e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 6

Der
Bernauer

Juni 2016

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.

32. Jahrgang

Foto: Berger

Blickfang
im Zentrum

Bernau hat wieder einen Maibaum. Alles ber

die zhen Verhandlungen mit den Dieben
und das Aufstellen auf den Seiten 6 und 7.

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
17. Juni

Aus dem Inhalt

Rundfahrt um des See:

Haushalt verabschiedet:

Kranken- und Brgerhilfe:

Bekenntnis zur
E-Mobilitt

Finanzen sind
noch solide

Ein 30-jhriges
Erfolgsmodell

S. 9

S. 12/13

S. 26/27

Der Bernauer

Juni 2016

Liebe Brgerinnen
und Brger!

Seite 2

Brgermeisterbrief

Man merkt, der Sommer ist

nicht mehr fern. Immer
zahlreichere Veranstaltungen ermglichen die Teilnahme an unserem Dorfleben.

Am ersten Mai
gings rund
Rckblickend war vor allem
rund um den 1. Mai viel los.
In Hittenkirchen wurde der
Trachtenjahrtag wrdig begangen. In der Chiemseestrae erffnete der neue
Pflegedienst Hand aufs
Herz seinen Betrieb. Auf
dem Gelnde des Campingplatzes Mariengrund
organisierten die Inhaberinnen eine sehr interessante Tagesveranstaltung
mit Oldtimerprsentation,
Kunst und Unterhaltung.
Gleichzeitig wird Bernau
bekannt als Ort der E-Mobilitt.

Ein Ort der

E-Mobilitt
So war unsere Gemeinde
Schauplatz des Starts zur
ersten Chiemseerundfahrt
mit elektrisch betriebenen
Autos. Verschiedenste Marken wurden begutachtet
und entsprechende Fachgesprche gefhrt.

Schauspiel mit dem

neuen Maibaum
Die grte Anteilnahme
fand jedoch die Ankunft und
das Aufstellen unseres
neuen Maibaums. Zache
Verhandlungen mit den Dieben aus Prien, die mittels
Mikrofon bertragen wurden, sorgten fr viel gute
Stimmung unter den Zuschauern und fhrten letztlich zum Erfolg: 50 Tragerl
eines Hopfengetrnks wurden eingetauscht gegen

Zh verhandelt Brgermeister Philipp Bernhofer - auf unserem Bild wird er gerade von einer Marketenderin mit
einem Schnapserl in Form gebracht - mit dem Anfhrer
der Maibaumdiebe, dem Priener Jungbauernchef Florian
Fischer (rechts), ber die Auslse.
Foto: Leidel

unseren 28 Meter hohen

Maibaum. Damit war der
Boden bereitet: Bei weiblauem Himmel, viel gutem
Essen und Trinken und
znftiger Blasmusik wurde
der Maibaum in traditioneller Weise von den Trachtlern aus Bernau aufgestellt.
Erst am Abend wurden die
Tische abgebaut und den
Helfern gedankt.

Tolle Basis fr den

Musikernachwuchs
Das Knnen unserer Musikerinnen und Musiker ist im
hohen Mae der Musikschule Grassau mit ihrer
Zweigstelle Bernau zu verdanken. Um die hohe Qualitt zu erhalten und Kosten
zu sparen, stimmten die
beteiligten
Gemeinden
einer Vereinigung aller Musikschulen im Achental zu.
Der Bestand drfte so auf
Dauer gesichert sein. Die
Fusion zeugt von guter Zusammenarbeit auch ber
die Landkreisgrenze hinweg.

Nicht so einfach
-dieser Haushalt
Der Haushalt der Gemeinde wurde vom Gemeinderat ohne Gegenstimme verabschiedet. Dem Gemeinderat ist dabei bewusst,
dass dieser Haushalt zum
Teil durch Grundstcksverkufe finanziert ist. Somit
weist der Haushalt auf ein
strukturelles Defizit hin: Die
Ausgaben bersteigen die
Einnahmen. Die Grnde
hierfr liegen u.a. in der
stetig steigenden bertragung immer weiterer Aufgaben auf die Kommunen
durch den Staat. So steigt
seit Jahren der Finanzbedarf fr zustzliche Krippen- und Kindergartenpltze. Eine von der Gemeinde
freiwillig unterhaltende, regional sehr wichtige Einrichtung wie das Hallenbad
findet kaum Untersttzung,
weder bei den Gemeinden
in der Region, noch auf
staatlicher Seite. Hinzukommt, dass der Wegzug
von Betrieben zum Rck-

gang von Gewerbesteuereinnahmen fhrte, der bis

heute nicht kompensiert
werden konnte. Die Steuersenkungen aus dem Jahre
2008 /2009 erweisen sich
auf diesem Hintergrund als
verfehlt. Die Ausgaben der
Gemeinde mssen in allen
Bereichen auf den Prfstand. Die Einnahmesituation muss verbessert, der
Handlungsspielraum fr
notwendige Investitionen
erhalten werden.

Probleme mit der

Plakatierung
Schade ist, dass die Firma,
der die Gemeinde ab diesem Jahr die Plakatierung
im Ort bertragen hat, Insolvenz anmelden musste.
Banner und Rahmen wurden noch aufgestellt. Die
Gemeinde wird entsprechend eine andere Lsung
finden.

Lebendige Kultur
Sehr freut mich die kulturelle Lebendigkeit unseres
Ortes. So erffnete der
Kunstkreis Bernau eine
weitere Ausstellung im Rathaus mit Werken aus dem
Rathausarchiv. Zudem freut
es mich sehr, dass auch
dieses Jahr wieder die
Konzerte an besonderen
Orten stattfinden. Gerne
verweise ich auch auf die
vielen anderen kulturellen
Veranstaltungen in unserem Ort und danke allen,
die sie organisieren.
Liebe Bernauerinnen und
Bernauer, gehen Sie hin,
es lohnt sich.
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Der Bernauer

Juni 2016

Zweite Vernissage in der Bernauer Rathaus-Galerie:

Meldungen
aus dem

Ist Ihr
Reisepass
bzw. Ihr
Personalausweis
noch gltig?
TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen

Restmlltonnen
Mittwoch. 1. Juni
Mittwoch, 15. Juni
Dienstag, 28. Juni

Altpapier (blaue Tonne)

Schtze aus dem Archiv im Blickpunkt

Nach dem groen Erfolg
und der positiven Resonanz auf die erste Kunstausstellung im November
letzten Jahres, konnte
Ende April die zweite Ausstellung des Bernauer
KunstKreises im wieder
zu einer Galerie erweiterten Rathaus erffnet werden. Das Motto dieses Mal
lautet Bernauer Landschaft im Focus und
zeigt eine Reihe von
Gemlden aus dem Schatz
des Rathausarchivs.
Brgermeister Philipp Bernhofer schilderte in seiner
Begrung, wie er vor einigen Jahren - damals noch
als Gemeinderatsmitglied
und Kulturreferent - zum ersten Mal im alten Rathaus mit
den vielen Gemlden in
Kontakt gekommen sei. Er
dankte dem KunstKreis, die
Kunstschtze der Gemeinde
in den eigenen Rumen fr
die ffentlichkeit zu prsentieren.

Chiemgau-Recycling)

Mittwoch, 1. Juni

Eine Idee der

Kulturreferentin

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling

Donnerstag, 2. Juni
Donnerstag, 30. Juni

Kulturreferentin Michaela
Leidel erzhlte, wie sie beim
Abhngen der letzten Ausstellung die Mitglieder des
KunstKreises auf die Kunstsammlung
aufmerksam

Das Interesse war gro bei der Vernissage im Rathaus.

Kulturreferentin Leidel und Brgermeister Bernhofer lieen

sich von Marah Strohmeyer-Haider und Dorothee Tielemann
die Entstehung der Stelen-Installation erklren. Foto: Leidel

machte, die aus Schenkungen, Nachlssen oder Aufkufen stammen. Sofort entstand das Interesse, diese
Bilder anzusehen und fr
die ffentlichkeit zusammenzustellen. Entstanden
ist eine Ausstellung, die das
Augenmerk, den Focus, auf
die Landschaft um Bernau
wirft. Im Zentrum steht dabei
eine neu gestaltete Installation, die mit den Bildern und
dem Thema Bernau korrespondiert.

Dankbarer KunstKreis
Marah Strohmeyer-Haider,
die Initiatorin des Bernauer
KunstKreises, dankte der
Gemeinde, dass der Verein
die Mglichkeit erhalten
habe, die Kunstschtze aus
dem Rathausarchiv zu sichten und fr diese thematische Ausstellung verwenden zu drfen. Es sei schn,
Gemlde von Sieck, von
Htzendorff, Seyring und
eine Reihe eher unbekannter Maler in der Hand zu
haben. Der KunstKreis wollte aber auch etwas Eigenes
zeigen und so haben die
Knstler eine Installation mit
dem Thema Dialog der Elemente entwickelt. Fr alle

Beteiligten sei dies ein

spannendes Unterfangen
gewesen, so StrohmeyerHaider.
Fr die sehr teuren Stelen
konnte dann noch ein Privatsponsor gefunden werden, und die Knstlergruppe
konnte sich an die endgltige Arbeit machen. Dorothee
Tielemann, eine der beteiligten Knstlerinnen, erluterte den Besuchern am Objekt die Installation aus den
fnf 1,2 Meter hohen, gefllten Glas-Stelen.
Die zahlreichen Besucher
der Vernissage schlenderten anschlieend interessiert durch die Gnge und
zeigten sich begeistert von
der Ausstellung und dem
Thema. Bei Hppchen und
Getrnken kam man auch
mit den Knstlerinnen des
KunstKreises ins Gesprch.
Umrahmt wurde die Vernissage von Franz Weingartner
auf seiner Ziach, der passend zur Ausstellung
ebenfalls
aus
Bernau
stammt.
*
Die Ausstellung ist noch bis
zum 4. November 2016
whrend der normalen ffnungszeiten des Rathauses
zu besichtigen.
gle

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 4

Aus dem Bauausschuss Aus dem Bauausschuss

Quergiebel, Balkone
und ein Heizkeller
Die Wohnnutzung im Dachgeschoss des landwirtschaftlichen Anwesens Wiedendorf 7 ist genehmigt. Die
geplante Errichtung von
zwei Quergiebeln und Balkonen dienen der besseren
Belichtung und sollen die
Wohnqualitt verbessern.
Zudem wird eine neue Remise mit Unterkellerung entstehen.
Der Bau- und Umweltausschuss hat das erforderliche
Einvernehmen einstimmig
erteilt.
Anbau eines
Melkgebudes
Im Zuge des bereits genehmigten Planes zur Stallerrichtung
haben
sich
whrend der Bauphase notwendige nderungen im
Melkbereich ergeben. Deshalb beantragt der Bauwerber nun den Anbau eines
Melkgebudes. Das Vorhaben ist privilegiert.
Das Gremium hat das gemeindliche Einvernehmen
erteilt. Es wurde darauf hingewiesen, dass die Abwsser aus dem geplanten

Melkgebude in den gemeindlichen Schmutzwasserkanal einzuleiten sind.

Vor Baubeginn ist ein Entwsserungsplan in 3-facher
Ausfertigung bei der Gemeinde einzureichen.
Ortsstrae eingezogen
Durch den Wegfall der Gemeindekanzlei in Hittenkirchen hat die Ortsstrae Nr.
93 Nubaumstrae, Flurnummern 11/37
und 11/7 jeweils Gemarkung Hittenkirchen
bereits
seit den 1980er Jahren jegliche Verkehrsbedeutung verloren.
Die Ortsstrae
Nr. 93 Nubaumstrae in Hittenkirchen wurde deshalb per
Beschluss eingezogen.
Tekturplan fr
Abriss und Neubau
Dem Abriss und Neubau
eines Wohnhauses an der
Baumannstrae 28, wurde
in der Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses das

gemeindliche Einvernehmen nicht erteilt. Hauptgrund fr die Ablehnung im

Ausschuss war die befrchtete massive Gefhrdung
der Fugnger durch die im
Bauantrag angeordneten
Parkpltze.
Um eine Lsung fr das genannte Problem zu finden,
legte der Bauherr eine nderungsskizze vor, in der die
entsprechenden Parkpltze
in Richtung Sden
verschoben sind.
Diese nderungsskizze wurde in
der Sitzung des
Bau- und Umweltausschusses zur
Beratung vorgelegt. Es entstand
eine sehr ausfhrliche Diskussion,
aus
der
sich
ergab, dass die Mehrheit
der Ausschussmitglieder der
vorliegenden nderung ihre
Zustimmung erteilen knnte. Dem Bauwerber wurde
empfohlen zur nchsten Sitzung die genderte Planung
einzureichen. Ferner wurde
an den Bauwerber appelliert, die Parkplatzsituation
nochmals zu berdenken
und ggf. wie bereits in vorangegangenen Eingabeplanungen, die Stellpltze auf
dem Grundstck mit nur
einer Zufahrt zur Strae
nachzuweisen.
Nachdem die eingereichten
Tekturplne vom Bauherrn

wieder zurckgenommen
worden waren, wurde in
einem Telefongesprch zwischen Rathaus und Bauherrn eine erneute nderung besprochen, die den
Ausschussmitgliedern allerdings nur in Form einer nderungsskizze vorgestellt
werden konnte.
Die nderungsskizze beinhaltete folgendes:
Es werden knftig 6 Stellpltze mit einer Zufahrt von
der Rmerstrae kommend
erschlossen.
- Zwei weitere Stellpltze
verbleiben an der Grundstcksgrenze zur Rmerstrae.
- Es entstehen somit acht
Stellpltze.
- Die Wohneinheiten werden von sechs auf fnf reduziert.
In der anschlieenden Diskussion wurde deutlich,
dass die Ausschussmitglieder der nun vorliegenden
Planungsvariante ihre Zustimmung erteilen wrden.
Ergnzend erging an den
Bauwerber der Hinweis,
dass der Kreuzungsbereich
mglichst von einer Bepflanzung freigehalten werden
sollte. Dem Bauwerber
wurde empfohlen die vorliegende
nderungsskizze
nach Abstimmung mit der
Verwaltung und dem Landratsamt erneut als Tekturplan dem Ausschuss vorzulegen.

Seite 5

Neues aus der

Juni 2016

Bcherei

In der Bcherei Bernau gibt

es neue DVD s und CD s
zum Ausleihen. Da die Neuerwerbungen immer schnell
ausgeliehen werden, bitte
an der Ausleihe nachfragen.
DVDs:
- Winterkartoffelkndel
- Er ist wieder da
- Mockingjay Teil 2
- Fuck ju Ghte 2
- Warehouse 13
Finale Staffel
- Sherlock - eine Legende

Der Bernauer

Optische Aufwertung am
Strandbad im Chiemseepark

kehrt zurck
- Arlo und Spot
CDs:
- Unheilig:
- Unter Dampf ohne Strom
- Beatrice Egli:
Kick im Augenblick
- Andreas Gabalier:
Mountainmain
Die ffnungszeiten:
Mo
15.30 18.30
Do
15.30 18.30
Sa
09.00 12.00

ffnungszeiten des Wertstoffhofes

Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee
gelten im Sommerhalbjahr (1. April - 30. Sept.)
folgende ffnungszeiten!
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.45
15.45
13.45
08.45

17.00
19.00
17.00
12.30

Uhr
Uhr
Uhr
Uhr

Die Pflasterung von Teilstcken der Wegefhrungen beim Strandbad ist

rechtzeitig zur Badesaison
fertiggestellt worden. Die in
den letzten Jahren arg
strapazierte Asphaltspritzdecke ist durch ein wesentlich geflligeres Betonsteinpflaster, das von der
Optik her an Naturstein erinnert, ersetzt worden. Art
und Verlegung des Pflasters gewhrleisten auch

fr gesundheitlich eingeschrnkte Seeuferbesucher ein problemloses Befahren- oder Bentzen mit

Rollsthlen und anderweitigen Gehhilfen.
Ergnzend wurden im Zufahrtsbereich der Birkenallee zum Strandbad, ebenfalls in gepflasterter Ausfhrung, zwei KFZ-Stellpltze fr Personen mit
Schwerbehinderung angelegt.

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 6

p
eimtip
h
e
G
Der

Vorschau Znftig im Herbst

Nhere
Ausknfte und
ein Infoblatt
gibt es in der
Gaststtte
oder im
Internet
(siehe unten)

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

Ein imposantes Schauspiel.

Auch die Jugend war stark interessiert.

Foto: Leidel

Fotos: Leidel

Landschaftsbau
RH GartenRichard Hofmann
Reitham 11 83233 Bernau
Normal- und Problembaumfllungen
Hecken- und Strucherschnitt
Alles rund um Haus und Garten
Pflasterarbeiten Reinigungsarbeiten
Rasenmhen Holzzune Errichten

Mobil: 0170/1448 604

Mit Muskelkraft vieler Trachtler - versteht sich - wurde der

schwere Stamm in die Hhe gewuchtet.
Foto: Berger

Seite 7

Juni 2016

Der Bernauer

Jetzt ragt wieder ein Maibaum in den Himmel

Um 15.10 Uhr ragte der Bernauer Maibaum in den Himmel.
Bereits pnktlich um 12 Uhr
hatten die Priener Maibaumdiebe auf einem Pferdegespann
den Bernauer Maibaum an Brgermeister Philipp Bernhofer
bergeben.
Der gut 28 Meter lange und
ber zwei Tonnen schwere
Baum, den Trachtenvorstand
Franz Praberger spendiert
hatte, kam schon kurz nach der
Fllung abhanden. Die Mitglieder der Priener Jungbauernschaft unter der Fhrung von
Florian Fischer hatten Anfang
Mrz den Maibaum gestohlen
und brachten ihn aufwndig geschmckt nach Bernau zurck.
Bei der zhen Verhandlung, die
ber eine Lautsprecheranlage
bertragen wurde, wurden
schlielich Bier und Brotzeit fr
jeden der Diebe, der mit anpackt, und 50 Tragerl Wachtbier - nach vielen Nchten der
Maibaumwache - ausgehan-

delt. Anschlieend begannen

die knapp 60 Burschen aus
Prien und des Bernauer Trachtenvereins den Maibaum mit
Hilfe von Schweiben aufzurichten.
Jakob Mller, der Aufinger
Jak, leitete bereits zum siebten
Mal das Aufstellen eines Baumes. Eine beachtliche Zuschauerzahl beobachtete bei
Grillschmankerln und Getrnken vorm Alten Wirt mit musiFotos: Leidel
kalischer Umrahmung durch Die Figuren werden gebracht.
die Bernauer Blaskapelle unter
der Leitung von Albert Osterhammer das Spektakel. Um
15.10 Uhr schlug der von einem
Kran gesicherte Baum am Maibaumstnder an und ragte in
den Himmel.
Danach lieen sich alle miteinander das hart verdiente Bier
und die Brotzeit schmecken.
Die Priener Feuerwehr montierte whrenddessen mit ihrer
Drehleiter die verschiedenen
Zunftzeichen.
Gle Der Baum wird mit dem Pferdefuhrwerk angeliefert.

