www.shavei.

org
C”QA

Founder Chairman : Michael Freund

Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : BAMIDBAR May, 2010/ Sivan 5770- Vol. 4 - No. 264

SHAVUOT INBUATSAIH NÂN THU AWMTE

— Itzkhak Colney SHAVUOT INBUATSAIH NAN
Omer chhiar vawi 49-na emaw chawlhkar sarihna chu Shavuot kût a ni a, Shavuot Itzkhah Colney — (p -1,2&4)
hi ‘Chawlhkar’ tihna a ni nghe nghe (Deut. 16:10). Kan sakhaw mitthiamte
HALAKHA LEH MINHAGIM
kawhhmuhna chuan, chawlhkar kût hi kût dang ang lovin chhiar chhoh kher a SAWIFIAHANA - 4
ngai a, a chhanchu, Israel fate Aigupta a\anga an chhuah dawn khan Moshe Rav Yehuda Gin— (p -1&2)
Rabbeinu chuan an chhuah a\anga ni 50-naah Torah an dawn tur a puang a,
ZAWHNA LEH CHHANA
Chumi hun chu nghakhlel takin an chhiar chho zel a, tichuan Lalpan chhuan Rav Gurion Sela —(p -1&2)
zawng zawng atân thupekin A pe ta a ni.
Poskim (halakha duangtu) \henkhat chuan Shavuot tlai thim hlima kiddush hman LAWMTHU SAWINA
Miriam Rei— (p -2)
hi an ti vak lova, ni tlâk a\anga minute 15 hnu, a thim chiangbal ta tih hnua hman
tur niin an sawi. Omer 50-na chiang taka a thlen a ngai a ni, tiin. |henkhat chuan
ARTICLE — p-6
thim hma a, kiddush hman hian chawlhkar sarih chhiarna a tibuai lo, an ti thung PICTURE PAGES — p- 5
a, a duh fir deuhte chuan kiddush hman thuai a nih theihnan thim an nghak a, REGULAR COLUMN — p-4
chuvangin, arvit pawh enlaiin an hmang \hin. Kut bati chhit : In tinah Shavuot
kût lawmluhna bati chhi tur a ni a, bati chhit hmain, “..lehadlik ner shel ....Yom Tov” chham hmasak chu
Sephardic Jews hmeichhiate tihdan kalphung a ni. Tin, “Shehekheyanu” erawh chu an pasalte’n kiddush (c

HALAKHA LEH MINHAGIM

SAWIFIAHNA - 5
— Rav Yehudah Gin
Q. Khag Shavuoth hi enge a awmzia ?
A. Torah thu a\angin kan sakhaw mithiamte chuan
Pesakh kut (Khag Pesakh) a\anga chawlhkar
sarih pumhlum chhiar mitzvah a awm thu min
zirtir a, tin, omer chhiar 50-na chu Kût
(Shavuoth) a nih thu pawh min zirtir bawk a ni.
Hemi an hriat theihna chhan chu Torah
thuziakah kawhhmuhtu (remez) a awm vang a
ni. Torah chuan “ta’avdu” hmang lovin
“Ta’avdun” a hmanga, a tawp berah “N” (nun)
hman a ni a. Hebrai hawrawp hi numbar hlutna
a\anga dahchhuah chuan “nun” hi 50 chiah a
ni.
Hebrai thumal chuan ‘Chawlhkar’ tih hi ‘Shavua’
a ni a, plural form chuan Shavuoth (weeks) tih
a ni a, ‘Khag Shavuoth’ tih chu ‘Chawlhkar kût’
a tih liam mai thei a ni. Tin, Hebrai \awnga
Sh’vuoth hian awmze dang a nei a, ‘thutiam’
tihna pawh a nih avangin kan sawkhaw
mithiamte chuan hemi ni hian thutiam pahnih
tiam a nih thu awm an sawi a ni. Thutiam pakhat
chu P-thian lam intiamna a ni a, A hnam thlan
Israel te chu A hawisan ngai dawn lo a ni.
