Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Aprendiz de Jedi
Volumen 14: Lazos que atan
Jude Watson
Captulo 1
En aquel planeta, la atmsfera era fra y cortante. Obi-Wan
Kenobi tard casi un da entero en acostumbrarse a ella, pero
ahora le gustaba sentir esa punza-da de aire fresco en los
pulmones.
l y su Maestro, Qui-Gon Jinn, se encontraban en la cima de
las montaas de Ragoon-6, un planeta conocido por su
espectacular y remota belleza. Los Jedi tenan como nica misin
sobrevivir llevando slo los equipos de supervivencia. Antes que
ellos, otro Jedi haba ido dejando una hilera de huellas que
conduca a un transporte. El rastro se extenda entre nieve, altas
montaas y grandes formaciones rocosas, por lo que no era fcil
de seguir.
Qui-Gon haba decidido realizar aquella prueba despus de
su ltima misin. Tras regresar al Templo estuvo un tiempo
distrado, casi triste; algo que no era propio de l. Finalmente, una
maana, al amanecer, se present en la habitacin de Obi-Wan.
Es hora de divertirse dijo.
Divertirse? Obi-Wan nunca haba odo a su Maestro
pronunciar esa palabra. Se recost somnoliento, apoyndose en
los codos, y parpade en la penumbra. Se pregunt si estaba
soando.
Tan slo una hora despus se encontraba en un transporte en
direccin a Ragoon-6. Un piloto Jedi llamado Rana los dej en
una altiplanicie azotada por fuertes vientos. Qui-Gon explic a
Obi-Wan que iban a poner a prueba sus capacidades de
supervivencia y rastreo, adems de contemplar uno de los parajes
ms asombrosos de la galaxia. Obi-Wan tuvo fro, hambre y
dudas desde el principio, pero en los ltimos diez das se lo haba
pasado muy bien.
Obi-Wan se sent en una piedra plana que dominaba el valle
a sus pies. Era media maana, y el sol ya haba calentado la
piedra. Apoy las palmas de las manos sobre ella. Bajo l, en la
ladera de una montaa, haba un mar de flores silvestres
amarillas. El cielo era de un azul muy intenso. De noche se
2
Captulo 2
De inmediato" no result ser todo lo rpido que Qui-Gon
quera. Tardaron otros tres das en llegar al transporte. Qui-Gon
intent una y otra vez meditar para ser paciente, pero no lo
consigui. Saba que estaba presionando a Obi-Wan, pero no para
ensear resistencia a su padawan, sino por su propia ansiedad.
La visin le lleg sin avisar. Iba andando por el camino y, de
repente, Tahl apareci ante l. Estaba en apuros.
Durante aquel viaje, Tahl estuvo muy presente en sus
pensamientos. Era sa la razn? Le necesitaba Tahl? O haban
sido sus propios pensamientos los que haban provocado la
visin?
El piloto conduca a la mxima velocidad. Tardaran otras
siete horas en llegar a Coruscant. Cada minuto pareca una
eternidad.
Obi-Wan estuvo todo el viaje en silencio. Con el paso de los
aos haban llegado a comprenderse bien. Obi-Wan saba que
Qui-Gon requera silencio.
El Maestro Jedi no saba por qu haba aparecido la
perturbadora visin de Tahl. Slo saba que tena que volver al
Templo y asegurarse de que ella estaba bien.
Por fin entraron en la atmsfera de Coruscant. Las altas
torres de la ciudad, de varios niveles, aparecieron ante ellos. QuiGon llev la nave por la avenida ms rpida, adelantando a un
transporte de mayor tamao. Obi-Wan le mir asombrado, pero
Qui-Gon se limit a acelerar a fondo.
Aterriz el transporte y activ la rampa. Se puso en pie, pero,
por primera vez en cuatro das, dud antes de moverse.
Disculpa mi apremio, Obi-Wan. Algn da te lo explicar
cuando me entienda a m mismo.
No dio a su padawan la oportunidad de responder, sino que
se gir y baj rpidamente por la rampa. Dej que Obi-Wan se
encargara de los procedimientos de llegada.
Entr por la puerta y se detuvo en el control de seguridad,
donde estaba apostado el Caballero Jedi Cal-i-Vaun.
Necesito encontrar a la Jedi Tahl dijo Qui-Gon.