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 8

Ortsverein wird heuer 70 Jahre alt:

Die AWO Bernau lebt

Katrin Hofherr zur neuen Vorsitzenden gewhlt
In der Jahreshauptversammlung des Ortsvereins Bernau der Arbeiterwohlfahrt beim Alten
Wirt lie die rege Anteilnahme von alten und
neuen Mitgliedern keinen
Zweifel offen, dass die
AWO Bernau mehr denn je
bereit ist, denen zu helfen,
die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.
Gertrud Bichl, die Vorsitzende des Vereins, begrte
besonders den Kreisvorsitzenden Herbert Weissenfels
herzlich, zeigte sich erfreut
ber die Mitgliederentwicklung der letzten Monate und
berichtete von den Aktivitten des letzten Jahres, u.a.
die Busfahrt der guten Her-

zen, die Ostereiersuche im

Kurpark, eine Spende von
Lehrmaterial sowie die Untersttzung von Privatpersonen.
Gertrud Bichl berichtete
ber die Entwicklung der
AWO Bernau, welche heuer
ihr 70jhriges Bestehen feiert. Sie erinnerte an unvergessene Vorsitzende, untersttzende Mitglieder und
echte Originale.
Zum Abschluss ihres Rckblicks, teilte sie mit, dass sie
fr das Amt der Vorsitzenden aus gesundheitlichen
und persnlichen Grnden
nicht mehr zur Verfgung
stehe.
In seinem Kassenbericht
gab Hans Eibl einen leichten
berschuss bekannt. Dies

Bei den Ehrungen (von links): Gertrud Bichl, Rudolf Busse,

Heidi Okon, Gnter Mohr, Alexander Herkner, Anna Mair, Philipp Lorenz und Kreisvorsitzender Herbert Weienfels.

Die neue Vorstandschaft (von links): Hans Eibl (Kassier), Daniela Zurowski (Schriftfhrerin), Katrin Hofherr (Vorsitzende)
und Gnter Mohr (zweiter Vorsitzender).
Fotos: Berger

sei nicht zuletzt auf die

groe Spendenbereitschaft
der Mitglieder, der Bernauer
Bevlkerung und den Gewerbetreibenden des Ortes
zurckzufhren. Die Entlastung des Vorstandes erfolgte
danach einstimmig.

Weienfels: tatkrftig und motiviert

Der Kreisvorsitzende Herbert Weienfels bemerkte
gut gelaunt, dass er, trotz einiger Schwierigkeiten in den
letzten Monaten, zuversichtlich sei, was das weitere Bestehen des Vereins betrifft,
da er in zahlreiche motivierte und tatkrftige Gesichter
blickt.
Anschlieend bernahm er
die Ehrung der treuen und
langjhrigen Mitglieder des
Sozialverbandes. Seit 40

Jahren gehrt Rudi Busse

der AWO an, seit 25 Jahren
Renate Mohr und Gnter
Mohr sowie seit 20 Jahren
Gertrud Bichl, Alex Herkner,
und Philipp Lorenz.
Nach den Ehrungen wurden
die Wahlen des neuen Vorstandes abgehalten. Einstimmig gewhlt wurden:
Katrin Hofherr zur Ersten
Vorsitzendem, Gnter Mohr
zum Zweiten Vorsitzenden,
Hans Eibl zum Kassier und
Daniela
Zurowski
zur
Schriftfhrerin.
Beisitzer
sind Gertrud Bichl, Alexander Herkner, Rosi Kern,
Gerhard Jell und Sabrina
Pollinger.
Mit der Bitte um Untersttzung des Vorstandes bei
seiner Arbeit beendete die
neue Vorsitzende die Jahreshauptversammlung
2016.

Seite 9

Juni 2016

Der Bernauer

Erste Rundfahrt mit Elektroautos gestartet:

Mit ber 40 Stromern rund um den Chiemsee

Bernaus Brgermeister
Phillip Bernhofer hat bei
bestem Wetter im Chiemseepark Felden das
Startzeichen fr die erste
Rundfahrt mit Elektroautos (eAutos) um den
Chiemsee gegeben.
ber 40 Fahrer mit 18
Stromern, wie Fachleute
diese umweltfreundlich angetriebenen
Fahrzeuge
nennen, hatten sich am
Sammelpunkt getroffen.
Georg Beyschlag, Sprecher der mobilStrom-Initiative Chiemgau und Organisator der Rundfahrt,
betonte die Bereitschaft
aller Teilnehmer, mit dieser Georg Beyschlag, Sprecher der mobilStrom-Initiative Chiemgau, Bernaus BrgermeisRundfahrt um den See ter Philipp Bernhofer und sein Bergener Amtskollege Stefan Schneider (von links) gaben
Foto: Berger
eine klare Demonstration das Startsignal zur E-Auto-Rundfahrt.
fr die eMobilitt abgeben Mobilitt derzeit noch stark einfach effizienter und zeigersinn zu umrunden.
zu wollen.
abhngig von Energieim- damit auch heute schon in Zum Ladestopp hatte die
porten aus dem Ausland der CO2-Bilanz besser als Alzgruppe in Truchtlaching
Demonstration fr
mache und den Klimawan- Verbrenner, fuhr Bey- geladen, wo direkt am
die eMobilitt
del weiter anheize.
schlag fort. Abgesehen von Kraftwerk Strom aus Wasnachgetankt
Der Fahrbetrieb von Elek- dem noch hheren An- serkraft
Elektroautos mssten im tro-Autos sei dagegen schaffungspreis
seien wurde.
Straenbild Alltag werden, emissionsfrei und der Fahr- Elektroautos wartungsrum Vorbehalte zu zerstreu- strom knne aus regenera- mer und im Betrieb damit Nchstes Jahr wieder
en. Denn fr die eMobi- tiven Energien, beispiels- kostengnstiger.
litt gibt es, Beyschlag zu- weise aus der eigenen
Ausklang fand die Rundfolge, unabhngig von allen Sonnenstromanlage ge- Strom direkt
fahrt am Chiemseestrand
vom Kraftwerk
Frderdiskussionen starke wonnen werden.
in Chieming mit dem festen
Argumente: 86 Prozent des Der Wirkungsgrad von
Vorsatz, im nchsten Jahr
Individualverkehrs werde Elektromotoren ist denen Die elektrische Kolonne wieder lautlos und abgasnoch mit fossilen Energie- von Verbrennern deutlich setzte sich in Bewegung, frei das Bayerische Meer
trgern betrieben, was die - berlegen, Stromer sind um den Chiemsee im Uhr- umrunden zu wollen

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 10

SPD fordert den Bau

von sozialen Wohnungen
Neue Vorstandschaft - Jahreshauptversammlung
Sozialer Wohnungsbau, bezahlbarer Wohnraum, Betreuungspltze und verstrkter Abbau von Barrieren
sind Kernforderungen der SPD in der Kommunalpolitik. Vorsitzender Alexander Herkner forderte in seinem Bericht im Rahmen der Mitgliederversammlung
erhebliche Verbesserungen in der Gemeinde gerade
bei diesen sozialen Brennpunktthemen.

Kleinanzeigen - gnstig und informativ

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Da die SPD nicht nur regional begrenzte Politikfelder

behandelt ging der Vorsitzende auch auf bundes- und
landespolitische Themen
ein. Besondere Sorgen bereite ihm dabei eine neue
Gruppierung, deren noch
gar nicht beschlossenes
Programm und demokratieverachtende Anschauungen
an die dunkelste Zeit unserer Geschichte erinnern.
Nachdem die Gemeinde in
den vergangenen acht Jahren durch Verkauf und Abriss von gemeindeeigenen
Husern erheblich sozialen
Wohnraum verringert hat,
besteht hier dringender Bedarf. Sozialer Wohnungsbau, aber auch bezahlbarer
Wohnraum insbesondere
fr junge Familien und Senioren, ist angesichts immenser Mietpreise eine zentrale
Aufgabe der Gemeinde, die
z. B. mittels Wohnungsbaugesellschaften auch realistisch lsbar ist.
Ein groes rgernis fr den
Vorsitzenden ist die noch
immer offene Kinderbetreuungssituation. Es ist hchste Zeit, dass der Grunderwerb fr die dringend erforderlichen Betreuungspltze
vom Freistaat Bayern endlich realisiert wird.
Bei einigen Sachthemen hat
die Gemeinde einen vielversprechenden Weg eingeschlagen, so z. B. mit dem
Antrag auf Stdtebaufrderung, um endlich den
Chiemseepark Bernau-Felden attraktiv umzugestalten
oder die dringend erforderliche Erweiterung des Park-

platzes beim rztehaus anzugehen. Bei dem leidigen

Thema Hitzelsberg konnte
der Vorsitzende noch keine
Informationen geben. Noch
immer muss hier die
Nichtffentlichkeit gewahrt
bleiben, er verstehe aber die
Brger mit ihrem berechtigten Anliegen darber, wie es
denn weitergeht.
Nach dem Vorsitzenden berichtete Kassierer Martin
Pollinger ber die Finanzen
des SPD-Ortsvereins, Revisor Wilhelm Weitzel bescheinigte eine einwandfreie Buchfhrung und die
Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet.
Bei den im Anschluss stattfindenden turnusgemen
Neuwahlen stellte sich der
SPD-Ortsverein fr die kommenden 2 Jahre wie folgt
auf:
1. Vorsitzender Alexander
Herkner, 2. Vorsitzender
Lutz Knings (Aschau),
Kassierer Martin Pollinger,
Schriftfhrerin Anita Herkner, Beisitzer Birgit Leutner, Hans-Christian Lindner,
Sabrine Pollinger, Georg
Praberger, Marianne Dick.
Zu Revisoren wurden Wilhelm Weitzel und Karl Landfried (Aschau) gewhlt.
Auch in den kommenden 2
Jahren wird der SPD-Ortsverein mit regelmigen
kommunalpolitischen
Stammtischen ber die Gemeindepolitik informieren.
Weitere Informationen zur
M i t g l i e d e r ve r s a m m l u n g
auch unter
www.spd-bernau-amchiemsee.de

Seite 11

Der Bernauer

Juni 2016

Zur Miete:

Auszug aus dem

aktuellen Programm

Bernau: zum 1.7.2016:

elegante, sonnige 3-Zi-Maisonette-Whg, OG 1 und OG 2, teilw.
berdachter Sdbalkon und uneinsehbare Loggia, herrlich
freier Bick zur Kampenwand, Kamin, 2 Bder, abschliebarer
Kellerraum, Garage, EA vorh., Wfl. ca. 135 m, kalt: 1.200,-inkl. Garage., NK: 200,-- + KT.
Dieses Angebot ist fr den Mieter provisionsfrei.

Die Vorstandschaft der SPD (von links): Anita Herkner, Wilhelm Weitzel, Georg Praberger, Hans-Christian Lindner,
Alexander Herkner, Lutz Knings, Birgit Leutner, Martin Pollinger und Sabrina Pollinger (siehe Bericht links).
Foto: re

Kostenloser Fotokurs:

rufen Sie uns bitte an, wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Weitere Objekte finden Sie auf unserer homepage

www.bayern.domizil.de

Wie erstellt man mit dem Smartphone

professionelle Bilder fr das Internet
Mittlerweile sind gute Bilder
auf der eigenen Homepage
und in den sozialen Medien
- wie z.B. Facebook - fast
wichtiger geworden als
guter Text. Wie man mit dem
eigenen Smartphone, einigen Grundkenntnissen und
ein paar kleines Tricks ohne
groen Aufwand sehr gutes
Bildmaterial erstellt, knnen
Interessenten in einem ca.
90-mintigem Fotokurs lernen. Die Teilnahme ist kostenlos. Mitzubringen sind

Fr unsere solventen Kunden suchen

wir nach wie vor neue Objekte
- zur Miete oder zum Verkauf -

das eigene Handy und gute

Laune. Der Referent ist. Joachim Schaupp vom Wirtschaftsverbund Rosenheim.
Der genaue Termin und der
Veranstaltungsort in der Gemeinde Bernau werden
noch bekanntgegeben. Wer
Interesse oder Fragen hat,
einfach eine E-Mail an
info@wirtschaftsverbundrosenheim.de schicken oder
unverbindlich unter 08031
891024 bzw. 0170 2930046
anrufen

Eva-Beatrix von Sluyterman

Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

IMMOBILIEN
Kein Eigenbedarf
Wir (privat) suchen
lteres EFH, MFH. ZHH
oder land. Anwesen
zum Kauf.
Gerne mit Mieter,
Tel.: 08051/968454

In Bernau von Privat

zum Kauf gesucht
EFH, DHH, RH
oder Baugrundstck
Telefon 08051/89246
(auch Maklerangebote
erbeten)

Bernauer sucht
2-Zi-Wohnung in
Bernau oder Aschau
zu kaufen.
Tel. 0175 1208804

Auch Kleinanzeigen
bitte nicht
handschriftlich!!!

Ihr Experte fr Bernau

Sieschi 's
Nhstberl

Bernauer kaufen

nderungsschneiderei

natrlich in Bernau

Bernau 9651764

Funktaxi Berthold
Immobilienkauf und -verkauf:
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer
Haushaltsplan
Verwaltungshaushalt
Vermgenshaushalt
Gesamthaushalt

Juni 2016

Seite 12

2015

2016

11.892.000
3.751.600
15.643.000

12.444.000
3.860.000
16.304.000

Vernderungen
- 552.000
- 108.400
- 660.400

Haushalt 2016 ist noch solide

Gewerbesteuer leider rcklufig - Immere hhere Kosten fr Gemeindeeinrichtungen
Der Haushaltsplan mit einem Gesamtetat von
16.304.000 Euro ist vom Gemeinderat einstimmig
verabschiedet worden. Die Eckdaten fallen wie folgt
aus: Der Verwaltungshaushalt umfasst Ausgaben
und Einnahmen in Hhe von 12.444.000 Euro, der
Vermgenshaushalt beluft sich auf 3. 860.000 Euro.
Brgermeister Philipp Bernhofer sprach von einem
soliden Haushaltsplan und bescheinigte Kmmerer
Martin Angerer einen umsichtige Umgang mit den
gemeindlichen Finanzen.
Der Haushaltsplan war vor
der Beschlussfassung im
Gemeinderat vom Finanzausschuss grndlich vorberaten worden. Wie Kmmerer
Angerer erluterte, handelt
es sich um einen Haushalt,
der zwar geordnet sei, aber
keinen Anlass zu Freudenrufen gebe - vor allem wegen
der Schwierigkeiten mit dem
Vermgenshaushalt,
bei
dem die Mindestzufhrung
(Investitionsrate) nicht erreicht werden konnte - und
wohl auch in den nchsten
Jahren nicht immer gelingen
werde.

Gewerbesteuer nach
wie vor rcklufig
Der Kmmerer war auch
nicht glcklich ber die Tat-

Einnahmen des Verwaltungshaushalts 2016

(12.444.000 )

sache, dass die Gewerbesteuer rcklufig ist. Angerer

rechnet heuer mit rund 1,4
Millionen Euro von 142 Betrieben, rund 155 000 Euro
weniger als im Jahr zuvor.
Der Kmmerer hofft, dass
die Talsohle bei der Gewerbesteuer erreicht ist und
wieder bessere Zeiten kommen.

Verwaltungshaushalt
positiv gesehen
Mit dem Verwaltungshaushalt ist der Kmmerer recht
zufrieden. Allein aus der Einkommens- und der Umsatzsteuer - die wichtigste Einnahmequelle - bekommt die
Gemeinde heuer aller Voraussicht nach rund 3,5 Millionen Euro, etwa 260 000

Euro mehr als im Vorjahr.

Der Kmmerer machte keinen Hehl daraus, dass besonders die Kinderbetreuung sehr kostenintensiv sei,
was sowohl die Gehlter,
den Sachaufwand und den
Unterhalt der Gebude betrifft als auch die Neubauund Umbaumanahmen.
Investitionen in die Breit-

bandversorgung stehe leider

ein deutliches Defizit beim
Hallenbad gegenber. Erhebliche Mittel seien in den
kommenden Jahren fr die
Infrastruktur wie z.B. Abwasserentsorgung, Wasserversorgung sowie Straen- und
Brckensanierungen einzuplanen, erklrte Martin Angerer.

Seite 13

Juni 2016

Der Bernauer

Neben dem Kinderhaus in Eichet ist noch Platz fr einen

Erweiterungsbau .
Fotos: M..E.

Ausgaben Verwaltungshaushalt
Personalkosten
Kreisumlage

3.273.900
2.631.000

Bewirtschaftungsund Werbekosten

787.900

Unterhalt unbewegliches
Vermgen

555.000

Gewerbesteuerumlage

380.000

Gebudeunterhalt

370.800

Gerte u. Fahrzeugunterhalt

234.400

Die wichtigsten Einnahmen

Einkommenssteuer
Gewerbesteuer
Schlsselzuweisung
Grundsteuer

3.150.000
1.400.000
1.645.000
887.000

Auch fr die Gestaltung des Rathausvorplatzes werden im

Haushalt 2016 Mittel bereitgestellt.

Die wichtigsten Investitionen 2016

Kindergarten (Grundstckskauf, Erweiterung)

500.000

Straen- und Brckenbau

498.000

Breitbandversorgung

415.000

Wasserversorgung (Rohrnetz, Sanierung Hochbehlter)

291.000

Abwasserbeseitigung (Rohrnetz, Investitionskostenumlage)

254.000

Rathaus (Fertigstellung, Ausstattungsgegenstnde, Brunnen)

35.000

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 14

Evangelischer Verein blickt zurck

und voraus auf das Kirchenjubilum
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Juni 2016
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr
Friedenskirche Aschau:
Sonntag, jeweils um 10.30
Uhr
kumenische Andacht
auf der Schachenalm am
24. Juni um 20.00 Uhr
Freitag, 17. Juni:
16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau
Samstag, 18. Juni:
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau

Veranstaltungen:
Jeden Montag, 19.00 Uhr,
Meditation am Montag im
Gemeindehaus Aschau
Dienstag: 14.Juni, und

28. Juni, um 9.00 Uhr

Kreistnze im Gemeindehaus Bernau
Jeden Dienstag, 19.30
Uhr, Chorprobe im Gemeindehaus Aschau
Mittwoch, 8. Juni, und
22. Juni um 15.00 Uhr,
Bibelerkundungen im Gemeindehaus Bernau
Jeden Mittwoch um 20.00
Uhr Bibelgesprch fr
Deutschlernende im
Gemeindehaus Bernau
Donnerstag, 16. Juni:
19.30 Uhr: Lese- und Gesprchsabend fr Frauen
zum Thema Oskar Maria
Graf: Revoluzzer und
bayerischer Dichter
Gemeindehaus Aschau
Jeden Freitag, 19.00 Uhr
Probe Zwischentne im
Gemeindehaus Bernau

Johanni-Feuer und Bogenschieen

Zwei besondere Angebote
warten im Juni/Anfang Juli
auf die Teilnehmer von
BBB - Begegnen - Besinnen - Bewegen - dem
sportlich-besinnlichen Programm von Katholischer
Pfarrgemeinde und Evangelischer Kirchengemeinde in Bernau.

