IV.

Pri de vorbire: Pronumele

Pronumele personal. Pronumele reflexiv.

Pronumele reciproc. Pronumele posesiv

Pronumele (das Pronomen das Frwort)

Clasificarea pronumelor

Pronumele personal

das Personalpronomen

ich, du, etc

Pronumele reflexiv

das Reflexivpronomen

sich

Pronumele reciproc

das reziproke Pronomen

einander

Pronumele posesiv

das Possessivpronomen

mein, dein, etc

Pronumele demonstrativ das

das Demonstrativpronomen

dieser, jener, etc

Pronumele relativ

das Relativpronomen

der, welcher, etc

Pronumele interogativ

das Interrogativpronomen

Wer? Was? etc

Pronumele nehotarat

das Indefinitpronomen

man, jemand, etc

Pronumele personal

II

N. ich
G. meiner
Singular D. mir
A. mich

du
deiner
dir
dich

N. wir
G. unser
D. uns
A. uns

ihr
euer
euch
euch

Plural

III
M.
er
seiner
ihm
ihn

F.
sie
ihrer
ihr
sie
sie
ihrer
ihnen
sie

N.
es
sein
er
ihm
es

Pronumele
de politee:
Sie
Ihrer

Ihnen
Sie

Pronumele personal (Personalpronomen)

Declinarea

Singular
Cazul

Persoana I

Persoana a II-a
Forma
Forma de
familiar
politee

N.
A.
D.
G.

ich
mich
mir
meiner

du
dich
dir
deiner

Sie
Sie
Ihnen

Ihrer

Persoana a III-a
mas
culin

er
ihn
ihm
seiner

feminin

neutru

sie

es
es
ihm
seiner

sie
ihr
ihrer

Plural
Cazul

Persoana I

Persoana a II-a
Forma Forma de
familiar politee

N.
A.
D.
G.

wir
uns
uns
unser

ihr
euch
euch
euer

Sie
Sie
Ihnen
Ihrer

Persoana a III-a
mas
culin feminin

neutru

sie
sie
ihnen
ihrer

Observaii
In limba german, exist o singur form de pronume personal. Nu exist forme
neaccentuate, ca n romn.

Dup cum reiese din tabel, pronumele de politee Sie (dumneavoastr, dumneata) are
aceeai form, att la singular, ct i la plural.
El se scrie cu majuscul i se acord cu verbul la persoana a III-a plural:

Kommen Sie bitte herein!

Intrai, v rog ! (pentru o persoan sau mai multe)

Pronumele personal de persoana a III-a singular are forme distincte n funcie de gen:
Er ptr masc
Sie ptr fem
Es ptr neutru
La persoana a III-a plural exist o singur form pentru toate genurile: sie (se traduce n
limba romn prin ei sau ele).

Atenie !
Pentru c genul substantivelor din limba german nu corespunde ntotdeauna cu genul
echivalentelor lor romneti, fii atent la pronumele pe care le alegi!
Der Tisch ist klein.
Masa este mic.
Er ist klein.
Ea este mic.

Das Buch ist auf dem Tisch.

Cartea este pe mas.
Es ist auf dem Tisch.
Ea este pe mas.

Atenie!
In limba german literar, pronumele personal n nominativ este obligatoriu, spre deosebire
de limba romn, unde acesta poate fi omis:
Ich schreibe einen Brief.
Scriu o scrisoare.
Sugestie de nvare: Dac ai reinut declinarea articolului hotrt, este simplu s reii
formele pronumelui personal pentru persoana a IlI-a, pentru c are aceleai terminaii
semnal.
Pronumele personal la acuzativ: ihn, sie, es; sie:
Kennen

Sie den Physiker?

die Physikerin?

Haben

das Telefonbuch?

Besuchen

die Freunde ?
die Freundinnen?

Ja, ich kenne

habe
besuche

ihn.
sie.
es.
sie.

1.

Acuzativul sg. feminin i neutru al pronumelui personal este identic cu

nominativul sg. feminin i neutru.