10
11
12
13
16
Captulo 3
Los temas que se trataban en el Consejo Jedi eran privados,
pero a Obi-Wan no le result difcil descubrir lo que haba pasado
en la Sala del Consejo. Tahl se lo haba contado a Bant, y Bant,
angustiada, se lo haba con-fiado a Obi-Wan. Segn haba odo,
Qui-Gon irrumpi en la sala sin ser invitado y solicit acompaar
a Tahl en su misin. Obi-Wan saba que el Consejo y Tahl se
haban negado.
A Bant le apenaba el hecho de que Tahl volviera a dejarla
atrs. S, era cierto, la misin era corta; pero Bant no poda evitar
sentir que Tahl no llegaba a confiar en ella.
Tengo que aprender a aceptarla como es y entender que
ella sabe lo que es mejor dijo Bant a Obi-Wan mientras
paseaban junto al lago por la maana temprano. Los focos de
iluminacin del techo imitaban un suave atardecer. Pero me
cuesta. Pens que por fin estbamos empezando a ser compaeras
de verdad. Pareca fiarse ms de m. Cada vez iba a menos
misiones sola. Creo que Yoda le dijo algo sobre el hecho de que
nunca me llevara con ella, pero ahora descubro que se ha ido ella
sola, sin apenas despedirse de m.
Obi-Wan saba que, si Qui-Gon hubiera hecho eso, l estara
tan triste como Bant. Quiz ms que ella. l llevaba con Qui-Gon
ms tiempo que Bant con Tahl. Ellos haban tenido oportunidad
de suavizar las pequeas diferencias en su relacin. Bant lo haba
tenido peor. Tahl era encantadora y divertida, pero muy reservada
para ciertas cosas.
Qui-Gon y yo tardamos aos en asentar nuestra amistad
dijo Obi-Wan para tranquilizarla. Slo puedo aconsejarte que
seas paciente. Lo mismo que t me dijiste a m en cierta ocasin.
Pero no tengo oportunidad de acercarme a ella dijo Bant
. Estoy demasiado ocupada aqu, sola en el Templo y pasando
el tiempo sin ella.
Obi-Wan comprenda parte de su dolor. Por primera vez en
mucho tiempo, l no saba qu pensaba su Maestro.
En los das que haban pasado desde que Tahl se haba ido, la
ansiedad de Qui-Gon se haba acentuado. Obi-Wan poda verlo.
17
18
19
20
22
Captulo 4
Antes de aterrizar en Nuevo psolon, Qui-Gon y Obi-Wan
cambiaron sus tnicas Jedi por la ropa que solan llevar los
viajeros: tnicas cortas con capuchas de colores oscuros, y
pantalones de cuero por dentro de las botas. Qui-Gon se cuidara
de ponerse la capucha en el planeta. No crea que le recordaran,
pero no quera arriesgarse.
Hicieron descender la nave en una zona de aterrizaje a las
afueras de la capital, que tambin se llamaba Nuevo psolon. La
ciudad era grande y ocupaba una superficie de varios kilmetros.
El resto del pequeo planeta estaba dedicado a la segunda
industria en tamao: el cultivo de la piedra gris que se empleaba
en casi todos los edificios. Haba unas pocas ciudades y pueblos
ms, pero la mayora de la poblacin viva en la bulliciosa capital.
Pagaron al propietario para que se quedara con su nave y
cogieron un turboascensor a la superficie del planeta.
Llegaron al Sector Obrero de la ciudad. Los edificios no
tenan ms de seis pisos de alto, y casi todos estaban construidos
con duracero de baja calidad. Los otros, con ventanas pequeas y
techos redondeados, estaban hechos de la piedra gris tpica del
planeta. Qui-Gon reconoci el tpico diseo que resultaba
demasiado fro en invierno. Ms adelante se vislumbraban los
elegantes y elevados edificios del Sector Civilizado. Aunque el
Sector Obrero estaba ms limpio y mejor cuidado de lo que QuiGon recordaba, su pobreza contrastaba profundamente con la
luminosa ciudad que vean a lo lejos.