Thutiam dang leh chu Israel lam intiamna a ni
a, P-thian a an rinawm tur thu a ni. Chuvangin,
he thu a\anga kan en chuan..... (contd/- p - 2)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9206008527 — Printer : 9436141093
PARASHA : BAMIDBAR
Num. 1 : 1 — 4 : 20
HAFTARAH : Hosia 2 : 1 — 22
— SNN
Bamidbar hi Sefer HaPekudin (Number) tih pawhin
hriat a ni a, Moshe leh Aharon te hmalakna in Israel
hnam chhiarpui neih a nih thu kan hmu a. He chhiarpui
Iyar thla ni 1-na neih hi \hangthar lehzel te tân eng
pawimawhna nge awm, tiin zawhna a awm thei a ni.
Rashi chuan : Israel fate chu P-thian tana duhawm tak
an nih avangin, P-thianin chhiarpui nei turin thu A pe
fo \hin a. Aigupta an chhuahsan khan chhiar an ni a,
Rangkachak sebawng no lem tlukna avangin chhiar
an ni leh a, an chunga Sekhinah awmpuina alo thlen
dawnin chhiar an ni leh a, Nissan ni khatna, Mishkan
din a nih pawh khan chhiar an ni leh a, Iyar ni khatnaah
chhiar an ni leh bawk a ni.
Israel hnamtin a\angin hringtu pa hmingin a chhiar tih
kan hmu a, Israel fate zingah chuan naupang chuan a
pa hnam an la \hin, tin, mihring aiah sekel chanve
hmangin chhiar \hin a ni.
Rashbam (Rashi tupa) chuan heti hian sawizauna a
nei ve leh a : Israel fate chu Eretz Yisrael anlo thleng
dawn ta a, Iyar thla ni 1-naah raldo thei chin tur
chhiarpui an neih a ngai a, tichuan Iyar ni 20 alo thlen
chuan an hmaa awm, ropuina chhum... (contd/- p2)
 Shavei Israel
PARASHA.....chhunzawmna
...dingluah pawh chu chung
lamah a khai chho ta a, hei hian
Israel fate chu hmalam pan tura
hriattirna a ni, tiin. Ralrel thiam
leh hruaitu fel takin a mipuite
zinga raldo thei chin a chhiar
angin, Israel fate pawh hi chhiar an ni. A. Sephardic community-ah te chuan Shavuoth zan chuan ‘Kriei
Torah chu thilmak (miracles) a innghat
a nilova, chuvangin, Moshe leh
hnamtin a\anga hotute chuan raldo
thei engzatnge an neih tih an hriat a
ngai a ni. Sfarno chuan : He chhiarpui
hi ramtiam luhna tura inpuahchahna a
ni, tiin sawizauna alo nei ve bawk a ni.
Ram enthlatute khân kawhmawh bawl
lo sela chuan, ramtiam chu ihe lovin
an lut mai dawn a, huaisen leh phur
takin ramtiam kha lut ta sela chuan
Hashemin an hmelmate chu A do sak
ngei ang. Mahse enthlatute thuthlen
avang khan Israel fate chuan thlalera
tâp an duh ta zawk a, an hmelmate pawh
nawrchhuah an har ta sauh a ni. Mahni
tih tur chanvo hlen loh vang leh
inthlahdahna chuan hmelmate phurna
a siam a, hneh a har tual tual bawk \hin
tih hi kan hriat nawn fo a \ha hle.
LAWMTHU SAWINA
Ka fapa, Asa-a accident tawh chung
changa, thihna kotlanga a din tak meuh
lai, an zai lai leh a hnu ni 10 damdawiina
a awm chhung zawng a, kan Commu-
nity member, kan unaute leh \hian \ha
ngawih ngawih te, Israel leh India a
mite’na a damna tura in rilru leh tihtak
zeta Hashem hnena min dilpuina te,
chu mai bakah, hla tak tak a\anga hun
hlu tak, sum leh tha senga Jerusalem
damdawiinah te in rawn kan \awk \awk
a.
