute personne qui a pris la
peine de lire ce que jcris (dans mes
livres et dans mes articles) sait que ma position est radicalement anticoloniale. Par
contre, lorsque jaffirme que la plupart des
harkis sont aussi des victimes du colonialisme, je sais que des personnes peuvent ne pas tre daccord. Il est simplement
important que chacun sache couter les
arguments de lautre, et puisse dvelopper les siens en toute srnit.
H. M.

Agenda de Pierre Daum


en Algrie
n loccasion de la sortie du livre-enqute
Le dernier tabou, les harkis rests en Algrie
aprs lindpendance (Koukou ditions),
lauteur et journaliste Pierre Daum
prsentera son ouvrage dans plusieurs
villes algriennes.
Aujourdhui, 14h, il animera une
confrence au Thtre rgional de Bjaa.
Le mardi 24 mai, partir de 14h, il sera
linvit de la librairie Omar-Cheikh de Tizi
Ouzou pour une sance de vente-ddicace.
Le jeudi 26 mai, il signera son livre la
librairie Livres Art et Culture dOran,
partir de 14h.
Le samedi 28 mai, il sera Alger pour une
vente-ddicace, partir de 14h, la librairie
des Beaux-Arts.

FESTIVAL DU CINMA AFRICAIN DE TARIFA (ESPAGNE)

Trois films algriens en comptition

n Trois films algriens seront en comptition au 13e Festival du cinma africain de Tarifa (Fcat),
prvu du 26 mai au 4 juin dans cette ville du sud de l'Espagne, ont indiqu les organisateurs. Le
longs mtrage Madame courage (2015), de Merzak Allouache, et le documentaire Fi Rassi rondpoint (dans ma tte un rond-point, 2015), de Hassen Ferhani, sont slectionns aux cts de onze
autres films africains dans la catgorie Hypermtropie. Le court mtrage Lmuja (2015) de
Omar Belkacemi est, quant lui, en comptition dans la seconde section du festival, intitule
En Bref et comptant 24 courts mtrages. Paralllement la comptition, cinq uvres
cinmatographiques africaines, dont le documentaire Festival panafricain d'Alger (1969) du
ralisateur franais William Klein, seront prsentes dans la section Afroscope, en plus des
projections en plein air et des rencontres ddies au cinma africain. Un total de 76 uvres
cinmatographiques en provenance de 26 pays d'Afrique seront projetes lors de ce festival, qui
revient dans sa ville d'origine aprs quatre ditions tenues Cordoue. Le programme de cette 13e
dition sera, par ailleurs, prsent simultanment dans la ville de Tanger, au nord du Maroc.
Cr en 2004 par une association espagnole, le Fcat uvre pour la promotion de la culture
africaine travers le 7e art, selon ses organisateurs.
APS

LIBERTE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Culture 11

PRIX INTERNATIONAL KATEB-YACINE

Lcrivaine Nassira Belloula rcompense


Lcrivaine et journaliste Nassira Belloula a reu, jeudi Guelma, le prix international
Kateb-Yacine du meilleur roman en langue franaise pour son uvre
Terre des femmes (ditions Chihab).
e prix international
Kateb-Yacine
du
meilleur roman en
langue franaise a t
dcern lcrivaine
et journaliste Nassira
Belloula pour son livre Terre des
femmes (Chihab ditions). Lannonce des laurats a t faite lors
du 7e Forum international sur la vie
de Kateb Yacine, qui sest tenu du
19 au 22 mars dernier Guelma.
cet effet, jeudi 19 mai, Mme le wali
de Guelma a remis le prix KatebYacine (180.00 DA, un trophe et
un diplme) Nassira Belloula. La
crmonie sest droule l'amphithtre Saci-Benhamla de luniversit 8-Mai-1945. Visiblement
mue, la rcipiendaire a exprim
ses remerciements et sa reconnaissance et a promis de prendre
part au 8e Forum sur Kateb Yacine qui aura lieu en mai 2017
Guelma.
Sur place, lcrivaine a confi Libert que luniversit de Montral
o j'ai obtenu un diplme en histoire et o je poursuis un nouveau
programme de lecture compare
m'a honore pour mon roman Ter-

D. R.

Nassira Belloula, laurate du prix Kateb-Yacine.

re des femmes, et cette attention


ma mue et m'a encourage persvrer dans mes uvres littraires.
Elle nous a galement indiqu que
ds son jeune ge, elle s'tait intresse aux potes Rimbaud, Verlaine, Aragon et Eluard. Concernant ses crits, ils tournent essentiellement autour de la femme.
Elle aborde travers cette thmatique le mal-tre, l'enfermement, le
cloisonnement, les traditions, les

relations sociales, le couple et la


violence.
Dailleurs, la romancire a obtenu
en 2010 le prix de l'Espace femmes
arabes du Qubec.
Le forum international sur Kateb
Yacine a t organis par l'Association de la promotion du tourisme et de l'action culturelle, prside par Ali Abassi. Cet vnement culturel, qui sest tenu au
thtre rgional Triki-Mahmoud
Guelma, a drain un aropage
d'universitaires et hommes de
lettres issus de divers horizons, notamment de Tunisie, France, Maroc, USA, Algrie et Autriche. Un
jury international prsid par un
Tunisien et comprenant deux Algriens, un Franais et un Marocain, a enregistr le dpt d'une dizaine de romans et a choisi celui de
Nassira Belloula.
Dans ce roman, Terre des femmes,
lauteure raconte lhistoire de cinq
gnrations de femmes issues de la
rgion des Aurs sur une priode
allant de 1847 jusqu 1960. Ces
femmes se distinguent par leur
affirmation la socit, par leur rsistance au colonialisme et par

leur forte dtermination. Les six


hrones de ce roman sont Zwina,
Tafsut, Yelli, Tadla, Aldjia et Nara.
Dans les Aurs branls par les insurrections et les rpressions, ces
femmes rsolues et tenaces partagent la mme dtermination, le
mme art de la sduction et cette
poigne d'endurance qui attise peur
et crainte.
Elles sont belles, rebelles, avides de
libert, dotes d'un pouvoir et
d'une force extraordinaires et sont
mme de prendre leur destin en
main en tissant leur propre lgende et alimenter ainsi la trame de
leurs rcits.
tablie Montral depuis 2010,
Nassira Belloula est journaliste et
crivaine algrienne d'expression
franaise.
Elle est auteure de plusieurs livres
(romans, posies, essais, rcits et
nouvelles). Ancienne collaboratrice dans la rubrique culturelle de
plusieurs quotidiens nationaux,
dont Libert, Nassira Belloula prpare actuellement un essai sur les
femmes syndicalistes du Qubec.
HAMIDBAALI

PROJECTION DES FILMS DE DOLAN, DES FRRES DARDENNE ET DE DJADANI AU FESTIVAL DE CANNES

Entre dception et admiration


a fin du festival approche. Parmi les films
montrs ces derniers jours, on retrouve
Juste la fin du monde, du Canadien Xavier
Dolan, La
De notre correspondant Fille inconCannes: TAHAR HOUCHI nue,
des
Belges frres
Dardenne, et Tour de France, du Franco-Algrien Rachid Djadani. Alors que les deux premiers, en course pour la Palme dor, ont laiss les festivaliers sur leur faim, le dernier, au programme de la Quinzaine des ralisateurs, a
suscit ladmiration. Le ralisateur de Mommy,
rcompens par le Prix du Jury en 2014, a rpandu un peu de dception sur la Croisette. Le
jeune prodige canadien a laiss les journalistes
dans le silence la fin de la projection de son
film. Pourtant, il figure parmi les films les plus
attendus. Quelques heures avant le dbut de la
projection, une queue impressionnante sest for-

me devant la salle. Aucun journaliste ne veut


rater ce rendez-vous. Certains sont repartis bredouille. Les chanceux sont rests jusqu la fin
malgr les dialogues fleuves et les lenteurs.
la fin du film, seuls quelques applaudissements de politesse ont t entendus. Pourtant,
cette adaptation de la pice ponyme de l'auteur franais Jean-Luc Lagarce, qui raconte le
retour dun homme, aprs 12 ans dabsence,
pour annoncer sa famille sa mort imminente, est soutenu par un casting de rve: Marion
Cotillard, Gaspard Ulliel, La Seydoux, Vincent
Cassel et Nathalie Baye. De leur ct, les frres
Dardenne nont pas non plus fait grande sensation. Cest toujours la mme chose. Il y a absence de la surprise que recherchent les festivaliers. Aprs tout, nous sommes dans le plus
grand festival du monde. Et le principal reproche que lon adresse aux Belges, cest le
manque dmotion. Contrairement aux deux

premiers, Rachid Djadani a rcolt de ladmiration auprs des adeptes de la Quinzaine des
ralisateurs. Dj en 2012, il fit sensation
avec Rengaine, tourn presque artisanalement.
Cette anne, il revient avec un road-movie avec
le jeune rappeur Sadek qui donne la rplique
au grand Grard Depardieu. Au menu peinture
du XVIIIe sicle, les villes portuaires franaises, les jeunes des banlieues et le rap. Une
chose est sre, aprs son premier film tourn
larrach, avec ce nouveau succs, Djadani a
fait la dmonstration quil peut faire un bon film
et diriger sans complexe de grands acteurs
quand les moyens sont mis sa disposition.
Quant la course la Palme dOr, les pronostics vont bon train. Et ce stade, mme si le vent
souffle en faveur de Jim Jarmusch, il est trs difficile de trancher et de dire qui va repartir avec
la prestigieuse Palme.

6e DITION DU FESTIVAL
DE LA CHANSON FOLKLORIQUE
TIZI GHENIFF (TIZI OUZOU)

Un patrimoine culturel
sauvegarder

n Le coup d'envoi de la 6e dition du Festival


de la chanson folklorique qu'abrite la ville
de Tizi Gheniff (50 km de Tizi Ouzou) a t
donn mercredi dernier. cette occasion,
cinq troupes d'Idhaballen ont pris part au
rendez-vous qui sest droul jusqu hier. Il
s'agit de Thala (M'kira), Djurdjura (Tizi
Gheniff), Laifa (Frikat), Thafath (Tadmat) et
l'autre Thafath de Dra El-Mizan. Aprs un
rassemblement au mmorial Ali-Mellah et
aprs avoirentonn quelques airs musicaux
du terroir devant un public nombreux
prsent sur les lieux, les troupes de tbabla
ont t invites une parade qui s'est tire
jusqu' la place de la mairie, soit un
itinraire d'environ deux kilomtres o
elles ont excut quelques morceaux pleins
de nostalgie sous le regard de nombreux
citoyens qui les ont applaudis,
chaleureusement aux abords des trottoirs,
alors quedes femmes perches sur les
balcons poussaient des youyous rpts
pour annoncer le coup d'envoide la fte
annuelle de Tizi Gheniff. C'est sur cette
place que le tbal, la ghataet le bendir ont
enflamm l'assistance avec des tours de
danse excuts par des grappes de jeunes
ftards comme dans les traditionnelles
ftes familiales. Dans l'aprs-midi, la
reprsentante de la direction de la culture
de la wilaya de Tizi Ouzou a donn le coup
d'envoi officiel de ce festival qui donnera
lieu trois jours d'animation. C'est au nom
de madame la directrice de la culture que je
viens ici Tizi Gheniff pour assister
l'ouverture de ce festival annuel qui est
appel sauvegarder ce style musical
ancestral, a dclar le chef du service
animation de la direction de la culture. Et
dajouter: Idhaballen sont des troupes bien
de chez nous qui ont su, travers le temps,
maintenir cette chanson folklorique. Ils sont
remercier et encourager pour leur
attachement nos racines et notre culture.
Au niveau de la direction de la culture, nous
sommes disponibles pour les accompagner
davantage afin de perptuer cette
tradition. De son ct, Mohamed Bougaci,
prsident du comit culturel de Tizi Gheniff
et principal organisateur de ce festival, a
tenu remercier les troupes participantes
tout en appelant d'autres formations se
manifester auprs du comit afin de
prendre part cet vnement parce que cet
art est sauvegarder. Durant ces trois jours,
en plus des troupes qui sont appeles
animer des soires, d'autres animations ont
t programmes par les organisateurs. En
clture, c'est le chanteur kabyle Hacne
Ahrs fut est programm pour animer un
gala artistique, succdant ainsi Ali
Ideflawen qui, lors de la cinquime dition,
avait subjugu, l'anne dernire, le public
de Tizi Gheniff.
O. GHILS

T. H.

TAM REDJAL MEGHILA TIARET

Une tradition ancestrale imprissable


itue dans un cirque de montagnes arides,
la localit de Meghila a clbr, ce jeudi,
son immortelle tradition consistant en
une offrande populaire appele Tam Redjal
Meghila. Cette contre des Kraiches rassemble les tribus du Nord de Tiaret, sur les
flancs sud-ouest de limposant Ouarsenis.
Tout comme les autres tribus de la rgion, runies autour dune imparable unit socioculturelle, les populations trouvent en cette occasion laubaine de se distinguer en manifestant certaines spcificits tribales. Ainsi, la wada annuelle des Kraiches ou des Redjal Meghila
est une liturgie opportune pour taler leurs valeurs spcifiques (le couscous, le baroud, la fantasia, les chants folkloriques, les rcits du Saint
Coran etc.). Les kraiches, initialement implantes dans le nord de la wilaya de Tiaret, occupent les espaces des communes de Sebt (exRaouraoua), Meghila(ex-Keria) et Maasam
dans la wilaya de Tissemsilt, mais leur prsence
humaine est aussi observe dans les communes
avoisinantes notamment Sid-Hosni, Dahmouni, Oued-Lili, et surtout au chef-lieu

Tiaret. Les Kraiches est une fraction des Hilaliens, les Bani-Ameur qui ont parcouru et habit les espaces gographiques et ont pris part
lensemble des actifs qua connu louest algrien depuis des lustres, voire les temps trs
anciens remontant, au moins, la premire
moiti du VIIIe sicle de lhgire. Dans la ligne
gnalogique, les Kraiches sont des descendants de laeul Kraich Ben Abad Ibn Manie
Ibn Yacoub Ibn Ameur Ibn Zaghba,Ibn Nahiq ,Ibn Hillal Ibn Ameur, qui sest install
dans la rgion aprs la conqute de la rgion
Sersou-Ouarsenis par Abou Hamou Moussa
Ezziani, vers les dbuts du 8e sicle, qui sest
appuy sur les Kraiches qui formaient les
contingents de son arme.
Les traces anthropologiques dfinissent le
rapprochement des Kraiches avec les Zianides.
A titre dexemple, on cite la localit de Ammi
Moussa (dans la wilaya de Relizane), appele
autrefois Kasr Abi Hamou Moussa , le djebel
dominant en position dfensive de Sidi Hamou, situ entre les localits de Sebt et Mallaab, indiqus comme points de contrle des

accs de la partie ouest de lOuarsenis . Le lieudit Khandaq Youcef dans la commune de Sebt,
a t, selon les historiens, le thtre dune bataille livre par Youcef Ibn Abou Hamou
Moussa en 777 . Sur le volet archologique,
le lieudit Kherbet Eziayna dans la commune
de Meghila recle des vestiges appartenant aux
Zianides. Lhistoire de la rgion est plus que
millnaire puisquelle prsente des traces imposantes de la prhistoire, matrialises par les
vestiges encore prsentes des Ibromaurusiens
dont le type physique assez bien connu la dcouverte de lhomme de Mechta Larbi avait
pour domaine la rgion de Sid Hosni un jet
de pierre dun site abritant des dolmens.
Nanmoins, cette rgion na pas chapp la
prsence romaine, do les ruines de garnisons
riges pour contrler les routes commerciales
dans le Maghreb central, comme Qalat el Gattar dans la commune de Meghila, Kherbat des
Aouisset dans la commune de Dahmouni, la
limite de Sid Hosni, et Kherba Sebt. La rgion a connu aussi linfluence des tats musulmans respectifs, dont les Rostomides, les