2.

Acuzativul pl. al pronumelui personal este identic cu nominativul pl.

3.

Spre deosebire de limba romn.

a.

In limba german, pronumele personal nu poate fi dublat, el neavnd dect o

singur form.

De ex.: ihn pe el, l, 1-, -1. (Ich kenne ihn = (Pe el) l cunosc)
b.

In limba german, la formarea acuzativului, nu se folosesc prepoziii:

Kennst du den Physiker Pop? l cunoti pe fizicianul Pop?

Pronumele personal la acuzativ: mich, dich etc.

Prfst du mich?
Hans?
Helga?
das Kind?
uns?
Hans und Helga?

Ja,

ich

prfe dich.
ihn.
sie.
es.
euch.
sie.

Prfen Sie mich/uns?

Sie.

PRONUMELE ES (das Pronomen Es)

Poate fi pronume personal de persoana a III-a singular, genul neutru (nominativ si acuzativ):

Ist das Fenster offen?

Ja, es ist offen.
Este fereastra deschis?
Da, (ea) este deschis.

Gefllt dir das Kleid?

Ja, ich finde es schn.
Ii place rochia?
Da, o gsesc frumoas.

Atenie!
Traducerea pronumelui es este conform cu genul substantivului corespondent din limba
romn.

Pronumele es poate fi i pronume impersonal, folosit pe lng verbe impersonale, n

construcii i expresii impersonale:

Es regnet in Strmen.
Plou cu gleata.
Es ist schon spt.
Este deja trziu.
Es wird kalt.
Se face frig.
Atenie!
In aceste situaii, pronumele es nu are corespondent n limba romn.
Es geht mir gut.
Imi merge bine.
Es tut mir Leid.
Imi pare ru.
Es gibt viele Blumen im Garten.
Exist / Sunt multe flori n grdin.
Ich habe es eilig.
M grbesc.

Cu es putem ncepe o propoziie cnd subiectul st pe locul al III-lea.In aceast situaie,

acordul se face cu subiectul propoziiei.Dac ncepem cu subiectul, acest es dispare.

Es kamen viele Leute zum Fest.

Au venit muli oameni la petrecere.

Dar (atenie!): Viele Leute kamen zum Fest.

Muli oameni au venit la petrecere.

*Es poate s apar ca subiect al unui verb la pasiv.i n aceast situaie, es dispare dac
propoziia ncepe cu o alt parte de propoziie:

Es wird viel ber dieses Buch gesprochen.

ber dieses Buch wird viel gesprochen.
Se vorbete mult despre aceast carte.

*Es poate fi corelativ.El apare n propoziia principal pentru a atrage atenia asupra unei
propoziii secundare sau construcii infinitivale care urmeaz:

Ich lehne es ab, darber zu diskutieren.

Ich lehne es ab, dass wir darber diskutieren.
Refuz s discutm acest lucru.

Pronumele reflexiv (Reflexivpronomen)

Declinarea

Acuzativ
Sg.

Pl.

Dativ

Ich wasche mich.

Du wschst dich.
Er / Sie / Es wscht
sich.

Ich wasche mir die Hnde.

Du wschst dir die Hnde.
Er / Sie / Es wscht sich die
Hnde.

Wir waschen uns.

Ihr wascht euch.
Sie / Sie waschen sich.

Wir waschen uns die Hnde.

Ihr wascht euch die Hnde.
Sie / Sie waschen sich die Hnde.

Pronumele reflexiv are o singur form proprie - sich - pentru persoana a III-a singular i
plural, acuzativ i dativ.Pentru persoanele I i a II-a se folosesc formele pronumelui personal.

Spre deosebire de limba romn, n limba german, pronumele reflexiv este plasat n
propoziia principal dup verb:
Ich freue mich ber das Geschenk.
M bucur de cadou.
In propoziia secundar, pronumele reflexiv st, de regul, dup subiect:
Du weit, dass ich mich ber das Geschenk freue.
tii c ma bucur de cadou.