Treffpunkt am Parkplatz Grattenbach

"Feuer fangen" lautet der
Titel einer Wanderung auf
den Schachen zum Johanni-Feuer am Freitag, 24.
Juni 2016. Treffpunkt zum
gemeinsamen Start ist um

19 Uhr am Parkplatz Grattenbach.

Fr die Veranstaltung
"Meinen Stand finden,
mein Ziel nehmen", intuitives
Bogenschieen,
heuer besonders fr Eltern
und Groeltern der Erstkommunionkinder, ist der
Treffpunkt am Freitag, 1.
Juli 2016, um 17:30 Uhr
am Grillplatz stlich des
Fuballplatzes.
Fr beide Veranstaltungen
wird bis Mittwoch, 22. Juni
2016, um Anmeldung
unter
st-laurentius.bernau@
erzbistum-muenchen.de
oder Telefon 7221 gebeten.

Die Aufgabe des Evangelischen Vereins Bernau

wurde bei der Jahresversammlung erneut deutlich:
Mit finanziellen Zuwendungen hat der Verein im vergangenen Jahr verschiedene Kleinreparaturen und
den Kauf von neuen Gesangbchern untersttzt.
Somit leistet der Verein seit
vielen Jahren einen notwendigen Beitrag zugunsten der
rtlichen Kirchengemeinde,
bleibt aber immer im Hintergrund.
60 Jahre Heilandskirche
Bernau und 75 Jahre
Friedenskirche Aschau
Whrend die erste Vorsitzende, Pfarrerin Betina
Heckner, den Mitgliedern
ber die Aktivitten der Kirchengemeinde berichtete,
trug der zweite Vorsitzende
Hans-Wolfgang Vieweger
die Vereinsaktivitten vor.
In diesem Jahr steht neben
dem Jubilum der Bernauer
Heilandskirche, die vor 60

Jahren geweiht wurde, auch

der 75. Geburtstag der
Aschauer Friedenskirche
an. Der evangelische Verein
wird sich deshalb auch in
diesem Jahr wieder fr die
Bernauer Kirche engagieren.
Mikrofonanlage nicht
mehr zeitgem
In der Diskussion kam erneut das Thema Mikrofonanlage zur Sprache, da die
Beschallung nicht nur bei
greren Gottesdiensten
insbesondere fr ltere Kirchenbesucher
unzureichend ist.
Den formellen Aufgaben mit
dem Kassenbericht und der
Entlastung kam die Jahresversammlung schnell nach.
Die offene Position des
Schriftfhrers
bernahm
vorlufig Axel Jost.
Beim Poten des Kassiers
kam es zu einem Generationenbergang von HansWolfgang auf dessen Sohn
Matthias Vieweger.

Bittgnge vor Christi Himmelfahrt

in Bernau eine alte Tradition
Die Bitttage sind Gebetsund Prozessionstage vor
dem Fest Christi Himmelfahrt. Die Woche, in der die
Bitttage liegen, wird auch
als Gangwoche, Betwoche,
Bittwoche oder Kreuzwoche
- weil den Prozessionen an
diesen Tagen das Kreuz vorangetragen wurde - bezeichnet. An den Bitttagen
werden Bittgnge abgehalten, bei denen um
eine gute Ernte gebetet wird.
In Bernau wurde
am Montag vor
Christi Himmelfahrt
zur Kapelle in Aufing (unser Bild),
am Dienstag zur
Waldkapelle am
Hitzelsberg und am
Mittwoch von der

Irschnener Kapelle zur

Pfarrkirche gegangen. Am
Ende der Bittgnge wurde
jeweils mit Pfarrer Wernberger, Kaplan Leitenbacher
und Kaplan Joshy eine Eucharistiefeier gefeiert.
Neben dem Gebet kamen
auch die Begegnung und
das Ratschen untereinander
auf dem Rckweg nicht zu
kurz.

Seite 15

Juni 2016

Der Bernauer

Sakrament der Firmung fr 84 junge Christen

84 junge Christen aus den
Pfarrgemeinden Hittenkirchen, Prien, Rimsting und
Wildenwart haben das Sakrament der Firmung durch
Domkapitular Monisgnore
Wolfgang Huber in der Priener Pfarrkirche empfangen.
Beim Stehempfang danach
gab es noch die Gelegenheit, mit Domkapitular
Huber ins Gesprch zu
kommen.

Katholische Pfarrgemeinde

Erstkommunion fr 31 Kinder

Termine im Juni
Gottesdienste:
Sonntag 10.00 Uhr und
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 05. Juni:
10 Uhr Wort-Gottes-Feier
fr Kinder im Pfarrheim
Laurentiushof:
Freitag, 10.06., 16 Uhr
Eucharistiefeier
Freitag, 24.06.16: 16 Uhr
Andacht
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim

Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Veranstaltungen
Dienstag, 14.06.:
Update Bibel Das Leben
vor Gott zur Sprache bringen um 19.30 Uhr im
Pfarrheim
Freitag, 24.06.:
Feuer fangen Eine Wanderung zum Johanni-Feuer
auf den Schachen, Treffpunkt um 19 Uhr am Parkplatz Grattenbach

Ein halbes Jahr haben sich

31 Kinder der Pfarrei Bernau in Gruppen und den eigenen Familien mit verschiedenen Themen auf
ihre Kommunion vorbereitet.
Jetzt war es fr die 18
Mdchen und 13 Buben
endlich so weit. In einem
Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Laurentius fhrte

Pfarrer Klaus Hofstetter den

Kindern noch einmal die Bedeutung der Kommunion vor
Augen, bevor sie zum ersten
Mal an den Tisch des Herrn
traten. Am Abend wurde
noch im Amphitheater der
Grundschule mit dem Pfarrer, der auch die musikalische Begleitung bernahm,
gefeiert.
Foto: Berger

------ Das katholische Pfarrbro ist jetzt barrierefrei -----Alles neu macht der Mai pnktlich zum 2. Mai ffnete
das Pfarrbro seine Tr, in
neuen Rumlichkeiten im
Pfarrhaus.
Gemeinsam packten Kirchenverwaltung und Pfarr-

Zuletzt wird das neue

Trschild angebracht.

gemeinderat unter Leitung

von Kirchenpfleger Bernhard Kreuz und Sekretrin
Angela Auer an und
schleppten Umzugskisten,
Computer und Akten aus
dem Keller des Pfarrheims
in den neuen Broraum im
Erdgeschoss des Pfarrhauses. So ist besonders fr ltere Pfarrangehrige das
Bro nun ohne Hrden, direkt ber die Pfarrhaustr
erreichbar.
Das Pfarrbro ist weiter
unter Tel. 08051-7221 und
persnlich an Montag und
Mittwoch zwischen 9 und 12
Uhr erreichbar.

Pfarrsekretrin Angela
Auer freut sich ber
ihren neuen Arbeitsplatz

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 16

Nach den Maiandachten

Geselligkeit und Humor
HEIZUNG
H
LFTUNG
H
SANITR
H
SOLARTECHNIK
H
SPENGLEREI
H
BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H
PHOTOVOLTAIK
H
KUNDENDIENST
H

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

"Der Weise sammelt keine Schtze.

Je mehr er anderen zukommen
lsst, desto mehr hat er selbst.

Lao-Tse

Nach der Teilnahme des

Frauenbund-Zweigvereins
Bernau an der Bezirksmaiandacht in Skt. Florian fand
auch in Bernau selbst eine
Maiandacht in der Pfarrkirche statt, geleitet von Pastoralrefentin Edith Heindl und
untersttzt von Christa
Weingartner und Helene
Seehauser.
Nach der stimmungsvollen
Andacht mit dem Hittenkirchener Singkreis traf man
sich dann im katholischen
Pfarrheim zum gemtlichen
Beisammensein. Es gab
Schnittchen mit verschiedenen Aufstrichen und ver-

schiedene Getrnke.
Zur Unterhaltung trug Rita
Schmid mit ihrer lustigen
Geschichte "Der Brunch"
bei, Martina Weingartner
und Helene Seehauser
zeigten, wie es bei einem
"alten" Ehepaar so abluft,
wenn es zum Essen geht
und man bestellen mchte.
Gemeinsam wurde ein Lied
ber die Steirischen Bruche gesungen.
*
Die Vorstandschaft hofft,
dass es allen Teilnehmenden gut gefallen hat und
dankt allen, die mit gewirkt
und mit geholfen haben.

Seite 17

Bernauer Brgermeister
in den letzten 44 Jahren

Bei der Vernissage zur derzeit laufenden Bilderausstellung Bernauer Landschaft im Focus im Bernauer Rathaus, kam es zu
einem eher seltenen Aufeinandertreffen aller Bernauer Brgermeister der
letzten 44 Jahre. Brgermeister Philipp Bernhofer,
seit 2014 im Amt, konnte
seine Amtsvorgnger und
somit
Altbrgermeister
Wolfgang Zeitlmann (1972
bis 1987), Lorenz Steindl-

Der Bernauer

Juni 2016

mller (1987 - 2002) und

Klaus Daiber (2002 - 2014)
begren. Gle
Anm. der Redaktion.
Der Redakteur des BERNAUER, Marc Enders,
durfte alle vier Brgermeister von Anfang an journalistisch begleiten. Als Volontr begann er seine
Laufbahn als Redakteur
beim
Oberbayerischen
Volksblatt in Rosenheim im
Mrz 1972.

Nach der ersten Ausstellung im Rathaus:

Idee fr Sponsoring
Bei der ersten Kunstausstellung im Rathaus - derzeit luft bereits die zweite
- waren ausschlielich Bilder und Objekte von Knstlerinnen und Knstlern des
Bernauer KunstKreises zu
sehen. Die Resonanz war
beraus positiv: Zahlreiche
Interessierte besuchten
das Rathaus und zeigten
sich
beeindruckt
von der Vielfalt,
dem Knnen und
der Kreativitt ihrer
Mitbrger.
Ein Objekt - eine
Bronzeskulptur in
Mantelform mit dem
Titel
Welcome
(siehe Foto) - hat es
Ursula Bethe besonders angetan.
Ihre spontane Idee:
Knnte man nicht
das eher nchtern
ausgestattete Rathaus durch dieses
Kunstobjekt aufwerten? Die Skulptur ist
verkauft und befindet sich schon auf
dem Weg zu einem

Sammler in Australien. Die

Knstlerin, Monika Stein,
hat sich aber bereit erklrt,
ein
weiteres
Original
gieen zu lassen. Um die
Kosten zu schultern, sucht
Ursula Bethe nun weitere
Sponsoren. Wer Interesse
hat, kann sich gerne bei ihr
melden: Telefon 08051
7235.

N S AUF I H R E
UEN U
N B
E
R
F
ES
R
UC
I
W
H
in der
Bayerische u.
Gschwendtner
franzsische
Stubn
Kche

Ideale Rumlichkeiten fr Festlichkeiten jeder Art

warme Kche von 11 - 21 Uhr

Meeresspezialitten auf Vorbestellung
Mittwoch bis Sonntag & Feiertage geffnet

Caf - Restaurant - Biergarten

Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de

Familie Steines

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 18

Schtzin aus Umrathshausen

gewinnt Gedchtnisscheibe
Rund 400 Teilnehmer beim Luftgewehr-Schieen
Gut 400 Teilnehmer kmpften beim Luftgewehr-Preisschieen aufglegt der Schtzengesellschaft Hittenkirchen um die besten Ringzahlen und Blattl.
An insgesamt 11 Tagen konnten Schtzen aus Nah
und Fern ihre Schiefertigkeiten unter Beweis stellen. Auch Anfnger und solche, die den Schiesport
einmal ausprobieren wollten, waren gut vertreten
und hatten viel Spa am Schiestand.
Fr den im letzten Jahr verstorbenen
Schriftfhrer
Hans Logins wurde zum ehrenden Gedenken eine
Schtzenscheibe ausgeschossen. Den besten
Schuss erzielte Elisabeth
Bachmann aus Umrathshausen mit einem 4,0 Teiler.
Zweite
wurde
Sandra
Schellmoser aus Bernau
(SG Edelwei) vor Johann
Kssel (SV Edling).
Bei der Glcksscheibe
(Sachpreise) wurden die 2
besten Blattl zusammengelegt und gewertet. Der
Hauptpreis, ein Luftgewehr
im Wert von ber 2000 Euro,
konnte sich Raimund Felderer (SG Breitenbach) sichern. Zweiter wurde Albert
Lukas (ZSG Ingolstadt) vor
Peter Pertl sen. aus Hitten-

kirchen.
Bei der Bewertung Punkt
gewann Elisabeth Bachmann (Umrathshausen) vor
Florian Fischer (SG Edelwei Bernau) und Reinhard
Mohr (SV Creidlitz).
Bei Meister Jugend/Hobbyklasse konnte Anita Entner
(SG Breitenbach) den besten Schuss erzielen vor
Markus Steinberger (Gast)
und Maria-Luise Felderer
(SG Breitenbach).
In der Kategorie Meister
Schtzenklasse
gewann
Andreas Moser (SG Brandenberg) vor Elisabeth Lettenbichler (SG Breitenbach)
und Florian Fischer (SG
Edel-wei Bernau).
Bei Meister Senioren A+B
erzielte Albert Lukas (ZSG
Ingolstadt) vor Raimund Fel-

bergabe der Gedchtnisscheibe (von links):Gudrun Logins, Gewinnerin Elisabeth Bachmann und Schtzenmeister Franz Thalhammer.
Foto: re

derer (SG Breitenbach) und

Josef Kronschnabl (SG Endorf) das beste Schieergebnis.
Bei den Senioren C gewann
Wolfgang
Heim
(FSG
Berchtesgaden) vor Edgar
Trost (Rimsting Schafwaschen) und Rudolf Obermaier (SG Endorf).
Der Schtzenverein Chiemgauadler Umrathshausen
konnte mit 45 Schtzen den
Preis fr Meistbeteiligung
gewinnen.
Bei der Preisverteilung im
voll besetzten Landgasthof
Hittenkirchen bedankte sich

Schtzenmeister
Franz
Thalhammer bei den Schtzen fr die zahlreiche Teilnahme sowie bei den Sponsoren und Spendern.

Dank fr groe
Untersttzung
Die Vorstandschaft der
Schtzengesellschaft bedankt sich vor allem bei
allen Helfern und Helferinnen fr die reibungslose Organisation und bei den Vereinen Umrathshausen und
Gollenshausen fr ihre
grozgige Untersttzung.

Seite 19

Juni 2016

Konzerte an besonderen Orten:

Schlagwerk im Torfwerk
MuniCussion spielt in einmaliger Kulisse
Das Mnchner SchlagzeugDuo MuniCussion beweist
den Zuhrern auf eindrucksvolle Art und Weise, wie
zwei Percussionisten mit
der Vielfalt ihrer Instrumente, atemberaubender Przision und viel Spielwitz den
Begriff Kammermusik vllig neu definieren.
Im Rahmen der Konzerte
an besonderen Orten entfhren die beiden Knstler
Jrg Hannabach und Andreas Moser den Zuhrer in
beeindruckende Klangwelten, das Zusammenspiel
von Congas, Marimba,
Snare Drum und balinesischen
Klangschalen wird zu
einem einzigartigen Erlebnis
fr die Sinne.
Die Profi-Schlagzeuger prsentieren in ihrem Konzert
nicht nur ihr Knnen auf den
unterschiedlichen Percussion-Instrumenten, sondern
liefern dem Publikum dazu
auch Wissenswertes ber
Spieltechnik und Herkunft
der jeweiligen Instrumente.
Von J. S. Bachs Wohltemperiertem Klavier bis Charlie Parkers Au privave, von
Minimal Music bis hin zum
amerikanischen Rudimental
Drumming, das Repertoire
von MuniCussion umfasst
smtliche Stilrichtungen. Eigene Kompositionen und

Arrangements, gepaart mit

der Lust am Improvisieren
das musikalische Spektrum
dieses auergewhnlichen
Duos ist beinahe grenzenlos!
Als Vorprogramm ist ab
19.00 Uhr fr 3 Euro eine
30-mintige Besichtigung
des Torfbahnhofes mit
anschlieender Feldbahnfahrt mglich. Der Museumsverein Torfbahnhof
Rottau e.V. sorgt fr die Bewirtung der Gste und freut
sich auf Ihren Besuch!
Termin ist Samstag, der
18. Juni um 20 Uhr im Museumsgebude des Torfbahnhofes in Rottau (Einlass um
19.30 Uhr). Am
Torfbahnhof stehen ausreichend
Parkpltze zur Verfgung.
Tickets gibt es zum vergnstigten Vorverkaufspreis von
15 Euro in der Tourist-Info
Bernau und im Chiemsee
Infocenter in Felden sowie
zum regulren Preis von 17
Euro an der Abendkasse.
Ein Premiumticket fr alle
vier Konzerte an besonderen Orten ist ebenso an den
beiden Vorverkaufsstellen
erhltlich.
Nhere Infos zu allen Konzerten der Reihe unter
w w w. b e r n a u - a m - c h i e msee.de und unter Tel.
08051/98680.

Das Mnchner Schlagzeug-Duo MuniCussion

Der Bernauer

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Trachtenverein
DStaffelstoana

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

An der Gautrachtenwallfahrt in Raiten beteiligte

sich in traditioneller Manier
der Trachtenverein DStaffelstoana. Bei traumhaften
Wetter kamen - bereits zum
65 Mal - die 23 Vereine
des Chiemgau Alpenverbands in zwei langen
Zgen an der Wallfahrtskirche Maria zu den sieben
Linden zusammen. Musikalisch gestaltet wurde der
Gottesdienst von der Musikkapelle Schleching, den
Schlechinger Sngern und
Alphornblser. Die Predigt
zelebrierte Pfarrer Johann
Krmmer.

Montag, 6. Juni:
19.00 Uhr: Minigolfen auf
dem Platz der Famlie Kaufmann an der Rottauer
Strae.

Samstag, 25. Juni

Bernauer
Aufnocht
Bei uns dahoam lautet
das Thema der Bernauer Aufnocht, die am
Samstag, 25 Juni, um 20
Uhr im Gasthof Kampenwand veranstaltet
wird.
Vereinseigene
Gruppen der Staffelstoana zeigen ihr Knnen im
Musizieren, Platteln und
Tanzen. Zur musikalischen Gestaltung spielt
die Musikkapelle Bernau.
Der Eintritt ist frei.