Zianides, les Hammadites. Durant lre ottomane, cette rgion se distinguait par son plus
grand march dubeylik de lOuest (Souk Ellouha), notamment lpoque o Oran tait
sous domination espagnole quand les caravanes affluaient sur le souk partir des
contres lointaines, voire des Chanba, des Sad
Otba, des Mekhadma, des Larba, des Ouled
Yacoub et des Zerrara. Pour revenir lpoque
coloniale, autant souligner que la rgion a vcu
toutes les insurrections et rvolutions armes, notamment celle de lmir Abdelkader
qui disposait dune importante arme forme
de diverses tribus, dont les Kraiches avec 200
cavaliers et 400 fantassins dirigs par Ould
Kaddour Lama et ce, linstar de Cheikk Boumaaza qui activait dans cette partie de Tiaret.
La wada des Kraiches a t caractrise par
des moments festifs o se sont conjugus les
jeux de la fantasia, des rcits du Coran et des
chants traditionnels de la rgion ainsi que des
offrandes festives auxquelles ont pris part de
nombreux invits venus de plusieurs rgions
du pays.
R. SALEM

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

12 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

LE TEST-DRIVE SEST DROUL VALENCE (ESPAGNE)

New Peugeot 2008: un crossover


high-tech, agile et robuste
Annonc en grande pompe au 86e Motor-Show de Genve par Maxime Picat, directeur de Peugeot monde, le SUV le plus
compact de la marque au lion, en loccurrence Peugeot 2008 restyl, arrive bientt en Algrie dans sa version 1.6 l HDI
92 ch avec trois finitions (Access, Active et Allure). Cest ce qua annonc Adel Zerrouk, directeur du marketing Peugeot
Algrie. Place au test-drive.
ardi 16 mai
2016, il est 11h.
Nous quittons
laroport de
Valence pour
sillonner les territoires des municipalits de Manises
et Quart de Poblet. Au volant du
PeuDe notre envoy spcial g e o t
Valencia (Espagne) : 2008
restyFARID BELGACEM
l ,
lambiance est plutt la dcouverte dun produit que le groupe PSA
voulait tout prix lancer pour annoncer un avant-got des 5 SUV
promouvoir partir du 2e semestre
de lanne en cours. On sest tellement familiaris avec la 1re gnration que la Mi-Vie du 2008 nous
offre matire dbat. Dabord par
son ADN, identifiable grce son ICockpit maintenu pour une conduite plus rassurante, ensuite son
confort et, enfin, sa scurit et sa
connectivit. De louest de Valence,
et pour rallier lhtel Parador de ElSaler, nous prenons, avec le confrre dEl Watan, Faouzi Gaidi, la route bord de la version 1.6 l Blue-HDI
100 ch (Start&Stop), bote de vitesses pilote 6 rapports (ETG 6).
Sur les sentiers paradisiaques de
Perellonet et El Palmar, dominant les
sublimes paysages, forts et lacs, le
New-2008 nous confre une conduite trs agile. Plutt dynamique, en
sollicitant des pics dacclration

F. B.

clrations, souvent intempestives,


pour ngocier des virages trs dangereux. Le New-2008 sagrippe au bitume et ne lche pas prise. Sa compacit, son empattement et ses lments de scurit nous inciteront
dvelopper une conduite unique,
voire addictive. Toute lexprience de
ce SUV, test dans une quinzaine de
wilayas en Algrie par Libert-Auto,

par les clients (600000 units vendues) pour son lgance et ses prestations dynamiques, Peugeot 2008
vient shabiller dun design SUV affirm, avec force et sduction. Le staff
du groupe PSA est formel: ses largisseurs daile, sa calandre verticale
et ses sabots illustrent une robustesse
lpreuve du quotidien et font de lui
le SUV le plus redoutable de son segment. En plus des sensations de
matrise dlivres par le New-2008,
son I-Cockpit, le Grip Control, systme de motricit adapte, lui confre une polyvalence tendue tous les
terrains. Il est associ des pneumatiques Mud&Snow labelliss hiver. Le Mirror Screen, qui repose sur
Mirror-Link-TM et Apple Carplay,
quipe le New-2008 aux cts de la
camra de recul, Active City Brake
et le Park Assist, rares sur le segment.
En sus de ses quatre versions Best in
Class sur leur segment, parmi lesquelles le 1.2 l Pure-Tech 130 ch
(Start&Stop) BVM-6 rapports.
F. B.

FOCUS
SYSTME GRIP CONTROL DE PEUGEOT

Comment le New-2008 sagrippe sur les chausses difficiles


est dans un bivouac attenant lhtel Parador de El Saler, le systme Grip Control
permet au New-2008 une motricit adapte dans les conditions de faible adhrence pour
sagripper la chausse. Assists par une quipe
du groupe PSA, on a
Test ralis Saler test cette technolo(Espagne) par :
gie en toutes cirFARID BELGACEM
constances. Polyvalent et souple, le Grip
Control agit sur les roues avant. Ainsi, le mode
Standard est destin aux conditions de route
usuelles avec un faible taux de patinage. Le
mode Neige adapte instantanment le patinage

D. R.

*
Le succs du Peugeot 2008 est d 5
facteurs majeurs: fonctionnalits,
durabilit, personnalit, robustesse
et polyvalence.
Peugeot 2008 sera introduit en
Algrie dans la version 1.6 HDI 92
ch en 3 finitions (Access, Active et
Allure). Les trois finitions
bnficieront des jantes en alu 16
pouces.
Peugeot 2008 pourrait tre
introduit pour le salon Autowest2016 en dcembre prochain.
Face aux enjeux
environnementaux et nergtiques,
Peugeot considre linnovation
comme un levier majeur de
diffrenciation et se positionne
comme leader sur de nombreuses
technologies. Cet engagement se
traduit cette anne par loffre de
trois modles HYbrid4, lextension
dans les gammes des moteurs trois
cylindres essence Pure-Tech, le
dploiement sur ses moteurs diesel
de la technologie Blue-HDi, larrive
de nouvelles botes de vitesses
automatiques et loffre largie du
systme Stop&Start. Avec 115,2
g/km en 2013, contre 121,6 g/km en
2012, Peugeot se place sur le podium
europen des marques les plus
vertueuses. En 2014, Peugeot
poursuit ses efforts vers lobjectif de
2 l/100 lhorizon 2020 et pour
lamlioration de la qualit de lair.

par endroits. La boucle du test deviendra intressante ds lentame


des chemins qui montent de la mythique route de Valencia et ses montagnes. Dans les virages, comme
dans les petites chicanes naturellement dessines comme un tableau
sous un ciel clment, le New-2008 rpond au doigt et lil. Pourtant,
nous navons pas lsin sur les ac-

de chacune des roues avant aux conditions dadhrence rencontres. Ds que la vitesse du vhicule atteint 50 km/h, le systme bascule en mode

Standard. Le mode Tout-Chemin permet de se dplacer sereinement sur un terrain glissant (boue,
herbe mouille). Il est particulirement adapt pour les chemins et actif jusqu 80 km/h. Le
mode Sable conserve du patinage sur les deux
roues motrices simultanment pour permettre la
progression sur un sol meuble et limiter le risque
densablement. Ce mode est fonctionnel jusqu 120 km/h puis bascule en mode Standard. Le
mode ESP Off laisse au conducteur la libert de
dconnecter totalement lESP et le Grip Control,
jusqu 50 km/h, et de grer en totale autonomie
la motricit.
F. B.

COUP DE CUR

LE CHEF DE PRODUIT AU GROUPE PSA LIBERT

Sara Gonzalez:Il y a un engouement


extraordinaire sur Peugeot 2008
port la version prcdente ?
Cest la force dun SUV, la robustesse, la technologie et on a aussi
le I-Cockpit.

Libert : Que reprsente pour le


groupe PSA le lancement du Peugeot 2008 restyl?
Sara Gonzalez : Ce lancement
constitue pour nous une nouvelle
tape en monte de gamme qui,

Entretien ralis Valencia


(Espagne) par :
FARID BELGACEM
comme vous le savez, va toucher la
gamme des SUV de Peugeot en
2016. Le crossover 2008 restyl a
captiv lattention au Salon de Genve, et aujourdhui il est l pour
couronner cette qute proposer
des vhicules riches en quipements, agiles, srs et surtout

D. R.

retenir

D. R.

devient attachante. Captivante. En


revanche, le lendemain, on sinvite
quatre journalistes dans cet habitacle gnreux pour sillonner la ville de Valence bord de la version GT
Line 1.6 l Blue-HDI 120 ch
(Start&Stop), bote de vitesses manuelle 6 rapports. Il faut dire que
la nouvelle finition GT Line offre une
ambiance sportive, dautant quelle
sinscrit dans la stratgie de monte
en gamme de la marque. Les sensations de reprises, dagrment de
conduite et de confort sont la limite
de nos attentes. Lautre finition,
pour clore la boucle des essais internationaux, nous mnera vers le
point de dpart avec la finition 3
cylindres 1.2 l Pure-Tech 110
(Start&Stop), bote de vitesses automatique 6 rapports (EAT 6), avec
Sofiane Bouayad, responsable relations-presse Peugeot Algrie.
Contrairement aux ides reues, la
nouvelle gnration de moteurs 3-cylindres essence Pure-Tech est reconnue pour ses qualits, distillant
un agrment remarquable grce un
turbo de nouvelle gnration (240
000 tr/mn). Plbiscit depuis 2013

connects.
Comment qualifiez-vous le New2008 en quelques motspar rap-

Les commandes sont-elles ouvertes?


Oui, les commandes ont t lances
depuis Genve en mars dernier. On
na pas de chiffres avancer pour
le moment, mais il y a un engouement extraordinaire sur ce
modle. Cest le SUV le plus compact et, du coup, on a eu un trs bon
retour de la presse et des clients. On
a une confiance totale et son succs se poursuivra dans les mois et
les annes venir.

Quelles sont vos prvisions en


termes de volumes et de stratgie?
Notre ambition principale est de
garder notre place sur le podium
dans ce segment. Ds son lancement en 2013, on a toujours t
dans le Top-3. Concernant les volumes, on verra lvolution du march. Mais pour le moment, je nai
pas un volume prcis vous donner.
Est-ce que Peugeot-2008 va rcidiver dans le Dakar aprs le succs du DKR en 2016?
Mais bien sr! On espre dautres
succs et cest notre souhait! F. B.

LIBERTE

Supplment TIC 13

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

SLECTIONNE POUR UN CONCOURS INTERNATIONAL

Facilyo, la start-up
algrienne qui dmocratise
la cration de sites web

D. R.

ujourdhui, les Directeurs des systmes d'information


(DSI) sont laube dune transformation majeure de
linformatique. Les professionnels de ce secteur stratgique qualifient le Big Data, la simulation, la virtualisation
et le Cloud Computing de vecteurs incontournables de la
transformation numrique de tout processus conomique.
Selon les spcialistes, cette transformation a besoin de
nouvelles ressources informatiques qui permettent des dploiements flexibles. Avec lavnement du All Cloud, les entreprises et les administrations cherchant se mettre totalement en rseau, dans le cadre de leur transformation digitale, auront le choix technologique pour relever les dfis
multidimensionnels qui accompagnent un tel processus. En
Algrie, les entreprises ont rat le virage de la virtualisation
des serveurs faute de stratgie informatique et de vision stimulante. Envisager alors les plateformes Cloud pour rattraper
le temps perdu serait impratif pour le pays, dans la mesure o cette opration constitue lunique moyen pour faire face
aux bouleversements numriques venir.
Selon des bureaux dtudes, le All Cloud promet dtre omniprsent ces prochaines annes. Les analystes valuent
20% les budgets IT qui seront consacrs, dici 2020, pour cet-

Le All Cloud
pour la mise
en rseau
de lAlgrie
Par : FARID FARAH

te nouvelle architecture informatique. Son rle de moteur


du passage des modles conomiques vers le tout numrique,
et de vecteur de nouvelles initiatives dans la gouvernance
des systmes dinformation, invite les DSI changer de stratgie en adoptant une approche plus relle dans le grand chantier de la transformation numrique. Aussi, le All Cloud apporte une agilit et flexibilit aux services IT, donnant ainsi aux DSI la possibilit de disperser un systme d'information
sur des serveurs multiples forte capacit, accessibles sur
Internet via des liaisons haut dbit et prises en charge par
un ou plusieurs prestataires. Ce procd vise permettre aux
entreprises de bnficier en ligne des ressources logicielles
virtuellement illimites en capacit de mmoire et en puissance de calcul grce la technique Saas (Software as a service). Le dlai entre le dmarrage dun projet de transformation
numrique et sa ralisation sen verra ainsi raccourci, en vitant toutes les phases de commande, de livraison, de tests
et dinstallation. Loptimisation des cots dinvestissement
et lacclration de la vitesse de dveloppement des applications partages seront ainsi ralises.
F. F.

Publicit

14 Supplment TIC

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

LIBERTE

TRANSFORMATION NUMRIQUE

Huawei veut devenir


le principal fournisseur
des solutions all cloud en Algrie
Huawei, le fournisseur chinois des solutions IT, veut se positionner sur le futur march algrien
de la transformation numrique des modles conomiques des entreprises o le cloud est
lacclrateur digital de ce nouveau type de business.
uawei Algrie a organis la semaine dernire son premier
congrs, durant deux jours,
consacr au Cloud Computing.
Le Huawei Cloud Congress
Algeria 2016 a runi plus de
300 analystes et cadres des administrations, finances et entreprises des tlcommunications. En
se concentrant sur le thme make IT simple,
make business agile (faire de lIT simple, faire
du business agile), Huawei
Par : FARID
Algrie veut crer sa rvolution du cloud qui vise
FARAH
mettre en rseau lAlgrie
et occuper ainsi les esprits des acteurs actifs de
lIT du pays. Cest dans ce contexte que le fournisseur chinois des solutions IT veut se positionner sur le futur march algrien de la transformation numrique des modles conomiques
des entreprises o le cloud est lacclrateur digital de ce nouveau type de business.
Aujourdhui, la transformation numrique
concerne pratiquement tous les secteurs de lindustrie. En tant que fournisseur mondial de linfrastructure IT, Huawei a adhr un tel business qui se base sur la stratgie, linnovation et la
collaboration ouverte avec les clients et partenaires
industriels. Nous cherchons pauler tout client
dans sa dmarche de transformation numrique
centre sur le cloud en proposant nos solutions
axes principalement sur linfrastructure informatique, les plateformes logicielles et les services
du cloud, a dclar Ding Zhaoyi, prsident de
Huawei Algrie, lors de son allocution douverture. Sous le mot dordre all cloud (le tout-

vice) et des aspects


techniques lis la
migration vers le
cloud.