Pronumele reflexiv poate fi folosit i ca pronume reciproc:

Sie beschuldigten sich des Diebstahls.
S-au nvinovit (unul pe cellalt / una pe cealalt) de furt.

Pronumele reciproc (das Reziproke Pronomen)

In limba german, pronumele reciproc este einander.

El are o singur form, indiferent de gen, numr i caz.
Aceasta se traduce n limba romn prin: unul pe altul, una pe alta, unii pe alii, unele pe
dkele, unul altuia, una alteia etc.
Sie wollten einander erst besser kennen lernen.
Ei / Ele au vrut mai nti s se cunoasc mai bine unul / una pe cellalt / cealalt.
Wir lieben einander.
Ne iubim (unul pe cellalt / una pe cealalt).
Pronumele reciproc einander poate aprea combinat cu prepoziii.
Exemplu:
anausbeidurchfiirgegenmitneben
von-

einander

Wir gingen miteinander ins Kino.

Am mers unul cu cellalt / una cu cealalt / unii cu ceilali / etc.la cinema
In der Schule saen wir jahrelang nebeneinander.
La coal am stat ani n ir unul lng altul / una lng alta.
Wir haben lange voneinander nichts mehr gehrt.
Nu am mai auzit mult timp nimic unul despre cellalt / una despre cealalt.

Pronumele posesiv (Possessivpronomen)

Cuvintele care arat posesia pot fi folosite ca:

1) adjective posesive , situaie n care preced substantivele:
Ist das dein Hund?
Este acesta cinele tu?
Ist das Ihr Auto?
Este aceasta maina dumneavoastr?
In unele gramatici recente, adjectivul posesiv este denumit Artikelwort (Possessiv-artikel).
In limba german, acest termen se justific, ntruct, n aceast situaie, substantivul nu este
nsoit de articol, n timp ce, n limba romn, substantivul este articulat cu articol hotrt i,
deci, o posibil traducere a acestui termen ar crea confuzii.
Compar: meine Bucher crile mele

2) pronume posesive, cnd sunt folosite singure, fr substantiv:

Ja, das ist meiner.
Da, este al meu.
Nein, das ist nicht meins.
Nu, nu este a mea.
Fiecrui pronume personal i corespund cuvinte care arat posesia sau apartenena, pentru
cele trei genuri, singular i plural.

Singular
Persoana Pronumele
personal

Cuvinte care arat posesia

ich

sg. m. mein Hund

sg. f. meine Katze
sg. n. mein Kaninchen
pl meine Tiere

ca pronume
posesiv
meiner
meine
mein(e)s
meine

aII-a

du

sg. m. dein Hund

sg. f. deine Katze
sg. n. dein Kaninchen
pl. deine Tiere

deiner
deine
dein(e)s
deine

a III-a

er

sg. m. sein Hund

sg. f. seine Katze
sg. n. sein Kaninchen
pl. seine Tiere

seiner
seine
sein(e)s
seine

sie

sg. m. ihr Hund

es

ca adjectiv posesiv

ihrer

sg. f. ihre Katze

sg. n. ihr Kaninchen
pl. ihre Tiere

ihre
ihr(e)s
ihre

sg. m. sein Hund

sg. f. seine Katze
sg. n. sein Kaninchen
pl. seine Tiere

seiner
seine
sein(e)s
seine

Plural

Persoana

Cuvinte care arat posesia

Pronumele

ca adjectiv posesiv

personal
I

wir

sg. m. unser Hund

sg. f. unsere Katze
sg.
n. unserTiere
Kaninchen
pl. unsere

a II-a

ihr

sie

de
politee

Sie

unser
(e)s
unsere
eurer

sg. f. eure Katze

eure

sg. m. ihr Hund

sg, f. ihre Katze
sg. n. ihr Kaninchen

Forma

unserer
unsere

sg. m. euer Hund

sg. n. euer Kaninchen
pl. eure Tiere

a III-a

ca pronume
posesiv

euer(e)s
eure
ihrer
ihre
ihr(e)s

pl. ihre Tiere

ihre

sg. m. Ihr Hund

Ihrer

sg. f. Ihre Katze

sg, n. Ihr Kaninchen
pl. Ihre Tiere

Ihre
Ihr(e)s
Ihre

Atenie
Pentru a folosi corect pronumele, respectiv adjectivul posesiv, n limba german, trebuie s i
pui dou ntrebri:
a)

cine este posesorul?

