NORMA COVENIN VENEZOLANA 1320-78 ARTEFACTOS SANITARIOS DE LOZA VITRIFICADA. ESPECIFICACIONES. eV) aTRAMITE: COMITE: CTS MATERTALES Y COMPONENTES DE LA CONSTRUCCION PRESIDENTE: Rafael Salas Jiménez SECRETARIO: Roselia Cordero de Gonzalez SUBCOMITE: SC4 ARTEFACTOS SANITARIOS COOROINADOR: Juan Cisneros Roselia Cordero de Gonz4lez PARTICIPANTES evt1on0 REPRESENTANTES aprovence Rafael Sales Jinénez niwour Carmen Lobo de Silva mIN-OUR Hoiki Nanonen Nos Eladio Antén PRE-REX fatias Santana VENCERAMICA Céear Romero MS.8.5. Blanca Novos Hos Marcos Cabrera SANITARTOS MARACAY Cores Calosso SANITARIOS MARACAY John Fintayson DISCUSION PUBLICA: Fecha de Envfo: 14-2-78 Duracién: 45 dias FECHA DE APROBACION POR EL COMITE: 19-9-78, FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 10-10-78.—————— NORMA VENEZOLANA ARTEFACTOS SANITARIOS DE LOZA VITRIFICADA. ESPECIF ICACIONES cOVvENIN 1320-78 4 ALcaNcEe Esta norma contampla les requisites que deben cumplir los artefactos sanitarios de loza vitrificada. 2 NORMA COVENIN A COSULTAR COVENIN 1249-78 Artefactos Sanitarios de Loza Vitrificada. Definicio COVENIN 1297-78 Artefectos Sanitarics de Loza Vitrificads. métodos de Ensayo. 3 DEFINICIONES ¥ CLASIFICACTON 3.1 EXCUSADDS (nota 1) 3.1.1 Seatin suninistro de aque a le taze 3.1.1.1 De Tangue i Es aquel que tiene él agua de suministro, almacenado en un tanque, el cual debe tener una capacidad de descarga suficiente pare limpiar con el chorro de agua la taza @ le cual esté conectado y en su interior - esteré marcade el nivel el cuel debe Ilegar el agua. Los excusados de tanque pueden sert a) De acoplamiento directo Son aquellos que tienen el tanque separado de la taza, pero soportado y fijado a ésta, con tapa de tanque separede (ver fig.1) b) De tanque integral Son aquellos que tienen taza y tanque de una sola pieze y tapa de ten que separada (ver fige2) +2 De vdlvuls de descarga directa 34 Es aquel en el cual, el agua utilizada en la descarga, es controlada =e ofrecer SIRLOTECA TECNICA(2 por un dispositive (vélvula) que al ser accionada descarga y cierr automaticamente (ver fig.3). 3.1.2 Seaiin el funcionamiente 3.1.2.1 De chorro sifénico o accién sifénica (NOTA 2) Es aquel donde, el agus entra a través del borde y de 1a boquille si- tuada en le rama ascendente del sifén, Llenando completamente el pasa Je de éste creands asf ol efecto sifénico, abteniéndoas como raculte~ do una répida remocién del agua de la taza y evitends que el agua « eleve indebidamente, con la posicién de 1a boquilla se logra el drena Je automftico del excusado (ver fig.4) NOTA 2: La taza de accién sifénica tiene 1a misma eficiencia on le accién que 1a de chorro sifénico pero el pasaje del sifén, la superfi cie de agua y el sello de agua son menores 3.1.2.2 Oe trampa delantere Es aquel donde ol agua que entre por el borde y por 1a boquilla para el dronaje automético 1lena la taza hasta lograr suficiente carga pa~ ra el funcionamiente y cuando comienza le accién de descarga, la rena trasera del sifén actéa y vacte le taza La boquille que en esta pieza queda visible, sirve pare dirigir una parte del agua de limpieze directamente al sifén para logrer un fun- cionaniento més eilenciose y rapido (ver fig.5) 3.1.2.3 9 oxpuleién directa Es aquel donde el chorro de equa dirigido 2 1a rama ascendente del pa saje, crea