D. R.

La ncessaire
maturit des
entreprises
Au cours des dernires annes, Huawei est devenu un
acteur important
sur le march international de la mise
en rseau. Lors de
ce congrs des 11
et 12 mai, lentreprise chinoise a expos ses derniers produits et solutions orients
cloud, largement commercialiss en Chine, en
Europe et dans plusieurs pays mergents. Parmi
ces produits, on recense les systmes OceanStor,
les solutions de stockage orientes flash et cloud,
et le systme d'exploitation Fusion Sphere qui intgre la plate-forme de virtualisation Fusion Manager. Il a t galement question de la plateforme
distribue PaaS Fusion Stage et du logiciel de gestion de cloud Fusion Compute pour faciliter linterfonctionnement des ressources physiques
avec les fonctions virtuelles dans les centres de
donnes. Pour les confrenciers de Huawei, la
stratgie all cloud dbute par un travail danalyse de la maturit des entreprises pour opter pour
la transformation numrique, et ce, dans le
cadre dun plan organisationnel et technologique.

cloud), la plupart des confrenciers ont choisi


comme sujet central modernisation du datacenter traditionnel et migration vers le toutcloud. Deux problmatiques qui concernent les
administrations, oprateurs des tlcommunications, entreprises et tablissements stratgiques. Ont t abordes au gr des confrences
et dmonstrations, les solutions de reconstruction complte de la plateforme rseau, mais aussi la confiance dans une infrastructure base sur
le cloud. Sans oublier les questions du big data,
de linternet des objets, des nouvelles technologies rseau SDN (Software Defined Network) et
NFV (Network Function Virtualisation), de la vidosurveillance, des solutions dhbergement et
des services IaaS (infrastructure as a service), SaaS
(software as a service) et PaaS (platform as a ser-

Cette analyse concerne ltude des diffrentes architectures rseaux possibles et le choix des
fournisseurs des services. Son objectif primordial
est de dfinir les mthodes de migration vers un
environnement cloud, de la stratgie de gestion
et de la supervision afin de concevoir le modle conomique le plus adquat.
Selon les diffrents intervenants, la digitalisation
mondiale avance un rythme rapide. Ce qui amliore lexprience utilisateur dans de nombreux
domaines comme les services publics, les industries, et tous les aspects lis la vie numrique
des individus. Dans ce contexte, Huawei a rcemment publi une analyse sur lindice mondial de la connectivit GCI (Global Connectivity Index). Cette enqute rvle que les principaux
facteurs de dveloppement des TIC sont le
cloud, le big data, linternet des objets et la technologie rseau SDN. Les rdacteurs de ce rapport
alertent les gouvernements et acteurs des industries de lurgence de rendre leurs systmes
dinformation productifs travers la transformation digitale. Dsireuse de garantir la russite du projet de la transformation numrique, lentreprise Huawei a annonc la cration de lcosystme open cloud travers lequel elle vise
crer des partenariats avec dautres acteurs IT et
construire un monde de plus en plus connect.
La stratgie open cloud de Huawei est lorigine du progrs remarquable des TIC dans le monde, notamment dans les pays du Maghreb. Les
produits et solutions IT de Huawei sont utiliss
par plus de 100 000 entreprises dans plus de 150
pays.
F. F.

RAPPORT DE GSMA

Internet est en phase de maturit


avec ses leaders et ses challengers
Aprs une priode dinstabilit qui a dur 15 20 ans, internet est dans une phase de maturit
avec un mlange de leaders tablis et de challengers, estime un rapport de GSMA. Publi il y a
quelques jours, le document traite de lconomie de la chane de valeurs internet.
lus de 600 000 personnes se
sont connectes, par jour,
pour la premire fois, durant les cinq dernires annes. De plus
de gens ont accs l'internet via les
smartphones et autres appareils mobiles, et les principales socits de services en ligne sont dj grandes et deviennent
Par : ABDELKADER p l u s
grandes
ZAHAR
encore,
estime
GSMA dans son dernier rapport publi il y a quelques jours. Ce rapport
est la continuit dun prcdent document publi en 2010. Six ans plus
tard, GSMA value lconomie de la
chane de valeurs internet, la structure du march, et les performances
de ses segments conomie et finance.
Depuis lors, internet a considrablement volu. Beaucoup parmi les
principaux acteurs ont volu
travers la chane de valeurs, au moment o de nouveaux acteurs ont
rapidement construit des positions

fortes, alors que certains anciens


leadersperdent des positions sur le march, note le rapport de cette association qui reprsente 850 oprateurs de
tlphonie mobile travers 218 pays
du monde.
Un des principaux lments de lvolution de linternet depuis 2010, cest
lapparition de lconomie de partage, avec des entreprises comme Uber
(qui dveloppe et exploite des applications mobiles de mise en contact
d'utilisateurs avec des conducteurs) et
Airbnb (une plateforme communautaire de location et de rservation de
logements de particuliers) qui engagent des millions d'utilisateurs et
perturbent des segments entiers de l'industrie. Autre exemple cit par le rapport de GSMA, lmergence de nouveaux fabricants de matriel comme
Xiaomi qui est devenu le troisime plus
grand fabricant de smartphones dans
le monde en 2015, en seulement quatre
ans aprs le lancement de son premier
appareil, prcise-t-on. Depuis 2010,
les fournisseurs de services 4G LTE

comptent environ 670 millions


dabonns, tandis que la pntration
dinternet a augment de 48% (passant
de 29 42% en 6 ans), avec une estimation 3,2 milliards de personnes
connectes.
Les cinq secteurs de la chane de
valeurs internet
La chane de valeurs conomiques
de linternet est cre par cinq grands
secteurs dactivits. Dans chacun de ces
secteurs, il y a plusieurs sous-secteurs, acteurs et entreprises. Ces secteurs dactivits qui rapportent gros
sont les droits des contenus (vido,
musique, jeux), les services en
ligne (moteurs de recherche, vente en
ligne, voyage en ligne, rseaux sociaux,
communication), les services et
technologies innovantes (web design,
plateformes de paiement, publicit
en ligne, internet analytics, plateformes M2M), la connectivit
(oprateurs mobiles, fixes et satellitaires), et les interfaces dutilisateurs
(PC, tablettes, smartphones, smart

TV, diteurs de logiciels).


Il est important de noter que cette chane de valeurs 2015 combine le B2C (business to consumer) et B2B (business to
business). La raison de ceci est le chevauchement croissant entre B2C et
B2B dans les services en ligne, par
exemple les rseaux sociaux tels que
LinkedIn, les services d'e-commerce
de dtail, tels que Amazon, et les plateformes de communication telles que
Skype (pour ne citer que quelquesuns), qui servent activement la fois le
march B2C et que le B2B. Avec la chane de valeurs structures de manire
englober tous les types dacteurs, nous
analysons la taille de chaque catgorie
en termes de revenus, de taux de croissance, de performance de l'EBIT, de degr de concentration et de capitalisation
boursire, affirme ltude de GSMA.
En additionnant les revenus globaux
de chaque catgorie, nous estimons
l'conomie de l'internet une valeur de
prs de 3,5 billions de dollars en 2015
(ou 3500 milliards $), soit plus de 4%
du PIB mondial, contre moins de 2%

en 2008, ajoute la mme source. Ce


montant est rparti sur les cinq secteurs cits prcdemment comme
suit : les droits des contenus (64
milliards $ -2%), les services en ligne
(1637 milliards $ -47%), les services
et technologies innovantes (373 milliards $ -11%), la connectivit (577
milliards $ -17%), et les interfaces
dutilisateurs (813 milliards $ -23%).
Les services en ligne, qui sont les services que de nombreux consommateurs
utilisent pour tre effectivement sur internet, reprsentent un peu moins de
50% du total de la chane des valeurs.
Lautre plus grande part, qui reprsente
24%, revient au march de l'interface
utilisateur, qui couvre les priphriques et les logiciels que les utilisateurs
finaux utilisent pour accder ces services en ligne. Les revenus restants
sont rpartis sur la connectivit, la technologie et les services qui permettent
laccs au Net et les droits de contenus,
ajoute ltude.
A. Z.

LIBERTE

Supplment TIC 15

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

SLECTIONNE POUR UN CONCOURS INTERNATIONAL

Facilyo, la start-up algrienne


qui dmocratise la cration
de sites web
Lance en mars 2016 par Belkacem Benaouda, un informaticien de 31 ans originaire de Blida,
la plateforme Facilyo propose de crer un site professionnel en 48 heures.
La formule simple et facile attire notamment les petites et moyennes entreprises
dont trs peu possdent leur site propre.
ous nous occupons de tout
le travail informatique
pour vous laisser vous
concentrer sur votre projet et amliorer votre affaire, tel est le slogan de
Facilyo, une start-up algrienne ne il y a six mois
Blida, dont la plateforme facilyo.com couleur
bleu meraude,
claire et are, offre
Par :
ds la premire viNEJMA RONDELEUX site un sentiment
de facilit. En trois
tapes, deux questions et quelques illustrations
qui se droulent au fil de la lecture, linternaute
saisit immdiatement le service, rsum aussi par
une petite vido anime de deux minutes, offert
par cette jeune startup employant deux salaris
plein temps et quatre autres temps partiel.
Avec ses quinze annes dexprience dans la cration de sites web, sa connaissance avance des outils provenant dAustralie, des tats-Unis ou dEurope, Belkacem Benaouda, le fondateur de Facilyo, dcide doffrir ses services en Algrie pour
les Algriens, dautant que le march est neuf et
vaste. Selon, ltude de march sommaire mene
par les initiateurs de lentreprise, seules 5% 7%
des socits possdent leurs sites internet. La plupart ont des pages Facebook mais pas de sites web,
ce qui les exclut des moteurs de recherche, souligne Belkacem Benaouda. Or, une prsence sur
le web dmultiplie la visibilit et augmente donc
le potentiel de clients, poursuit cet informaticien,
100% autodidacte, qui compte son actif un site
ddi la ville de Blida (aujourdhui disparu) et
un site sur Abdelhamid Ibn Badis (toujours en
ligne). Et si un site est bien fait, il reprsente une
belle vitrine pour lentreprise, avec une image srieuse et professionnelle, conclut lentrepreneur
qui a financ sa start-up sur fonds propres,
sans crdit bancaire, ni Ansej.

en arabe et franais pour linstant, et bientt en


anglais. Le changement de langue ne diminue en
rien la qualit, car ce sont exactement les mmes
paramtres qui sont utiliss pour les deux langues
lintrieur dun mme site, prcise linformaticien. Enfin, une version mobile responsive figure aussi parmi loffre de services de Facilyo.

D.R.

Sites choix multiples


Pour les socits et structures dsireuses de se do-

ter de leur site internet, Facilyo propose une solution se voulant la plus simple et rapide possible.
Le client commence par choisir le thme qui correspond le mieux son activit et ses besoins parmi notre slection disponible, explique Belkacem
Benaouda. partir de son choix, notre quipe de
webdesigners et dveloppeurs construit le site en
24 heures.Il ne reste alors qu le remplir. Pour
cela, deux options sont possibles : Soit le client
le fait lui- mme partir de la partie administrateur sur laquelle il reoit une petite formation,
soit on le fait pour lui, ajoute notre interlocuteur.
Pour ce qui est tarifs de ces prestations, il en cotera 9000 dinars pour lachat dun thme accompagn dun support technique de trois mois,
15 000 dinars pour la construction dun site hberg pendant une anne, et 3000 6000 dinars
par mois pour un abonnement comprenant la

cration, le dveloppement, lhbergement, la


maintenance et scurisation.
Les thmes (template) proposs par Facilyo proviennent des content management system
(CMS) Wordpress et Joomla. Pour linstant, nous
avons cinq template Wordpress et quatre Joomla dans des secteurs aussi varis que les crches, cosmtiques, magasins dinformatique, restauration, etc., dcrit le fondateur de Facilyo, en prcisant que de nouveaux modles sont constamment mis en ligne. Si le client ne trouve pas le
template qui lui convient, nous pouvons le lui laborer, ajoute Belkacem Benaouda. De mme
pour les options du site, il est possible dajouter des
modules et des fonctionnalits supplmentaires qui
seront factures. Outre les classiques services
techniques dhbergement, scurit et maintenance, la start-up propose des sites multilingues

Un carnet de commande bien rempli


Six mois aprs sa cration, Facilyo comptabilise une quinzaine de clients issus de divers secteurs dactivit tels que librairies, agences immobilires et de tourisme, presse en ligne ou encore restauration. Outre ces clients privs, la startup a dcroch un joli contrat institutionnel
pour la cration de quarante sites de mosques
travers le territoire algrien et a t retenue pour
laborer le site de lexposition ExpoHadj qui se
droulera du 17 au 23 juillet 2016 au Palais des
expositions dAlger (Safex Pins Maritimes).
La prochaine tape est de dvelopper plus de solutions en ligne, annonce Belkacem Benaouda
qui songe dj aux volutions possibles ds que
le paiement en ligne sera lanc en Algrie.
Lquipe de Facilyo travaille aussi une plateforme en franais. Mais dfaut de mainsexpertes en informatique, les jeunes entrepreneurs ont t contraints de ralentir le carnet de
commandes qui se remplissait trop rapidement.
Cette perce na pas manqu dattirer les convoitises des plus gros acteurs numriques qui ont
propos plusieurs offres de rachat Facilyo. Mais
les fondateurs gardent la tte froide : Pour
linstant, on ne songe pas vendre, ni ouvrir
notre capital car on est encore trop jeune, confie
Belkacem Benaouda.
Pour lheure, lquipe de Facilyo sefforce de faire fructifier son capital et semble bien
partiepuisque lentreprise algrienne a t slectionne pour participer au concours StartupIstanbul, runissant les cent meilleures startup de quarante pays, qui se droulera du 6 au 10
octobre 2016 en Turquie.
N. R.

BRVES
Les personnages de Nintendo seront adapts
au cinma
n Nintendo ngocie avec plusieurs
maisons de production pour lancer
des adaptations
cinmatographiques de ses
crations, selon Reuters qui cite le
prsident de la socit japonaise
Tatsumi Kimishima. Cette
diversification des activits de
l'diteur japonais de jeux vido
pourrait concerner ses clbres
crations Mario Kart et The Legend
of Zelda. Outre d'accrotre les
revenus gnrs par les
personnages de Nintendo, les
adaptations cinmatographiques
permettront galement
d'augmenter le nombre de joueurs
dans le monde, explique Tatsumi
Kimishima, selon la mme source.
Le prsident de Nintendo affirme
aussi que certains projets
pourraient voir le jour avant cinq
ans. Interrog par Reuters, un
porte-parole de Nintendo a dclar

que les propos de Tatsumi


Kimishima se rapportaient au
contenu vido tout en n'cartant
pas la possibilit de produire un
film. Nintendo a dcid de ne plus
vendre les droits dadaptation mais
de mener des projets de ce genre.
Nintendo a dj cd des droits
d'adaptation, comme en 1993, pour
le film d'action Super Mario Bros,
inspir du personnage de Super
Mario qui avait t mal accueilli par
le public et les critiques.

Les Pakistanais non


bancariss auront accs un service m-paiement de Easypaisa
n Le Pakistan a une population
estime 199 millions, dont
environ 60% de personnes vivant
avec moins de 2 USD par jour et
seulement 15% dtiennent un
compte bancaire. Pour acclrer
l'adoption de services d'argent
mobile au sein de la population

non-bancarise, Easypaisa, filiale


bancaire de Telenor Pakistan,
dploie la plateforme Ericsson
Wallet Platform, de paiement
mobile, en partenariat avec
lquipementier sudois. Easypaisa
a t lanc conjointement par
Tameer Micro Finance Bank et
Telenor Pakistan. Le Groupe
Telenor, bas en Norvge,
propritaire de Telenor Pakistan, a
rcemment complt l'acquisition
de Tameer Micro Finance Bank. Le
service existant Easypaisa, qui
comprend une solution mcommerce intgre, supporte dj
plus de 21 millions de
consommateurs actifs et 75 000
agents dans plus de 800 villes dans
toute la rgion, y compris les zones
rurales. Ce dploiement reprsente
une des plus grandes offres de
services d'argent mobile dans le
monde. Muhammad Yahya Khan,
chef des services finances de
Telenor Pakistan, estime que la
prochaine gnration de la
plateforme de portefeuille
lectronique d'Ericsson contribuera

laugmentation des volumes et des


transactions de paiement de
Easypaisa.