Donnerstag, 23. Juni:

18.00 Uhr: Wanderung von
der Seiseralm zur Abendmahlkapelle, anschlieend
Einkehr. Wanderprofis treffen sich um 17.30 Uhr in
Kraimoos.
SPD-Ortsverein Bernau
Ein ffentlicher SPDStammtisch findet am
Dienstag,07. Juni, ab 19.30
Uhr im Gasthof "Alter Wirt"
statt. Diskutiert werden aktuelle Themen der Gemeinde-, Landes- und Bundespolitik. Interessierte Brgerinnen und Brger sind
herzlich willkommen.
CSU- Frauen Union:
Mittwoch, 29. Juni:
Besuch der Kapelle in Urschalling; um 15:15 Uhr
Treffpunkt am Minigolfparkplatz (Fahrgemeinschaften)
Besuch der Kapelle mit
fachmnnischer Fhrung,
anschlieend Einkehr. Unkostenbeitrag 12; Mindestteilnehmerzahl 10 Personen, Anmeldung bei Irene
Biebl-Daiber unter 0179
4709319 bis 27.6.
m it
L ie f e r
s e r v ic

Samosa: zwei gefllte Teigtaschen

mit Kartoffeln, grnen Erbsen, Cashewnssen, dazu Minzsauce und Kicher7,50
erbsencurry
Jeden Tag verschiedene

Mittags-Angebote

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

ab 4,50

Rund um den Brnsee

Zu einem vierstndigen
Naturspaziergang
bei
Aschau ldt der BUND Naturschutz Bernau und
Prien-Breitbrunn-Gstadt
alle Interessierten am
Samstag, 18. Juni ein. In
Fahrgemeinschaften geht
es zunchst ber Bernau
( Z u s t e i g e m g l i c h ke i t )
nach Aschau im Chiemgau, wo die Wanderung
am Moorbad beginnt zunchst auf dem barrierefreien Naturpfad, den die
Gemeinde Aschau fr
gehbehinderte Menschen

geschaffen und mit zahlreichen Info-Tafeln versehen hat. Auf Feld- und
Bohlenwegen geht es
dann durch Wald- und
Moorlandschaft bis zum
Brnsee, wobei die Bedeutung der Moore fr
einen
ausgeglichenen
CO2 -Haushalt besonders
angesprochen wird. Treffpunkt ist um 13:00 Uhr
Parkplatz 1 an der Beilhackstrae in Prien, 13:15
Uhr in Bernau am Parkplatz Minigolfplatz an der
Rottauer Strae.

Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau

Skilufer-Vereinigung
Bernau

Mittwoch, 8. Juni:
19.30 Uhr, gemeinsame
Fahrt zur Kreisversammlung der GRNEN. Anmeldung, auch fr interessierte
Nicht-Mitglieder, bei Sepp
Genghammer, Tel. 8428

Das Training der SLV fr

Kinder und Jugendliche
(Ausdauersport fr alle)
beginnt wieder nach den
Pfingstferien. Anmeldung
bei Hildegard Zeitler, Tel
7592

Verschoben werden muss

der fr Dienstag, 07. Juni,
um 19.30 Uhr im "Alten
Wirt" angekndigte Vortrag
mit Diskussion auf Dienstag, 5. Juli. Thema: Wie
bringen wir die Energiewende gegen die derzeitigen
Verhinderungsmanahmen
der CSU voran?

Skilufer-Stammtisch ist
am Donnerstag, 2. Juni,
jetzt im Sommer wieder auf
der Maisalm, ab circa 19
Uhr Gelegenheit zum Ratschen fr Mitglieder und
Nichtmitglieder.

Verein der Blumen- und

Gartenfreunde Bernau
Der Vereinsausflug mit
dem Bus fhrt am Dienstag, 12. Juli, nach Pocking
zur Glashtte und dann
im Anschluss zur
Hortensienschau.
Die Abfahrt erfolgt um 8
Uhr in Bernau am Minigolfplatz. Anmeldungen
(auch fr Nichtmitglieder)
nimmt ab sofort die
1. Vorsitzende Rosmarie
Widmann, Tel. 8860
entgegen.

VdK-Ortsverband Bernau
Der nchste VdK-Stammtisch findet am Mittwoch,
15. Juni, um 15.00 Uhr im
Caf Obermaier statt. Mitglieder und Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen.
Mitglieder des VdK knnen
sich im Rahmen der Sprechstunde fachlich beraten lassen. Die Sprechstunde findet von 14.00 Uhr bis 15.45
Uhr in der ehemaligen Post,
Bahnhofsplatz 3, 83209
Prien in den Rumen der
Caritas statt. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich.

Seite 21

Der Bernauer

Juni 2016

Aus Vereinen und Verbnden

zelsbergstrae, beim Beginn des Wanderweges.

Samstag, 04. Juni:

Der BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau, ldt zu
einem ca. zweistndigen
Naturspaziergang am Hitzelsberg ein. Schwerpunkt
ist dabei der Reichtum an
Pflanzen- und Tierarten am
Sdhang. Treffpunkt um
14:00 Uhr am Ende der Hit-

Samstag, 11. Juni:

Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder und Gste sind
herzlich eingeladen.
Samstag, 18.Juni:
Naturspaziergang rund um
den Brnsee.

AWO-Ausflug nach Kloster Andechs

Die AWO Bernau veranstaltet am Samstag 11.06.
ihren jhrlichen Busausflug. Erste Anlaufstelle ist
Dieen am Ammersee,
danach gehts weiter zur
Erdfunkstelle Raisting mit
der Mglichkeit zur Besichtigung. Den Abschluss
bildet der Besuch vom Kloster Andechs. Fr die alten

und neuen Mitglieder

sowie auch fr Gste, die
herzlich willkommen sind,
ist diese Fahrt kostenlos.
Abfahrt ist um 9:30 Uhr
beim Minigolfplatz in Bernau; Rckkehr um ca.
16:30 Uhr.
*
Anmeldung bei Gertrud
Bichl unter 08051/80915.

Der Gewerbeverein bietet seinen Mitgliedern jetzt die Mglichkeit, ihr Unternehmen kostenlos auf der Homepage des
GV zu bewerben. Verschiedene Beispiele sind schon online unter http://www.gewerbeverein-bernau.de/firmenverzeichnis.html.
Interessenten werden gebeten, sich nach den vorhandenen Vorlagen zu richten. Der Gewerbeverein
bittet um Verstndnis dafr, dass vorgefertigte Anzeigen nicht verwendet werden knnen, da ein einheitliches Erscheinungsbild gewnscht ist. Der Anzeige
kann auch gerne ein Bild hinzugefgt werden.
Vorlage bitte senden an:

kontakt@gewerbeverein-bernau.de
Der Gewerbeverein hofft, dass von diesem
Angebot reger Gebrauch gemacht wird.

Nchster Redaktionsschluss
ist am Freitag, 17. Juni

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Juni
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi

Nacht / Notdienst

B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
SC
So
Z
K
B
M
Sc

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Juni
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do

Nacht / Notdienst

So
Sp
K
B
M
Sc
So
Sp
Z
B
M
SC
So
Sp
Z

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau

Bernauer Gewerbeverein bietet

kostenlose Werbemglichkeit

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 22

Auch im Garten des Laurentiushofs

steht wieder ein schner Maibaum
Nach einem Jahr ohne Maibaum steht nun wieder ein
Maibaum im Garten des

Laurentiushofes. Der letzte

Maibaum fiel dem Orkan
Niklas im Mrz 2015 zum
Opfer. 2016 konnte nun aufgrund einer grozgigen
Spende
von
Franz Prassberger ein neuer
Maibaum aufgestellt werden. Im
Rahmen der sozialen Betreuung wurden von
den Bewohnern des Laurentiushofes selbst die Schilder
gestaltet und bemalt. Begleitet wurden sie dabei von

Irmi Schubert, die sich mit

viel Herz, Zeit und Leidenschaft fr die neue und originelle Gestaltung der
Schilder engagierte.
Bei strahlendem Sonnenschein fand das
groe Maifest statt. Kaffee und Kuchen wurden
auf der Terrasse serviert. Traditionell mit
einem alten Eicher-Bulldog kamen die Burschen und Dirndl des
Trachtenvereins Bernau
und lieferten den gut
zehn Meter hohen
Baum ab. Nach erfolgreicher
Verhandlung
ber die Auslse mit
Hausleiter Robert Beck legten alle Burschen dann auch
gleich los. Mit bloer Muskelkraft, khlem Bier sowie
etwas Hochprozentigem gelang es schlielich den Baum
kerzengerade aufzustellen.
Untermalt wurde
der Nachmittag
noch von den
kleinsten Mitgliedern des Trachtenvereins,
die ihr Knnen den Bewohnern sowie Besuchern zeigten. Zum Abschluss gab es

noch fr alle Kinder das ein

oder andere Eis. Die Burschen durften sich noch mit
einer Brotzeit strken bevor
sie das verdiente Bierfass
mit nach Hause nehmen
durften.
Ein groer Dank fr die gelungene Veranstaltung gilt
Franz Prassberger fr den
schnen Baum, dem gesamten Trachtenverein Bernau
mit all seinen Mitgliedern fr
deren Zeit sowie allen Mitarbeitern des Laurentiushofes
fr deren Einsatz.
Musikalischer Genuss
Einen musikalischen Abend
der besonderen Art be-

scherte Michael Felsenstein

den Bewohnern des Laurentiushofes. Im Rahmen
des wchentlich stattfindenden Unterhaltungsabends
gab er samt seinem 20-kpfigen Chor ein Konzert. Es
war ein bunter Abend mit
bekannten Melodien. Viele
Bewohner sangen mit, hatten ein strahlen in den
Augen und genossen die
schnen Stimmen sowie die
Klnge des Klaviers. Solo
Auftritte von einigen Chor
Mitgliedern brachte so man-

che Gnsehaut zum Vorschein. Es war ein sehr gelungener Abend, den viele
Bewohner und auch Besucher in schner Erinnerung
behalten werden. Vielen
Dank an Michael Felsenstein und seinen Chor.

Flohmarkt am Samstag, 4.Juni:

Im vergangenen Jahr war

der Flohmarkt gut besucht.

Flohmarkt - nur fr Privatverkufer - findet im Laurentiushof am Samstag,

4.Juni, von 9 bis 14 Uhr
statt. Der Aufbau der Stnde ist bereits ab 7.30 Uhr
mglich. Der Meter Stand
kostet drei Euro; Kinder bis
12 Jahre sind frei. Es wird
ein kleiner, gemtlicher
Flohmarkt im Garten des
Laurentiushofes. Wer Lust
hat selbst einen Stand zu
machen, ist herzlich einge-

laden. Eine Anmeldung ist

nicht erforderlich.
Es gibt Wrstl und leckeren
Kuchen und natrlich Kaffee/Tee und kalte Getrnke.
Ansprechpartner ist das
Team der sozialen Betreuung im Laurentiushof, Telefon 08051-96739 261,
Email sb@laurentiushofbernau.de. Das Team vom
Laurentiushof Hofft auf
regen Besuch.

Seite 23

Juni 2016

Jahresrckblick der Brgersolarkraftwerke:

2015 wieder ein sehr gutes

Jahr fr den Sonnenstrom
Alle vier Bernauer Brgersolaranlagen haben im vergangenen Jahr insgesamt
knapp 95.000 Kilowattstunden (kWh) umweltfreundlichen Sonnenstrom produziert. Diese erfreuliche Bilanz zogen die Vorstnde
der drei Betreibergesellschaften. Somit war das
Jahr 2015 wieder ein sehr
gutes Jahr fr den Sonnenstrom, das in etwa auf
demselben
Niveau des Vorjahres lag.
Zu diesem
Ergebnis
haben die
A n l a g e
beim Wertstoffhof 36.800
kWh, die Anlage
auf dem Schuldach 29.900
kWh, die Module auf dem
Bauhofdach 20.500 kWh
und die Anlage auf dem Musikhaus 7.800 kWh beigetragen. Somit konnten insgesamt 52 Tonnen Kohlendioxid und 76 Gramm Atommll bezogen auf die
Stromversorgung in Bayern
eingespart werden.
Die Vorstnde der einzelnen
Brgersolargesellschaften,
Manfred Dederichs (Schulhaus), Horst Henke (Bauhof
und Musikhaus) und Peter
Kasperczyk (Wertstoffhof)
freuten sich zusammen mit

den vollhaftenden Gesellschaftern ber dieses positive Jahresergebnis 2015.

Alle
Brgersolaranlagen
haben zusammen eine Leistung von 90 Kilowattpeak.
Die turnusgemen Neuwahlen bei der Gesellschaft
Sonne auf dem Regenbogen brachten keine nderung: 1. Vorstand Horst
Henke, 2. Vorstand Klaus
Amberger und Schriftfhrer
Markus Drwald.
In den Aussprachen der jeweiligen Gesellschafterversammlungen stand zum
einen
die
zuknftige Entwicklung der Brgersolaranlagen
im
Mittelpunkt. Hierzu gab es
auch berlegungen, welche
Projekte in der Zukunft angegangen werden knnten.
Zum anderen kam Kritik an
brokratischen Auflagen fr
die Anlagenbetreiber auf. Allerdings hat die mgliche
Abschaltung von Photovoltaikanlagen durch den Netzbetreiber in Sonnenspitzenzeiten die Bernauer Anlagen noch nicht betroffen.
Bedauert wurde die abgebrochene Berichterstattung
ber den Stand der Gemeinde Bernau in der Solarbundesliga.
vw

Fupilz nein Danke!

Fupilz ist eine oftmals
chronische Pilzinfektion
der Zehenzwischenrume,
Fusohlen und in schweren Fllen auch des
Furckens. Befllt der Pilz
auch den Nagel, spricht
man von Nagelpilz. Symptome sind vor allem
Juckreiz und Rtung,
Schuppung oder Nssen.
Fupilz tritt sehr hufig auf:
Schtzungen zufolge ist
jeder Dritte in den Industrielndern davon betroffen.
Mit dem Alter steigt auch
die Rate der Infektionen,
wobei Frauen seltener
unter Fupilz leiden als
Mnner.
Die Therapie ist oft langwierig, weil der Pilz hartnckig ist. Vorbeugung ist
deshalb wichtig. Der Fupilz mag es feucht. Deshalb die Fe immer gut
abtrocknen vor allem in
den Zehenzwischenrumen. Luft und Licht an
Fe und Schuhe lassen
und in Schwimmbdern
Badeschuhe tragen.
Die Behandlung richtet sich

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

nach dem Ausma der Pilzinfektion. Im Anfangsstadium gengt es meist, die betroffenen
Hautregionen
uerlich zu behandeln.
Behandlung dauert
bis zu vier Wochen
Alle Medikamente mssen
regelmig und vor allem
lange genug angewendet
beziehungsweise eingenommen werden. Denn
Fupilz ist uerst hartnckig. Meist dauert eine
Behandlung zwischen zwei
und vier Wochen. Auch
wenn die Symptome bereits vorher verschwunden
sind, sollte die Therapie
fortgefhrt werden, denn
nur dann ist davon auszugehen, dass der Pilz vollstndig abgettet wurde
und keine Rckflle zu befrchten sind.

Vorankndigung:
Gewerbeverein hat Jahreshauptversammlung
Der Gewerbeverein und der
GV-Sozialfonds haben ihre
Jahreshauptversammlungen am Mittwoch, 20. Juli,
im Gasthaus Chiemsee.

Im Mittelpunkt steht die Vorstellung der neu gestalteten

Hompage. Nheres zu den
Tagesordnungspunkten in
der nchsten Ausgabe.

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 24

Die Oberndirdl auf der Kampenwand

Seit 55 Jahren gibt

es die Oberndirndl
Seit 55 Jahren sind die aus zu den Auftritten. Vor MitterBernau und Chieming nacht kamen sie nie ins
stammenden Oberndirndl Bett. Als beide noch ganz
ein Begriff in der Volksmu- jung waren, war das Handsik. Aus Anlass des Ju- werk auf dem Hof noch
bilums hat das regionale berwiegend
schwere
Fernsehen einen Beitrag Handarbeit, sei es bei der
ber das Gesangsduo ge- Getreideernte, beim Heuen
bracht. Dabei brachten die oder Ausmisten.
Sngerinnen auf der Kam- Marianne und Heidi sangen
penwand schne Almlieder vor bekannten Persnlichund Jodler zum Besten.
keiten wie den MinisterprDie Karriere der beiden sidenten Goppel, Strau,
Bauerndirndl begann schon Streibl, Stoiber und Seehoin jungen Jahren, als sie fer, und auch bei Franz
erstmals bei einer Mutter- Beckenbauer gaben sie ein
tagsfeier und bei einer Pri- Stndchen.
miz ihre klaren Stimmen
ertnen lassen durften.
Immer fter
wurden die
beiden engagiert - bei
Heimatabenden, Sngertreffen,
Hochzeitsund
Geburtstagsfeiern. In den
Or tschaften
um
den
Chiemsee
herum waren
die beiden
Dirndl tglich
u n t e r w e g s ; Marianne und Heidi beim Klberfttern. Dieum 5 Uhr frh ser Schnappschuss gelang dem verstorbein den Stall nen Fotografen Gnther Berger Ende der
und abends 60er Jahre

Seite 25

Kinder erfreuen die Senioren

Zum
gutbesuchten Seniorennachmittag Anfang Mai
hat der Seniorenbeauftragte
der Gemeinde, Franz Praberger, die Schlaumuse des
Kindergartens St. Laurentius
ins Kath. Pfarrheim zur Gestaltung und Unterhaltung
des Nachmittages eingeladen.
Die Mdchen und Buben umrahmten die Veranstaltung
mit einem kleinen, einstudierten Programm und ga-

ben mit ihren Erzieherinnen

einige bayrische Lieder und
einen Tanz zum Besten. Sie
ernteten von den anwesenden Senioren viel Beifall. Der
Elternbeirat und viele Eltern
der Kinder beteiligten sich
am Buffet, sie versorgten
und bewirteten mit Kaffee
und reichlich Kuchen sehr
zur Zufriedenheit der Teilnehmer und so wurde wieder
ein sehr gelungener Nachmittag daraus.

Bernauer Seniorennachmittag ist am Dienstag, 07.

Juni, um 14.00 Uhr im
katholischen Pfarrheim
Bernau:
- Rahmen- und Unterhaltungsprogramm durch die
Kinder des Trachtenvereins Bernau
- bewirtet mit Kuchen
und Kaffee ebenfalls
durch den Trachtenverein Bernau

schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen.