una descarga extramadamente fuerte y dirige el contenido de la taza a dicha parte del pasaje y 1a fuerze = 1a rama descendente 0 al tubo de desagile (ver fig-6) 3.1.3 Sean ou instalacién 3.1.3.1 Colgado de 1a pared Es aquel cuyo sistema de sostenimienta, esté vinculado 2 la pared por medio de un soporte oculto de metal, dejando libre el espacio infe~ rior del ertefacto (ver fig. 7 y 10)/s 3.1.3.2 Apoyado en el piso Es aquel cuya baee asienta sobre el piso, y ésta, se fija al piso con tornillos y pernos o con cemanto (ver fig. 8 y 11). 3.1.4 Dtros tipos Exeusados de uso rural, infentiles, de cerceles, botes, étc., tienen disefics especificos de acuerdo con las necesidedes del consumidar. NOTA 1: Los agujeros de las griferies y del desaglle estén indicados en les figuras respectivas. 3.2 LAVAMANOS (NOTA 3) Es el artefacto que tiene un borde frontal y un rebose integral en el frente o en la parte de atrés de la ponchera, con la seccién transver sal del pasaje no menor de. 726 mn’, £1 nivel de rebose del artefacto debe estar @ una distancia no menor de 13 mn por debajo del nivel mas bajo del lleno total de la ponchera. 3.2.1 Pare colgar Es aquel cuyo sistema de apoyo esté relacionado directamante con la pared, dejendo libre el espacio inferior del artefacto (ver fig. 12). 3.2.2 De eequinere Es aquel que est4 disefhado para ser instalado en una esquina de 902 (ver fig. 13) 3.2.3 De enpotrer en mueble Es aquel que esté sustentado por un plano de epoyo integrente de un mueble (ver Pig. 14). 3.2.4 Con pedestal Es aquel que se apoye sobre el piso mediante un pedestal de loza vi~ trificads y/o patas cromadas. Contempla a 1a vez, soporte en la pared (ver fig. 15). NOTA Los agujeros de la griferias y del desague est4n indicedos ~ en las figuras respactivas. 3.3 URINARTOS 3.3.1 Seatn suministro de equa al artefactea 4 3.3.1.1 De Llave de paso. Es aquel que posee una Vélvula de Control Manual, o Grifo que permite ls ealida del fluido. 3.3.1.2 De vélvula de descarga directa Es aquel en el cual, el agua utilizeda en le descarga, es controlada por un dispésitivo (vélvula) que al ser accionada descarge y cierra autométicamente. 3.3.2 Seatin disefio 2.1 De columna Es aquel que tiene el frente vertical o inclinado, rociedor de descar, ga en la parte superior, bordes laterales contra salpicaduras y su ba se de apoya en el piso, todo intagrado en une sole pieza. EetA provisto de una entrade de 19 mm. y un colador de 51 mm. de dié~ metro (ver fig.16)+ 3.3.2.2 Oe pantellas latersles Es aquel que tiene rociador de descarga, sifén y pantallas leterales todo moldeado en el mismo material y con un colader integral o remo~ vible. El sistema de sostenimiento es colaado de 1a pared, dejéndo 1i fericr del artefacto y esté provisto de una entrada bre el espacio de 32 am 0 de 19 mm, seqin cu funcionamiento de expulsién directa o de lavedo vertical reepectivanente y una salida de S1 mm de diématro (ver fig. 17). 