May 2, 2010 (Sunday) ni khan
damdawiin chu dam leh indim la ngai
takin a rawn hawsan ta a. Kan zavaia
Hashem hnena kan dilna avanga he
thilmak, dam leh thuaina kan lo dawng
hi kei leh ka fate kan lawm ngawih
ngawih a, Hashem leh inchungah
lawmthu kan hlan a; tin, a dam chian
var theih a, Mitzvah a tam thei ang ber
a tih theihna turin min lo \awng\aipui
zui zel turin ka han ngen a che u a ni.
Bivracha
Miriam Rei
Afula, Israel
Page - 2
HALAKHA LEH MIHAGIM - 5.....chhunzawmna
“In tiamkamna Kût” kan ti thei bawk ang. A tawi zawnga kan
sawi chuan, Khag Shavuoth hi Khorev tlang (Sinai) a Israel in
Torah a dawnna kût a ni.
Q. Tih dan phung (minhag) chuan Torah zir tlaivar tur a ni a, enge
kan zir anga eng bu ber nge kan zir ang ?
Moed’ bu a Tikkunim chhiar hi \ha berin a langa, Beit Knesset
emaw Yeshiva a ‘Kriei Moed’ an chhiar chuan telve mai chu a
\ha ber ang. Nimahsela, hetiang bu awm lohna community-ah
te chuan lehkhabu dang zir loh tur tihna a ni chuang lo. Tal-
mud emaw thuziak thianghlim dang zir thei an awm chuan an
zir mai anga, tin, Rambam kaihhruaina Sefer haMitzvoth zir
pawh an awm tho a ni.
Q. Khag Shavuoth zanah hmeichhiate an tlaivar ve kher a ngai
em ?
A. A \ul lem lo.
SHAVUOT INBUATSAIH NAN.....chhunzawmna
....a an hman ruala lo rin ve mai thei a ni. Bati an chhit hnua chham
an duh hrim hrim a nih chuan khap a ni lova, hetiang a nih chuan
pa berin kiddush a “Shehekheyanu” a chham chu alo ‘amen’ tawh
tur a nilo. Chawlhkar kût bati chhit chungchangah hian hmeichhe
\henkhat chu an fimkhur hle a, shabbath leh kût dang anga ni tlak
hmaa chhi lovin kiddush dawn chiahin an chhit \hin. He halakha
hian behchhan \ha tak a nei nghe nghe a ni.
Kut chaw : Israel fate’n Torah an dawn dawn khan kût ruai
buatsaih nân tih tur neuh neuh a tam bakah Torah dawn ni kha
shabbath a nih avangin, ran talh leh a sawngbawl a rem loh avangin,
ei tur awlsam an buatsaih ta mai a. Chumi hriatrengna atân chuan
Shavuot hian ran hnute tui a\anga siam ei \hin a ni. Ran hnute tui
lam chi kan ei hnuah fai taka kam kan thuah chuan sa lam a ei leh
theih mai a, mahse sa kan ei hmasak erawh chuan darkar 6 hnua
chauh ran hnute tui a\anga siam chi chu kan ei thei chauh a ni.
Torah hi khawizu leh hnute tui anga tehkhin a nih avangin (Hlate
hla 4:11) an ei pawlh bawk \hin. Tin, hlimna entirnân bawngsa leh
kelsa ei pawh mitzvah a ni; taksa bawrhsawmna vang emaw ko-
sher sa a awmlo a nih chuan sava lam chi tal buatsaih tur a ni. P-
thian rawngbawlna atana hlimna kût lawmnaah hian wine in hi
mitzvah ni lul mahse, duhthala lim ngheng tur tihna a nilova, hei hi
hlimna mitzvah in a tum pawh a ni heklo. Birkhat Ha’mazon sawitur
kan nih avangin chhang a tel ngei tur a ni a, tin ‘ya’ale veyavo’
chham theihnghilh tur a ni lo. Tin, inchhungkhur nu tana hlimna a
thlen theih nân thilthar leisak tur a ni a, naupang tân pawh thiltih
sak ngei bawk tur a ni.