Spiele-Treff fr
Senioren ist jeden
Dienstag im Juni ab
14.00 Uhr im Caf Rothenwallner am Bahnhof.
Neue Mitspieler sind herzlich willkommen
Wanderungen fr Senioren, gefhrt von Helmut
Praberger, sind am Donnerstag, 09. Juni und
Donnerstag, 23. Juni.
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr
am Parkplatz an der
Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei

Der Bernauer

Juni 2016

Yoga fr Senioren
Anmeldung und Information
bei Ines Driebe, Tel. 01636060554 oder E-Mail:
inesaloha@yahoo.com
Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von
10.00 bis 12.00
Uhr im
BernaMare
Fit ab 60 jeden Freitag
(auer in den Schulferien)
von 10.00 bis 11.00 Uhr.
Fitness und
Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination und
leichtes Ausdauertraining in
der Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter Rainer
Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter der Gemeinde Bernau

www.aktiva-medici.de

Aktion
Sommerfit 2016
| Zeitraum: Juni - August
| Laufzeit: 3 Monate
| Preis:

249,-

Im Preis inkludiert:
dreimonatige Mitgliedschaft inklusive
Kraftmessungen und individueller
Betreuung
uneingeschrnkte Nutzung des gesamten
Kursangebots (ohne Prventionskurse)
kostenfreie Vortrge

Infos und Anmeldung bei:

AKTIVA MEDICI AG Hochfellnstrae 1 D-83209 Prien am Chiemsee
Telefon +49 (0) 8051-96 56 88-0 prien@aktiva-medici.de

DAV-Grillfeier in Bernau
Die DAV Sektion Prien veranstaltet am Mittwoch, 08.
Juni, ab 18.00 Uhr an der
Kletterhalle in Bernau ihre
alljhrliche Grillfeier. Hierzu

sind alle Mitglieder der Sektion, deren Angehrige,

Freunde und Untersttzer
herzlich eingeladen. Fr das
leibliche Wohl wird gesorgt.

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 26

30 Jahre Erfolgsmodell kumenische Kranken- und Brgerhilfe Bernau:

Was wre, wenn es diesen Verein in

der Gemeinde Bernau nicht gbe?
In der Jahreshauptversammlung der kumenischen
Kranken- und Brgerhilfe Bernau blickte der Vorsitzende Ferdinand Thalhammer nicht ohne Stolz auf
das 30-jhrige Erfolgsmodell zurck. Auch einige
Grndungsmitglieder waren unter den zahlreichen
Anwesenden. Vorausgegangen war ein feierlicher
Gottesdienst, bei dem der verstorbenen Mitglieder
des Vereins gedacht wurde. Pfarrer Klaus Hofstetter
ging in seiner Ansprache auf den Dienst am Nchsten ein und schilderte seine Eindrcke, die er als
Praktikant in der Nachbarschaftshilfe Vaterstetten
sammeln konnte.
Brgermeister Philipp Bernhofer stellte in seinem
Gruwort die Frage Was
wre, wenn es diesen Verein in Bernau nicht gbe?
Als Antwort konnte er nur
ein schwarzes Loch ausmachen, dessen Behebung
die politische Gemeinde nur
mit grter Mhe stemmen
knnte.

Sozialer Arbeit auf

hchstem Niveau
Er dankte dem Verein fr 30
Jahre sozialer Arbeit auf allerhchstem Niveau und
verwies auf die Tatsache,
dass dieses Modell weitum
als Vorbild gelte. Sein Dank
galt den Grndern, den vielen ehrenamtlichen Helfern,
der derzeitigen Einsatzleiterin und der gesamten Vorstandschaft, die den Verein
tragen. Sie alle bilden das
Herz des sozialen Bernaus
so Bernhofer.

Wolfgang Zeitlmann
hatte die Idee
Wolfgang Zeitlmann, ehemaliges Mitglied des Bundestags und Altbrgermeister von Bernau, hatte seinerzeit die Idee, diese Organisation ins Leben zu rufen. In
seinem Festvortrag blickte
er auf die Geschichte des
Vereins zurck. Er erinnerte
an Schwester Clothilde, die

in seiner Kindheit soziale

Dienste am Nchsten erbracht hatte. In den 80ger
Jahren fehlte solch soziales
Engagement. Unter seinem
Einsatz wurde der Verein mit
dem 1. Vorstand Werner
Simon gegrndet. Ziel war
es, allen Bernauern, ohne

machten. Der Verkauf der

Gebude bildete damals
den finanziellen Grundstock
des Vereins.
Dem
Verein
wnschte
Zeitlmann, sich auch in Zukunft die Kraft zu bewahren,
fr die Gemeinschaft ttig
zu sein und die Bedrfnisse
der Mitmenschen zu erkennen.

ber 4500 Stunden im

Dienst der Brger

Einsatzleiterin Marion Philipp dankte in ihrem Bericht

allen Helferinnen und Helfern fr den oft nicht einfachen Dienst an Bernauer
Brgern. Allein bei der Betreuung von Senioren habe
der Verein 4550
Stunden an Arbeit
geleistet. Hierbei ist
aber das Engagement der Ehrenamtlichen, des Begleit- und Besuchsdienstes, der Haushalts- und Familienhilfe, der Fahrer
des Bernau-Mobils und der Lernpaten nicht immer
mitgerechnet. Hervorzuheben sei vor
allem die schnelle
Bereitstellung von
Hilfsmitteln
wie
Neu in der Vorstandschaft ist Iris Thal- Betten, Rollatoren
hammer, die ab sofort fr die Finanzen und Nachtsthlen
zustndig ist.
Fotos: Berger durch den ZeugRcksicht auf deren Person, wart Hans Schnaiter. Ohne
Beruf und Konfession, Bera- die hervorragende Zusamtung und Hilfe in verschiede- menarbeit aller Helfer und
nen Lebenslagen anzubie- der Vorstandschaft wre die
ten. Er erinnerte auch an Arbeit jedoch oftmals nicht
Gertrud Henseler und Berta zu meistern. Erstmals konnDeinlein, die whrend ihres te im letzten Jahr auch dank
Lebensabends in Bernau der Untersttzung von GnHilfe erfahren htten. Sie nern und dem Wirt Florian
wurden in den Anfangsjah- Ebner ein Weihnachtsessen
ren zu zwei groen Gnne- fr Bedrftige organisiert
rinnen, indem sie ihre Anwe- werden. In Bernau gibt es
sen der Gemeinde ver- gengend Personen, die

Hilfe bentigen. Ich freue

mich ber jeden, der mithelfen will, so Philipp zum Abschluss.
Schatzmeisterin Gerti Hgel
erluterte nach 24 Jahren
zum letzten Mal die Einnahmen und Ausgaben des Vereins. Der Bilanzabschluss
erbrachte ein Plus, das zu
den Rcklagen komme. Ergnzend dazu betonte sie,
dass selbst in schwierigen
Finanzlagen der Verein nie
von staatlicher oder gemeindlicher Seite eine finanzielle Hilfe in Anspruch genommen habe. Hierfr bedankte sie sich besonders
bei allen Spendern und Mitgliedern des Vereins, die
jhrlich ber 20.000 Euro
zur Verfgung stellen. Ohne
deren Zutun knne die Arbeit nicht ohne Zuschsse
finanziert werden. Ihr Dank
galt auch der Steuerkanzlei
Lackerschmid, die jedes
Jahr unentgeltlich die Lohnbuchhaltung und die Steuererklrung erledigt. Persnlich dankte sie der gesamten Vorstandschaft fr die
gute Zusammenarbeit in
den letzten 24 Jahren und
wnschte ihrer Nachfolgerin
eine gute Hand.

Vertrauensvotum fr
den Vorstand
Nach dem Bericht der Kassenprfung mit Entlastung
der Vorstandschaft und
einer ganzen Reihe an Ehrungen (siehe nchste
Seite), konnte Matthias Vieweger
die
Neuwahlen
durchfhren.
Einstimmig
wurden wiedergewhlt 1.
Vorstand Ferdinand Thalhammer und sein Stellvertreter Gerhard Jell. Die neue
Schatzmeisterin ist Iris Thalhammer, als Schriftfhrer
bleibt Anton Lackerschmid

Seite 27

Juni 2016

Fortsetzung von Seite 26

im Amt. Der Beirat besteht
aus Rosemarie Steindlmller, Rosi Voggenauer-Pertl,
Monika Bauer (neu) und
Gabriele Dalzio (neu).
Marion Philipp ist weiterhin
Einsatzleiterin und Hans
Schnaiter Zeugwart. Als
neue Vertreterin fr die
evangelische Kirche ist Bettina von Sluyterman ebenfalls Mitglied des Beirats.
Zum neuen Kassenprfer
wurde Hermann Burok bestimmt.
Vorstand Ferdinand Thal-

hammer beendete die Versammlung

mit
einem
groen Dankeschn an die
scheidenden Vorstandsmitglieder. Mit der Schatzmeisterin Gerti Hgel, der
Beirtin Anni Mayer und der
evangelischen Verbindungsfrau Marlene Hesse konnte
man in all den Jahren hervorragend zusammenarbeiten. Er wnschte dem Verein
fr die kommenden vier
Jahre ein gutes Gelingen
bei der Hilfe am Nchsten.
gle

Besondere Sttzen der Kranken- und Brgerhilfe sind seit

Anbeginn - so Vorsitzender Ferdinand Thalhammer (ganz
links) Monika Ruhland, Gunda Osterhammer, Hilde Wildfeuer
und Rosi Steindlmller (untere Reihe von link) sowie Gertrud
Bichl, Rosi Voggenauer-Pertl und Sepp Leitner (zweite Reihe
von links) sowie (hinten) Wolfgang Zeitlmann und Anna Mair.

Der Bernauer

Ehrungen anlsslich 30 Jahre

Kranken- und Brgerhilfe

Im Rahmen der Jahresversammlung der kumenischen Kranken- und Brgerhilfe Bernau, verbunden mit
der 30-Jahrfeier wurden
zum ersten Mal treue Weggefhrten, verdiente Mitglieder und wertvolle Gnner
des Vereins geehrt.
Die ehemalige langjhrige
Einsatzleiterin Rosemarie
Steindlmller bedankte sich
bei den meist ehrenamtlich
Ttigen im Bereich der Betreuung, des Begleit- und
Besuchsdienstes, der Haushalts- und Familienhilfe,
dem Verleih von Pflegegerten, als Fahrer des BernauMobils oder als Mitglied der
Vorstandschaft mit einem
Blumenstrau.
Bereits ber 10 Jahre untersttzen folgende Personen
die Ziele des Vereins: Roland Bayer, Gerda Daiber,
Conny Frey, Regina Graeff,
Roswitha Fischer, Gabriele
Heydrich, Brunhild Jabobey,
Brigitte Kochinke, Renate
Leiner, Marion und Lorenz
Philipp, Erni Ponert, Ulrike
Scheck, Christl Schuhmann,
Angelina Schwinghammer,
Edeltraud Schweter, Evi
Stix, Andrea Thalhammer,
Angela Urbasch und Gabi
Weiher.
20 und mehr Jahre sind folgende Personen mit dem

Dienst am Nchsten beschftigt: Margit Auer, Annemarie Mair, Gisela Mayer,

Franz Moser, Ursula Steinbichler und Leni Timmer.
Grndungsmitglieder und
seit dieser Zeit aktiv in der
sozialen Arbeit ttig sind
Gertrud
Bichl,
Irmi
Grnugl, Sepp Leitner, Monika Ruhland, Gunda Osterhammer, Liesi Thalhammer,
Rosi Voggenauer-Pertl und
Hilde Wildfeuer.
Vorstand Ferdinand Thalhammer ehrte den uerst
umsichtigen Zeug- und
Gertewart Hans Schnaiter,
die langjhrige Schatzmeisterin Gerti Hgel und Rosemarie Steindlmller als
langjhrige Einsatzleiterin.
Auerdem bedankte er sich
ebenfalls mit einem Blumenstrau bei Hildegard Bacher, Angelika und Walter
Berner und Brigitte Huber,
die bereits seit mehreren
Jahren den Verein mit ihren
regelmigen Spenden untersttzen und frdern.
Auch Thalhammer selbst
wurde fr seine unermdliche Arbeit als Vorstand des
Vereins in den letzten 14
Jahren gedankt. Rosemarie
Steindlmller berreichte
ihm im Namen der Vorstandschaft ein Geschenk.
gle

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 28

M I TA R B E I T E R
PRODUKTION

(m/w) in Prien am Chiemsee

zur Untersttzung in unserer
Kunststoffspritzerei baldmglichst
gesucht.

Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Ohje diese

Hofmnner

Wir sichern Ihr Zuhaus mit:

Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de

Unser Familienbetrieb stellt Kunststoffteile fr die

Automobil-, Lebensmittel- und Kabelorganisation her. Ihre
Ttigkeiten knnen sein: Entnahme und Qualitts-Kontrolle
am Produktions-Flieband, zhlen, verpacken und lagern.
Konfektionieren
von
Kundenbestellungen.
Diese
Ttigkeiten erfordern keine speziellen Fachkenntnisse.
Etwas handwerkliches Geschick sollten Sie mitbringen,
zuverlssig und krperlich belastbar sein. Wir expandieren
und suchen deshalb Verstrkung fr unser nettes Team.
Deutschkenntnisse wren von Vorteil. Wir bieten Ihnen
einen Vollzeitjob in einem innovativen Unternehmen und
freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Unser Betrieb ist
nach ISO 9001:2015 und EN 15593 zertifiziert.

Bewerbungen bitte schriftlich per Post

oder per Mail: info@bhi-products.com
BHI Products GmbH
Am Reitbach 3, 83209 Prien
www.bhi-products.de

Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann

Verstorben sind
Gbel Rosalinde
verstorben am 6.04.2016
im 85. Lebensjahr

Dr. Wetzels Egon

verstorben am 26.04.2016
im 89. Lebensjahr

Glaubitz Horst
Verstorben am 19.4.2016
im 82. Lebensjahr

Ramke Helga
verstorben am 14.05.2016
im 83. Lebensjahr

Fichtlscherer Ludwig
verstorben am: 26.04.2016
im 92. Lebensjahr

Jahramt fr Werner Grnugl

Fr den verstorbenen Werner Grnugl findet am Mittwoch, 22. Juni um 19 Uhr

das erste Jahramt in der katholischen Pfarrkirche von

Bernau statt.

Seite 29

Juni 2016

Der Bernauer

Ausflug des Katholischen Frauenbundes:

TSV-Fuball

In der Schaukserei
und beim Kramerwirt

Die ehrenamtlichen Helfer des TSV-Fuballabteilung holen

sich Brautipps von der Expertin.

Helferausflug ins Hofbruhaus

Jeder Verein lebt von seinen
ehrenamtlichen Helfern, die
Tag fr Tag ihre Freizeit opfern, um das Vereinsleben
aufrecht zu erhalten. Dass
diese Leute fr ihren Einsatz keinen einzigen Cent
erhalten, wird leider nur viel
zu selten gewrdigt. Aus
diesem Grund hat die Fuballabteilung alle Helfer,
vom Jugendtrainer bis zum
Platzwart, zu einer Brauereifhrung ins Hofbruhaus
Traunstein eingeladen, um
ihnen fr ihre Mhen zu
danken.
Bei einer interessanten
Fhrung wurden die einzelnen Stationen des Brauvorgangs erklrt und die Hob-

bybrauer konnten sich ntzliche Tipps einholen. Anschlieend hockte man sich
im
"Maximiliansstberl"
noch zu einer gemtlichen
Brotzeit und selbstverstndlich dem ein oder anderen
Kaltgetrnk zusammen und
philosophiert ber das
runde Leder und natrlich
auch andere Themen.
An dieser Stelle ein groes
Dankeschn an alle, die
sich in der Fuballabteilung
engagieren und somit den
Verein mit Leben fllen! Die
Vorstandschaft hofft, dass
sich alle weiterhin so einbringen und heit neue Helfer natrlich jederzeit herzlich willkommen.
A. S.

Die Spiele im Juni:

05.06.2016
05.06.2016

13:00 TSV Neubeuern II - TSV 1921 Bernau II

15:00 Trkspor Rosenheim - TSV 1921 Bernau

Vortrag am Freitag, 10. Juni:

Bei strahlenden Sonnenschein unternahm die Katholische Frauenbund Bernau/Hittenkirchen

ihren
Halbtagesausflug. Mit einer
Fahrt ber Klobenstein,
Schwendt und Griesenau
erreichte der vollbesetzte
Bus Kirchdorf in Tirol. Hier
besichtigten die frhlichen
Damen. die Schaukserei
"Wilder Kser", bei der vieles ber die Kseherstellung unter Verwendung der
naturreinen "Heumilch" erzhlt wurde. Natrlich konnte der Kse auch probiert
werden, und im Hofladen
bestand die Mglichkeit,
den "kleinen" oder
"groen Stinker" und
andere regionale Produkte zu erwerben.
Beim "Kramerwirt" wurden Kaffee, Kuchen und
Eis bei schnem Bergblick genossen. Auch
kleine
Spaziergnge
waren mglich.

Wenn nur der innere Stress nicht wr

Zum Thema Eigentlich
alles ok wenn nur der innere Stress nicht wr hlt
Cornelia Frstenberger am Freitag,
10. Juni 2016, um
20 Uhr einen Vortrag im rztezentrum Bernau, Kastanienalle 1. Dieser Vortrag will verstndlich
machen, was das Leben
manchmal so anstrengend
macht, obwohl doch eigent-

lich alles ok ist. Wesentliche

Erkenntnisse aus Sicht der
krperorientierten Traumatherapie knnen helfen, die eigenen
Stressmuster besser
zu verstehen. Es wird
deutlich, was es zur
Lsung braucht und
wie die Traumatherapie dazu beitragen kann. Ein
Vortrag der ermutigen
mchte und zum Gesprch
einldt. Der Eintritt ist frei.

Frisch gestrkt wurde weiter

gefahren
und
in
Kirchdorf/Tirol die kleine
nette Kirche besichtigt. Christa Weingartner erzhlte einiges ber die Geschichte
des erstmals in 400 nach
Christus erwhnte Gotteshaus, das dem Heiligen Stephanus geweiht ist.
Zurck gings durch Kssen
und Reit im Winkl wieder
nach Bernau.
GH
*
Ein herzliches "Vergelts
Gott" gilt allen Organisatoren und dem bewhrten
Chauffeur Georg Winkler.

Wur
ze
entf lstock
ernu
ng
Ihr Fachmann fr alle Arbeiten am Baum

Baumfllungen

Baumzuschnitt

Baumpflege Trger Prien am Chiemsee

Tel. 08051/966615 Mobil: 0152/54094229
email: info@baumpflege-troeger.de
www.baumpflege-troeger.de

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 30

Aus
dem

Geschftsleben

Litewheelz ist umgezogen

Umgezogen ist die RadlSchmiede Ltewheelz von
Helmut Mildner & Ivo Jovanovicin neue Rume an der
Priener Strae 14 (Ortsausgang Richtung Prien). Am
Samstag, 4.Juni, ist ab 9
Uhr Erffnungsfeier des
neuen Geschfts. Es gibt
Bier und Leckes vom Grill.
Auerdem besteht die Mglichkeit, Bikes von Trek-Yeti

und Santacruz zu testen.

Schwerpunkt ist soll das
gemtliche Besammensein
sein.
"Litewheelz" ist eine ganz
besondere Fahrradgeschft.
Die Partner Helmut und Ivo
verfgen zusammen ber
50 Jahre Rad-MechanikerErfahrung in Zusammenarbeit mit vielen hundert Marken. Davon knnen die Bernauer ab sofort fr ihre
Straen-, Touren-, Kinder- und Elektrobikes
profitieren. Die beiden
widmen sich gerne Service, Reparatur schon
beinahe aussichtloser
Flle, Verleih und individuelle Anpassung fr
den groen Radl-Frhjahrsputz der Bernauer
anbieten zu knnen.