3.3.2.3. De berde limpiader en forma de enillo y sifén integral Es aquel que tiene el borde limpiador, chorro y pasaje del sifén a bierte, todo moldeado en el mismo material. El sistema de sostenimiento es colgado de la pared, dejando libre es- pacio inferior del artefecto y esté provisto de una entrade de 38 mm de didmetro 0 de 32 mm segin cu funcionsmiento, de expulsién directa © de chorro sifénico respectivamente, y una salida de 51 mm de diéme~ tro (ver fig. 18) 3.5.2.4 Oe borde limpiador en forma de anillo y de sifén no integra- do (NOTA 4). Es aquel que tiene una entrada superior y salida inferior. Tiene bor~fae ee de limpiador 0 rociador de descarga y est4 dotado de un colador inte- gral o removible (ver fig. 19). NOTA 4: Este tipo de urinario puede ser usado con llave de paso 6 con! una vélvula de descarga directa. 3.3.3 Seqdn ed funcionamiento 3.3.3.1 Oe chorra sifénico Es aquel donde el agua entra a través del borde y de 1a boquilla situal da en la ramp ascendente del sifén, llenands completamente el peseje de éste creando asf el efecto sifénico, obtenigéndose como rasultado ~ una répida remocién del agua y evitando que ésta se eleva indebidamen-| te. Con la posicién de 1e boquilla se logra el drenaje eutomético del urinario (ver Fig. 20). 3.3.3.2 De expulsién directa Es aquel donde 01 chorro de agua dirigida « La rama ascendente dal pa saje crea una descarga fuerte y dirige el contenido a dicha parte dal pasaje y 1a fuerza a la rama descendente o al tube de desagie (ver Fig 21). 3.3.3.3 De lavado vertical Es aquel donde, el agua entre a través del borde limpiador llenando completamente el pasaje ascendente del sifén, produciendo su descarga por simple rebose de éste (ver fig. 22)+ 3.4 BEBEDEROS Es el ertefacto de una sola pieze con ponchera integral de bordes 0 esquinas achaflanadas o bien redondeadas y desefiados para minimizar las salpicaduras de ague. Tendrén coledor integral o separedo, le ba~ se de le boquille este sobre el nivel de rebose de la ponchera y le sil tuacién la determinaré particularmente el fabricante (ver fig. 23, 24 y 28). 3.5 BIDET (NOTA 5) Es el artefacto de una sola pieze con borde integral, provisto de un rabose integral en la parte posterior, con la seccién transversal del 2 pasaje no menor de 726 mm (ver fig. 26). FDIPLOTEGA TECMIEAOY 1s NOTA 5: Los egujeros de la Griferias y del desagile estan indicados ~ en les figuras respectivas. 4 CONDICIONES GENERALES 4.1 Las Tazas de excusados, bidet, urinarios y todos los pedestales y patas se califacarén segin sus defectos de acuerdo con 1a table I. Defectos tales coma cuartes, acabado opaco, grietas, grietas de fu-— sidn, ampollas grandes y proyecciones no ss permitiran.Tampoco se per mitiré ol cuerpo descubierto en la superficie lavada o en superficies principales segin sus defectos. 4.1.1 £1 exémen de defectos menores en las tazas de excusados, se ha ré colocéndose el observador con le vista 60 om. aproximadamente so bre el borde del artefacto mientras éste se mueva a ambos ledos y ha~ cia atrés a un éngulo de 452 més o menos. Los defectos menores que no se obsarven en ests operacién se consideran en superficies no vistas. 4.2 Los tanques de acoplamiento directo se calificarén segiin sue de- fectos de acuerdo con la tabla II. £1 exémen se haré eolocéndose el observador con la vista a 60 cm. aproximadamente da la superficie ob- servada. No se tomarén en cuanta los defectos de la superficie inte~ rior. Los defectos menores de le superficie exterior, que queden acul tos por la tapa no se tomarén en cuenta. Defectos tales como cuarteo, acabads opaco, grietas, grietas de fu-— sién, cuerpo descubierto, ampollas grandes y proyecciones no se peri tinén. 