Un groupe anti-contrefaon suspend l'adhsion dAlibaba


n Anti-Counterfeiting Coalition
internationale (IACC), un groupe
anti-contrefaon, a dclar qu'il
suspendait l'adhsion dAlibaba
Group Holding Inc suite des
proccupations souleves par
certaines de ses socits membres.
La dclaration de lIACC fait suite
un rapport de l'agence AP faisant
tat de la dtention par son
prsident, Robert Barchiesi,
dactions dans Alibaba et qu'il a
utilis des membres de la famille
pour aider grer la coalition. Le
groupe a dit ses membres qu'il a
omis d'informer le conseil
d'administration au sujet des
conflits d'intrts impliquant le
Barchiesi. Dans une lettre adresse
ses membres, IACC prcise que les

conflits ne sont pas divulgus au


conseil en raison d'une faiblesse
dans nos procdures de gouvernance
d'entreprise ; Alibaba a t accus
par plusieurs marques, dont Gucci
et Yves Saint Laurent, d'tre un
conduit gant pour les
contrefacteurs. Au dbut de ce
mois, Alibaba a dclar que sa
plateforme dachats en ligne
Taobao a resserr les contrles sur
les ventes de produits de luxe,
exigeant des vendeurs de prsenter
une preuve d'authenticit. LIACC,
dont les membres comprennent
Apple et Twenty-First Century Fox,
a dclar qu'il suspendait
ladhsion dAlibaba (qui a rejoint le
groupe en avril) ainsi que deux
autres socits. Que nous soyons ou
non un membre dIACC, nous
continuerons nos relations
productives et axes sur les rsultats
avec les marques, les gouvernements
et tous les partenaires de
l'industrie, a dclar Jennifer
Kuperman, Head of International
Corporate Communications chez
Alibaba.

16 Linternationale
LEVE DE LIMMUNIT
AUX DPUTS TURCS

Le Parlement
approuve
le projet
dErdogan

R. I./AGENCES

ANAR EDDINE REVENDIQUE UN ATTENTAT CONTRE LES TROUPES DE LA MINUSMA KIDAL

Inscurit grandissante
dans le nord du Mali
Une soixantaine de Casques bleus ont t tus au Mali depuis le dploiement
de la mission onusienne (Minusma) dans ce pays en 2013.
e groupe terroriste Anar Eddine, de lexchef rebelle targui Iyad Ag Ghali, a revendiqu lembuscade qui a cot la vie
cinq soldats tchadiens de la Minusma,
mercredi soir dans le nord du Mali. Nos
moudjahidine ont attaqu sur notre terre d'islam de l'Adrar des Ifoghas (rgion de Kidal) des
militaires qui travaillent dans le regroupement international contre nous, a dclar ce responsable,
Nourredine Ag Mohamed, qui a dj revendiqu de
prcdentes oprations au nom d'Anar Eddine, a
repris lAFP. L'attaque a t faite grce des complicits. Des gens proches de nous ont communiqu
nos positions, notre itinraire, a, c'est trs sr, a indiqu une source militaire africaine, sous le couvert
de lanonymat lAFP. Hier, vers 17h, cinq Casques
bleus de la Minusma ont t tus et trois autres ont
t grivement blesss dans une embuscade au nord
dAguelhok, dans la rgion de Kidal, lit-on dans un
communiqu publi jeudi soir par la Minusma, prcisant que lattaque sest droule alors que les soldats de la paix escortaient un convoi logistique. Aprs
avoir heurt un engin explosif, le convoi a t la cible
de tirs. Les soldats du contingent tchadien de la Minusma ont perdu la vie lors des changes avec un
nombre indtermin dassaillants.
La force franaise Barkhane, prsente dans cinq pays
du Sahel, est intervenue en soutien de la Minusma
aprs cette attaque, a dclar jeudi le porte-parole
de l'tat-major franais, le colonel Gilles Jaron, cit
par lAFP. L'arme franaise a envoy deux hlicoptres de manuvre ainsi qu'un dtachement de
forces au sol qui a scuris la zone et permis aux hlicoptres de rcuprer les blesss tchadiens qui ont
t immdiatement vacus vers Gao, a-t-il prcis. La Minusma a affirm que trois suspects ont t
interpells suite cette attaque, la plus meurtrire
depuis celle du 12 fvrier dernier contre sa base Kidal. Cette attaque avait, pour rappel, cot la vie
sept Casques bleus guinens, dont une femme, et elle

n La Russie sest dclare hier


prte faire partie dune coalition
internationale contre
lorganisation autoproclame tat
islamique (Daech) en Syrie, en
proposant les tats-Unis comme
locomotive dune telle initiative.
Passer une telle tape aiderait au
progrs dun accord de paix en
Syrie. Bien sr, de telles mesures
ont t convenues avec la
Rpublique arabe syrienne. Hier
nous avons commenc ngocier
ces mesures avec nos homologues
Amman et Genve, a dclar
le ministre de la Dfense Sergue
Chogou, a rapport Russia Today.
Nous suggrons aux tats-Unis
(), partir du 25 mai, des actions
conjointes entre les forces
ariennes russes et les forces de la
coalition mene par les tats-Unis
afin de planifier et de mener des
frappes contre le Front Al-Nosra,
qui ne respecte pas le cessez-le-feu,
ainsi que contre des convois
darmes et de combattants
traversant la frontire turcosyrienne, a-t-il ajout.
L. M./AGENCES.

Cinq Casques bleus de la Minusma ont t tus dans un attentat revendiqu par Anar Eddine.

a t galement revendique par Anar Eddine. Le


Conseil de scurit de lONU a condamn cette nouvelle attaque contre la Minusma, affirmant dans un
communiqu que le terrorisme sous toutes ses
formes et manifestations constitue lune des plus graves
menaces la paix et la scurit internationales.
Lattaque de mercredi intervient au moment mme
o le Front de libration du Maina dAmadou Kouffa annonce son ralliement Anar Eddine, via une
vido diffuse jeudi soir, dans laquelle il menace la

France et ses allis au Mali, a rapport la presse malienne. Lattentat de mercredi intervient dans un
contexte politique difficile et de blocage de la mise
en uvre de lAccord de paix dAlger. Les parties signataires de cet accord saccusent mutuellement, laissant le champ libre au retour des terroristes islamistes
dans le nord du Mali, o la population crie
labandon et dnonce vainement linscurit grandissante.
LYS MENACER

ALORS QUE LE GOUVERNEMENT AL-THENI SEN PREND LA COMMUNAUT INTERNATIONALE

COALITION INTERNATIONALE
CONTRE DAECH EN SYRIE

Moscou
propose
Washington
comme
meneur

D. R.

n Le Parlement turc a largement


approuv, hier, un projet de
rforme controvers pour lever
l'immunit des dputs viss par
des procdures judiciaires. Le
texte a recueilli 376 voix
favorables lors d'un vote
bulletin secret, a annonc le
prsident du Parlement, Ismail
Kahraman, soit plus que les deux
tiers (367) requis pour une
adoption directe, sans passer par
un rfrendum. Cela ouvre la voie
des poursuites contre 138
dputs, dont 50 du Parti
dmocratique des peuples (HDP,
pro-kurde). Le Parti dmocratique
des peuples (HDP), le principal
parti pro-kurde, dont 50 dputs
sur les 59 qu'il compte au
Parlement sont actuellement
exposs des poursuites
judiciaires sans leur immunit,
voit dans ce projet une manuvre
du gouvernement pour vincer
ses lus. Un affaiblissement du
HDP pourrait bouleverser
l'quilibre des puissances au
Parlement en faveur de la
formation au pouvoir, le Parti de
la justice et du dveloppement
(AKP), en plein dbat sur la
prsidentialisation du rgime
voulue par M. Erdogan, accus par
ses dtracteurs de drive
autoritaire. Aprs les rsultats
initiaux vendredi, Berlin a
exprim sa proccupation sur la
polarisation du dbat de politique
intrieur et indiqu que la
chancelire allemande Angela
Merkel voquerait l'tat de la
dmocratie avec M. Erdogan, lundi
Istanbul, o se tiendra le
premier sommet humanitaire
mondial.

LIBERTE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Les tats-Unis veulent envoyer


des soldats en Libye
es tats-Unis ont lintention
denvoyer une vingtaine de soldats en Libye, a dclar le chef
dtat-major de larme amricaine, le
gnral Joseph Dunford. Le gnral
amricain a indiqu que son pays a engag dintenses discussions avec le
gouvernement libyen dunion nationale de Fayez al-Serraj pour lenvoi en
Libye de conseillers militaires. Il y a
des discussions intenses, et jusqu
maintenant nous navons pas encore
envoy nos soldats, en labsence dun accord. Mais cela pourrait tre fait nimporte quel moment, a-t-il dclar jeudi soir, ajoutant que certains pays

membres de lAlliance atlantique


(Otan) pourraient ventuellement
prendre part ce programme. Cette
mission devrait tre de longue dure,
envisage le gnral amricain, dont le
pays a dj envoy des membres du
renseignement Syrte, o ils effectuent
des missions de reconnaissance et
collecte dinformations sur lorganisation autoproclame tat islamique
(Daech). Par ailleurs, la tension monte du ct de Tobrouk, o sige le Parlement reconnu et o sest galement
exil le gouvernement anciennement
reconnu par la communaut internationale dAbdellah al-Theni. Les au-

torits parallles de Tobrouk accusent


la communaut internationale dtre
lorigine de la dgradation de la situation scuritaire et de la prolifration
des groupes terroristes en Libye. M. AlTheni estime que lembargo sur les
armes qui a t impos par lONU, est
lorigine dune telle situation. Mais
les membres de la communaut internationale ont fait leur choix et ont
dcid la semaine dernire dune leve
partielle de cet embargo. Les armes et
laide militaire seront toutefois destines au gouvernement dunion, temporairement install dans une base navale Tripoli. Le dernier Sommet de

Vienne a dcid, en effet, que seul le


gouvernement dunion est digne de reprsenter la Libye et les Libyens, mettant ainsi la pression sur les parties rfractaires choisir de soutenir lExcutif de Fayez al-Serraj ou subir les
sanctions internationales. De son ct,
lenvoy spcial de lONU en Libye,
Martin Kobler, poursuit ses discussions avec les diffrents acteurs de la
crise en Libye, dans lespoir de les
convaincre soutenir le processus de
paix onusiens, en dpit de ses insuffisances, afin dendiguer la menace terroriste et viter ce pays la scission.
L. M.

DPLOIEMENT DUNE FORCE DE POLICE INTERNATIONALE AU BURUNDI

LUnion africaine appuie la demande de lONU


Union africaine (UA) a embot le pas Lorganisation des Nations unies (ONU), en rclamant son tour lenvoi dune force de police internationale au Burundi, o le pouvoir en police et lopposition sont coupables dexcutions
depuis un an. En plus d'augmenter le nombre
d'observateurs militaires et des droits de l'homme de
l'Union africaine (au Burundi), le dploiement d'une
force de police internationale est ncessaire, a indiqu lUA dans un rapport denqute accablant sur
les violations des droits de lhomme dans ce pays.
Le rapport, ralis par la Commission africaine des
droits de l'homme et des peuples, a t rendu public
hier, aprs avoir t prsent l'Union africaine plus
tt ce mois-ci. La protection des habitants dans les

zones les plus touches par les violences a besoin de


la prsence dune force de police internationale, a estim lUA.
Fin 2015, l'UA avait prconis le dploiement d'une
force militaire d'interposition de 5 000 hommes pour
enrayer le cycle des violences mais le projet avait finalement t abandonn devant l'opposition catgorique de Bujumbura et les vives rticences de plusieurs chefs d'tat africains. Les experts de l'UA ont
galement appel la rouverture des diffrentes radios indpendantes qui ont t arbitrairement fermes
en mai 2015 et rviser l'interdiction collective de
dix organisations de la socit civile qui jouent un
rle cl dans la promotion et la dfense des droits
de l'homme. Le rapport de 58 pages a t ralis

la suite d'une mission d'une semaine au Burundi en


dcembre 2015, une priode o les enquteurs ont
t limits dans leurs mouvements en raison d'une
explosion de combats intenses. La consquence
principale de ces limitations, c'est que la dlgation
n'a pas pu tablir l'identit exacte des auteurs des violations des droits de l'homme, ont concd les rdacteurs du rapport.
Un dialogue de sortie de crise pour le Burundi, au
point mort depuis plusieurs mois, doit reprendre samedi Arusha (nord de la Tanzanie) mais la principale coalition d'opposition n'y a pas t invite en
que telle, laissant peu d'espoirs une perce diplomatique.
R. I./AGENCES.

LIBERTE

Publicit 17

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Htel sis Alger cherche pizzaolo parkingueur, serveuse,


serveur, sandwicheur, plongeur, caissier, barman, agents
plagistes, cuisinier, matre
dhtel.
Fax : 023 20.13.72 - Tl. : 023
20.11.57 - BR20340

Centre commercial situ en


plein centre-ville de Tiaret,
nouvellement inaugur avec
toutes
les
commodits
requises pour un cadre
moderne et un accueil extraordinaire, avec tlsurveillance, loue des magasins des
tarifs abordables.
Tl. : 0770 765 454 - 0770 910
393 - F500

Htel sise Alger cherche


gouvernante, chauffeur gs,
menuisier, chef de chantier
finisseur.
Fax : 023 20.13.72 - Tl. : 023
20.11.57 - BR20357

Cherche femme de mnage


couchante Doura.
Tl. : 0660 82.01.72 - BR20359

AVIS DIVERS

Ascenseur tude et ralisation, ascenseur, monte-charge, monte-plat, monte-malade, escalator.


Tl. : 0661 55.14.27 - Email :
sraal_elevator@yahoo.fr
Tl. : 0550 49.64.99 - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20349

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Inst./rp. rfrigrateur, conglateur, machine laver, climatiseur, chauffage, cuisinire,


refroidisseur, chambre froide,
clim. auto.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F452

APPARTEMENTS

Vends F3, Tigzirt, 74m2 EPLF.