Shavuot zana Torah zirna : Torah zir tlaivar a ni \hin a, he
khalphung hi Zohar thianghlim a\anga lakchhuah a ni, “Mi tu pawh
he Tikun hi hlim taka a zir tlaivar chuan van lehkhabu puiah ziahluh
a ni ang a, A hming Thianghlim Chawimawia Awmna chuan A
chenna van hmun ropui atangin A malsawmna thuah sawmsarihin
a malsawm ang” tiin. Shavuot zan atana zir/chhiar \hin ‘Tikun Leil
Shavuot’ a awm bik a... (contd/- p - 4)
 Page - 3
Shavei Israel
ZAWHNA LEH CHHANNA
— Rav Gurion Sela
Q : Kan Torah thianghlimah chuan kum ruk chhung chu
Lo ah chuan hnathawk a, kum sarih chu chawlhhahdam
nana hmang turin ziak a ni a, kum sarih kum chuan kan
lo te chu mi zawng zawng ei turin kan dah anga, a duh
apiang mirethei leh ran te tân pawh kan Lo leh huan
kawngkharte chu kan hawng tur a ni, he mi kum hi chuan
neitu bik awm lovin mi zawng zawngin an ei/in an tlan
tur a ni.
Engvangin nge kan Torah hi kawng engkimah a in rawlh
zel ni ? Kan nitin nun leh khawsak leh awmdan turah
dan chipchiar takin min siam sak tawh a, engvangin nge
ram chung chang leh Lo neih chung changah te a in
rawlh ve zel ? Enge thlarau nun leh Lo chungchang hian
inkungkaihna a neih ? Khawsak dan leh awmdan mawite
min zirtir chuan ka hrethiam, nimahsela hetiang leh zelah
a in rawlh hi chu ka hre thiam lo a ni ?
Ans : Kan Torah in Shmita kum chungchanga min zirtir
pawimawh êm êm chu Judaism sakhua leh sakhua dangte
khawvel thlir dan a in anloh zia a ni. Sakhaw dangte
chuan Lalpa Pathian lei leh van siamtu chu a awm ngeiin
an ring a, nimahsela chu Pathian chu a ropuiin a
thianghlimin a sâng êm a, chuvangin a awmna hmun
pawh van sang hmuh phak lohvah a ni a, a thianghlim
ang ngeiin a thiltihna ngaihtuahna pawh thil chungnung
leh thianghlim thlarau thil chauh a ni a, chuvangin amah
leh he khawvel hnuaihnung hi chu inzawmna leh in
kungkaihna pawh a awm lo ah te ngaiin, a ai awh turin
milem Pathian te siamin an be \hin a ni.
Judaism sakhuana chuan chutiang ngaihtuahna chu a
dik loh zia chiang takin kan Torah-ah chuan a tarlang a,
Lalpa Pathian chu he khawvel siamtu a nih ang bawkin
he khawvel zawng zawng roreltu a ni a, a thu thuin thil
engkim mai hi awm a ni a, a ni chuan thil hnuaihnung
ber thlengin in rawlhlohna leh tellohna a nei lo a ni. Lo
neih chungchang leh ram chungchangah pawh Lalpa
Pathian a telin ama thu thuin a awm a, thlai leh thei te
pawh a thu lo chuan \o thei leh thar thei kan ni lo a,
chuvangin kan Lo neihna ah Lalpa Pathian hrereng
chungin leh thil reng reng ama hnen a\anga lo chhuak a
ni tih englai pawhin kan hre reng tur a ni. Jentel te chuan
Pathian biakna leh Pathian thu nunpui na chu an Pathian
Biakinah chauh te tin, he khawvel tisa thil an tih chuan
Pathian an theihnghilh \hin a ni, keini Judate chuan
kawng engkimah Pathian hre chungin kan ti zel tur a ni.