Nuevo Apsolon no pareca tener muchas secuelas de los
enfrentamientos civiles que haban derrocado al Gobierno seis
aos antes. Qui-Gon haba visitado planetas que haban destruido
sus ciudades durante los aos de conflicto. Haba visto ruinas,
edificios convertidos en escombros y plazas que antao fueron
esplndidas de las que slo quedaban charcos de barro. Nuevo
Apsolon no mostraba ninguna de esas seales. El Sector
Civilizado segua reluciente. La ciudad siempre haba sido un
centro tecnolgico, y los edificios eran elevados: estructuras
23
24
25
27
Captulo 5
Mientras salan del edificio de seguridad, Obi-Wan mir a su
Maestro y se dio cuenta de que estaba preocupado. Si las gemelas
estaban a salvo, por qu haban llamado a Tahl?
Crees que las gemelas no quieren que psolon sepa que
tienen miedo?
Es lo ms probable dijo Qui-Gon, pero sigue siendo
raro que mintieran sobre lo de estar escondidas. Creo que es hora
de ir a verlas.
Preguntaron el camino a un viandante. Todo el mundo saba
dnde estaba la residencia de Roan. Era un elegante edificio de la
misma piedra gris claro, situado no muy lejos de all. Qui-Gon se
quit la capucha al entrar. Saba que ten-dra que dar su verdadera
identidad para que le permitieran ver a las gemelas.
En el puesto de control, la pantalla se puso azul, y una voz le
pregunt su nombre. Qui-Gon se lo dijo, explicando que era
amigo de Eritha y Alani.
D un paso adelante para el escner de retina.
Qui-Gon y despus Obi-Wan pasaron por el examen. El
Maestro Jedi no puso objeciones. Le alegraba comprobar que las
medidas de seguridad eran tan estrictas.
Finalmente, la puerta se abri y ambos entraron en el ala
privada de la residencia. All, dos chicas esperaban en una
habitacin alegremente decorada y con una chimenea encendida.
Eran idnticas. Tenan el pelo rubio, largo y trenzado, y en sus
finas caras resaltaban unos ojos oscuros y brillantes. Ambas
esbozaron maravillosas sonrisas al ver a Qui-Gon.
Qui-Gon! gritaron al unsono, y corrieron hacia l. QuiGon las salud con una inclinacin de cabeza. No estaba seguro
de que me reconocierais. Pues claro que s Qui-Gon no saba
muy bien quin era la que haba hablado. Haca seis aos, Alani
era ligeramente ms alta que Eritha, pero ahora eran de la misma
estatura.
Como dndose cuenta de su problema, la otra chica sonri.
Soy Eritha. Ella es mi hermana Alani.
Me temo que no puedo distinguiros dijo Qui-Gon.
28
30
Captulo 6
Sin pistas, Qui-Gon decidi que la observacin era la mejor
estrategia hasta que elaboraran un plan de accin. Pasearon frente
a los edificios del Gobierno, comentando las fuertes medidas de
seguridad de la zona. Todo el mundo pareca alerta.
Obi-Wan ley una inscripcin en un edificio sin ventanas que
haba por all. Al contrario que sus elegantes vecinos, era
cuadrado y largo.
Son los antiguos cuarteles de los Absolutos dijo a QuiGon. Ahora es un museo.
Vamos a entrar sugiri Qui-Gon. Los Absolutos
pueden seguir teniendo algo de poder aqu. Grupos como se no
se disuelven tan fcilmente. Cuanto ms sepamos de ellos, mejor.
Pagaron una pequea cantidad por la entrada y se
encontraron en un recibidor de techo bajo y sorprendente-mente
pequeo. Grabada en el arco de piedra que dominaba la entrada al
resto del edificio leyeron la inscripcin: "LA JUSTICIA
ABSOLUTA REQUIERE UNA LEALTAD ABSOLUTA". Una
mujer fibrosa y de baja estatura se les acerc vestida con una
tnica azul marino y pantalones. Tena el pelo corto y de un negro
oscuro. Obi-Wan se dio cuenta de que tena la mano derecha
torcida, y los nudillos grandes y nudosos.
Bienvenidos. Soy Irini, su gua. Todos los guas del museo
fueron prisioneros de los Absolutos. Comencemos el recorrido.
La siguieron por debajo del arco y a travs de un largo
pasillo, al que accedieron a travs de una gruesa puerta de
duracero. Se encontraron en una zona de celdas. Pasaron por el
desierto mostrador de seguridad, a travs de la fila de celdas.