Tl. : 0554 24.82.95 - T.O-BR22724

TERRAINS

Vends lots de terrain partir


de 200 m2 cit Kara Mustapha
Boumerds 9000 DA/m2 avec
acte. Tl. : 0550 27.11.00 - XMT

Vends un lot de terrain


Boulimat sur RN 24 Bjaa
avec acte (lotissement) sup.
304m2, belle vue sur mer avec
toutes
commodits
prix
42 000 DA/m2 ngociable.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3254

Part. vend terrain 13 ares. avec


livret foncier + certificat durbanisme R+3 Kouadria Ouled
Moussa prix 20 000 DA/m2
proms. vent.
Tl. : 0557 58.19.02 - ALP

PROSPECTION

Cherchons pour Europens


apparements modernes, villa
avec jardin et piscine Hydra,
Poirson,
Les
Sources,
Tixerane, B. Aknoun, Dly
Ibrahim
Tl. : 0550 64.37.97 - BR20311

LOCAUX

Vends ou loue un hangar de


460m2 Oasis/Kouba zone de
forte activit trs bien situ.
Tl. : 0553 31.50.79 - 0555
64.10.29 - ALP

Loue 1er tage pour fonction


librale
centre-ville
Tizi
Ouzou.
Tl. : 0550 89.13.67 - T.O-BR22722

IMMEUBLE

Vends immeuble commercial


R+2 sur autoroute Boumerds
(Tidjelabine).
Tl. : 0661 15.13.35 - T.O-BR22698

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Pre de famille, possde une


longue exprience professionnelle dans le mtier de chauffeur. Cherche emploi dans
socit nationale ou multinationale. Tl. : 07 71 10 22 32

JH mari ing. en hydrocarbures automatisation, plus 10


ans dexp. dans domaine ind.
ptrole et gaz disponible
connaissance domaine instrumentation lectricit maintenance ind. et travaux
construction cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

Licencie en finance cherche


emploi. Tl. : 0553 34 94 59

JH ayant diplme TS mtreurvrificateur cherche emploi

OFFICE PUBLIC DES VENTES ET EVALUATIONS


MATRE IDIR ABBOU DIT AHCNE - COMMISSAIRE-PRISEUR
Zone industrielle Assat Idir, Oued Assi 15552
Tl. : 0771 30 21 45

AVIS DE VENTE
Le dimanche 29 mai 2016 10h30 Tizi Rached, lieudit Takats sur remise de
M. Fethi, huissier de justice Larba Nath Irathen en excution dune ordonnance de saisie rendue par le Tribunal dudit, il sera procd la vente aux enchres
publiques avec admission de soumissions cachetes en lot unique de :
une laiterie complte, ensemble ses accessoires ustensiles et quipements de
bureau.
Conditions de vente
Conditions habituelles en usage chez les commissaires-priseurs et services
domaniaux. Retirer auprs de lOffice le permis de visite ds parution de lannonce -21% exigibles sur le champ non remboursables en cas de dsistement
ou de forclusion des dlais de paiement intgral fixs 8 jours dater du jour
de la vente.
Pour tout renseignement complmentaire, sadresser lOffice.
F.508

Carnet

Pense

Le 21 mai 2015 18h.


Cela fait une anne depuis que notre trs
chre et regrette mre, grand-mre et amie
Sellami Lamria ne Bouhamouche nous a
quitts jamais laissant derrire elle un
immense vide que nul ne peut combler. Tu
demeureras toujours vivante dans nos curs,
tu restera un modle exceptionnel de bont,
de gnrosit et daffection Toute la
famille Sellami de Stif, dAlger et de

France, amis et allis, demande tous ceux


qui lont connue davoir une pieuse pense
sa mmoire. Puisse Dieu laccueillir en Son
Vaste Paradis. T.O-BR22725

Dcs

La famille Ameur des Aghribs, les parents et


allis ont limmense douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett fils, pre et
frre, Ameur Mohammed, cadre GTP, survenu lge de 53 ans. Lenterrement a eu
lieu hier, vendredi 20 mai 2016, AghribsVillage. Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

dans le domaine ou autre.


Tl. : 0676 85 70 09

JF 37 ans titulaire dun dipme de technicienne en comptabilit et gestion + CED matrise logiciel PC Compta et
PC Paie et IAS IFRS exp.
dans le domaine cherche
emploi comme comptable
principal.
Tl. : 0699 73.33.22, non
srieux sabstenir.

JH 25 ans clibataire cherche


emploi comme agent de scurit ou vendeur ou autres.
Tl. : 0555 89 29 80

Licencie en droit plus le


CAPA et ayant 3 ans dexp.
comme assistante cherche
emploi.
Tl. : 0553 34.94.59

JH 57 ans cherche activit:


polyvalent, coursier, chauffeur-livreur, dmarcheur ou
prend gardiennage avec exp.
srieux, ponctuel habite
Alger-Centre accepte ttes
prop. Tl. : 0790 92 37 74

H 59 ans comptable rsidant


Rouiba cherche emploi mitemps 9h - 13h disponible de
suite. Tl. : 0559 66 70 17

Retrait ancien comptable


CAP, CMTC long. exp.
cherche emploi axe RghaaDEB libre de suite.
Tl. : 0782 90 87 54

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH possde diplme CMTC +


DESS finance comptabilit
avec exp. cherche emploi,
tude toute proposition.
Tl. : 0554 359 001

Cherche emploi comme chaufeur lger ou lourd, exp. dans


le domaine. Tl. : 0771
03.84.52

Chauffeur poids lger 58 ans


srieux ponctuel et connaissant toute lAlgrie plus exp.
cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

Ingnieur btiment la retraite longue exp. en suivi de


chantiers tous corps dtat,
habitant Sad Hamdine
cherche emploi suivi de chantier ou conduite et gestion travaux btiment gnie civil,
accepte sous-traitance, coffrage ferraillage, maonnerie,
revtement, assistance technique.
Tl. : 0559 61 52 15

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage


inject. exp. 10 ans connaissance
dessin
industrie
Autocad, CAO, DAO, libre
de suite, habite AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JF clibataire 19 ans bac + 1


spcialit sciences conomiques, srieuse, cherche

Pense
Il y a dix ans,
le 20 mai 2006,
nous quittait jamais
notre cher et regrett
poux et pre
ABROUS
HADJ MOULOUD
En ce pnible et
douloureux souvenir, son pouse,
ses enfants, ses petits-enfants,
ses belles-filles et ses gendres
demandent tous ceux qui lont connu
et apprci davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Repose en paix,
nous ne toublierons jamais.
BR20373

Anniversaire
BERDOUS KACI
Vava azzizen
Le 20 mai de chaque anne
est un jour sacr pour
nous, car cest ton anniversaire mon trs cher papa.
Tu es une source indispensable de bien-tre, rserve
inpuisable de savoir-faire
et exemple essentiel de
savoir-vivre. Sache que tu es notre
modle qui nous guide et nous protge. Tu es un
exemple pour tous ! Symbole de courage et de bravoure, tu es notre fiert, notre roi et notre lion. Vava
azzizen, je suis vraiment fire de tavoir comme pre,
merci pour tout ce que tu mas appris, cest grce
toi que je sais qui je suis et je ferai tout pour que tu
sois fire de moi, ta fille. Vava azzizen, en mon nom et
au nom de maman, mes frres et surs ainsi que tes
gendres, nous te souhaitons un fabuleux anniversaire
et une longue et heureuse vie.
Ta fille Fatma qui taime tant
et qui ne cesse de tadmirer.
BJ-BR3255

emploi dans le domaine.


Tl. : 0542 22 30 38

JF ex-avocate assermente
RRH francophone sollicite un
poste
similaire dans une
grande structure.
Tl. : 0542 697 763

JF 13 ans dexp. domaine


finance comptabilit audit
cherche emploi dans les environs Alger, Dly Ibrahim,
Chraga. Tl. : 0666 63 18 89

JH 27 ans master en gophysique, dynamique et srieux,


cherche emploi dans le
domaine, accepte dplacement. Tl. : 0555 31 06 20

H ancien chef comptable + 35


ans dexp. comptabilit finance stocks fiscalit audit
cherche emploi axe RouibaBEK libre de suite.
Tl. : 0797 979 935

JH 24 ans diplm master


gophysique applique anne
2015 exp. 8 mois cherche
emploi dans une socit prive ou tatique libre de tous
engagements.
Tl. : 0551 06.35.43 email :
alioua_amine@yahoo.fr

H 59 ans retrait comptable


long. exp. SCF droit social
fiscalit cherche emploi de 9h
13h axe Rghaa-RouibeDEB, libre de suite.
Tl. : 0674 527 980

Pense
BOUICHE SALHA
NE GHOUL
18 mai 2010, cela fait
six ans depuis que tu
nous as quitts, cest
tellement dur de ne
pas pouvoir te revoir
et te parler. Tu es toujours vivante dans nos curs qui ont pour
seule consolation ton souvenir merveilleux.
Tu es partie pour un monde meilleur.
Ta bont, ta gnrosit, ta gentillesse
resteront gravs dans nos mmoires.
En ce douloureux souvenir, toute la famille
prie pour toi. Que Dieu Tout-Puissant
taccorde Sa Sainte Misricorde et
taccueille en Son Vaste Paradis.
Ton mari Allili, tes enfants :
Yacine, Rda et ta maman
Mina,
BJ-BR3256

Pense
A la mmoire de notre
cher et regrett poux
et pre
ZERIOUL AHMED
Cela fait dj une
anne que tu nous as
quitts,
le 21 mai 2015.
Comme cest dur de parler de toi au pass.
Tu as laiss derrire toi un vide que nul ne
peut combler, une douleur intense, une plaie
profonde qui nest pas prs de se cicatriser.
Tu nous manques terriblement.
En ce triste souvenir, nous demandons tous
ceux qui tont connu davoir une pieuse
pense pour toi.
Nous ne toublierons jamais.
Ta femme et tes enfants qui taiment fort.
Repose en paix.
BJ-BR22707

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

18 Sport

RUNION DU BUREAU FDRAL DE LA FAF

TRANSFERT

Hanni s'engage
pour quatre ans
avec Anderlecht

Ghoulam
va rester Naples
nAlessandro Moggi, agent du

dfenseur international algrien


de Naples (Serie A italienne de
football) Faouzi Ghoulam, a
affirm que son joueur allait
rester au sein du club napolitain,
qualifi directement la
prochaine dition de la Ligue des
champions. Ghoulam a encore
deux annes de contrat avec
Naples, il y a une grande entente
avec la direction. Pour le moment,
il n'y a aucune raison pour lui de
quitter le club en dpit des
nombreuses offres parvenant
mme d'en dehors de l'Italie, ce
qui est mon sens lgitime pour
le meilleur latral gauche de Serie
A, a indiqu Moggi la radio
TMW. Ghoulam (25 ans) a
contribu grandement la
deuxime place dcroche par
Naples, synonyme d'une
qualification directe la
prochaine dition de la Ligue des
champions d'Europe. Le joueur,
Naples depuis janvier 2014 en
provenance de l'AS Saint-tienne
(Ligue 1, France), a particip
34 matches (sur 38) au cours
desquels il a ralis quatre passes
dcisives.

Raouraoua annonce
le recrutement dun nouveau
coach aprs lEuro
e bureau fdral de la
Fdration algrienne
de football a tenu sa runion statutaire largie
aux Ligues rgionales,
jeudi au Centre technique national, sous la prsidence de
Mohamed Raouraoua, prsident de
la FAF. Le BF a dbattu des prparatifs et de lavenir de lquipe nationale A, en prvision des prochaines chances avec notamment
le sujet qui proccupe tout le monde, savoir la dsignation dun nouveau slectionneur national en remplacement de Christian Gourcuff.
Dans ce registre, le BF a tenu indiquer que le recrutement du futur
slectionneur national ninterviendra quaprs le mois de Ramadhan
et cela pour des raisons de large prospection. Autrement dit, lidentit
du nouvel entraneur sera connue
aprs la phase finale de la Coupe
dEurope, prvue au mois de juin
prochain en France, confirmant ainsi linformation rvle par Libert
dans son dition de mercredi. En attendant, les Verts entameront un stage de prparation ds aujourdhui au
Centre technique national de la FAF
sous la houlette du coach intrimaire, Nabil Neghiz, et ce, en prvision du match lopposant son homologue des Seychelles pour le
compte de la cinquime journe
des qualifications de la CAN 2017.
Le dplacement auxSeychelles est
programm pour le 28 mai bord
dun vol spcial de la compagnie nationale Air Algrie. Le BF a tenu ce
titre apporter le soutien ncessaire au staff actuel pour concrtiser la
qualification la prochaine CAN
2017.

teurs quil est strictement interdit de


distribuer des salaires en dehors
des frais engags. Tout dpassement par les clubs amateurs sera svrement sanctionn, conformment au rglement en vigueur, prcise le communiqu du BF.

Ouverture denqutes sur


certaines rencontres
entaches de faits douteux
Comme il fallait sy attendre, le
scandale provoqu parlaffaire du
match CRBAF-ASK, qui a fait couler beaucoup dencre, a plan sur les
travaux de cette runion, puisque

D .R.

n L'international algrien,
Sofiane Hanni, s'est
officiellement engag pour
quatre ans avec Anderlecht,
pensionnaire de la premire
division belge de football, a
annonc hier son dsormais exclub, Malines, lui aussi voluant
parmi l'lite belge. Pour le FC
Malines, il s'agit du transfert le
plus lucratif de son histoire,
dclare le prsident malinois
Johan Timmermans. Nous ne
pouvons pas citer de chiffres, mais
nous avons pu tirer le maximum
des ngociations. Hanni a brill
pour sa deuxime saison en
Jupiler Pro League en terminant
meilleur buteur de l'preuve avec
17 buts. Il compte galement
9 passes dcisives. Le milieu
offensif de 25 ans a remport
aussi le trophe honorifique du
meilleur joueur arabe en
Belgique. Il a dclar
dernirement qu'il s'impatientait
l'ide de rejoindre Anderlecht,
aprs que ce dernier a engag,
depuis plusieurs semaines, des
ngociations avec la direction de
Malines pour conclure la
transaction. Convoqu pour la
premire fois en slection
algrienne l'occasion de la
double confrontation contre
l'thiopie au mois de mars
dernier, il n'a pas fait son
apparition sur le terrain au cours
des deux matches comptant pour
les liminatoires de la Coupe
d'Afrique (CAN-2017). Le joueur
est retenu nouveau dans la liste
des 23 concerns par le
dplacement de Victoria o les
Verts affronteront les Seychelles
le 2 juin prochain. Anderlecht,
l'ancien joueur du FC Nantes
(Ligue 1, France) aspire donner
une autre dimension sa carrire
surtout que sa nouvelle
formation est habitue aux
comptitions europennes.

LIBERTE

mme si elle na pas t voque dans


le communiqu rendu public, les
membres du BF ont tenu toutefois
dnoncer et regretter le comportement antisportif de certains acteurs
du football en cette fin de saison, et
ordonne louverture denqutes sur
certaines rencontres entaches de
faits douteux.En cas de confirmation, des mesures coercitives seront
prises lencontre de toute partie implique dans une affaire darrangement ou tentative darrangement
de match, pouvait-on ainsi lire au
prambule du menu de ce conclave
qui sest pench en outre sur les dossiers des litiges entre les clubs et les
joueurs au niveau de la Chambre de
rsolution des litiges qui a reu, ce
titre, beaucoup de dossiers manant de joueurs professionnels non
pays depuis plusieurs mois. cet effet, le BF rappelle quun systme de
mdiation est mis en place pour
rgler les contentieux entre les parties dans un dlai de 8 jours. Pass
ce dlai, c'est--dire aprs le 15 juin
prochain, et labsence daccord mu-

tuel, la CRL traitera les dossiers


conformment au rglement.
Litiges clubs-joueurs:
les menaces de la CRL
Plusieurs quipes des Ligues 1 et 2
sont dailleurs pries dassainir leurs
contentieux et apurer leurs dettes
lendroit des joueurs professionnels, faute de quoi elles seront interdites de recrutement pour la saison prochaine.Les clubs en question
sont le CSC, le RCA, le MCO,
lUSMH, le RCR, le CRB (Ligue 1) et
le CAB, lOM, le CABBA,
lUSMMH, la JSMB, lUSMBA,
lOMA et le MCS (Ligue 2). Ces derniers devront tre obligatoirement
convoqus devant les organes juridictionnels pour justifier leur situation au plus tard fin juin 2016. Si
la situation des clubs concerns demeure inchange, les sanctions prvues par le rglement seront rigoureusement appliques. La FAF rappelle que la CRL nest ligible quaux
joueurs et clubs professionnels, et
rappelle aux clubs et joueurs ama-