Tin, Shmita kumin min zirtir pawimawh êm êm dang leh
chu, he khawvelah ram leh Lo te kan nei a, kan in ti tatu
êm êm a, keimahni ta leh chatuan rochun emaw kan ti
\hin a, nimahsela Lalpa Pathian chuan he khawvel hi a
ta anih zia leh a thu thu anih zia chu Shmita hmang hian
min rawn zirtir a ni, ani chuan kum ruk chhung in thawk
anga, kumsarihna in chawlhtir ang, tite in thutakin ro a
rawn rel \hin a ni.
Page - 3
ZAWHNA LEH CHHANNA
—Liyon Fanai
Q. Torah hi engtik ni a pek nge a nih ?
A. Torah hi Sivan ni 6 a pek a ni (Sivan ni 7 zawk
ringtu tlem azawng an awm thu talmud chuan a
tarlang). Talmud a\anga a landan chuan Torah
hi Shabbath a pek a ni (Shabbat 86b). Torah
thuziakah a nî chiah tarlan ni lemlo mahsela kan
mithiamte chuan chhutdan chikhat Gezerah
Shavah an tih hmanga an chhutin Shabbath ni
ngeia pek a nih thu an sawi. Tun ang hun calen-
dar mumal kan neih tak hnuah hi chuan Shavout
ni khatna (Sivan ni 6) hi Shabbath-ah a tla tawh
ngai lova, Sunday, Monday, Wednesday/Friday-
ah te chauh a tla tawh \hin.
Q. Ram pawna kût nihnih kan hman bikna chhan
hi enge a awmzia le ?
A. A chhanna chu tunhma Jewish hunbi chhiar
danah zung a kaih tlat avangin uluk taka zir a
ngai ang. Tun hma chuan calendar mumal la awm
hek lo, thla (fang) thar an hmuh apiangin Jerusa-
lem a Sanhedrin chuan Jewish thla (ni 29 leh 30)
an vuahrem \hin a, chumi dungzui chuan thlathar
tihthianghlimna hun pawh an hmang \hin. Kût hi
chumi khami niah a tla ang, tiin hunbi dik tak an
sawi lawk thei ngailo a ni.
Chuvangin, thla thar in\anna reng reng chu
Jerusalem a\anga puan a ni \hin a, hmun sang
laiah meipui chhepin, hmun hla taka awmte an
hrilh chhawng \hin a, mei êng an lo hmuh veleh
midang hrilhchhawng turin meipui an chhep
veleh a, chutiang zel chuan thu an inhlan-
chhawng \hin a ni. Thla thar an hriat chuan kût
hunbi pawh an chhut thei chauh ta \hin a ni.
Nimahsela, Sanhedrin thuneihna pawm lo pawl -
Sadukai ho chuan he hunbi chhiardan
chawhbuai tum hian mei anlo chhep ve hluah \hin
a, thlathar chhiardan pawh a buai phah fo \hin a
ni. Chuvangin, he thu inhlanchhawn dan hi
titawpin a aiah palai an tir ta zawk a. Hmun hla
taka awmte tan chuan thuthar dawn a muang ta
raih mai a, Jerusalem a\anga thla thar (Rosh
Khodesh) puan pawh a hunah an dawng thei ta
si lova chuvangin, ram hla taka awmte tan chuan
kût pawh ni hnih hman alo ngah phah ta a ni.
Tunlai hunah hian calendar mumal tak kan nei
tawh nachungin, hmanlai kalphung (kût ni hnih
hman) kha ram pawna awmte chuan kan la hmang
chhunzawm zel a, Aliyah duh lote hremna
chikhatah ka ngai mai. Mahse he kaldan hi Yom
Kippur-ah chuan hman a ni lo, tin, Tishri thlathar
puan hun hi chiang fek fawka hriat a nih loh
avangin ram chhungah leh pawnah Rosh
Hashanah hi ni hnih hman a ni.