Aqu retenan a los prisioneros antes de enviarlos al
proceso de "reclasificacin", que era el trmino empleado por los
Absolutos para la tortura explic Irini. En su voz haba calma y
frialdad. A menudo se los mantena sin comida ni agua durante
un largo periodo de tiempo para debilitarlos. No tenan derecho a
defenderse ni a contactar con sus familias. Si estn de visita en
nuestro planeta, habrn visto los numerosos monumentos
conmemorativos, sobre todo en el Sector Obrero. Las columnas
31
33
35
Captulo 7
Al salir del museo, la mente de Obi-Wan estaba llena de
reflexiones sobre lo que acababa de ver. No poda entender la
decisin de Irini de seguir acudiendo a ese edificio y guiar las
visitas, volver a un sitio en el que haba sido torturada y
humillada. Entonces record a Bant. Estuvo a punto de morir en
el la catarata del lago, en el Templo; pero segua siendo su sitio
favorito para ir a nadar. Deca que era mejor recordar que olvidar.
Pero hasta qu punto era bueno recordar? Cmo saba uno
cundo apartar los recuerdos?
Mir a Qui-Gon y estuvo a punto de formular la pregunta,
pero su Maestro no pareca de humor para filosofar. Aunque no
tenan un propsito definido, l mostraba una expresin rgida
mientras caminaba decidido por la avenida.
Algo va mal dijo Qui-Gon casi sin aliento. Puedo
sentirla. S que est aqu. Est cerca. Pero algo va mal.
La expresin de Qui-Gon no cambi, ni su ritmo; pero ObiWan sinti que su concentracin haba variado.
No te des la vuelta, Obi-Wan dijo Qui-Gon. Cuando
lleguemos al final de la avenida, gira a la derecha. Creo que hay
un callejn. En cuanto giremos, ponte a cubierto.
Hay problemas? pregunt Obi-Wan con el mismo tono
calmado.
Una sonda robot.
Pens que eran ilegales.
Parece que, pese a ello, siguen utilizndose. Podra ser
mera vigilancia. Quiz no nos est siguiendo, pero creo que s.
Veamos su reaccin.
Llegaron al callejn, y Obi-Wan se meti rpidamente, con
Qui-Gon pisndole los talones. Era una zona de servicio de los
edificios de la calle. Haba gravitrineos junto a algunas puertas, y
una nave para el transporte de mercan-cas frente a una entrada
secundaria.
Sin intercambiar palabra, Qui-Gon y Obi-Wan se escondieron detrs de la nave. La sonda robot se meti por el
36
38
Captulo 8
La noche haba cado y el aire refrescaba mientras Qui-Gon y
Obi-Wan esperaban a la entrada del Museo de los Absolutos.
Llevaban las capuchas puestas y se ocultaban en las sombras de
un monumento situado justo enfrente del edificio.
Enseguida recibieron su recompensa. Un grupo de gente
comenz a salir del edificio, y no tardaron en distinguir la figura
de Irini. Ella se quit la capucha mientras bajaba por la escalinata
y tomaba la avenida principal.
Los Jedi se mezclaron entre la gente de la avenida sin perder
de vista a Irini. La joven subi en un aerobs propulsado, y ellos
se las arreglaron para saltar sobre la plataforma trasera. Por
suerte, el aerobs estaba repleto. Todos los Obreros volvan a
casa.
El aerobs avanz a toda prisa y sin detenerse por los
bulevares y avenidas del Sector Civilizado. Se adentr en el
Sector Obrero y comenz a realizar paradas. Los Obreros fueron
bajndose en distintos puntos. Irini segua all, en mitad del
aerobs y con la mano apoyada sobre una barra. Diriga su mirada
ausente a las oscuras calles.
Qui-Gon se acerc a Obi-Wan.
Nos bajaremos dentro de poco, aunque Irini no lo haga. No
podemos arriesgarnos a que nos vea. Tendremos que seguir al
aerobs a pie.
Les costara un poco correr por las atestadas calles. Obi-Wan
asinti. Mejor arriesgarse a perder a Irini que a ser descubiertos.
Saban dnde trabajaba: siempre podran encontrarla de nuevo.