4.3 Los lavamanos y bebedores se calificerén segin sus defectos de acuerdo con 1a tabla III. £1 exémen se haré colocéndose el observedor con le vista a 60 cm. aproximadamente de la superficie observada. De~ fectos tales como cuarteo, acabade apaco, gristas, grietas de fusién cuerpo descubierto, ampollas grandes y proyecciones no se permitirén./7 TasLat DEFECTOS MAXINOS PERNISIBLES EN TAZAS DE EXCUSADOS, BIDET, URINA~ RIOS Y TODOS LOS PEDESTALES Y PATAS DE LOZA VITRIFICADA TaKino siTuacion berecto pean ttoo superrrcres onouLa [NO mas DE 2.500nn as Lies ALABEO [Stn ALaseo o APRE EN GENERAL EXCUSADOS: CIABLE CON EL A- STENTO COLOCAOD DTRAS PIEZAS NO MAS DE 2% DE PENDIENTE NO MAS DE 13mm DE ALABEO TOTAL MANCHAS, AMPOLLAS NINGUNA AGRUPA- SUPERF ICIE Y AGUIEROS CION, EN TOTAL NO} LAVADA MAS DE 5 NO MAS DE 5 EN UN BURBUIAS oO MOTAS CUADRADG DE ALFA- RERIA, EN TOTAL No MAS DE 10 NO MAS DE 7 mm2DE CUERPO OFscUBIERTO AC EN LA BASE.NIN| Suna en SUPERFI- CIE PRONINENTES NINGUNA AGRUPA- SUPERFICIE MANCHAS AMPOLLAS ¥ CION, £N TOTAL Nol VISIBLE AGUJEROS: mas DE 5 [No mas 0 3 EN UN BURBUIAS 0 MOTAS CURORO DE ALFARE- RIA, EN TOTAL NO L Linas’ oe 10 NOTA: Las dimensiones dol cuadrado de alfereria son: 5 cm x S cm. vance |TABLA L DEFECTOS MAXIMOS PERMISIBLES EN TANQUES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO Y TAPAS DE LOZA VITRIFICADA DE PRIMERA CALIOAD SITUACION DEFECTO maxrmo PERMITIOD EN GENERAL ALagED SIN ALABEO APRE CIABLE SUPERFICIES aN- no MAS DE 2500mn% DULADAS: SUPERFICIE MANCHAS, AMPO — NINGUNA AGRUPA VISTBLE LLAS Y AGUJEROS CION EN TOTAL NO MAS DE S BURBUIAS 0 m0 ~ No MAS DE 3 EN TAS UN CUADRADG OE ALFARERIA. EN TO TAL NO MAS DE 10 Las dimensiones del cuadrado de alfareria son: 5 em x 5 cm.DEFECTOS MAXIMS PE TABLA LIL RMISIBLES EN LAVAMANOS Y BEBEDEROS DE LOZA VITRIFICADA DE PRIMERA CALIDAD. STTUACION DEFECTOS MAXIMO PERMITIOO - [EL ALAgeO DE LA LoZA CON RELACTON EW GENERAL ALABEO AL PLANO HORIZON~ ESPACIO DE SER- VICIO, SUPERFI- CIE SUPERIOR DE LA LOZA, INTE* RIOR DE LA PON CHERA Y FRENTE VERTICAL. Vi CARGA DEL RES ~ PALDO INTEGRAL ¥ LaDos: TAL NO DEBERA EXCEDER DE 7 on, Eh TODOS Los La- 00s (EL ALABEO DE LA CARA POSTERIOR QUE SE ADOSE A LA PARED WO EXCEDERA [oe 7 mn.) mauicias, ampo- [~WINGUNA AGRUPA ~ teas ¥ acugeras | CION, EN TOTAL No L_mas be 2 BURBUJAS 0 MD - [ NINGUNA AGRUPA - Tas CION, EN TOTAL Wo nas Of 4. MARCAS DE PULI- [NO SE PERMITE MAS bo Loe + manchas, ampo ~ [No mas o€ 1 ew EL tLas Y AGUIEROS | RESPALOO o EN CURL| QUIER LADO, EN TO-| L_TAL No MAS DE 3 BURBUIAS 0 MOTAS F~rycuna aGRUPACION EN TOTAL NO MAS DE| 4 | BISUIOTECA TECNICA — eaeaan | fio 4.4 CALIOAD Loe artefactos saniterios oa calificarén de acuerdo = los términos primera Calidad" y Segunda Calidad" 4.4.1 Primera Calidad Loe artefactos de primera calidad por aquellos que cumplen con todo lo indicads en esta norma y esten Libres de manchas y dofectos hasta los limites especificados en las tables T, II y TiT 4.4.2 Segunda Calided Los artefactos de segunda calided, son aquellos que cumplen con tom dos los requisites de higiane y funcionamionto (PUNTO 5) y se selon de los limites especificados en les tablas I, If y Ile 5 REQUISITOS 5.1 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS Las dimensiones generales de los artefactos sanitarios ser4n las in- dicadas en las figuras adjuntas con una tolerancia de + 5%, cuando ge astablezce Mimites mixinos, minimos o anbos, no habré lugar 2 Fi jar tolerancia. 