 Page - 4
Shavei Israel

LOCAL NEWS DAWN TI SEI

Shavei Israel Centre-a inkhawmna a kal tluang zel
# Dawt muhlum aiin thudik chanve
a, Shabbath inkhawm pawh kan \hahnem thei hle. Sun-
hian pawi a khawih nasa zawk fo.
day apiangin zirtirna kalpui reng a ni a, Sunday kalta kha chuan zir
tawhte ennawnin Exam neih a ni. Exam hi intihsiakna a nilova, kan # Thil chiangkuang lo, fiah taka
hriat tawhte ziaka hrilhfiah thiamna tur leh mahni in ennawnna mai a hmu anga inngaihna hi thil
nih avangin, fail leh pass hlauh vanga inkiltawih mai tur a nilo. Mahni hlauhawm ber a ni.
intahhriamna leh kan tana chona \ha leh \angkai tak a ni tih i hre # Lungngaihna hian thil te tham
\heuh ang u. lakah hlimthla lianpui a hmuh tir
Aizawl community hruaitute hmalakna in Sunday kalta khan fo.
thiamzirna kawnga hlawhtlinna neite leh naupiang lawmpuina certifi- # Hmasawnna atâna zawhna neilo
cate sem a ni. Aizawl community chairman Pu Benyamin Fanai in hmel neih hi a vanduaithlak hle.
inkhawmna a kaihruai a, Pu Jeremiah Hnamte in kamkeuna thu a sawi # Midang nek rana thiltih ching mite
hnuah certificate hlanna neiin Secretary Pu K.T. Yonathana’n he hun hian ngaihdamna a nei mawh hle.
hi a kaihruai nghe nghe a ni. Kum 2008-2010 chhunga matric leh a
# Thudik hi a chungnung hle a, chu
chunglam pass te leh naupiang chhungkuate hnenah a hmalam kalzel
aia chungnung zawk chu dik taka
turah Lalpa hualhimna dawng turin duhsakna kan hlan a ni.
nun hi a ni.
Thawh\an (10/05/2010) khan Daniel Sharon (RIP) s/o Pu Shomron
# Hlawhtlinna ziarang hmuh theih
Sharon, Lungdai community Haskara (lungphun) hman a ni a, he hun
chu dawn aia pechhuak tamte hi
hi Aizawl a\angin mi pariat velin an hmanpui a. Thlanmual hunserh
an ni.
chu Pu Meir Phaltual in a kaihruaia, Ivrit leh Mizo \awngin Tehillim in
chhiarchhawk a ni a, thlanmual programme zawh hnuin in kalkhawm FIAMTHUS
lehin Pu Jeremiah Hnamte leh Shavei Israel Incharge te’n thusawina
@ Tlangval pakhat pawh
an nei a, tin, chhungkaw pa berin lawmthu leh \ul a tihte a sawi a, tin, hian kawng kawiah a bialnu
Lungdai community hruaitute hnen a\ang pawhin thu ngaihtlak a ni. a tawk thut mai a, a
Mahni hun pawimawh te kalsana Kiddush HaShem awm theihna tura tihngaihna hrelo chuan, “Kan
kalkhawmte chungah Pu Shomron Sharon chuan lawmthu a sawi man teh ang” ati ringawt.. Eh!!!!
mawlh mawlh a ni. @ Zirtirtu chuan zirlai naupang hnenah,
Pu Shomron Sharon te chhungkua hi Lungdai a\angin Aizawl com- “Pakaw hmun sawi rawh” a ti a.
munity-ah an lawi tawh a, tunah hian Bnei Menashe Industry com- Naupang chuan, “Enge Pakaw?”.....
pound, Zuangtui-ah an chhungkuain an khawsa mêk a ni. @ Naupang pakhat hi a nu’n sangha \in
Tunlai Zoram boruak a nuam hle a, zo thlifim dai raih maiin zoram lei turin a ti a, “A nih, pakhat ka khawi
ang” zuk ti tlat pek a...
tlangdung a chhem heuh heuh reng a, thiamzirna kawnga inelna a
nasat hle bawk. Technical entrance result lamah engemaw felhlel a @ A ha nâ a entir, Doctor chu nula
chhelo zet alo ni, “Ka kawr phelh a ngai
awm avangin zirlai tam tak enghelh a tling a, MZP pawh nasa takin a
em ?” te a ti chul....