En ese momento, Irini comenz a acercarse a la salida. El
aerobs se detuvo en la siguiente parada. Antes de hacer una seal
a Obi-Wan para saltar de la plataforma, Qui-Gon se asegur de
que Irini se haba bajado.
Irini anduvo rpidamente por las calles, intercambiando de
vez en cuando una sonrisa o un rpido saludo. La gente iba de un
lado a otro buscando comida para la cena, o pasando el tiempo en
las cafeteras. Madres y padres llevaban a sus hijos consigo, y las
luces comenzaron a encenderse en el distrito de los Obreros.
39
42
43
44
Captulo 9
Qui-Gon dej que le atosigaran mientras bajaba las escaleras.
Sus captores no dijeron nada, y l no consider necesario
formular ninguna pregunta ni comentario. No estaba seguro de si
saban que Obi-Wan y l eran Jedi. Supona que pensaban que
eran Obreros.
En el cochambroso vestbulo, les vendaron los ojos con
gruesas tiras de tela. Los esposaron con dispositivos electrnicos
y los sacaron a trompicones por la puerta. Qui-Gon sinti cmo le
introducan en un deslizador. Pusieron a Obi-Wan a su lado.
El Maestro Jedi se concentr, calculando la velocidad y el
tiempo, para intentar adivinar la distancia que recorran. Saba que
Obi-Wan estaba haciendo lo mismo. El trayecto fue corto, y al
llegar fueron sacados violentamente del deslizador y llevados por
un pasillo. Haban aparcado el deslizador en una zona de
aterrizaje interior. Escuchando el eco, Qui-Gon calcul el tamao.
Una zona de aterrizaje de aquel tamao deba de pertenecer a un
edificio de grandes proporciones.
Escuch una puerta abrindose, y fue arrojado al interior de
un espacio ms reducido. Oy a Obi-Wan tropezando detrs de l.
Aqu es donde tenis que estar, Jedi sise una voz.
As que saban que los prisioneros eran Jedi.
Dnde estamos y por qu nos han detenido? Quines
sois? pregunt Qui-Gon.
"No es asunto tuyo" responde a la primera pregunta, y
"porque sois enemigos del Estado" a la segunda. Respecto a
nuestra identidad, somos los salvadores de Apsolon.
No me digas respondi cortante Qui-Gon. Y, dime,
por qu somos vuestros enemigos?
Recordamos lo que hicieron los Jedi hace seis aos.
Gracias a vuestra intervencin perdimos a nuestro verdadero
Gobierno. Ahora tenemos que recuperar la gloria que tuvimos que
ceder.
Nuevo Apsolon celebr unas elecciones abiertas para
todos...
45
46
47
Captulo 10
Percibi otras presencias en la sala. Al menos tres, pens.
Qu hacis en psolon? pregunt una voz masculina.
Una parada intermedia
respondi Qui-Gon.
Estbamos de viaje. Yo estuve aqu hace seis aos. Tena
curiosidad por saber cmo le haba ido a este planeta. Quin
os mand venir? ladr otra voz. Nadie.
Qu hacais en una reunin secreta de Obreros?
pregunt una tercera voz chillona.
No estbamos en la reunin. Estbamos observndola.
Seguro que los vuestros os lo pueden confirmar.
Limtate a responder a las preguntas. Quin es vuestro
contacto en los Obreros?
Nadie.
Se os ha visto con Irini. Cmo contact con vosotros en
un principio?
No se puso en contacto con nosotros. Fue nuestra gua.
Las preguntas se sucedieron una tras otra. Qui-Gon las
respondi brevemente. Tahl no volvi a hablar. Sin duda habl la
primera para que l supiera que se hallaba en la habitacin. De
alguna manera, haba conseguido infiltrarse en el crculo interno
de los Absolutos. Lo haba conseguido en poco tiempo, y lo haba
hecho bien. Qui-Gon admiraba su talento, como siempre. Se
sinti sumamente aliviado al encontrarla. Su desesperacin creca
por momentos, y tuvo que evitar recordar imgenes de su visin.
Cuando l la liber, su cuerpo no poda mantenerse erguido.
Pareca doblarse en sus brazos como la seda. Y eso era raro,
porque siempre haba destacado por su fortaleza. Y ahora l
senta la suavidad de su pelo, de su piel, y la ligereza de sus
huesos. Sinti que ella podra fundirse con l y pasar a formar
parte de su cuerpo. Las lgrimas asomaron a sus ojos al ver
cmo una de sus manos se curvaba en su cuello.