Seite 31

Juni 2016

Personelle Verstrkung fr
die Justizvollzugsanstalt
Die Justizvollzugsanstalt
(JVA) Bernau erhlt weitere
personelle Verstrkung. Das
hat Bayerns Justizminister
Winfried Bausback dem
Traunsteiner Stimmkreisabgeordneten Klaus Steiner
auf Anfrage mitgeteilt.
Steiner ist Vorsitzender des
Anstaltsbeirates der JVA Bernau. In dieser Funktion
drngt der Landtagsabgeordnete seit lngerem darauf,
die personelle Ausstattung
der bayerischen Vollzugsanstalten zu verbessern.

Demnach kommen zum 1.

August im Vollzugsdienst
neben der Deckung des regulren Ersatzbedarfs zwei
zustzliche Beamte nach
Bernau.
Die JVA Bernau sei mit 180
Beschftigten im Vollzugsdienst eine der grten Vollzugsanstalten in Bayern, so
Steiner. Jede zustzliche
Stelle sei aufgrund der zustzlichen Herausforderungen, etwa im Hinblick auf
die Schleuserkriminalitt,
willkommen.

Kunst zwischen Bernau und Grassau

Mit offenen Augen - Kunst
zwischen Bernau
+ Grassau heit
eine Ausstellung
von
Brbel
Straub
und
Marah Strohmeyer-Haider,
die
vom 02. Bis 28.

Juni im Museum Salz &

Moor,
83224
Grassau, Klaushusl 11, luft. Die
Finissage ist am
Dienstag, 28. Juni
um 18 Uhr. Infos
unter 08641 /5139
und
08051

Der Bernauer

Die Priener Polizei

hat einen neuen Chef
Rosenheims Polizeiprsident Robert Kopp hat Ersten Polizeihauptkommissar Dieter Bezold in sein
neues Amt als Leiter der
Polizeiinspektion Prien
eingefhrt.

unter anderem fr die Presse- und ffentlichkeitsarbeit

zustndig.
Vor dieser Zeit war er nach
seiner Einstellung 1976
mehrere Jahre im Streifenund Kriminaldienst ttig.
Zu Bernau hat Bezold ein
besonders gutes Verhltnis,
war er doch frher einmal
dort zuhause.

Vorgnger Holger Siegemund hatte die Dienststelle

sechs Monate im Rahmen
seiner Ausbildung fr
den hheren Dienst
geleitet und ist bereits zurck in sein
Heimatprsidium
nach Mnchen gewechselt.
Der 57-jhrige ist verheiratet und war die
letzten 21 Jahre, zuchst in der Polizeidirektion, spter im Polizeiprsidium Ober- Rosenheims Polizeiprsident Robert
bayern Sd, als stell- Kopp (links) mit Erstem Polizeivertretender Leiter hauptkommissar Dieter Bezold, dem
des Prsidialbros neuen Chef der PI Prien.

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 32

Alpenland Open Regatte-Serie der 29er und 49er auf dem Chiemsee:

Bernauer Segelclub Felden im Skiff-Fieber

Der Bernauer Segelclub
Felden nutzte den ChristiHimmelfahrt-Feiertag und
das folgende Wochenende
und holte die Skiff-Klassen der 29er und 49er zu
sich an den Chiemsee.
Begonnen wurde mit einem
2-tgigen Training der 29er,
professionell trainiert von
einem Berufstrainer. Die
Segler erlebten ereignisreiche und effektive Trainingstage, mit Windstrken bis zu
5 Bft in den Ben.

Schner Wind
und Sonne pur
Den Erfolg dieses Trainings
beweisen, das durften die
29er-Segler in der anschlieenden zweiten Regatta der 29er Alpenland
Open Skiff Serie. Nach
einem Auftakt der RegattaSerie mit Regen und
Schnee am SRV Seebruck
freuten sich die neun Segelteams aus Deutschland und
sterreich diesmal ber
Sonne pur. Parallel startete
noch eine weitere Skiff-

Das Feld der 29-er Skiffs vor dem sdwectlichen Ufer des Bayerischen Meers.

Klasse, vier Teams der 49er

kmpften um den Sieg.
Gute Nerven und Geduld
waren gefragt, da der Wind
lange auf sich warten lie.
Am frhen Nachmittag
konnte der Wettfahrtleiter
Stefan Roth die Segler auf
das Wasser schicken. Eine
perfekte Entscheidung. Bei
konstanten 2-3 Windstrken, Tendenz zu 4, wenig
Ben oder Winddreher, wurden stolze 6 Wettfahrten
durchgefhrt. Diesen folgten
am Sonntag weitere 6 Wettfahrten. Die Segelbedingungen waren hervorragend,

vormittags konstante 3
Windstrken, am Nachmittag mit Ben von 4-5 Windstrken durchsetzt.

Platz 1 und 3
fr BSCF-Segler
Die 29er-Segler des BSCF
zeigten, was sie gelernt hatten, mit einem 1. und 3. Platzierung. Moritz Wackerle
(BSCF) nutzte mit seiner
Vorschoterin Lea Voigt
(HSC) den Heimvorteil und
ging in der Gesamtwertung
der Alpenland Open Skiff
Serie in Fhrung. Gefolgt

Foto: BDCF

von Constantin Gersing/

Louis Adolph (DTYC). Den
3. Platz erreichten Moritz
Ostermaier/Sandra Durst
(BSCF).
Auch die 49er-Teams des
BSCF setzten sich gegen
die anderen beiden Teams
vom Ammersee und Bodensee durch. Mickey Martin
(BSCF) konnte mit seinem
Vorschoter Tobi Teschemacher (DSC) gegen das Team
seiner
Brder
Tom
Martin/Andy Martin (BSCF)
ein spannendes Kopf-anKopf-Rennen schlielich fr
sich entscheiden.

Wir feiern
am Samstag, 4.Juni, ab 9 Uhr
in unserem neuen Geschft

Eingeladen sind alle herzlich

es gibt Bier und Leckes vom Grill.
Auerdem besteht die Mglichkeit, Bikes
von Trek-Yeti und Santacruz zu testen.
Schwerpunkt ist aber das gemtliche
Besammensein in unseren neuen Rumen.
Helmut Mildner & Ivo Jovanovic

Priener Strae 14 83233 Bernau

Telefon 08051 - 9624350

Seite 33

Der Bernauer

Juni 2016

Bernau und
auch Aschau
werben auf
dem Bus der
Chiemseeringlinie
Pnktlich zum Saisonstart
der Chiemseeringlinie durften die beiden Brgermeister Philipp Bernhofer aus
Bernau und Peter Solnar
aus Aschau den frisch beklebten RVO-Ringbus in
Empfang nehmen.

Wenn das keine Werbung ist!

Auf Initiative der Tourist-Info

Bernau wurde der Bus mit
emotionalen Urlaubsmotiven beklebt, die Passanten
Lust auf einen Aufenthalt in
den beiden Nachbargemeinden machen sollen.
Bernau setzt dabei auf der
linken Busseite auf seine
einzigarte Lage zwischen
Chiemseestrand und Kampenwand und wirbt fr
einen Besuch im Familienbad BernaMare.
Die Tourist-Info Aschau

Beeindruckendes Angebot an
Ski-, Berg- und Wandertouren
Jahreshauptversammlung der DAV-Sektion
Die Sektion Prien des Deutschen Alpenvereins ist mit
3.300 Mitgliedern einer der
mitgliederstrksten Vereine
des gesamten Chiemgaus.
In der Jahresversammlung
berichtete der Vorstand ber
das Jahr 2015.

Jubilum fr das
Naturschutzgebiet
Der Vorsitzende berichtete,
dass der Wechsel des
Pchters der vereinseigenen Priener Htte ein voller
Erfolg sei. Die diesjhrigen
Feierlichkeiten zum 25-jhrigen Jubilum des Naturschutzgebietes Geigelstein
werden unzweifelhaft einen
der Hhepunkte auf der Priener Htte bilden.
Das beeindruckende Angebot an Ski-, Berg- und Wandertouren wurde auch 2015
wieder durchweg positiv angenommen. Wie in den Vor-

jahren erfreuten sich auch

die Klettergruppen grter
Beliebtheit. Aufgrund der
groen Nachfrage wurden
zudem zustzliche Schnupperkletterkurse, eine Kinderkletterfrdergruppe in
das Programm aufgenommen und das Angebot an individuellen Kletterkursen
weiter ausgebaut.
Der Vorstand und der Beirat
der Sektion wurden einstimmig wiedergewhlt.

Geschftsstelle
ist in Bernau
Wie von der Vorstandschaft
zu erfahren war, hat die AVSektion allein in Bernau
nicht nur 300 Mitglieder; es
ist dort auch die Geschftsstelle in der Buchenstrae
17 zuhause, und in der Kletterhalle neben dem Bernauer Tenniszentrum ist reger
Betrieb.

lockt mit dem Slogan Ja do

hockst di nieder auf der
rechten Seite mit einem Besuch im Bankerldorf. Die
Rckseite des Busses teilen sich die beiden Gemeinden im Sinne der interkommunalen Zusammenarbeit
mit einer Fotomontage mit
Blick vom Chiemsee auf die
Kampenwand und einem
Schwimmer, der aus einer
Gondel der Kampenwandbahn in den See springt.
AB gehts steht fr die tou-

ristische Zusammenarbeit
und die Busverbindung zwischen
A(schau)
und
B(ernau).
Vom 14. Mai bis 9. Oktober
umrundet der Bus als Werbebotschafter an sieben
Tagen die Woche drei Mal
tglich das Bayerische
Meer und hlt in allen
Chiemseegemeinden. Von
Oktober bis April wird der
Bus auf anderen Routen im
Streckennetz des RVO eingesetzt.

Bayerische Ehrenamtskarte
fr ehrenamtlich Engagierte
Als Zeichen des Dankes
und der Anerkennung fr
Brgerinnen und Brger, die
sich seit Jahren ehrenamtlich engagieren, gibt es die
EHRENAMTSKARTE des
Freistaates Bayern. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gibt es in unserer Gemeinde in allen Lebensbereichen. Als Wertschtzung ihres Einsatzes
und ihrer Arbeit gibt es fr
Inhaber der Ehrenamtskarte
verschiedene Vergnstigungen und Ermigungen. Dadurch sollen aktive Ehrenamtliche fr ihr Engagement
belohnt werden.
Die Vorsitzenden der Vereine und Organisationen knnen in Frage kommende
Personen bei der Gemein-

de Bernau melden. In Frage

kommen dabei z.B. die Helfer des Flchtlingshilfevereins, Elternbeirte in Kindergrten und Schule, Trainer in Vereinen, Mithelfer bei
den Rettungsdiensten und
den Feuerwehren oder die
Freiwilligen in der Krankenund Seniorenbetreuung und
in in den Kirchengemeinden. Anmeldungen auf Vergabe der Ehrenamtskarte
werden ber die Gemeinde
an das Landratsamt weitergeleitet.
Nhere
Informationen
ber die Erteilungsvoraussetzungen und Anmeldeformulare gibt im Rathaus bei
Rita Fitzner, Tel. 8008-16
oder fitzner@bernau-amchiemsee.de

Die verlorene Zeit fngt man

nie wieder ein (aus Frankreich)

Der Bernauer

Juni 2016

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 08051-62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Seite 34

Orgel-Frderkreis:

Konzert mit Christian Bischof

Am Samstag, 18. Juni
2016, 17 Uhr,
wird
der
Chordirektor
von St. Margret,
Mnchen, Christian Bischof,
an der Bernauer Orgel
sein zweites
Konzert auf
diesem Instrument spielen. Auf dem Programm
stehen Werke bekannter Komponisten verschiedener
Stilepochen. Dieses
Konzert bietet darber hinaus den gegebenen Anlass, die
Bernauer und insbesondere alle Spender ber den Finanzierungsstand der neuen

Orgel seitens der Kirchenverwaltung und dem

Orgel-Frderkreis
genau zu informieren.
*
Am selben Tag,
abends 20 Uhr, findet auerdem das
zweite Bernauer
Konzert an besonderen Orten im
Torfbahnhof statt.

Fhrungen im Torfmuseum
Das Bayerische Moor- und
Torfmuseum in Rottau bietet
an jedem Samstag im Rahmen einer Fhrung (knappe
zwei Stunden) drei wichtige
Sehenswrdigkeiten: das
Moor- und Torfmuseum mit

zahlreichen Exponaten, den

Torfbahnhof Rottau (ein Industriedenkmal von 1920)
und eine Fahrt mit der Feldbahn. Die Fhrungen beginnen jeweils um 11 Uhr, um
14 Uhr und 16 Uhr.

Infos ber
die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl. Nchster Termin ist
am Sonntag, 5. Juni. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am
Turm in Bernau-Felden.

Seite 35

Der Bernauer

Juni 2016

Termine im Juni Termine im Juni Termine im Juni

Sa 28.05. 18:00 Auftaktkonzert mit dem "Blechblserensemble munich brass connection"
auf Gut Hitzelsberg.
So 29.05. 10:00

60 Jahre Heilandskirche in Bernau

Mi 01.06. 10:00

Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den

Bergen"; Treffpunkt an der Tourist-Info

17:30 Bogenschieen fr Frauen unter dem Motto

Meinen Stand finden, mein Ziel nehmen
in der Mehrzweckhalle Bernau
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Do 02.06. 19:00 Skilufer-Stammtisch auf der Maisalm.
Gelegenheit zum Ratschen und Austausch
ber die aktuellen Sportereignisse fr
Mitglieder und Nicht-Mitglieder,
fr Sportler und Sport-Theoretiker.
Fr 03.06. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien).
Sa 04.06. 09:00 Flohmarkt im Laurentiushof ( bis 14 Uhr).
Bitte anmelden bei Annette Winkler oder
Irmi Schubert 08051/96739 261.
Mo 06.06. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des
Gastes geffnet. Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.
18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie und Radisthesie; Treffpunkt an der
Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
19:00 Minigolf mit dem Frauenbund auf dem
Minigolfplatz, Rottauer Str. 5
Mi 08.06. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt beim
Seppn-Bauer an der Rottauer Str. 72a
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr 10.06. 10:00

Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer

Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

13:30 Kutschfahrt mit Hoffhrung, Brotzeit oder

Kaffee und selbstgemachte Kuchen beim
Sepp n Bauer in Farbing

Sa 18.06. 09:00 Chiemsee Harley-Treffen auf dem Festplatz

in Bernau/Felden neben Badehaus
13:15 Rund um den Brnsee - Naturspaziergang
bei Aschau. Fahrgemeinschaften. Festes
Schuhwerk empfohlen. Treffpunkt am
Parkplatz am Minigolfplatz, Rottauer Str. 5.
17:00 Orgelkonzert mit Christian Bischof in der
katholischen Pfarrkirche (Orgelfrderkreis)
20:00 Percussion-Konzert Schlagwerk
im Torfwerk in einmaliger Kulisse mit
MuniCussion am Torfbahnhof Rottau.
So 19.06. 09:00 Chiemsee Harley-Treffen auf dem Festplatz
in Bernau/Felden neben Badehaus
Mo 20.06. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie
und Radisthesie; Treffpunkt an der Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
Mi 22.06. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem ^
Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt beim
Seppn-Bauer an der Rottauer Str. 72a
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Do 23.06 18:00 Wanderung zur Abendmahlkapelle;
anschlieend Einkehr im Seiserhof;
Treffpunkt in Kraimoos.
Fr 24.06. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
13:30 Kutschfahrt mit Hoffhrung
beim Sepp n Bauer in Farbing
19:00 Wanderung zum Johannifeuer auf dem
Schachen; Treffpunkt am Parkplatz Grattenbach
09:00 Lambert Huys-Gedchtnis-Doppel-Turnier
des Tennis-Clubs Hittenkirchen.
Ausweichtermin 02.07.2016
20:00 Bernauer Aufnocht Bei uns Dahoam
des Trachtenvereins D' Staffelstoana
im Gasthof Kampenwand.
Mi 29.06 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den
Bergen" mit Mittagsrast in
der Gschwendtner-Stubn.
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof

So 12.06. 14:00 Theaterausflug des Frauenbundes nach Bad
Endorf. Kartenbestellung Tel.: 08051/5705.
Mi 15.06. 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den
Bergen"; Treffpunkt an der Tourist-Info Bernau
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr

17.06. 14:00

Chiemsee Harley-Treffen auf dem Festplatz

in Bernau/Felden neben Badehaus

10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer

Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:30 Kutschfahrt mit Hoffhrung
beim Seppn-Bauer in Farbing
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof

Dokumentarfilm im Farbinger Hof:

Das Phnomen der Heilung

Der Dokumentarfilm Das
Phnomen der Heilung
wird am Sonntag, 29.Mai,
von 11 Uhr bis 17 Uhr in drei
Teilen inkl. Zwei Pausen
(Imbiss mglich), im Hotel
Farbinger Hof, Rottauer
Str. 75, gezeigt. Der Dokumentarfilm zeigt die weltweiten Aktivitten des Bruno

Grning-Freundeskreises
und belegt auf eindrucksvolle Weise, dass Hilfe und
Heilung auf geistigem Weg
auch heute mglich sind.
Der Eintritt ist frei, eine
Spende wird erbeten (weitere Informationen unter:
w w w. b r u n o - g r o e n i n g film.org)

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 36

SLV Bernau
Trotz Schneemangels
eine erfolgreiche Saison
Trotz
des
heurigen
Schneemangels konnten
die Sportwarte der Skilufer-Vereinigung Bernau
bei der Frhjahrsversammlung auf eine durchwegs erfreuliche Saison
zurckblicken.
Kindertrainerin Hildegard
Zeitler berichtete ber das
regelmige Langlauf-Training mit einer groen Kinderschar, wobei sie durch
Gretl Fischer und Erich
Zenz untersttzt wurde. Einige der Schler wollten
sich auch mit anderen messen und liefen bei den Wettkmpfen des ChiemgauSchlerCup mit, durchwegs
mit ansehnlichen Ergebnissen. Hervorzuheben ist der
berlegene Gesamtsieg von
Marinus Zenz in seiner Altersklasse der 11-jhrigen.
Alan Brandstetter nahm bei
den 14-jhrigen am ChiemgauCup und am Deutschen
SchlerCup mit jeweils sehr
erfreulichen Ergebnissen
teil.