inrawlh a Minister pawhin banna lehkha hial a thehluh phah nghe
nghe a ni. @ Nula senior tawh tak pakhat hian palai
hmel a hmu hlauh mai, len nawn a
Aizawl community pawhin \an an la mek zel a, community atana ngailo, engkim ‘Yes’ nghal veks. Mahse
\angkai tur ni a an hriat angin colour printer thar an lei ni a thudawn chhawm tur a ngah raps - a pi leh pu, a
a ni. nu\a pa fate....
SHAVUOT INBUATSAIH NAN.....chhunzawmna
....Zoram angah chuan thil harsa a nih avangin a theih ang anga
Shavei Israel Weekly News
Founder Chairman : Bulletin
vuahrem hna thawh ve mai a ngai dawn niin alang. A pawimawh ber
Michael Freund in Mizo/Kuki
chu Torah zirna lam rawngkai nilo thildang sawi hona lakah kan
Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
inthiarfihlim anga, zan duhawm leh ropui a nih avangin holam taka Jerusalem, Israel
hmangral mai mai tur a nilo. P-thian chhiahhlawh, Israel fate awmdan Website : www.shavei.org
Mizoram : Mercy Villa, Upper Repub-
tur leh A hnamthlante’n A duhzawng hlen tura A Torah thianghlimna lic, Aizawl, Mizoram.
vawnga zir tur kan ni. Torah hlim taka hmangaih tura nghawngkawl Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
C.C. Pur, Manipur.
bât kan nih avangin, an hotu atana P-thian neitu hnam chu an va Contact mails :
nihlawh em, tiin Arizal chuan kawhhmuhna a siam nghe nghe a ni. Israel : tzvi@shavei.org /
tzvilun@walla.co.il
Mizoram : madinga13@yahoo.com
PARASHIOT BAMIDBAR Manipur : yochanan10@yahoo.com

Bamidbar Naso Beha’alotkha Shelakh Korakh Published by : Shavei Israel Org.,

Jerusalem, Israel.
Khukat Balak Pinkhas Matot/Masei
 Page - 3 Page - 5
Shavei Israel

S H A V O U T - THUTHLUNNA NI — Liyon Fanai

Shavout (chawlhkar kût) hi Pesakh (kalhlum kût) a\anga ni 50-na a tla a ni a, Pesakh leh Shavout inkarah
hian Omer 49 chhiar a ni nghe nghe. Shavout kût hi Israel mipuiin Sinai tlânga Torah an dawn lai hun a a ni
a(Shulkhan Arukh). Kum 3300 chuang liam tawhah khan Israel fate chu Sinai tlangah P-thianin Torah a pe
a, kum tin Shavuoth Kût alo thlen apiangin he P-thian thilthlawn pek ropui tak hi pawmnawnna hun neih
\hin a ni. He kût hi Kalhlen kût a\anga chawlhkar sarih chhiar kim chiaha hman a nih avangin ‘Chawlhkar
kût’ tih a ni bawk. He hunpui hi engtik lai pawha Jewish thinlung luah rengtu
a ni a, kan sakhaw mithianghlimte chuan P-thian leh Israel fate inneihna ni
angah an tehkhin \hin. Shavuoth thumal hi ‘thutiam’ tihna tho a nih avangin,
kum 3300 chuang liam ta, hemi ni hian P-thianin Israel fate tana A inpek tur
thu A tiam a, chutiang bawkin Israel fate pawhin A tana chatuan rinawmna
thu an tiam ve bawk a ni.