5.4.1 Espesor del cuerpo £1 espesor del cuerpo, medide en cualquier parte del artefecte, 10 eeré menor de 6 mm, 5.2 LIMPIEZA DE LAS TAZAS DE EXCUSADOS 5.2.1 Levado de papel niaiénico La nuestra (excusedo) ensayada segdn ol punto 5.1 de le norma COVEN NIN 1287, debe evacuar totalmente y ein ninguna dificulted, 12 car 92 de ensayo. 5.3 RESISTENCIA QUIMICA Lae musstras ensayadas segin et punto 4.1 de la norma COVENTS 1297 1 ser inspeccionades vicuelmente por un observador autorizado, 12 debe de presenter pérdida de cualidad reflectante del samelte 5.4 DE RESISTENCIA A LOS AGENTES QUIMICOS DOMESTICOS Y A LAS MAN- cHAS. Le muestra ensayada segin el punto 4.2 de 1a norma COVENIN 1297) 10eee eee eran eee reece) at debe presentar en ningiin momento, aspecto de ataque o de manchas, de los detergentes y agentes quimicos domésticos. 5.5 DE RESISTENCTA A LAS MANCHAS Y QUEMADD La muestra ensayade segtin el punto 4-3 de le norma COVENIN 1297, al ser inspeceionada vieualmente y comparada con 1a muestra tipo, no de be presenter ningune mancha o residuo de ella. 5.6 ABSORCION DE TINTA ROJA La muestra ensayada segén el punto §.1 de la norms COVENIN 1297, ne debe presentar coloracién a través del esmalte y que no muestre ab- soreién, cuando se romps, 2 una profundidad mayor de 3,2 mm. debajo de la superficie de le fracture. 5.7 ABSORCION DE AGUA POR EBULLICTON Las muestras ensayadas segiin el punto 5.2 de le norma COVENIN 1297 ne deben de absorber més del 5% de agua, cada uns. 5.8 AGRIETAMIENTO Lae mueetres ensayadas segin el punto 5-3 de la norma COVENIN 1297 na deben presenter grietas de ningune indole. 5.9 CHOQUE TERMICO Le muestra ensayada segin el punto 5.4 de la norma COVENIN 1297, al ser inspeccionada visualmente o mediante inmersién de le muestra on azul de metileno, ésta no debe presentar grietas o pérdida del esmal, te. S10 ALABEO La muestra ensayada segin el punto 6.1 de la norma COVENIN 1297, no dabe exceder, el alabeo, las tolerencia indicadas en les tables 1, In y Itt. C2 nvanca 5.11 PASO LIBRE EN EL SIFON BIBLIOTECA TECNICA La muestra (excusado) ensayada segin el punto 6.2 de la norma COVE NIN 1297, se considara que cumple, con el ensayo, si la esfera pase a través del sifén libremente. Se usardn esferas de # 50mm. para los excusados de chorre sifénico y de expulsién directa y eeferas dof[12 36 mm para los excusados de accidn cifénica y de trampa delantera ~ (ver punto 4.1.2 clasificecién de excusados segin au Funcionamiento) 6 INSPECCION Y RECEPCION NOTA: Este capitulo se utiliza en casos de litigios. 6.1 LOTE Todos los artefactos de un mismo tipo, fabricados bajo condiciones einileres maquinarias, mane de obra y materia prima, serén agrupadas para conetruir un lote. 6.2 TAMANG DE LA MUESTRA 6.2.1 El nGmera de artefacto tomados al azar, segén el tamofio del lote y el ensayo, serén de acuerdo a las tablas IV, Vy WI. 6.2.2 Todos los artafactos seleccionadas segin 6.2.1 serén objeto de verificacién visual (punto 4) y dimensional (figuras). 