Eigene Meisterschaft
fr die Einsteiger
Zum Saisonabschluss trugen die fnf Mdchen und
fnf Buben der sechsjhrigen Einsteiger in der Kindergruppe eine eigene kleine
Vereinsmeisterschaft
in
Gschwendt aus, wobei alle
den Parcours mit Bravour
meisterten. Hildegard Zeitler
kndigte den Wiederbeginn
des Trainings fr nach Pfingsten an, denn ein guter
Langlufer wird im Sommer
gemacht.
Zweiter Vorstand Lorenz
Genghammer
berichtete
dann ber die lteren derzeitigen Leistungstrger der

SLV: So konnte Felian Schubert in der Klasse Herren

U21 einige schne Ergebnisse beim DeutschlandPokal einfahren. Erfolgreichster Lufer der SLV war aber
Florian Knopf als Zweiter im
Deutschland-Pokal, Bayerischer Meister und als dreifacher Deutscher Vizemeister
im Teamsprint und auf der
Langstrecke klassisch und
freie Technik in der U17.

Dank fr Einsatz
Genghammer dankte auch
den Trainern und Helfern fr
ihren groartigen Einsatz
und vor allem auch dem
scheidenden Vorsitzenden
Gerd Knopf fr dessen Engagement, insbesondere
auch bezglich der Vereinsfinanzen und der scheidenden Kassierin Irmi Angermaier fr die zuverlssige
Arbeit.

Sieger: (oben v.l.): Florian Knopf, deutscher Vizemeister und

Bayer. Meister in U17, Vereinsmeister alpin Christian Kaufmann, Vereinsmeister nordisch Erich Zenz, Vereinsbester
nordisch Senioren klassisch Lothar Obermaier; (zweite Reihe v.l.) SchlerCup-Teilnehmer Alan Brandstetter, vereinsschnellste Schlerin im Langlauf Christina Zenz,
Vereinsmeisterin Alpin Louisa Fischer, 3. und 4. Reihe: der
Langlauf-Nachwuchs des Vereins, als zweiter v.l. in der 3.Reihe Marinus Zenz, der derzeit schnellste Langlufer des Vereins und im Chiemgau bei den elfjhrigen.
Foto: Berger

Clubmeister alpin wurde

wieder Christian Kaufmann
mit knappem Vorsprung. Bei
den Damen holte sich Louisa Fischer als Schlerin den
Siegerpreis. Die schnellsten
Langlufer des Vereins kommen alle aus der gleichen
Familie. Vereinsmeister bei

den Herren wurde Erich

Zenz, weil heuer weder die
Jugend noch 20/30 teilnehmen konnte. Christina
Zenz war als Schlerin
schnellste bei den Damen
und bei den Kindern war es
natrlich ihr Bruder Marinus
Zenz.

Erfolge fr Senioren
Von den Senioren berichteten Gnter Obermaier und
Wolfgang Schnaiter ber
erfolgreiche Teilnahmen an
Masters WorldCup (4 Rennen) bzw. Euroloppet (2
Langstrecken-Rennen)

Mondschein-Skitouren
Zum alpinen Skisport konnte Sportwart Manfred Rtze
drei Mondschein-Skitouren
aufzhlen, mehr waren
heuer wegen des Wetters
nicht drin. Dann bernahm
er gemeinsam mit Hildegard
Zeitler und Lorenz Genghammer die Siegerehrung
der Vereinsmeisterschaften,
die parallel mit den Dorfmeisterschaften
ausgetragen
worden waren.

Skilufervereinigung vorerst

ohne Ersten Vorsitzenden

In der Frhjahrsversammlung ging es um die
schwierige Frage, einen
neuen Vorstand zu whlen,
da nach dem Rcktritt von
Erstem Vorstand und Kassierin aus persnlichen
Grnden der gesamte Vorstand zurckgetreten war,
um einen personellen Neuanfang zu ermglichen.
Leider fand sich vor allem
fr den Ersten Vorstand
zunchst kein Kandidat, so
dass nur ein verkleinerter
Interims-Vorstand bis zur
Herbstversammlung gewhlt werden konnte, wo
ein neuer Versuch gestartet werden soll. Unter Lei-

tung von Sepp Leitner jun.

wurden jeweils einstimmig
bestimmt: Lorenz Genghammer als Zweiter Vorstand, Marianne Bauer als
Kassierin, Sven Leitinger
als Schriftfhrer (Sepp
Genghammer kooptiert),
Erich Zenz Sportwart nordisch, Manfred Rtze
Sportwart alpin. Bis zum
Herbst mssen mindestens ein erster Vorstand,
ein Kassier und ein Jugendvertreter gefunden
werden.
Der traditionelle Kampenwand-Staffellauf wird aber
auf jeden Fall am 28.7.
durchgefhrt.

Seite 37

Juni 2016

Der Bernauer

Erleuchtung
fr die
Samer
Auch wenn das Bild nicht
im Gemeindebereich von
Bernau enstanden ist, diesen groartigen Schappschuss wollen wir unseren
Lesern nicht vorenthalten.
Die Aufnahme zeigt auf
dem
Samerberg
die
Samer (frhere Transporteure von Salz) bei ihren
derzeitigen Vorbereitungen fr das historische
Trachtenfest, das der
Trachtenverein HochriesSamerberg am Sonntag,
5. Juni ausrichten wird.
H/Foto: Rainer Nitzsche

Wander-Tipps der Tourist-Info:

Die Tourist-Info Bernau bietet 2016 wieder zwei gefhrte Wanderungen mit der erfahrenen Wanderfhrerin
Christl Summerer:
Eine Wanderung fhrt ins
Hintergschwendt, dem einstigen Zufluchtsort dreier Wittelsbacher Prinzessinnen Hildegard, Gundelinde und
Wiltrud.

Auch an der wieder bewirteten Herrnalm fhrt die

Wanderung vorbei.

Diese fanden whrend der

bayerischen Revolution im
November 1918 auf ihrer
abenteuerlichen Flucht bei
einem Gschwendtner Bauern Zuflucht.
Die drei Knigskinder mussten - in buerlicher Kleidung - fr Kost und Logis
auf dem Hof aushelfen, aus
dem
gemeinschaftlichen
Suppentopf lffeln und
sogar Laub rechen und

Daxen hacken, bis den

Gastgebern auffllt, dass
sie sich bei der ungewohnten Arbeit nicht sehr geschickt anstellen.
Tagebucheintrge der Prinzessin Wiltrud beschreiben
akribisch die Flucht in den
Chiemgau und die Erlebnisse bei den einfachen Menschen.
Auch in den Gschwendtner
Hfen ist die Erinnerung
noch wach und wurde von
Generation zu Generation
weitergegeben.
Geschichte und G schichtln
werden lebendig, wenn es
ber den Stachl am Brand
und wunderschnes Almgebiet hinauf geht zu einer kniglich-bayerischen Mittagsrast in der GschwendtnerStubn.

Mittagsrast in der
Gschwendtner-Stubn
Treffpunkt: Tourist-Info Bernau, Aschauer Str. 10.
Fhrungsbeginn ist um 10
Uhr, Ende gegen 15 Uhr.
Die Fhrung kostet pro Teilnehmer 6 Euro. Fr Inhaber
der Bernauer Gstekarte ist

Zuflucht in den Bergen

die Fhrung kostenlos.
Termine : Mittwoch,
01.06. / 15.06. und 29.06.
*
Fr die Wanderungen sind
keine Anmeldungen erforderlich. Bitte tragen Sie festes Schuhwerk und bringen
Sie ausreichend Getrnke
mit. Die Wandertouren knnen je nach Witterung und

"Genieertour
durchs
Bauernland"
Gruppe variieren.
Die zweite Wanderung heit
"Genieertour durchs Bauernland" und fhrt zu den
Bernauer Bergbauernhfen.
Diese haben zum Teil eine
sehr lange Tradition und Geschichte. Einige der Bergbauernhfe zahlten schon
vor ber tausend Jahren
ihren "Zehent" an eines der
beiden Chiemseeklster, die
zum Erzbistum Salzburg
gehrten. Auch die Almen,
die von einigen Bernauer
Berghfen betrieben wurden, mussten ihren Anteil an

die Grundbesitzer abgeben.

Diese alte Kulturlandschaft
mit ihren gewachsenen
Strukturen knnen die
Gste bei der gefhrten
Tour kennenlernen.
Die Teilnehmer erwartet
eine humorvolle Wanderung
durch die Geschichte der
Bernauer Bauernhfe auf
aussichtsreichen Wegen.

Brotzeit beim
Seppn-Bauern
Zum Abschluss wartet eine
Brotzeit mit selbstgemachten Schmankerln aus dem
Hofladen des Seppn-Bauern . Die gemtliche Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden.
Die Fhrung beginnt um 10
Uhr und endet gegen 12.30
Uhr. Im Anschluss ist noch
eine Hoffhrung mglich.
Fr Erwachsene kostet die
Fhrung 7,50 Euro inkl.
Brotzeit. Teilnahme fr Kinder bis 12 Jahre kostenlos.
Treffpunkt ist beim Sepp'nBauer in Bernau-Farbing,
Rottauer Str. 72a.
Termine:
Mittwoch, 08.06.
und 22.06.

Der Bernauer

Juni 2016

Pkw auf Tuchfhlung

mit den Radfahrern
Eine alltgliche Situation: Ein Radfahrer durch Gesten und
Pkw schliet auf einen voraus- dgl. auch noch beschweren,
fahrenden Radfahrer auf und lsst die Antwort nicht lange
berholt. Wenn die Fahrbahn auf sich warten.
breit genug und kein Gegenver- Gerade auf beliebten Radkehr vorhanden ist, ist dies ja strecken kommt es diesbezgauch kein Problem. Leider ist lich immer wieder zu derlei Gedies jedoch nicht immer der fahrensituationen und nicht nur
Fall, und nur allzu oft entstehen das Unfalllagebild der PI Prien
Konflikt- und Gefahrensituatio- weist hier entsprechende Zahlen auf. Um nicht
nen, die auch immer
pltzlich der Gefahr
wieder zu Unfllen
eines Strafverfahrens
fhren. Grundstzlich
und zivilrechtlicher
gilt:
Schwierigkeiten ausIst die berhollage
gesetzt zu sein, bittet
nicht nur unklar, sondie PI Prien hier um
dern ersichtlich gefhrmehr Rcksichtnahlich, ist das berholen
me und ggf. einer anauch eines Radfahrers
deren Gefahrenbeurverboten.
teilung. Immer dann,
Die einschlgigen VorPolizei-Tipp
wenn der Seitenabschriften
schreiben
hierzu im Einzelnen vor, dass stand nachweislich zu gering
ein Radfahrer nur berholt wer- war, liegt automatisch ein
schuldhaftes Verhalten vor. Der
den darf:
1. wenn kein Gegenverkehr Bugeldkatalog sieht hierzu ein
vor, im
vorhanden ist bzw. dieser Bugeld von 30,nicht
behindert
wird Schadensfall drohen Geldstrafe
(bentigte Strecke muss und Fhrerscheinentzug.
bersichtlich und frei sein) Erwhnt sein darf hierbei aber
2. wenn zum berholten Rad- auch das oftmals beobachtete
fahrer ein ausreichender Nebeneinanderfahren von RadSeitenabstand eingehalten fahrern. Dies ist nur erlaubt,
wenn dadurch der brige Verwerden kann
Wie gro der seitliche Abstand kehr weder behindert noch gezum berholten Radfahrer sein fhrdet wird. Sind Radwege
muss, richtet sich je nach rt- z.B. mit den blauen Verkehrslichkeit und Geschwindigkeit. zeichen Nr. 240 (Gemeinsamer
Der Mindestabstand betrgt je- Geh- und Radweg) beschildert
doch -1- Meter, bei hheren und auch befahrbar, so gilt hier
Geschwindigkeiten geht man weiterhin die Radwegbenutzungspflicht,
sie mssen
von 1,5 - 2 Meter aus.
Diese Vorgaben finden in der bentzt werden (auch von
Praxis leider nur selten Beach- Rennradfahrer). Ist dagegen
tung. Viele KFZ-Fhrer machen das Zusatzzeichen Radfahrer
sich keine groen Gedanken, frei vorhanden, kann jeder
wenn sie auf einen vorausfah- selbst entscheiden, ob er die
renden Radfahrer aufsch- Fahrbahn oder den Sonderweg
befhrt.
lieen.
Egal ob unbersichtliche Kurve Bei Zuwiderhandlung droht
oder Kuppe und ob Gegenver- auch hier ein Bugeld und im
kehr: hinterherfahren gibts Falle eines Verkehrsunfalles
nicht, es wird berholt. Und geht man automatisch von
wenn es eng wird, zieht man einem Mitverschulden aus.
halt wieder nach rechts, geht Die PI Prien hofft auf ein partmit dem Radfahrer auf Tuchfl- nerschaftliches Miteinander
lung und zwngt sich vor die- und wnscht eine unfallfreie
sem wieder auf die rechte Spur. Fahrt.
Sollte sich dann der bedrngte
Anton Schauer, PHK

Seite 38

Unser Umwelt-Tipp (6)

Umweltfreundlich Grillen
Heute wird ja oft schon elektrisch oder mit Gas gegrillt.
Das erzeugt zwar CO2, aber
auch nicht recht viel mehr
als beim Zubereiten in der
Kche, solange nicht auch
noch ein Wrme-Pilz oder
hnliches mit im Spiel ist.
Auch die Nachbarn freuen
sich ber weniger GrillQualm und brauchen deshalb nicht unbedingt extra
mit eingeladen werden (was
aber nicht heit, dass Grillen gemeinsam mit den
Nachbarn nicht trotzdem
Spa macht). Aber manche
lieben halt den HolzkohleFlair. Dann kommts aber
auf die Kohle und die Anznde-Methode an!

Mehr Kohle
fr die Kohle
Wenn schon Kohle, dann
eine mit DIN-Prfzeichen,
rt das Umweltbundesamt.
Die enthlt zumindest kein
Erdl, Pech, Koks oder gar
Kunststoffe. Gut ist auch
Kohle mit einem Siegel des
Forest Stewardship Council
(FSC). Das kennzeichnet
Holzprodukte, bei deren
Herstellung soziale und kologische Kriterien beachtet
wurden. Allerdings schliet
das FSC-Siegel nicht vllig
aus, dass Holzkohle aus
Tropenwald im Beutel gelan-

det ist. Alternativen knnen

Kohle aus nachhaltiger Aufforstung oder aus Kokosschalen (geruchsneutral)
sein. Wer regional denkt,
sollte nach deutscher Kohle
aus Buchenholz Ausschau
halten. Die ist zwar teurer,
glht aber lnger. Ist eine
ausgiebige Grillparty geplant, knnen auch Briketts
aus Holzkohle nach obigen
Kriterien eine gute Wahl
sein. Sie heizen am lngsten, lassen sich allerdings
schwerer entznden.
Und auer Kohle gehrt
nichts anderes in den Grill,
zu Gunsten der eigenen Gesundheit und die der Nachbarn!
Die Grillkohle besser nicht
mit chemischen Zndhilfen
oder Papier anznden. Man
sollte stattdessen lieber
Pressholz mit l oder
Wachs, Holzspne oder
auch Reisig verwenden.
Praktisch sind diese kleinen
Anznde-Kamine
aus
Eisen, in denen die KohleGlut zum Start richtig viel
Luft bekommt.
Die richtige Grilltemperatur
ist brigens erst dann erreicht, wenn die Holzkohle
die Weiglut ereicht hat.
Das kann schon mal eine
halbe Stunde dauern.
Umweltreferent
Sepp Genghammer

Tag der offenen Gartentre

Am Sonntag, 26.Juni findet
bayernweit von 10 bis 17
Uhr der Tag der offenen
Gartentre statt. Im Landkreis Rosenheim ffnen
Grten zwischen Chiemsee
und Simssee ihre Tren.
Der bayernweit ausgeschriebene Tag der offenen
Gartentre wird im Landkreis Rosenheim auch als
Radtour von Garten zu Garten geplant und angeboten.
Ein Flugblatt informiert ber

die Fahrtroute und die einzelnen Grten im Detail. Es

ist im Rathaus, bei den Gartenbauvereinen und unter
www.kreisverband-rosenheim.de erhltlich.
*
Der offizielle Veranstaltungsflyer mit Routenplan
des Landratsamtes Rosenheim kann im Internet unter
http://www.landkreis-rosenheim.de heruntergeladen
werden.

Seite 39

Juni 2016

Der Bernauer

Resonanz bei Volkstanzkursen und

bei Theaterabenden sehr erfreulich
Treue Hittenkirchener Trachtler geehrt - Aus der Frhjahrsversammlung
Ehrungen standen im Mittelpunkt der Frhjahrsversammlung beim Trachtenverein Almarausch Hittenkirchen,
die
nach
einem Gottesdienst in der
Ortskirche im eigenen
Trachtenheim stattfand.
Der Verein ehrte fr 25
und 50 Jahre Treue und
der Chiemgau-Alpenverband fr 40 Jahre.
Zunchst hielten 1. Vorstand
Christoph Kaufmann und
Schriftfhrerin
Andrea
Scheck einen Rckblick auf
die Zeit seit der Herbstversammlung. Erfreulich waren
dabei die Theatererfolge
und die Resonanz bei den
Volkstanzkursen sowie die
inzwischen 50. ChristbaumVersteigerung. Der Mitgliederstand ist aktuell bei 349
Mitgliedern.

Vereinsstadel wird
noch heuer gebaut
Erfreulich ist die neue Zugehrigkeit von Elisabeth
Obermaier zur Gaujugendgruppe und der Planungsstand fr den Vereinsstadel,
der mit dem Schtzenverein
beim Feuerwehrhaus heuer
in Angriff genommen werden soll. Die Holzliste ist
fertig, verschiedene Holzspenden sind auch schon
eingegangen, weitere Spenden sind willkommen, so
der Trachtenvorstand, der
einen Extra-Dank fr Fritz
Lampersberger (organisiert
Musikanten-Nachwuchs)
und fr das JugendleiterTeam (erfolgreiche Teilnahme an Zertifizierungs-Manahmen) parat hatte.
Das Gautrachtenfest Ende
Juli in Unterwssen soll mit
der Musikkapelle Bachecker Blech besucht wer-

Aus den Reihen des Gauverbandes wurden geehrt: Die Herren hinten (von links): 2. Gauvorstand Georg Westner, 1. Vorstand Christoph Kaufmann, Josef Steinbichler und Ernst Wrtz.
Die Herren (rechts): Michael Pfaffinger, Sebastian Scheck und Florian Wrndl. Die Frauen
(stehend hinten von links: Maria Steindlmller, Katharina Angst, Maria Schnaiter, Agnes
Steinbichler, Burgl Kaufmann, Marianne Bauer, Christa Bauer und Katharina Lampersberger;
vorne sitzend von links: Frieda Wrtz, Katharina Wrndl und Resi Pertl.
Foto: h

den, und Ende August ist

eine gemeinsame Dreitages-Busfahrt nach Brunlingen im Schwarzwald vorgesehen, hierzu sollen jetzt
schon die Anmeldungen bei
Andrea Scheck erfolgen.
Brgermeister Philipp Bernhofer sagte eine finanzielle
Untersttzung der Gemeinde Bernau fr den Vereinsstadel zu und er lobte das
soziale Engagement und die
Nachwuchsarbeit innerhalb
des Vereins.