Forz a su mente a volver al presente y se dio cuenta de que
los tres hombres estaban discutiendo.
Matarles sera como enviar un mensaje dijo uno.
48
Dos mensajes. Uno para los Obreros y otro para Roan. Les
demostraremos que seguimos teniendo el poder. Pero y si nos
pasamos?
Quiz sea mejor amenazar primero con matarles, y luego
hacerlo.
Los tres siguieron discutiendo. Qui-Gon no se preocup en
absoluto. La ausencia de la voz de Tahl le indicaba algo
importante: ella haba hecho algo ms que infiltrarse en el crculo
interno. Haba obtenido poder.
Qui-Gon no pudo evitar maravillarse de nuevo con su
temeridad. Lo que no hizo sino aumentar sus temores por la
seguridad de Tahl. Su creencia en su visin aument. Ahora lo
vea como algo que poda suceder si ella se mantena en aquel
peligroso camino.
T, no has dicho nada dijo al fin uno de los hombres.
Les dejaremos ir dijo Tahl.
De repente, los dems prorrumpieron en gritos. Por qu?
As sin ms?
Eso es absurdo!
Pero los tres callaron tan sbitamente que Qui-Gon dedujo
que Tahl haba hecho algn gesto. Ese era el tipo de poder que
ella tena.
Segus sin daros cuenta de un factor del que carecemos en
nuestra lucha dijo Tahl. El apoyo popular. No podemos
conseguir el poder sin l. S que no os gusta or esto, pero el
pueblo de psolon se ha acostumbrado a pensar que su voz se oye
en el Gobierno. Podemos hacerles creer esa ilusin, eso no es
difcil; pero seguimos necesitando su apoyo.
Y eso qu tiene que ver con los Jedi? pregunt uno,
malhumorado.
Los Jedi siguen siendo figuras respetadas en psolon. La
gente piensa que fueron los responsables de la paz durante la
transicin. Los consideran neutrales...
Ellos apoyaron nuestra disolucin! Estaban en contra
nuestra!
Yo estoy hablando de apariencias solt Tahl.
Recuerda siempre que las apariencias son mucho ms importantes
que la realidad. Si matamos a los Jedi y nos hacemos responsables
49
51
Captulo 11
Obi-Wan contempl a los dos amigos. Le dio la impresin de
que se haban olvidado de que l estaba en la habitacin. Incluso
parecan haberse olvidado de la misin. El no poda ni imaginarse
el cmulo de sentimientos que forjaba aquella profunda amistad.
Tahl haba estado enfadada con Qui-Gon, que se mantuvo
apartado de ella durante un tiempo. Esas cosas las saba. Pero no
saba por qu haban sucedido. Slo que tena algo que ver con el
resentimiento de Tahl por la necesidad que tena Qui-Gon de
cuidarla desde que ella se qued ciega.
En esta misin, Obi-Wan se haba sentido confundido varias
veces con Qui-Gon. Con los aos haba llegado a aprender la
manera que tena su Maestro de actuar, pero ahora era como si
Qui-Gon estuviera siguiendo algn tipo de lgica interna que no
poda descifrar. No saba lo que su Maestro pensaba. En muchas
ocasiones, los pensamientos de Qui-Gon le resultaban
indescifrables; pero nunca tanto como en aquel momento. Haba
un velo entre ellos. Aun as, mirando a Tahl, se dio cuenta de que
ella no se senta igual. Intent no envidiarla por ello. Tahl se
levant.
Aqu no podemos hablar. Seguidme. La salida est por
aqu.
Camin decidida hacia la puerta y sali. Era obvio que
conoca bien el lugar. Gir a la derecha por el pasillo. Obi-Wan
no poda imaginarse bien el edificio en el que se hallaban. Era
industrial y completamente difano. Quiz en otra poca fue
algn tipo de almacn.
Tahl subi por una rampa al piso superior. No vieron a nadie.
Se dirigi hacia una serie de puertas altas que parecan habilitadas
para la entrada de mercancas. Cerca de ellas haba una puerta
ms pequea para los Obreros. Entr y los tres salieron a la fra
noche.