6.2.3 En los ensayos de, lavado de papel higienico y de paso libre en el sifén (solo aplicables en excusadas), en tamatio de 1a muestra estara determinada por 1a tabla IV. 6.2.4 En los ensayos de Alabeo el tamajio de le muestre estara deter mined de la siguiente forma: 6.2.4.1 Para Lavamanos del tipo de empotrar en mueble, se utilizar la tabla IV. 6.2.4.2 Para los demas artefactos (excusedos, lavamanos excepto el mencionado en el punto anterior, bidet, urinarios, bebederos) se uta lizare la tabla V. 6.2.5 En los ensayos de: Resistencia quimics, Resistencia a agentes quimicos donésticos y a las manchas, absorcién de tints roja, absor— cién de agua por ebullicién, sgrietaniento y choque térmico, el tama, fio de la mueetre se daterminaré de acuerdo a le tabla VI. 6.3 PROCEDINIENTO PARA LA ACEPTACION 0 RECHAZO 6.3.1 Si la suma de artefactos defectuosos datectados visualmente y dimensionalmente ee igual o mayor que lo indicado en 1a columna deys criterio de aceptacién y rechazo (tabla V), ee rechazara el lote. 6.3.3 lo establecido en lss tablas IV, 6.3.2 Todos los artefactos sometidos a encayos, deberdn cumplir con Vy UI para ser aceptado el lote, ~ de lo contrario seré rechazado. Si un artefacto falla a uno de los ensayos, se tomarén al a- zar artefactos del lote 6 N (segiin el ensayo y la tabla correspon- diente al mismo) para efectuarles el ensayo en que fallo. TABLA CRITERIO DE cove ienateioe ncepracton y RECKAT weer. | _ et 2-15 1s te = 28 bi = 180 20 ; : 151 = 500 sot = 1200TABLA V . CRITERIO DE Lote Tamalla DE ACEPTACION Y RECHAZO LA MUESTRA ACEP. RECH. 2-15 2 a 1 15 - 25 26 - 90 8 1 2 91 ~ 150 151 - 500 13 2 3 sot - 1200 20 3 4 4201 - 5000 32 5 6 TABLA VI CRITERTO DE ACEP- TAMANO DE TACION Y RECHAZO Lote LA MUESTRA acep.| RECH.15 7 mancacton 7.1 En cada artefacto sanitario estaré claro y permanentemente mar- cada, ol nombre o marca del fabricante, fecha de fabricacién y pets de origen. 7.2 Todo artefecto de "Segunda Calidad", esteré indeleblenente mar- cado, por el fabricante, con dos lineas paralelas cortadas en 61 cues] po de 1a loze a través dai esmalte, en la parte indicada en la figu- re 27. @ RELACION CON OTRAS NORMAS + BSI 3402-69 . (British: Standards Institution) Ingleterre. ISI 2586-67 (Indian Standards) India. SI 146-72 (Israel Standards) israel. SABS 497-73 (South APrican Bureeu of Standards) Sur Africa. IRAM 11501-S0 (Instituto Argentino de Racionalizacién do Materiales) - AFWOR 014-508-735 (Aesociattion Francaise de Normelizacién) Francia. ICONTEC 520 (Instituto Colombians de Normas Técnicas) colombia.FG ve 14 aovecion prone enetuet Le | Oil * NA Flo, 3 = EXCUSADO OE VALVULA DE DESCARGA oIRECTA (unr 3.41.27 EXCUSADO SEGUN SUMINISTRO DE AGUA A LA TAZASns NoIovIvIsNI ¥ as soavsnoxa 7 rece Were oinngy | - | aauva ¥1 30 CO¥eTOD oovSROK - 4 “O14 : Vy my2 SONVN YAY]25mm. minima ; 855mm. meine 2 13m. minimo = HUECOS PARA ORIFERIA DETALLE“B"-MUEDOS MARA GRIFOS SEPLRADOS MEZOLADORA 0 GRIFERIA CE COMBINACION DETALLE “C= OINENSIONES O& LA SALIOA OE LOS LAVAMANCS DETALLES DE SALIDA Y HUECOS PARA GRIFERIA DE LOS LAVAMANOS )S)nvenca | ito) secesae siuvieCA TECNICAouasia 13 Nn93S solMyNiuA128 cs ‘se ‘wnaos ee 2'e'¢ aang) vovwinuas oguve (eze o1nna 33 Ymuou Na TwupsiM! Noss 4 ov avian 3awoH 30 ‘omentum Bt “Od worms 30aCOVENIN 1320-78 oY a COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12 CARACAS Va publicacion de: rosvoxoma RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS COU eo tee Prohibida la eproducci6n total o parcial, por cualquier medio.