Antidopage: cinq cas positifs


Pour le contrle antidopage, la FAF
par le biais de ses structures a effectu des contrles antidopage sur
1360 joueurs durant la saison
2015/2016, dont 1276 en comptition et 84 hors comptition sportive. Cinq cas positifs ont t dclars.
En outre, la commission mdicale a
organis un stage de formation de
mdecins contrleurs du dopage, au
nombre de 52 dont 22 femmes. Des
journes de sensibilisation ont t organises travers le territoire national pour la vulgarisation du
contrle antidopage. Cette opration
de vulgarisation se poursuivra la
saison prochaine.
Toujours dans le sillage du domaine mdical, le BF a entendu lexpos du mdecin fdral de la FAF, Dr
Ali Yekdah, sur les mesures prises
pour le contrle mdico-sportif des
joueurs en prvision de la nouvelle
saison 2016/2017, avec la mise en
place du modle du dossier mdical
PCMA des joueurs qui est publi sur
les diffrents sites internet de la
FAF et des Ligues. Par ailleurs, le
prsident de la commission fdrale des arbitres a prsent un expos
sur les activits durant la saison
2015/2016 mettant en exergue les
oprations ralises au niveau des
diffrentes rgions en matire de
stages de formation, dexamens de
gestion des carrires. Outre les stages
et le programme, des visites mdicales seront organises pour les arbitres avant le dbut de la prochaine saison, ladite commission organise un concours de passage au grade darbitre fdral aujourdhui
lISTS de An Bnian, et ce, pour
complter les besoins ce niveau.
FARS ROUIBAH

EN U23: SEUL HARRIS BELKEBLA VOLUE LTRANGER

Une opportunit pour les joueurs locaux


as de grosses surprises dans le groupe qui
reprsentera lAlgrie aux Jeux olympiques
de Rio de Janeiro lt prochain. En effet, il
ny aura ni Mahrez ni Slimani encore moins
Ghezzal ou Benrahma. Ce sera donc une belle opportunit pour le joueur local de prouver quil possde un grand potentiel.
Il ny aura quun seul joueur issu du championnat franais de Ligue 2, le milieu de terrain Harris Belkebla. Et pour ce dernier, ce nest quun retour en slection puisquil a t dj convoqu
pour la CAN U-20, qui sest droule en Algrie
en 2013, mais il ny a pas pris part. Le slectionneur national olympique Andr Pierre Schrmann
a convoqu 24 joueurs pour participer aux diffrents stages de prparation, et parmi les lments
convoqus, on enregistre la prsence de trois
joueurs hors catgorie U-23. Il sagit du dfenseur
du MCA, Abdelghani Demmou, du milieu de terrain rcuprateur Sofiane Bendebka, retenus
galement par le slectionneur Nabil Neghiz

pour le match des Seychelles, ainsi que le meneur


de jeu de la JS Saoura, Hammar Ziri, dont cest
une premire. On sattend aussi ce que Bounedjah, lavant-centre dAl-Sadd, soit dans la liste lors des prochains stages. Pour les autres, on retrouve tous les joueurs qui ont particip la CAN
U23 au Sngal au mois de novembre 2015 et le
retour de Ramy Bensebani, ainsi que lattaquant de lASMO, Belkablia. Le slectionneur national Schrmann aura jusquau 14 juillet prochain
pour dvoiler la liste dfinitive de 18 joueurs.
Donc, six joueurs devront tre carts avant cette date. signaler que la FAF a entrepris de multiples actions en direction des clubs europens
pour slectionner des U23 et quelques joueurs seniors, sans succs. La FAF a pourtant formul
toutes les propositions y compris lindemnisation
des clubs, la prise en charge des salaires et des assurances. Lquipe nationale olympique effectuera
du 9 au 30 juin prochain un stage au Centre national des sports et loisirs de Tikjda, alors quun

deuxime stage est prvu partir du 7 juillet prochain au Centre technique national de la FAF avec
au programme deux rencontres amicales, les 13
et 17 juillet Alger, face lquipe olympique
dIrak, qualifie pour les JO de Rio.
MALIK A.

La liste des 24
n Gardiens de but : Salhi (ASO), Chal (USMH),
Metehazem (RCA)
n Dfenseurs : Halamia (MCO), Rebia (ESS),
Bensebani (PAC), Abdellaoui (USMA),
Kenniche (ESS), Ferhani (JSK), Cherifi (USMBA),
Benguit (PAC), Demmou (MCA)
n Milieux de terrain : Benkhemassa (USMA),
Draoui (CRB), Belkebla Harris (FC Tours),
Merbah (JSS), Bentahar (RCA), Bendebka
(NAHD), Ziri (JSS)
n Attaquants : Haddouche (ESS), Ferhat
(USMA), Belkablia (ASMO), Darfalou (USMA),
Amokrane (ESS)

LIBERTE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Sport 19

AMBIANCE COLORE POUR FTER LE 7e TITRE

CRB 1- USMH 1

Le Chabab
dgringole

LUSMA,cest nous les


champions, cest nous !
'est pas Usmiste qui
veut. L'usmisme ne
s'imite pas,
c'est tout
un mode de vie et d'tat d'esprit, se
vantent toujours les supporters de
lUSM Alger, qui a ft dignement
son 7e titre de championne dAlgrie
hier au stade Omar-Hamadi. Il faut
dire que les festivits ont dbut jeudi dans la soire, dans le principal fief
des Rouge et Noir, Soustara. Des
milliers de supporters usmistes se
sont regroups sur la placette de ce
quartier dAlger, rput pour son
amour et son soutien indfectibles
aux couleurs de lUSMA. Ce quartier
a vcu une ambiance colore et une
nuit de feu ponctues par un craquage digne des grands fiefs des
grandes quipes travers le monde.
La fte sest poursuivie hier au stade
Omar-Hamadi. Les fans usmistes
ont rpondu prsents et ft ce titre
leur manire. Des banderoles, des
drapeaux aux couleurs du club, des
fumignes et un tifo o lon pouvait
lire: LUSMA cest nous ont accueilli
les champions dAlgrie pour leur

Libert

dernier match de la saison la maison. Si son sacre tait inluctable,


lUSMA a, tout de mme, vcu
quelques semaines difficiles, surtout
aprs son match nul face au MCA.
Mais hier, la place tait la fte et les
Usmistes ne se ratent pratiquement
jamais dans ce genre de situation.
Ct jardin, cette rencontre USMADRBT a enregistr le retour la

comptition du gardien de but, Mohamed Amine Zemmamouche, en


prenant place sur le banc des remplaants, aprs plus de six mois dabsence. Il faut savoir que sa dernire
apparition sur un terrain de football,
ctait le 31 octobre 2015 lors de la finale de la CAF Champions League
face au TP Mazembe. Dans le jeu,
hormis le coup de tte de Khoualed,

action sauve in extremis par le gardien de but Belalem, il ny avait rien


voir durant tout le premier half.
Aprs la pause, le scnario na pas
chang mme si les Algrois ont domin les dbats. Pousss par leur public, les camarades dAndria ont
russi trouver la faille grce au
jeune Ardji (64). Derfalou a inscrit
un deuxime but au grand bonheur
des supporters (81), avant que Chibane ne rduise le score dans le
temps additionnel (90+1). Le reste du
match sest droul plutt dans les
gradins o les fans usmistes ont gratifi les prsents dun spectacle comme ils savent le faire et une ambiance des grands jours. Les joueurs ont
fait la fte avec leurs supporters. Je
suis un entraneur heureux et je suis
fier davoir port lcusson de cette
quipe de lUSMA, a dclar Hamdi la fin du match. Une crmonie
de remise du trophe du champion
dAlgrie a cltur cette dernire
sortie usmiste Bologhine dans une
ambiance exceptionnelle et la fte sest
poursuivie tard dans la soire dhier
dans tous les fiefs du club de Soustara. LUSMA, un beau champion.
MALIK A.

ESS 2 - JSK 0

Les Kabyles nont plus leur destin entre les mains


a belle srie de la JSK qui restait
sur six victoires conscutives
sest arrte hier au stade du 8Mai-1945 en sinclinant par deux
buts zro devant lESS. Un chec qui
a cot trs cher aux Kabyles qui ont
perdu la deuxime place au profit de
la JSS, vainqueur devant lUSMB, et
qui doit maintenant attendre la dernire journe pour tenter de chiper
une place continentale pour la saison
prochaine. En revanche, les Ententistes gardent intactes leurs chances
pour terminer le championnat parmi les quatre premires places. la
19, Rat, la rception dun bon
centre de Djahnit, est tout prs de
trouver le chemin des filets gards par
Doukha. Bien quamputs par la dfection de nombreux titulaires, et non
des moindres, les Ententistes continuent presser devant un adversai-

re kabyle attentif et qui procdait par


des contres. Toutefois, ce sont encore les Ententistes qui vont se montrer
les plus dangereux et qui parviennent
dbloquer la situation par le biais de
Delhoum. Celui-ci, bien embusqu
dans la dfense des Canaris, ne trouve aucune peine pour mettre le cuir
hors de porte de Doukha et librer
les siens. Au retour des vestiaires, ce
sont de nouveau les Stifiens qui
vont se montrer plus dangereux.
Lamri, dune frappe des 20 mtres, est
tout prs de mettre le but du K.-O.,
cependant, le cuir est all mourir sur
la transversale des bois de Doukha
(49). Compltement mconnaissables, les joueurs du coach Kamel
Mouassa laissent linitiative aux Stifiens qui vont ajouter un deuxime
but par lintermdiaire de Kouribaa
lequel, bien positionn au point de

penalty, reprend un centre de Baouz


pour mettre la balle au fond des filets
(58). Une seconde ralisation qui met
compltement genoux les Kabyles
qui, en dpit de lentre en jeu de Har-

Benkablia, premire recrue


officielle de la JSK
n Lexcellent attaquant de lASM Oran, Mohamed Benkablia, est la
premire recrue officielle de la JS Kabylie pour la saison 2016-2017.
Linformation a t confirme, hier, par le prsident de la JS Kabylie,
Mohand-Chrif Hannachi, sur les ondes de la radio Chane III. Aprs les
quelques zones dombre qui entouraient ce transfert, Hannachi a dclar
quil sest dplac en personne Oran, avant-hier jeudi, pour rencontrer les
dirigeants asmistes et rgler dfinitivement les derniers dtails du
transfert de lattaquant de lASMO au profit de la formation kabyle.
Hannachi a profit de loccasion pour fliciter chaleureusement les voisins
du Mouloudia de Bjaa pour leur qualification historique en Coupe de la
CAF et dmentir formellement tout contact avec lattaquant du MO Bjaa,
Okacha Hamzaoui.
MOHAMED HAOUCHINE

Zerdab assomme le Mouloudia


e stade de l'Unit maghrbine de Bjaa a
vibr, hier, au rythme d'une intense empoignade entre le Mouloudia de Bjaa et
son homologue, le MC Alger. Comptant pour
la 29e journe du championnat de Ligue 1
Mobilis, cette joute a drain comme dhabitude une grande foule. Cette dernire a assist au
rveil des Crabes qui ont surclass un Mouloudia dAlger amorphe.
Constatant la fatigue de ses joueurs, Amrani a
opt au dbut pour un 4-5-1. Le dpart de cette rencontre est caractris par un long round
dobservation des deux quipes. Zerdab dvie
sur Belgacemi la 6, mais ce dernier trouve
Chaouchi comme rempart. Karaoui pour le
MCA rplique, mais son tir hauteur des 18
yards passe au-dessus des bois de Rahmani (16).
NDoye de la tte rate le cadre son tour (22).
vrai dire, le jeu lent et insipide prsent par
les deux teams nemballe personne. constater que cette mi-temps fut terne et dun niveau
technique mdiocre. Amrani na dailleurs pas

rouche, continuent de subir le jeu devant une quipe stifienne qui voluait plus laise. La victoire de la JSS
n'arrange pas les affaires de la JSK
pour la course la deuxime place.
FARS ROUIBAH

MOB 2 - MCA 0

manqu la pause citron de sermonner ses


joueurs, idem pour son homologue Amrouche
du MCA. Lentame de la deuxime partie voit
Boucherit tirer, mais sa tentative passe loin de
Rahmani (49).
Le MOB pour sa premire action trouve Zerdab qui, dun tir splendide des 25 m, russit
battre Chaouchi signant, de ce fait, le premier
but de la partie (51). NDoye a eu aussi le but
du K.-O. au bout du pied la 55. Le MCA sort
enfin de sa coquille, mais le tir de Mokdad napporte point de danger (59). NDoye, dans ses
uvres, est carrment ceintur dans les 18 yards
par Chaouchi la 67 provoquant ainsi un penalty indiscutable.
Charg de la sentence, Zerdab signe son doubl. Aprs ce second but, ni Abid ni encore Hachoud nont pu surprendre Rahmani du MOB.
signaler la prsence du futur entraneur du
MCA, Menad, et du manager gnral, Bouiche,
dans les gradins.
A. HAMMOUCHE

Rsultats et classement
RCR - ASM O
CRB - USMH
USMA - DRBT
MOB - MCA
CSC - NAHD
MCO - RCA
ESS - JSK
JSS - USMB

1). USMA
2). JSS
3). JSK
4). DRBT
--). MOB
--). ESS
7). CRB
8). USMH
9). NAHD
--). MCO
--). CSC
12). MCA
13). RCR
14). USMB
15). RCA
16). ASMO

ans un derby algrois


insipide disput devant
des gradins relativement
vides au stade du 5-Juillet, le
CRB et lUSMH nont pu se
dpartager au terme de cette
morne rencontre. Pourtant ds
la 9 de jeu, Derrag permet au
Chabab de prendre lavantage.
Les Belouizdadis auraient pu
prtendre mieux ntait le jeu
individuel, raison de leurs
ratages. Ds la reprise de la
seconde priode de jeu, les
Jaune et Noir avancent dun
cran vers lavant pour mettre
davantage la pression sur le
dfense belouizdadie, qui a finit
par craquer la 75 par le biais
de Messaoud Gherbi qui remet
les pendules lheure. Cette
galisation assomme
compltement le Chabab qui
perd encore son joueur Niati
expuls par larbitre, M.
Bouzerar. 10 le CRB navait ni
le moral ni les forces physiques
pour reprendre lavantage. Le
CRB rate non seulement ce
match qui pouvait le placer en 3e
position au classement gnral
avec la JSK mais aussi sa saison.
Ce nul le plonge la 7e place
avec 42 points, lUSMH perd une
place et se classe derrire le CRB
en 8e position avec 40 points.
Une saison compltement rate
pour les deux clubs algrois
oublier au plus vite.

3-1
1-1
2-1
2-0
1-0
2-1
2-0
2-1

Pts

58
45
44
43
43
43
42
40
39
39
39
37
35
33
19
8

29 Champion d'Algrie
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29 Relgu en Ligue 2
29 Relgue en Ligue 2.

R. A.

MCO 2 - RCA 1

Zabiya a fait
le job
e Mouloudia dOran a
assur hier aprs-midi son
maintien parmi llite grce
un succs tir par les cheveux
aux dpens dun RCA relgu
mais qui a eu le mrite de jouer
le jeu. Dans un stade qui
sonnait creux, ce sont dailleurs
les visiteurs qui ont marqu les
premiers. Repoussant sans trop
de difficults les rushes
sporadiques des Oranais, le RC
Arba surprendra son hte peu
aprs le premier quart dheure
de jeu par lentremise de Bakir
qui a grill la politesse
Natche (17), concluant dune
intelligente manire une rapide
contre-attaque.
Sans me, limage de sa
saison, le Mouloudia dOran
finira, toutefois, par galiser
peu avant la mi-temps par
lentremise de son avant-centre
libyen Mohamed Zabiya (40)
la faveur dun gros effort
individuel, avant de prendre un
avantage qui savrera, par la
suite, dcisif ds le retour des
vestiaires. Pour son dernier
match Oran sous le maillot du
Mouloudia, le longiligne
Zabiya signera un doubl qui
officialise la prennit du club
dEl-Hamri en Ligue 1 pour au
moins une saison
supplmentaire. Mais sil a fait
le job sur le terrain, lavantcentre libyen sest, en revanche,
attir les foudres du public
moulouden qui la longtemps
insult avant son doubl pour
avoir snob un groupe dultras
qui a voulu lhonorer avant le
coup de sifflet initial.
Le caractriel Zabiya quittera
aussi le terrain sans saluer une
dernire fois le public qui avait,
pourtant, beaucoup applaudi
ses deux buts. Accrochant son
maillot aux filets du but
moulouden, le Libyen
rejoindra les vestiaires sans un
regard en direction des
supporters.