Es un almacn abandonado les dijo. Los Absolutos lo
compraron. Tienen una inmensa fortuna. La calle est al final del
patio. Os acompaar un rato, pero luego tendr que regresar.
Avanzaron por el patio y salieron a un estrecho callejn.
52
55
56
Captulo 13
Qui-Gon encontr una casa de huspedes para pasar la
noche. Su padawan se qued profundamente dormido, pero l
permaneci despierto. No entenda qu le pasaba a su corazn. No
poda entender por qu se haba enfadado tanto con Tahl. Haba
perdido la capacidad de juicio. Nunca se haba sentido menos
Jedi.
Su visin le haba perturbado, s; pero l pensaba que aquella
sensacin de angustia se pasara en cuanto encontrara a Tahl y se
embarcara en la aventura de ayudarla. Y no haba sido as. Qu
estaba pasando por alto?
Se envolvi con la manta y se tumb de lado. Haba un
ventanuco arriba, en la pared, a travs del cual se vean las tres
lunas de Nuevo psolon. La noche era serena y brillante, con un
ligero resplandor rosado. Qui-Gon medit sobre su belleza
mientras luchaba por vaciar su mente. Intent eliminar los
pensamientos sobre el maana y lo que le deparara el futuro.
Intent no pensar en Tahl, rodeada de todos esos fanticos
seguidores.
Se dio la vuelta otra vez.
Qui-Gon? Ests bien?
La voz somnolienta de Obi-Wan interrumpi sus
pensamientos desde el jergn situado al otro lado de la habitacin.
Estaba molestando a su padawan. Y necesitaban descansar.
Nada. Durmete.
Qui-Gon relaj su cuerpo y oblig a su mente a obedecer. Su
mente testaruda le desafiaba, y el sueo se resista. En lugar de
eso, se qued mirando la luna.
***
Si Obi-Wan se percat del aspecto ojeroso de Qui-Gon a la
maana siguiente, no lo mencion. Su padawan acept
silenciosamente la responsabilidad de conseguir el desayuno, y
desapareci para volver con algo de t, pan y frutas.
Qui-Gon estaba profundamente agradecido a Obi-Wan tanto
por su consideracin como por su silencio. Se vistieron, se
57
58
59
60
63
Captulo 13
Otras sondas robot se aproximaban, volando lo suficientemente alto como para quedar fuera del alcance de los Jedi y
seguir acosndolos con sus disparos. Los intrusos tenan ventaja.
Saltaron sobre la muralla y desaparecieron.
Hubiera sido difcil saltar sobre el muro y a la vez rechazar
los disparos. Qui-Gon lo saba. No tena eleccin.
Accedi a la Fuerza y salt. A su lado, vio a Obi-Wan
haciendo lo mismo. Volaron muy por encima del muro. En esos
segundos, Qui-Gon aprovech para derribar a dos sondas robot.
Obi-Wan parti limpiamente a una por la mitad. Las tres sondas
cayeron al suelo echando chispas.
Aterrizaron al otro lado del muro. Una gran explanada de
hierba se extenda ante ellos. Haba unos enormes deslizadores
aparcados.
Los intrusos ya haban cargado los dos contenedores en unos
deslizadores. Mientras los Jedi se acercaban corriendo,
despegaron.
Una puerta secreta del muro se abri y un montn de
guardias de seguridad sali a travs de ella. Qui-Gon reconoci a
Balog, el jefe de seguridad.
Qu ocurre? rugi furioso. Qu hacis aqu?
Creo que se han llevado a las gemelas en esos deslizadores
dijo Qui-Gon, sealando a lo que ya no eran ms que unos
puntitos en el cielo.
Balog hizo una llamada por su intercomunicador, dando las
coordenadas de su posicin y pidiendo refuerzos areos.
Los habis visto? pregunt a los Jedi.
Tenan dos contenedores de privacin sensorial como los
que hay en el museo. Y he visto el pelo de una de las chicas. Eso
es todo.
Balog se gir hacia los guardias.
Registrad otra vez la casa y la zona luego se volvi
hacia Qui-Gon y Obi-Wan. Pensbamos que erais turistas.
Qu hacais aqu?
Somos Jedi respondi Qui-Gon. No estamos aqu en
misin oficial. Conoc a la chicas hace seis aos. Hemos venido a
verlas.