(aa alegi forma pentru persoana potrivit)

b)

care este terminaia adjectivului posesiv?

(pentru alegerea corect, te orientezi dup substantivul pe care l preced, i anume dup genul,
numrul i cazul acestuia)

Exemple:
Das ist dein Freund.

Das ist deine Freundin.

(m., N., sg.)

(f., N., sg.)

Ich kenne deinen Freund.

Ich kenne deine Freundin.

(m., A., sg.)

Wir gehen zu deinem Freund.
(m., D., sg.)

(f., A., sg.)

Wir gehen zu deiner Freundin.
(f., D., sg.)

Romnii care nva limba german fac deseori confuzii n folosirea pronumelui, respectiv a
adjectivului posesiv de persoana a III-a singular sein i ihr i datorit traducerii n limba romn
prin al, a lui, dar i al su, a sa.
Atentie!
Fii atent la genul posesorului!
Compar:
Peter hat einen Hund.
Das ist sein Hund.

Anna hat einen Hund.

Das ist ihr Hund.

Cuvntul ihr poate fi:

pronume

personal, persoana a II-a plural, N. (st nainte sau dup verb):

Ihr kommt heute zu mir.

Voi venii astzi la mine.
personal, persoana a III-a singular, feminin, D (semn de recunoatere: exist alt
subiect n propoziie):
pronume

Ich gebe ihr mein Heft.

Eu i dau (d) caietul meu.
posesiv, persoana a IlI-a singular, feminin i plural (obiectul posedat este de genul
masculin sau neutru):
adjectiv

Meine Freundin hat ein neues Auto. Das ist ihr Auto.
Prietena mea are o main nou. Aceasta este maina ei.
Meine Eltern haben ein neues Auto. Das ist ihr Auto.
Prinii mei au o main nou. Aceasta este maina lor.

Declinarea pronumelui posesiv

Singular

Cazul
N.
A.
D.
G.

Masculin
meiner
meinen
meinem
-

Feminin
meine
meine
meiner
-

Plural
Neutru
mein(e)s*
mein(e)s*
meinem
-

M., F., N.
meine
meine
meinen
-

*In limba vorbita, la genul neutru se prefera forma fara e- : meins, deins, etc.Dupa acest
model se declina pronumele posesive la celelalte persoane.

Declinarea adjectivului posesiv

Cazul
N.

A.

D.

G.