RACHID BELARBI

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Sans rserve
----------------Mondialisation

Gros
marteaux
----------------Mridiennes

Posent une
charge
explosive
----------------Repas de
bb (ph.)

Premire
page dun
journal

s
s

Ville
dItalie

Colossalement

Prposition
----------------Mot denfant

Cactus
originaire du
Mexique

Soldat US
----------------Bassin de
salage des
harengs

Dans le vent
----------------Parois

Prvu
----------------Pre
dAndromaque

Dcapiter
----------------Filets de
pche

Promptitude
----------------Finassent

Foyers

Celtiques

Desse
marine
----------------Possessif

Bquille
---------------Qualit de ce
qui ne laisse
pas passer la
lumire

Etoffe
en soie

Plante
urticante
----------------Arrt de la
circulation

Alliage de
cuivre et de
zinc

s
s

Stagnations
----------------Restrictions

Contraints au
silence

Commune de
France
----------------Petit
instrument
de musique

s
Actinium

Frapprent
coups
rpts et
rapides

Ville doptique
----------------Cri dencouragement

Chlorure de
sodium

Lsa

s
Connu
---------------Pays
dAfrique

Gallinac
---------------Reptile saurien carnivore

Dvalorises

Inattendue
---------------Article

Dans
----------------Voix fminine
la plus grave

Fin de journe

Points opposs
----------------Inanim

Petite sainte
----------------organisation
arme

Partirai
---------------Reproduction

Terme de
mpris
----------------Intituls

Bote
surprises
----------------Pont de
Venise

Niveaux
---------------Lopard des
neiges

Travail forc
----------------Patate douce

Symbole du
bismuth
----------------Petit oiseau
passereau

Condition

Ecole de
cadres
----------------Perte du langage mimique

Rival
----------------Paresseux

Foule en
mouvement
----------------Succomb

Cours deaux
en Afrique
du Nord
----------------Cuivre

Lustre

Grande cole
----------------Arbuste
pineux

Politique
portugais

Conteste

s
Avion de
chasse russe

Racourcis

Le Moi

Aigles gants
dAustralie
----------------Irlande

Un, Berlin

Avant la
matire

s
Dnombre

Pome lyrique
----------------Formation et
dveloppement des os

Roche mtamorphique
----------------Epaule
Planchette
en bois
----------------Orge germ
et sch

Erbium
----------------Ranima le
feu

Etoffe dune
seule couleur
----------------Russite

Confident
----------------Immortel

Devenu
rouge ple

Htels
de luxe

Ramne
lobissance
----------------Brabch

uvre en
vers

Rvolution
----------------Article
espagnol

Lsinerie
----------------Transpirons
Copie
conforme
----------------Soccupe de
la gestion
immobilire

Inflorescence

Concept

Jeune fille
----------------Volcan sicilien

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 316

Apparence
----------------Satellite
naturel

Indtermine

Au bas dune
lettre
----------------Qui voque
le paradis
terrestre

Prfixe
dgalit
----------------Copulative

Edifices
----------------Possessif

s
Illustrateur
----------------Instant prcis

Relatif au
ple Nord
----------------Numral
allemand

Sol
----------------Pieds de
vers

LIBERTE

s
s

Agence de
presse russe

SOLUTION
DE LA GRILLE N315

C - A - A - T - N - N - R - I. Fantasmagoriques. Tarissent - Lutte. Rate - Eplor - I - R. Su - RN - Nettet. Etroites - Iota - G. RER - Ite - Aqueuse. Follement - Ur Dan. PL - Pet - Res - Ite. Cheminement - Asie. I - Etreintes - NS. Equin - A - Luettes. Ur - Taillis - Eg - L. Tnu - Pses - Irone. Mprends - Aso - Es. Ressort Arbitre. N - Ili - Torsades. Athltisme - Sn. Eosine - Ni - Se - M. Iran - Fatuit - Bru. Au - F - Cs - Clris. Armer - Tnor - Sera. Ina - I - Laisser. As - Curvimtre Sa. Sardoine - Ina - I. Liaient - R - V - C - Ag. M - Eri - Lie-de-vin. D - Ran - Ressasse.

LIBERTE

Jeux 21

Vendredi 20 - Samedi 21mai 2016

Sudoku

3 1 5
4 8

1 6
6
8 1

4 5
7 2

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

6
1
9

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

1 2

Solution Sudoku n 2281

Proverbes
algeriens

3 4 1 9 7 8 6 2 5

Le riche avare est


semblable un ne
charg d'or qui
mange de la paille.

6 5 7 4 2 1 8 3 9
8 9 2 3 5 6 4 1 7
2 3 8 7 1 9 5 4 6
1 7 4 5 6 3 9 8 2
5 1 6 8 4 2 7 9 3
7 8 9 1 3 5 2 6 4

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

TAUREAU

III

(21 avril - 21 mai)


AUJOURDHUI
Ne faites pas confiance tout
le monde. Redoublez de vigilance ! Vous avez tendance en
ce moment vite vous laisser
sduire.

IV
V
VI
VII

GMEAUX

VIII

(22 mai - 21 juin)


Il est important de faire preuve
de sens d'organisation, sinon
vous risquez vite de vous laisser
envahir par diffrents tracas.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Comptitions de golf. II - Impossibilit
pathologique de marcher - Mois. III - Sous-vtement - Ferm. IV Qui a laspect du duvet. V - Mince cours - Capucin - Genre musical.
VI - Langue ancienne - Pays dAsie. VII - Champtres. VIII Assemblera - Prix total. IX - Lame - Messager travesti. X - Mesure
itinraire russe.
VERTICALEMENT - 1- Dbit de boissons. 2 - Fascin - Nptunium. 3
- Cervid - Femelles du sanglier. 4 - Dvidoirs de soie des cocons Volont. 5 - Mesure itinraire chinoise - Monnaie africaine. 6 Substance glifiante des vgtaux - Dmonstratif. 7 - Article Services franais. 8 - Morceau de la moelle pinire des animaux de
boucherie. 9 - Ragot africain de poisson - Tronc darbre. 10 - Note Cheveux rebelles - clos.

Solution mots croiss n 6593


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

T
A
R
A
B
U
S
T
E
R

E
P
A
V
E

L
O
C
A
L
I
S
E
N
T

E
T
A
L
E
S

O
R
N
E

10

O L O G
R E
A
G E S
E
A M
P I O
S U
N
E R E S
M P E T T
U I
A R
R A I T E

I
N
G
E
N
U

E
P
I
S

L
I
E S
T E
E S

(22 juin- 22 juillet)


C'est le bon moment pour sortir
avec des amis. Moralement cela
vous fera un grand bien. Vous
avez besoin de vous changer
les ides.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Les dplacements vous seront
favorables. Si vous avez un rendez-vous important en ce jour,
vous pourrez en tirer un bon
prot.

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Une personne de votre entourage risque de vous mettre la
pression. Il est probable que
vous sortiez de vos gonds. Si tel
est le cas, vous serez alors de
mauvaise humeur.

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Votre moral est la baisse et
vous pourriez mme connatre
une baisse de tonus. Essayez
donc
de
vous
mnager
aujourdhui.
(23 octobre - 21 novembre)
On a besoin de vous. N'hsitez
pas offrir votre aide. Vos services seront bien reconnus.
L'entraide est une chose essentielle dans la vie.

s
s

Roue gorge Petites

tendues
Roman de
Chateaubriand deau

Lettre grecque

Nabot

Transport
parisien

Personnel

Vieux do

Recueil gai

Tache de vin

Affluent du
Rhnes

Rongeur

Alcalode

Patient

Gaz

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 988

Rgle

(21 mars - 20 avril)


Vous pouvez engager des
dmarches importantes aujourdhui. C'est donc le bon
moment de semer an de pouvoir rcolter plus tard.

s
Consonnes

Assise

BLIER

Serpent

Empreinte

Pascal

(19 fvrier - 20 mars)


Votre avenir ou celui d'un
proche sera le centre du monde
en cette journe. Un conseil,
proccupez-vous-en sans plus
attendre.

s
s

Consonnes

le

Individu

(21 dcembre - 19janvier)


Ce que vous tes exigeant en ce
moment ! Vous vous montrez
trs perfectionniste. Certes,
c'est bien. Mais vous avez tendance aller dans l'excs.

POISSONS

Antilope
africaine

Tonneaux

Verrous de
croises

Rubidium

Ville dItalie

Numral

Unir

CAPRICORNE

(20janvier-18fvrier)
Vous russissez dans votre vie
professionnelle. Vous en tirez
une bonne satisfaction. Si ce
n'est pas dj fait, c'est le bon
moment pour demander une
rcompense.

s
payer

(22 novembre - 20 dcembre)


De la tension peut-tre dans
l'air dans votre ciel astral du
jour. Vous devrez faire preuve
de nesse pour djouer certains
mauvais tours.

VERSEAU
s

Singes

Refus anglais

largi

Particule

Bruit

cima

Antilope
africaine

Vieux do

Personnel

Satellite de
Neptune

Issues de...

Oiseau
dAmrique
du Sud

DIbrie

Astate

Lac dthiopie

Article arabe

Ivres

Bien portante

Rgime
alimentaire

Amiral anglais

Arbre dAsie
tropicale

SAGITTAIRE

Dans bole

Poinon

Une tour

Rassasi

Hsitant

Robuste

MOTS FLCHS N 989

CANCER

SCORPION

Inattention

Calmer

II

Le messie a guri
des aveugles et des
lpreux mais jamais
des sots.

4 2 3 6 9 7 1 5 8

N5694 : PAR FOUAD K.

Celui qui enseigne


le bien aux autres
sans le faire luimme est
semblable
l'aveugle qui
porterait une
lanterne.

9 6 5 2 8 4 3 7 1

Par
Nat Zayed

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

4 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

3
2

Comment jouer ?

N 2282 : PAR FOUAD K.

Spculation - Couard - Galbe - Ou - L - Icare - R - N - Ion - Rise - D - Ente - In - T - tage - Oc - Pr - Su - Rot - Nias - Cru - Ure - ENA - Envotant - GI Nes - Animes - D - E - Art - C - I - Ac - Bide - Ur - R - Nolise - Tic - Tri - E - vents.

22

Des

Gens

& des

Faits

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
10e partie
1er chapitrela fugue

Maria

Rsum : Mohamed est remont contre Ouiza. Ses


cousins ont eu le dernier mot. Elle allait tre enterre
dans son village natal. Mohamed le prend pour un
affront. Il refuse de les y emmener. Maria le voyait
comme un monstre sans cur. Si avant, elle le dtestait,
maintenant, elle le hait encore plus
venir un jouet entre ses mains. Elle ne
se voit pas se plier ses quatre volonts ou subir sa violence.
Ce soir-l, Mohamed rentre au milieu
de la nuit. Elle lentend parler et espre que les voisins tentaient de le raisonner. Cela ne sest jamais vu de ne pas
assister la veille funbre de sa femme et dempcher ses enfants de sy
rendre. Elle ouvre doucement la porte de la chambre et le voit sattabler avec
une canette de bire. Il lui parle, la regardant comme si elle tait une personne.
-Tas vu? Ils dorment tous! Je nai plus
personne pour mattendre, pour sinquiter sur mon sort, qui parler! Personne pour prendre soin de moi! Il
faudra que je me trouve une nouvelle
femme! Je pourrais prendre Maria? Il
faudra que je voie a avec un imam!
La jeune fille referme la porte, sans
bruit et pousse le verrou. Elle ralise
que sil prenait lhabitude de senivrer,
il ne pourrait jamais diffrencier entre
le bien et le mal. Dailleurs, il a toujours
t mauvais, et lalcool narrangerait pas
les choses.
Elle lentend aller et venir devant leur
chambre, tente douvrir deux ou trois
fois avant daller sa chambre. Elle soupire de soulagement. Sil avait tent

Dessin/Mokrane Rahim

Maria na jamais connu la famille de sa


mre. Celle-ci avait perdu ses parents
tragiquement, il y a longtemps. Elle na
ni tante ni oncle. Elle ne lui connat pas
de cousins et de cousines proches ou
loigns. Le fait quelle soit enterre
ailleurs ne la drange pas, mais ne pas
y assister lenrageait au plus haut point.
Elle voudrait prendre ses affaires et partir dici, mais cest dj la fin de la journe. Elle ne trouvera pas de transport,
et Mohamed la rattrapera vite. Il le lui
fera payer coups dinjures et de
coups comme dhabitude.
Elle ne se fait pas de soucis pour ses
frres. Ils sen sortiront sans elle.
Dailleurs elle na jamais vu son beaupre les toucher. Ce sont ses enfants,
il en prendra soin.
Maria passe son temps pleurer. Elle
a pris une dcision qui allait changer
sa destine. Elle profitera de labsence
de Mohamed pour partir dici. Elle ira
se recueillir sur la tombe de sa mre
avant de poursuivre son chemin. Elle
ignore o elle se rendra, mais vu que
rien ne la retient ici, elle navait pas le
choix.
Lunique personne qui elle aurait
manqu tait sa mre, et celle-ci nest
plus. Elle et son beau-pre ne staient
jamais entendus. Elle ne veut pas de-

quoi que ce soit, elle ignore ce quelle


aurait fait.
Au petit matin, alors quil na pas fini
de dgriser, elle en profite pour prendre
ses affaires et les conomies de son
beau-pre. Elle a pris soin de mettre
dans le sac le premier livret du premier
mariage de sa mre. Elle embrasse ses
petits frres. Elle ne se fait pas de souci pour eux. Il ne pourra rien leur arriver. Mme sans elle, ils sen sortiront.
Ils ne risquent rien auprs de leur pre.
Ce qui ntait pas son cas. la moindre
erreur, elle recevra la racle, et sa
mre nest plus l pour la protger. Hier
soir, il lui a donn des sueurs froides.
Ivre, il pensait que ctait possible
entre eux. Il nest plus rien pour
moi!, pense-t-elle. Comme il est remont contre les cousins de maman, il
nira pas son enterrement! Je ferais
mieux de me dpcher!
En larmes, elle risque un dernier coup
dil vers ses frres qui dormaient
encore profondment. Quand elle sort
dehors et marche travers les ruelles,
elle croise quelques personnes qui
pressaient le pas, se dirigeant vers la
mme destination quelle, les arrts de
bus. Il y a aussi des taxis clandestins.
Elle ne peut pas tarder sur les lieux et
demande lun deux de la mener au
village x.
-Tu me parais trop jeune pour voyager
seule, remarque-t-il.
-Ammi, dit-elle avec respect. Jai de largent pour rgler la course. Ma mre va
tre enterre ce matin. Je veux tre prsente! Son mari Mohamed est mont contre mes oncles et ne voulait pas
memmener!
-Oui, cest ce quon raconte au village!

Allez, monte! Je veux bien ty emmener! Il na pas le droit de faire a ses


enfants!
Maria monte larrire. Quand le taxi
dmarre, elle pleure, consciente quel-

le partait pour de bon. L, elle se rend


lenterrement de sa mre. Mais aprs,
o ira-t-elle?
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

61e partie

Rsum : Hakim et Omar offrent Meriem un chiot. Elle


en sera heureuse, mais Houria soppose ce que la petite
bte reste dans la maison. Elle a un bb sur les bras et
craint les microbes. Mais les deux garons la rassurent, et
Amar approuvera leur geste.