66
67
Captulo 14
68
69
71
Captulo 15
73
74
76
77
Capitulo 16
78
82
Captulo 17
Querido amigo dijo Tahl, hemos discutido demasiadas
veces. No lo hagamos una ms. No he pedido que estemos a
solas para discutir contigo dijo Qui-Gon.
Saba que, al otro lado de la puerta, la vida continuaba. La
gente sufra. Haba conspiradores planeando un golpe de Estado.
El planeta Nuevo psolon segua girando sobre su rbita. Sus
lunas aparecan lentamente en el cielo.
Pero todo eso le daba igual, por lo menos en aquel momento.
Por fin haba comprendido una verdad. La haba rozado por un
momento y se haba sorprendido, y se ri de s mismo por no
haberla visto antes. Y todo eso en apenas un instante.
Por raro que parezca, la clave de su revelacin haba sido
simple: la imagen del pastelito que le haba dado a Obi-Wan el
da anterior. Haba recordado su sabor, la dulzura en su boca. sa
era la leccin que haba estado esperando, y que haba dado a su
padawan sin pensar en ello. En mitad de una vida complicada de
peligros y abnegado servicio, de vez en cuando era necesario
recoger la cosecha.
Deseo contarte algo dijo. Son dos cosas. La primera
es que estoy de acuerdo en que vayas t a la reunin; pero no nos
iremos con las gemelas, no hasta que regreses. No puedo irme de
Nuevo psolon sin ti. Tengo la firme conviccin de que si lo
hago, no volver a verte.
Ella comenz a digerir el comentario, pero se detuvo.
De veras sientes eso?
As es. Tuve una visin en el Templo. Me mora de ganas
por volver a verte. Cuando por fin nos reunimos aqu, y a pesar de
todo, no me import porque saba que mientras estuviramos
juntos estaras bien.
Ella asinti lentamente.
Pero, Qui-Gon, yo no soy tu padawan. No podemos estar
juntos siempre.
Ah dijo Qui-Gon . Eso me lleva a la segunda cosa que
quiero decirte.
83
84
85
Captulo 18
86
87
los nuestros intentara haceros dao. Quiz fue alguien que quera
haceros creer eso.
Es probable dijo Obi-Wan. Ya no saba qu pensar.
Qui-Gon indic a la chica que se sentara.
Para qu has venido, Irini?
Estoy preocupada por la agitacin en Nuevo psolon
dijo la mujer. Queramos el cambio, pero no as. No con otro
asesinato y el secuestro de unas nias. Tengo una informacin que
podra seros til, si es que realmente habis venido a salvaguardar
la paz. Ya que no sabemos de quin fiarnos en el Gobierno,
hemos votado y hemos decidido fiarnos de los Jedi frunci el
ceo . Espero que seis dignos de nuestra confianza.
Si no confiis en nosotros, no os convencer nuestra
garanta dijo Qui-Gon. Os corresponde a vosotros tomar esa
decisin.
Ella mir a ambos con frialdad.
Esa decisin ya ha sido tomada por mi comit. Yo soy la
emisaria. He de deciros que los Civilizados culpan a los Obreros
del asesinato de Roan y del secuestro de las gemelas. Y he de
deciros tambin que los Obreros no son culpables de ninguna de
esas dos cosas.
Puedes hablar por todos los Obreros? pregunt QuiGon.
S dijo ella. Estamos muy organizados y funcionamos
como un todo. Si hubiera facciones violentas, lo sabramos.
Y lo admitirais pblicamente? pregunt Obi-Wan.
Irini suspir.
La situacin est as. Sabemos que estamos al borde de
otra guerra civil. Y nadie desea eso. Por tanto, s, seramos
sinceros si pensramos que hay Obreros rebeldes con intenciones
de secuestrar nias y asesinar gobernadores para conseguir sus
objetivos. Pero no creemos que los haya.
Dijiste que tenas informacin dijo Qui-Gon.
Ella se inclin hacia delante.
Sabemos que hay alguien en el crculo ntimo de Roan
que es responsable tanto del secuestro como del asesinato.
Alguien importante. Alguien que desea ms poder.
Quin? pregunt Obi-Wan. Eso lo ignoramos.
88
90
Captulo 19
91
92