Singular

Plural

Masculin
Feminin
Neutru
Hund meine
Katze mein
Pferd meine
Hund deine
Katze dein
Pferd deine
3.sein
Hund seine
Katze sein
Pferd seine
ihr
Hund ihre
Katze ihr
Pferd ihre
sein
Hund seine
Katze sein
Pferd seine
1. unser
Hund unsere Katze unser
Pferd unsere
2. euer
Hund eure
Katze euere
Pferd eure
3. ihr
Hund ihre
Katze ihr
Pferd ihre
Ihr
Hund Ihre
Katze Ihr
Pferd Ihre
1. meinen
Hund meine
Katze mein
Pferd meine
2. deinen
Hund deine
Katze dein
Pferd deine
3. seinen
Hund seine
Katze sein
Pferd seine
ihren
Hund ihre
Katze ihr
Pferd ihre
seinen
Hund seine
Katze sein
Pferd seine
1. unseren
Hund unsere Katze unser
Pferd unsere
2. euren
Hund eure
Katze euer
Pferd eure
3. ihren
Hund ihre
Katze ihr
Pferd ihre
Ihren
Hund Ihre
Katze Ihr
Pferd Ihre
1. meinem
Hund meiner Katze meinem
Pferd meinen
2. deinem
Hund deiner Katze deinem
Pferd deinen
3. seinem
Hund seiner
Katze seinem
Pferd seinen
ihrem
Hund ihrer
Katze ihrem
Pferd ihren
seinem
Hund seiner
Katze seinem
Pferd seinen
1. unserem
Hund unserer Katze unserem Pferd unseren
2. eurem
Hund eurer
Katze eurem
Pferd euren
3. ihrem
Hund ihrer
Katze ihrem
Pferd ihren
Ihrem
Hund Ihrer
Katze Ihrem
Pferd Ihren
1.meines Hundes meiner Katze meines Pferdes meiner
2.deines Hundes deiner Katze deines Pferdes deiner
3.seines Hundes seiner
Katze seines
Pferdes seiner
ihres
Hundes ihrer
Katze ihres
Pferdes ihrer
seines
Hundes seiner Katze seines
Pferdes seiner
1. unseres Hundes unserer Katze unseres Pferdes unserer
2. eures
Hundes eurer
Katze eures
Pferdes eurer
3. ihres
Hundes ihrer
Katze ihres
Pferdes ihrer
Ihres
Hundes Ihrer
Katze Ihres
Pferdes Ihrer
1. mein
2. dein

Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tieren
Tieren
Tieren
Tieren
Tieren
Tieren
Tieren
Tieren
Tieren
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere
Tiere

Tina und Martin sind krank

Tina und Martin sind heute krank.

Was fehlt Tina?

Und was fehlt Martin?

Sie hat Kopfschmerzen.

Er hat Zahnschmerzen.

Der Kopf tut Tina weh.

Ein Zahn tut Martin weh.

Der Kopf tut ihr weh.

Ein Zahn tut ihm weh.

Sie hat auch Halsschmerzen.

Mutter sagt:Wir gehen zum Zahnarzt!

Auch der Hals tut ihr weh.

Wie geht es den Kindern?

Schlecht! Es geht ihnen sehr schlecht.

Die Mutter holt den Doktor.

Was sagt sie? : Tina hustet.Sie hat auch Fieber.Sie hat die Grippe.

Der Doktor untersucht Tina.Was sagt er? : Du mut

die Medizin nehmen.Du darfst kein kaltes Wasser
trinken.

Exercitii
1. Completeaza propozitiile cu pronumele posesive corespunzatoare, dupa model:
Model: Ist das deine CD? Ja, das ist meine.
a) Ist das mein Saft? Ja, das ist.
b) Kann ich deinen Fller haben? Ich habe.zu Hause vergessen.
c) Ist das Peters Wrterbuch? Ja, das ist.
d) Eure Wohnung ist modern..auch.
e) Sind das Ihre Kinder? Ja, das sind.
f) Sind das seine Bcher? Nein,.sind zu Hause.
2. Cu es sau fara es?
Completeaza propozitiile, acolo unde este cazul, dupa model:
Model: Wie geht es dir?
a) Komm, wir gehen nach Hause,..ist schon spt.
b) Heute hat..den ganzen Tag geregnet.
c) Gestern Abend wurde.im Fernsehen das international Fuballspiel gezeigt.Hast
dugesehen?
d) ist gesund, Sport zu treiben.
e) wird viel ber dieses Buch gesprochen.
3.Completeaza propozitiile cu pronumele personal in cazul acuzativ, dupa model:
Model: Ist der Chef schon im Bro? Ich wei nicht, ich habe ihn nicht gesehen.
a) Kennst du Maria? Nein, ich kenne.nicht.
b) Eva, ich mchte.zu meinem Geburstag eiladen.Kommst du?
c) Kannst du das Fenster ffnen? Sicher, ich ffne.gleich.
d) Wo ist meine Brille? Ich habe.nicht gesehen.
e) Wann kommt ihr? Um 9. Wir warten auf