P-thian nena inbia ni a inchhal mimal tam tak an awm \hin a, hetianga
inchhal \hinte hian chik mite rinhlelna (skepticism) kawng zau takin a
hawng \hin a, nimahsela, Sinai tlânga P-thian inpuanna erawh hi chu mi
pahnih khat thil mai nilovin, Israel mipui, nunau leh tarte nen phei chuan
maktaduai thum vel teh meuh hmaa thilthleng a nih avangin ringhleltute tan
pawh \an khawh ngaihna reng a awmlo a ni. Aigupta a\anga an chhuah hnu, ni 48-
naah Moshian Israel mipuite chu inring turin a hrilh a, tichuan a ni 50-naah chuan khawvel
chanchin a thil ropui leh \hihbaiawm ber chu a thleng ta a, Sivan ni 6 alo thlen meuh chuan kawlphe zuai
zuai leh khawpui ri dur dur karah mi maktaduai thum velte chuan P-thian inpuanna thu chu an hre ta a ni.
He thupuan a\ang hian mihring nunphung zawng zawng a nghawng danglam zova, tunthleng hian chu
danglamna chuan zungzam nasa takin ala chhuah mek
zel a ni hi!!
Torah pek hma chuan thlarau chu thlarauah, tisa pawh
tisaah awmin inzawmna (conjunction) anla nei lova,
Torah dawn chiah a\angin hring mite’n tisa thilah
thlarau an hruailut thei ta a; tisa thiltih pawhin
thlarauah nghawng alo nei thei ta a ni. Mihringin P-
thian thupek thianghlim a kenkawh dan dungzuiin a
hringnun ram chu tihdanglamin alo awm ta a ni. Israel
mipuiin Torah kawng an zawh chuan remna leh muanna
a awm a, Jewish inpumkhatna a \hat chuan he khawvel
hian a lawmman a dawng a, Torah an hawisan erawh
chuan he khawvel leh a chhunga awmte hian an tuar
bawk \hin a ni.
Chuvangin, mitzvot zawmna chuan chunglam thlarau
chu tisa rama hip thlain he khawvel tan malsawmna a
chang ta \hin a, chu chu he khawvela Jewish mipuite mission a ni a, tisa rama Lalpa chenna hmun tur
buatsaih hi Jewish mimal tin mawhphurhna a ni. He tisa hian a tihtur chanvo a tihzawh hunah chuan
Meshiakh (Mesia) chu phochhuahin alo awm tawh anga, Israel chuan amah a P-thian thiltum zawng zawng
chu a dawng tawh dawn tihna a ni. Hetiang thiltih theihna atana hmanraw ropui ber chu Shavuoth niin
Sinai tlangah pekin kan awm a, chuvangin kan hma lawkah chu hun chu lawmin kan Kût dawn a ni.
Zoram Jewish hmeichhiate chuan kût thlen tlai leh a tuk tlaiah bati an chhi anga, tichuan, “Lalpa kan P-
thian, lei leh vana Lal ber, I thupekte kaltlanga min tithianghlimtu, kût êng chhi tura thupek min petu, fak leh
chawimawiin awm ang che”. “Lalpa kan P-thian, lei leh vana Lal ber, nunna min pe a, min hualhimtu, hetiang
hun mi thlentir avangin fak leh chawimawiin awm ang che”. tiin an chham dawn a ni. Shavuoth thlen zan
hian Torah zir tlaivar \hin a ni a, heihi tihdan phung pangngai a ni. Tin, a tuk zingah shakharith turin mipa,
hmeichhia leh naupang zawng zawngte’n Thupek sawm ngaithla tura Biak Ina lawi vek tur a ni. Kût hlimawm
dangte ang bawkin ei tur tuihnai tak buatsaih tur a ni a.
KA THIL TAWN DANGDAI : Hmanni khan nu pakhat inleng ka nei a, electric switch board siama ka buai
lai tak a ni a. Rei ngial a \hut hnuah, ka kippah chu mak ti tak hian, “I lu a thil i dah kha electric current man
lohna tur che em ni...?!! an ti he haw mai chu(h). Nuih a za bawk si, midang tân chuan kan lova han mak \hin
awm êm ve aw, ka ti rilru neuh neuh !!!.....hahahaha — Liyon Fanai (Han thawh ve teh u’n)