Entre le marteau
et lenclume

Amar approuvera le geste des


deux garons. Meriem, plus rassure, demande Taos de donner
un peu de lait au chiot, et le regarde
laper le breuvage avec sa petite
langue rose. Il avait encore les
yeux ferms et semblait fragile.
Mais Taos la rassure. Dans
quelques jours, il prendra des
forces et grandira trs vite.
Amar prparait dj son retour. La
semaine tait passe en coup de
vent. Meriem se dsole de ne pas
pouvoir rentrer avec lui. Elle apprhendait de se retrouver encore
une fois seule face Houria et ses
colres quelle devrait encore supporter une bonne dizaine de jours.
Mais ne voulant pas crer de diffrend ou alarmer son pre, elle
fera mine dapprcier la vie au village et rassure ce dernier sur son
compte.
Nest-ce pas quelle tait bien entoure? Il y a Taos, les garons,
Daouia, qui lui rendaient visite
quotidiennement, etc. Pas trop
convaincu par les dires de sa fille
quil souponne de lui cacher la vrit, Amar ne laisse pas paratre son
dsarroi et prpare ses bagages
en faisant promettre Taos de
veiller sur elle encore quelques
jours.
Le jour du dpart arrive. Amar serre longuement Assa dans ses bras,
puis revient vers Meriem qui le regardait tristement:

-Dans une semaine tu me rejoindras. Tche de gurir vite !


-Je vais dj bien. Ma fracture me
fait moins mal, et comme tu vois,
je peux me dplacer habilement
avec mes bquilles.
-Trs bien. Alors je nai plus qu
partir.
-Rentre bien papa, et ne tinquite surtout pas pour nous.
Il lui caresse les cheveux et essuie
une larme.
-Oui. Ne tinquite pas pour nous,
renchrit Houria, lil fix sur
son mari. Je te promets de prendre
soin de Assa.
-Tu as intrt, sinon je ne rpondrai pas de ma raction.
Elle plit:
-Voyons Amar, Assa est aussi
mon fils!
-Peut-tre, mais nous avons dj
vcu une dramatique exprience
par le pass. Ten rappelles-tu?
Elle baisse les yeux, et Amar relve la tte pour sadresser Taos,
qui suivait la scne du seuil de la
cuisine:
-Je compte sur toi aussi Taos. Tu
connais ma situation. Je men veux
parfois mort davoir, quelque
peu, nglig mes devoirs.
-Tu nas rien nglig. Ce qui est arriv dans le pass devait arriver.
Pense plutt lavenir. Meriem deviendra bientt une trs belle femme, et Assa ira lcole du village dans quelques annes. Que

veux-tu de plus pour tre heureux?


-Rien. Je demande juste Dieu de
prserver ma famille des maux
de ce monde.
Il se retourne vers son pouse, qui
pinait ses lvres:
-Je te confie Meriem pour une
semaine encore. Gare toi si tu la
malmnes. Elle est chez elle et na
de compte rendre personne.
Houria sentit sa poitrine se soulever sous leffet de la colre quelle
rprimait peine:
-Que veux-tu quil lui arrive? Ta
fille prend ses aises la maison, et
tout le monde sera aux petits soins
pour elle.
-Sauf toi.
Le visage de Houria devint
pourpre. On aurait jur quelle
allait scrouler. Mais elle se reprend:
-Pourquoi dis-tu cela Amar?
-Parce que je te connais, Houria.
Je te connais trop bien. Derrire tes
airs aimables se cache un volcan de
haine contre Meriem. Tu crois
que je suis aveugle au point de pas
avoir remarqu tes efforts pour lui
sourire ou tadresser elle depuis
que je suis ici ? Cela veut dire aussi que durant son sjour, et surtout
avant mon arrive, ma fille a d subir le calvaire.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HAWAII 5-0
19H55

L'quipe enqute sur la dcouverte de deux hommes au


large de la cte d'Oahu, dont
l'un a miraculeusement survcu. Selon le gouvernement
thalandais, le dfunt aurait
t excut en prison
quelques annes plus tt.

L'TRANGE AFFAIRE
DE L'HOMME DE PILTDOWN

STARS SOUS
HYPNOSE 19H55

19H50

L'animateur propose une nouvelle fois de passer la soire en compagnie du clbre hypnotiseur. Lors de camras caches particulirement originales, Messmer utilise
son pouvoir de suggestion pour mettre des personnalits dans des situations improbables.

En 1912, les fragments d'un crne appartenant


une espce inconnue sont dcouverts en Angleterre. Un vnement, car le fossile prsente
toutes les caractristiques du chanon manquant entre le singe et l'homme.

MURIEL ROBIN
REVIENT
TSOIN-TSOIN 19H55

CANAL+

AVANT
D'ALLER
DORMIR
19H55
Christine Lucas se rveille
comme chaque matin sans
savoir qui elle est. Et comme tous les jours, son mari,
Ben, lui rappelle qu'elle a
t victime d'un accident
quelques annes plus tt,
qui a provoqu chez elle
une forme rare d'amnsie.

Aprs huit ans d'absence sur scne, l'humoriste a


fait son retour sur les planches avec ce spectacle
autobiographique.

LES PLUS BELLES


HISTOIRES
DE CANNES 21H50

MEURTRES SUR
LE LAC LMAN

19H55

MARSEILLE (L1) /
PARIS-SG (L1)
20H00

Cr en 1946, le Festival de Cannes est l'un des


rendez-vous les plus emblmatiques du cinma
mondial. Des annes 1950 aujourd'hui, les
plus grandes stars du grand cran ont foul les
marches du Palais des festivals et des congrs
pour dfendre des films qui sont devenus des
classiques.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
14 chabane 1437
Samedi 21 mai 2016
Dohr.............................12h45
Asr.................................16h35
Maghreb....................19h57
Icha................................21h32

trois jours du coup d'envoi du Festival


des Flottins, grande fte populaire de la
ville d'vian, un homme d'affaires suisse
est retrouv noy sur les rives du lac
Lman.

Aprs une saison dcevante en Ligue 1,


Lassana Diarra et ses coquipiers marseillais ont l'occasion de redorer leur
blason en remportant la 11e Coupe
de France de l'histoire du club.

LIBERTE

15 chabane 1437
Dimanche 22 mai 2016
Fadjr.............................03h50
Chourouk....................05h36

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

AU 6e JOUR DE LOPRATIONMILITAIRE BOUIRA

Libert

4 terroristes abattus et 1 captur

n Enclenche, lundi dernier, lopration de ratissage de lANP pour


nettoyer les reliefs forestiers des
communes dAin Trk, dAth Laziz et la fort dErrich, dun important groupe terroriste, se poursuit. Ainsi, dans la soire de jeudi,
un quatrime terroriste a t mis
hors dtat de nuire par les forces
de lANP qui encerclent le primtre ouest de la ville de Bouira. Au
total, ce sont quatre terroristes qui
ont t abattus et un autre captur. En effet, jeudi soir et aprs un vif
accrochage entre les militaires et les
lments de Daech, qui a dur
plus dune heure, un terroriste a t
limin.
La stratgie de larme consiste
oprer de nuit, afin de bnficier de
leffet de surprise et surtout ne pas
exposer aux risques les populations de la rgion. Ainsi, chaque
soir, depuis lundi, les troupes de
lANP engagent dintenses bombardements et des tirs larme
lourde sur les zones de repli des terroristes, qui seraient, selon des
sources fiables, au nombre de dix.
Le groupe na trouv aucune chappatoire et il est rellement sous

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

lemprise de larme,
qui opre lentement
mais srement, dira
une source bien informe. En effet, il est
hors de question pour
le chef dtat-major de
la 1re RM, qui supervise cette opration depuis Bouira, de laisser
schapper le moindre
lment de ce groupe.
La stratgie consiste
asphyxier les lments
de ce groupe sans trop
sexposer. Sentend galement la
carte de lusure en jouant sur le facteur temps.
De plus, la dizaine de terroristes
restants, est loin dtre un groupe
de dbutants, car daprs nos informations, il sagirait dex-mirs
du GSPC, ayant une longue exprience du terrain qui ont prt allgeance Jund al-Khilafa. Do la
prudence des services de scurit
dans cette opration qui a mobilis de gros moyens et est appele
prendre du temps.
Dautant plus que le groupe terroriste est dfinitivement coup du
monde, et donc de toute possibilit de soutien. Loin de la proximit urbaine, les terroristes nont aucune chance dchapper. Sauf dans
le cas dune reddition.
Ce qui nest pour linstant pas le cas.
Comme le dmontre par ailleurs, le
dmantlement dun rseau de
soutien, compos de six personnes,
jeudi au niveau de la localit dElMatouga, relevant de la commune dAn Trk. Ce rseau, a sans
doute t balanc par le terroriste captur mardi dernier.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

SORTIE DE CRIRE LHISTOIRE


DABDERRAHIM TALEB BENDIAB

Vente-ddicace ce 21 mai
la librairie El-Ijtihad

n La librairie El-Ijtihad (ex-Dominique) organise aujourdhui, samedi 21 mai 2016,


14h, une rencontre pour la prsentation du
livre crire lhistoire, uvre posthume de
lhistorien Abderrahim Taleb Bendiab, en
prsence de Fouad Soufi, prfacier de louvrage, et Lela Benmerabet, prsentatrice du
livre et veuve de lauteur.
Lieu: 9, rue Hamani-Arezki (ex-rue Charras),
Alger.

DILEM

alidilem@hotmail.com

RAMDANE B.

MDA

Secousse tellurique de 3,2 degrs

n Une secousse tellurique de 3,2 degrs sur l'chelle ouverte de


Richter sest produite, hier, 16h52 dans la wilaya de Mda,
indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (Craag) dans un communiqu. L'picentre de la
secousse a t localis 2 km au sud-ouest de Mihoub, prcise
la mme source.
APS

TIZI OUZOU

Plus de 4 000 fusils de chasse


restitus aux propritaires
n Au moins 4 000 fusils de chasse
confisqus aux citoyens de la wilaya
de Tizi Ouzou durant les deux annes 1993 et 1994 ont t restitus
leur propritaire, a affirm, jeudi, le premier responsable de la gendarmerie dans la wilaya, le lieutenant-colonel Idir Mahmoudia, lors
dun point de presse anim en
marge des journes portes ouvertes
organises au commandement rgional de ce corps de scurit. Ce
qui reprsente un taux de 75% du
nombre total des armes confisques lpoque qui est de 6 500
units, a expliqu le mme responsable Jusqu janvier dernier, at-il rappel, le ministre de la Dfense, par le biais de la Gendarmerie
nationale, avait remis 2 500 fusils
leur propritaire. Cette opration
de restitution, qui a dbut en
2010, a connu deux tapes: une re-

mise slective pour la premire,


puis une remise globale pour la seconde tape qui a dbut en 2012.
Le confrencier a, par ailleurs, lanc un appel aux propritaires
nayant pas encore rcupr leur fusil de chasse se manifester et se
rapprocher des brigades territoriales ou du commandement rgional de gendarmerie leffet de finaliser les dmarches ncessaires.
La restitution de certains fusils
bute, toutefois, a-t-il prcis, sur des
problmes dus des conflits dhritage ou denqutes administratives dfavorables. Le mme responsable de la gendarmerie a annonc louverture de six nouvelles
brigades Azazga, Timizart, Tizi
Rached, Azeffoun, An Zaoua et
Mekla dici lt et le lancement
de la ralisation de 20 autres.
S. LESLOUS

PARQUET DE HASSI-MESSAOUD

2 mois de prison ferme contre 4 chmeurs

n Lex-coordinateur et porte-parole du Comit national pour la


dfense des droits des chmeurs CNDDC d'Ouargla et 3 de ses
compagnons ont comparu, jeudi matin, devant le tribunal de
Hassi-Messaoud. Ils ont t accuss de manifestation et
attroupement illicitesdevant la socit nationale ENSP de
Hassi-Messaoud. Le parquet a requis contre les accuss 2 mois
de prison avec une amende de 500 DA, alors que lENSP a
demand 500 millions de centimes de ddommagement. Le
verdict sera prononc le 26 du mois en cours.

AMMAR DAFEUR

Il y a 13 ans nous quittait notre ami


et collgue, Rabah Hammouche

DITIONS CHIHAB

nll y a 13 ans nous quittait notre ami et collgue, Rabah


Hammouche, chef de bureau de Libert de Boumerds. Rabah est dcd lors du sisme du 21 mai 2003 Corso aprs
avoir sauv sa femme et sa fille en les projetant, dans un geste de grande bravoure, de la fentre de son appartement qui
sest littralement effondr lors de la catastrophe.Affable
et jovial, Rabah avait la passion de son mtier qu'il exerait avec amour et grande conviction. Le dfunt, qui tait
professeur de franais au CEM de Boumerds, avait exerc ses talents de journaliste dabord au Soir d'Algrie
avant de rejoindre Libert aux cts de son frre Mustapha, o il sera nomm quelques
mois plus tard chef du bureau du Boumerds. Ses amis journalistes, ses amis enseignants et tous ceux qui lont connu se souviennent de lui et de ses engagements. Repose en paix Rabah. Nous ne t'oublierons pas.
M. T.

Rencontre-dbat
avec Rachid
Mokhtari

n Les ditions Chihab


ont le plaisir de vous
inviter une rencontredbat avec Rachid Mokhtari autour de son roman Moi, Scribe aujourdhui 21 mai 14h30
la librairie Chihab,
sise au 10, avenue Brahim-Gharafa, Bab-ElOued (Alger-Centre).

SALON MITIDJA MARIAGE BLIDA

Une cinquantaine dartisans prennent part la manifestation


n Une cinquantaine dartisans prendront part au salon Mitidja Mariage,
qui se tiendra du 25 au 30 mai Blida. Cet vnement constitue une
opportunit pour dvelopper davantage ce secteur dans la wilaya, a
indiqu la directrice par intrim de
la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) de la wilaya, Nacira Sellal. Des artisans exerant dans les spcialits lies aux ftes de mariage (bijouterie, habillement traditionnel,
dcoration florale et artistique, gteaux traditionnels, etc.) tireront
coup sr, bnfice de ce salon qui
stalera sur six jours et qui intervient
quelques semaines de la saison estivale connue pour la clbration de
ce genre de fte, a-t-elle soulign. De
leur ct, les organisateurs du salon

Mitidja Mariage ont affirm quils


entendent contribuer au dveloppement de lartisanat dans cette wilaya en mettant des espaces dexposition la disposition des artisans.
Nous avons dj prs de 50 exposants
au salon, dont la majeure partie est
compose dartisans de Blida et
dautres rgions du pays, a rvl

Meriem Houari, chef de projet lentreprise Sunflower Communication,


organisatrice de cet vnement. Des
concours de gteaux traditionnels, de
couscous et un dfil de mode de
robes traditionnelles figurent, aussi,
au programme du salon, a-t-elle encore ajout.
H. S.

ILS ONT T REUS MERCREDI

Les patriotes chez Zeroual

n Cinq reprsentants des patriotes ont t reus, mercredi son domicile, par Lamine Zeroual, ex-prsident de la Rpublique. La rception a dur
une demi-heure. La dlgation des patriotes lui a fait part de ses dolances.
Zeroual sest engag en faire cas et les exposer qui de droit. Il nous a
accueillis chez lui bras ouverts. Il sest excus de navoir pas pu nous recevoir la fois passe, a affirm Ali Bouguetaya, membre de la dlgation des
patriotes.
K. FAWZI