Ehrennadel vom
Gau verliehen
Folgende Personen konnten
von Westner die Gau-Ehrennadel fr 40 Jahre aktives
Trachttragen in Empfang
nehmen: Katharina Angst,
Christa Bauer, Marianne
Bauer, Barbara Berneder,
Hermann Dei, Nothburga
Kaufmann, Katharina Lam-

persberger, Peter Pertl, Resi

Pertl, Gustav Satzinger, Sebastian Scheck, Maria
Schnaiter, Agnes Steinbichler, Josef Steinbichler, Maria
Steindlmller,
Katharina
Wrndl sowie Ernst und
Frieda Wrtz. Fr 25 Jahre
Vereinszugehrigkeit wurden geehrt Christine und
Franz Hofmann, Peter Pertl,
Elisabeth Scheck-Braun,

Lars Sunde, Thomas Widholzer und Florian Wrndl.

Anton
Lampersberger
wurde aufgrund seiner
50jhrigen Zugehrigkeit
zum Verein mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet. Die musikalische Gestaltung des Jahrtags und
der Versammlung bernahm
in bewhrter Weise die Musikkapelle Wildenwart.

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 40

TSV-Schwimmen
Viele Medaillen fr die Bernauer
beim Tginger Kinderschwimmen

Wie groartig die Stimmung war, zeigt dieses Bild.

Tolle Stimmung bei 100 x 100 Meter

Herausforderung im BernaMare
ber 20 Schwimmbegeisterte haben vier Stunden
lang Bahn fr Bahn im
Hallenbad BernaMare gezogen. Bei diesem besonderen Sportevent der
Schwimmabteilung des
TSV Bernau galt es, 100 x
100 Meter mit kurzen Pausen am Stck zu meistern.
Schlielich schafften 18
Teilnehmer jeweils die Herausforderung und drei Teilnehmer die halbe Distanz.
Somit kamen an diesem
Abend in der Summe knapp
20 Kilometer zusammen.
Gestartet waren die Teilnehmer auf drei Bahnen zu un-

terschiedlichen Zeiten ab
kurz nach 19 Uhr. Whrend
die Schnellsten die 100er
Strecke im zwei MinutenTakt schafften, gab es jeweils eine Bahn im 2:15 Minuten- und 2:30 MinutenAbstand. Durch die drei unterschiedlichen Startzeiten
beendeten alle diese Herausforderung um 23.30 Uhr
und lagen sich begeistert
sowie erleichtert in den

Armen.
Der
Organisator
des
Schwimmevents, Jochen
Aumller, gratulierte jedem
einzelnen fr die sportliche
Leistung mit einer Goldmedaille. Besonders hervorgehoben wurde dabei die Ausdauer der jngsten Teilnehmerin, Lorie Seranski (Jahrgang 2004) noch dazu auf
der schnellsten Bahn.
Mit dieser besonderen Veranstaltung
hat
die
Schwimmabteilung im TSV
Bernau berregionale Beachtung gefunden. Neben
vielen Teilnehmern aus der
Region und natrlich den eigenen TSV-Reihen, kamen
Schwimmer
aus
Augsburg
und
Franken extra
fr
diesen
Abendtermin
nach Bernau.
Die
gute
Stimmung
unter
den
Ausdauersportlern wurde durch eine
gute Organisation gefrdert,
zu der eine Pausenverpflegung genauso zhlte wie
das
ordnungsgeme
Zhlen der Bahnen.
*
Ein Dank gilt den Sponsoren: der Siegsdorfer Petrusquelle, den Prechtl Frischemrkten und der Apotheke im rztezentrum Bernau.

Eine kleine, aber feine

Mannschaft des TSV Bernau besuchte das Tginger
Kinderschwimmen. Gleich
mehrere
Stockerlpltze
konnten dabei Elisabeth Ostermaier, Hannah Frhlich
und Miranda Meier belegen.
Drei Mal stand
die jngste Teilnehmerin, Elisabeth Ostermaier
(Jahrgang 2009),
auf dem Siegerpodest. Whrend
sie im Kraul- und
Brustsprint die
Goldmedaille gewann, gab es auf
der Rckenlage
die Bronzemedaille. Hannah
Frhlich (Jahrgang 2006)
schaffte es beim Flossenschwimmen in Bauchlage
ebenso auf den ersten

Platz. Hier kam Miranda

Maier (Jahrgang 2007) auf
den dritten Rang. Auch die
beiden weiteren Bernauer
Teilnehmerinnen,
Emily
Preue und Jasmin Weber,
berzeugten mit den undankbaren Pltzen vier und

fnf - sehr zur Freude von

Abteilungsleiter Matthias
Vieweger, der zusammen
mit Andy Ostermaier die
Kinder betreute.

Besuch bei Ossi Balleisen

Barbara Zeitlmann, Sabine
Stettner und Matthias Vieweger haben den langjhrigen
Abteilungsund
bungsleiter Ossi Balleisen
an seinem Wohnort im Allgu besucht. Ossi verfolgt
mit der Lektre des BERNAUER das rtliche Geschehen mit groem Interesse.

In acht Wochen sind

Sommerferien!
... und Sie wissen immer noch nicht wohin?
... wir beraten Sie gerne ber die
neuesten Urlaubstrends und
finden auch Ihren Traumurlaub!

Seite 41

Juni 2016

Informationen
von der Feuerwehr
Kollision mit
Anhngergespann
Zu einem Verkehrsunfall mit
mehreren PKWs mussten
die Feuerwehren Bernau,
Prien und Frasdorf am 2.
Mai um 21:34 Uhr ausrcken. Dabei kollidierte ein
PKW mit einem Anhngergespann, welches mit einem
weiteren Fahrzeug beladen
war. Bei dem Unfall wurden
die drei Insassen des kollidierten PKWs leicht. Die
Einsatzkrfte leuchteten die
Unfallstelle aus, banden
ausgelaufene Betriebsstoffe
und beseitigten Trmmer
und Scherben von der Fahrbahn.
Brennende Heizung
Eine brennende Heizung in
einem Mehrfamilienhaus
lste ebenfalls am 10. Mai
einen Einsatz fr die Feuerwehr aus. Der Hausmeister
und die Bewohner hatten
einen deutlichen Brandge-

Endlich ist er da - der

neue Einsatzleitwagen

ruch im Haus wahrgenommen. Die Bernauer Wehr

musste schweres Rettungsgert zum Einsatz bringen.
In den darber liegenden
Wohnungen wurden Messungen ber den CO-Gehalt
durchgefhrt und einzelne
Wohnungen belftet. Der
Einsatz dauerte drei Stunden.
PKW kollidiert
abermals mit LKW
Erneut mussten die Feuerwehren Bernau und Prien
um 3:57 Uhr morgens zu
einem Verkehrsunfall auf
der A8 ausrcken. Ein PKW
war mit einem LKW-Anhnger kollidiert. Wie durch ein
Wunder konnte sich der nur
leicht verletzte Fahrer aus
dem vllig deformierten
Fahrzeugs selbst befreien.
Die Feuerwehr leuchtete die
Unfallstelle aus, sicherte
den Verkehr ab und reinigte
die Fahrbahn.
F.R.

Schwerer Verkehrsunfall
Zu einem sehr
schweren Verkehrsunfall auf
der A8 bei der
Ausfahrt Frasdorf wurden
die Feuerwehren Bernau,
Prien
und
Frasdorf am
10. Mai gerufen. Den Angaben
der
Leitstelle zufolge war ein PKW frontal
mit einem LKW kollidiert
und der Fahrer im Wrack
eingeklemmt .
Die Bernauer Einsatzkrfte
bernahmen die Verkehrsabsicherung und untersttzten die Feuerwehren Prien
und Frasdorf bei der Rettung. Der Fahrer des PKWs
wurde mit schwersten Ver-

Der Bernauer

letzungen befreit. Laut Angaben der Polizei war dieser

nicht angegurtet. Er wurde
mit dem Hubschrauber ins
Klinikum Traunstein gebracht. Die Feuerwehr Bernau war mit zwei Fahrzeugen und insgesamt neun
Aktiven vor Ort und konnte
gegen 13:40 Uhr wieder einrcken.

Zuerst bei der Polizei, dann

als First Responder, dann
viele Jahre bei der Feuerwehr Bernau: der VW-Bus,
der bis zuletzt als Einsatzleitwagen gedient hat und
weit ber 200.000 km unterweg war, ist nun von
einem neuen Fahrzeug abgelst worden.
Viel Planungsarbeit steckten die Vorstandschaft und
die Gruppenfhrer in die
Neubeschaffung des Fahrzeugs. Nach einem Jahr
hatte das Warten nun ein
Ende: der 163 PS starke
Sprinter von Mercedes ergnzt nun den Fahrzeugbestand der Bernauer
Wehr.
Das Auto wird grtenteils
fr die Einsatzleitung und
Koordination, die medizinische Erstversorgung und
fr Wohnungsffnungen

verwendet. Unverzichtbar
ist der Einsatzleitwagen bei
Groeinstzen wie beispielsweise bei Unfllen
mit Gefahrgut.
Modernste Technik wie ein
mobiler Internetzugang,
Laptop und Tablet hilft den
Einsatzkrften, Stoff- und
Gefahrnummern schnell zu
recherchieren und richtig
zu handeln. Mit einer
zulssigen Gesamtmasse
und Allrad erreicht er
mhelos nahezu jeden
Einsatzort.
Finanziert
wurde das Fahrzeug von
der Gemeinde und den frdernden Mitgliedern der
Bernauer Wehr.
*
Die Feuerwehr Bernau bedankt sich deshalb bei
Allen, die zur Beschaffung
des Fahrzeugs beigetragen haben!

Der Bernauer

Juni 2016

Aktionstag Musik
Auch in diesem Jahr haben
die Schlaumuse des Kindergartens am Aktionstag
Musik teilgenommen. Die
Kinder und Erzieherinnen
trafen sich mit den Vorschulkindern der anderen Bernauer Kindergrten und den
Lehrkrften und Kindern der
ersten Klassen der Bernauer Grundschule am Amphitheater der Grundschule.
Die
Kindergartenkinder
gaben ihre einstudierten
Lieder zum Besten und
lauschten dem Gesang der
Schulkinder. Es war wieder
schn, gemeinsam zu musizieren und den Aktionstag
Musik bereits zum dritten
Mal miteinander zu bege-

Neues vom

hen.
Das Kinderhaus unterm Regenbogen, St. Laurentius,
bedankt sich herzlich bei Familie Patzschke fr die
grozgige Spende von Musikinstrumenten und Kinderrollern. Die Kinder und Erzieherinnen freuen sich sehr
darber.
Bastelaktion des
Elternbeirats
Der Elternbeirat stellte sich
im Mai wieder zur Verfgung, um mit den Kindern
ein Bastelangebot durchzufhren. Die Mdchen und

Buben des Kindergartens

und der Kinderkrippe durften ein T-Shirt mit Stoffmalfarben gestalten. Die Kleinen waren mit Herzenslust,
Freude und Eifer dabei.
Kirchenverwaltung zu Gast
Pfarrer Hofstetter, Pastoralreferentin Edith Heindl und
einige Mitglieder des Pfarrgemeinderats sowie der Kirchenverwaltung
Bernau
kamen ins Kinderhaus, um
eine kleine Fhrung durch
die Rumlichkeiten der Einrichtung zu erhalten. Das
pdagogische Personal erklrte das pdagogische
Konzept des Kinderhauses
und stand fr Fragen gerne
zur Verfgung.
Pfingst-Wort-Gottesdienst
Die Mdchen und Buben
vom Kinderhaus unterm Regenbogen bekamen Besuch
von Conny Frey, um miteinander einen Wort-Gottesdienst zu feiern. Die Kinder
lauschten der Pfingsterzhlung und durften eine Legearbeit mitgestalten.
Ein Dankeschn an Conny
Frey fr die schn gestaltete
Wort-Gottes-Feier.
Besuch im Seniorenheim
Bei sonnigem Wetter machten sich die Schlaumuse
des Kindergartens auf den
Weg zum Seniorenheim
Laurentiushof, um mit den
alten Menschen einen bayrischen Vormittag zu erleben.
Die Mdchen und Buben
gaben einige bayrische Lieder und einen Tanz zum Besten. Anschlieend strkten
sich Jung und Alt mit Leberkse und Brezen. Zum Abschluss wurden
noch gemeinsam einige Lieder gesungen.
Die Kinder und
S e n i o r e n
saen gemtlich
beisam-

Seite 42

men und erfreuten sich

an netten Gesprchen.
Mittags ging es wieder
zurck in den Kindergarten.
Zugfahrt nach Prien
Die Krippenkinder hatten schon lange den
Wunsch nach einer
Fahrt mit dem Zug
geuert. Deshalb machten
sich alle Zwergerl mit den
Betreuerinnen auf den Weg
zum Bahnhof in Bernau.
Welches Hallo, als die
Bahn einfuhr. Alle nahmen
Platz und die Reise zum
Spielplatz in Prien begann.

Die Kinder eroberten die

Schaukel, das Klettergerst,
die Wippe Bei einem
leckeren Eis endete der Aufenthalt und auf der Rckfahrt waren Gro und Klein
sehr glcklich ber die vielen Eindrcke des Tages.

Fr unseren
kath. Integrationskindergarten

suchen wir ab sofort,

sptestens zum 1.September 2016
eine/n Erzieher/in
als Zusatzkraft oder
Heilerziehungspfleger/in
oder Kinderpfleger/in
mit Zusatzausbildung
fr 30-35 Wochenstunden.
Wir wnschen uns fr unsere Kinder und
unser Team eine liebevolle/n und engagierte/n Kollegin/Kollegen, die/der Freude an der
Arbeit in einer Integrationsgruppe hat.
Auerdem suchen wir ab sofort eine
Kchenhilfe zur Untersttzung des pdagogischen Personals in der Mittagsessenssituation mit ca. 10 Stunden/Woche - geringfgiges Beschftigungsverhltnis.
Schicken Sie Ihre Bewerbung an:
Kinderhaus unterm Regenbogen,
St. Laurentius, z. H. Frau Herkner, Fichtenstrae 6, 83233 Bernau, E-mail: st-laurentius.bernau@kita.erzbistum-muenchen.de

Seite 43

Der Bernauer

Juni 2016

Neues vom

Im Rarittenzoo
Der Besuch des Rarittenzoos in Ebbs war der Auftakt
eines abwechslungsreichen
Programms. Von einer deftigen Brotzeit gestrkt und
mit genug Tierfutter ausgestattet, begann die Erkundungstour fr Gro und
Klein. Es gab viele Tiere zu
bestaunen, wobei die Kinder
besonders groe Freude am
Fttern der Affen, Ziegen
und Hngebauchschweine
hatten. Nachdem sich mittags alle mit einer Pizza gestrkt hatten, konnten sich
die Mdchen und Jungen
noch am Spielplatz austoben.
Kunst am Zaun
Unter der fachmnnischen
Anleitung von Gerrit Regul
von der Firma Timber Constructions fertigten die Kinder einen neuen Zaun.
Jedes Kind durfte dabei
eine Zaunlatte kreativ gestalten. Dabei entstanden
wahre Kunstwerke, die farbenfroh bemalt und mit Glitzer und Steinen verziert
wurden. Unser neues, selbst
gemaltes Logo, das jetzt
den Eingangsbereich ziert,
vervollstndigt die kreative
Arbeit.
Wchentliche Waldtage
Bei bestem Wetter startete
das Netz fr Kinder Anfang
Mai mit den wchentlichen
Waldtagen. Sportlich bewltigten selbst die Kleinsten

Im Wald gab es viel zu entdecken.

die Strecke durch das

Gelnde ber Kraimoos.
Eine sonnige Lichtung war
dann der ideale Platz fr die
mitgebrachte Brotzeit, die
alle mit groem Hunger verspeisten.

Gestrkt machten sich dann

alle Kinder mit Feuereifer
zusammen mit der Erzieherin daran, Material fr ein
Tipi zu sammeln. Viel zu
schnell verstrich die Zeit und
alle freuen sich schon auf
den nchsten Vormittag in der freien Natur.
Im MrchenMrchenschloss
Glck mit dem Wetter
hatte das Netz fr Kinder auch beim Ausflug
zum Schloss Herrenchiemsee. Staunend
konnten die Mdchen
und Buben die vielen
Kristallleuchter, das
goldene Bett und das
Tischlein-deck-dich
des Knigs besichtigen.
Beim
anschlieenden Picknick
im Schlosspark blieben noch alle trocken,
erst als alle gut wieder
zuhause waren, begann es zu regnen.

Telefon Redaktion
08051/62275
E - M a i l : tina-press@t-online.de

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Juni 2016

Theaterspiel im Kindergarten

Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Fidele Grille pltzlich
nicht mehr heiter
Dank einer grozgigen
Spende von Familie Patschke konnten die Mdchen
und Buben aus dem Kindergarten Hittenkirchen ein Figurentheater erleben. Stefanie Hattenkofer spielt das
Stck Die Fidelgrille und
der Maulwurf. Die Kinder
hrten den Klngen der Grille interessiert zu, wie sie die
Tiere auf der grnen Wiese
begeisterte. Als der Winter
kam, war die Fidelgrille sehr

Seite 44

einsam, keiner der Tiere

wollte ihr ein Zuhause
geben. Als sie den Maulwurf
traf und diesen mit ihrer
Musik verzauberte, nahm er
die kleine Grille bei sich auf.
Freudig waren die Mdchen
und Buben, als alles ein
gutes Ende nahm.
..den kennst Du nicht,
dann beschreib ich ihn Dir
Dies ist einer der berhmten
Stze aus dem Bilderbuch
Der Grffelo, den die Kinder aus dem Kindegarten in
Hittenkirchen als Theaterstck beim traditionellen
Frhlingsfest ihren Eltern
vorfhrten.
Das Eichhrnchen erzhlte
seinem Kind, wie sich einst
in einem geheimnisvollen
Zauberwald die Geschichte
von der schlauen Maus ereignete, die mit Hilfe eines
Fabelwesens namens Grffelo Fuchs, Eule und
Schlange berlisten konnte.
Doch dann stellte sich heraus es gibt ihn doch den
Grffelo, doch auch diesen
berlistete die gewiefte
Maus und konnte zu ihrer
Zufriedenheit weiter ein ruhiges Leben in ihrem Zauberwald genieen.

Tosender Applaus
Fr dieses tolle Theaterstck bekamen die Kinder
einen tosenden Applaus von
allen Zuschauern. Anschlieend strkten sich alle an
einem reichlich gedeckten
Buffet mit Salaten, Leberks
und
Selbstgebackenem.
Hinterher gab es noch Kinderschminken und eine
Ecke mit Glitter-Tattoos. Zu
guter Letzt freuten sich die
Kinder noch ber den Besuch von Kasperl und seinen Freunden.
Ein Dankeschn an den Elternbeirat fr die tolle Organisation und Untersttzung.

Seite 45

Juni 2016

Der Bernauer

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Kunterbunte Kinderkleider
Moden verkaufte Ingrid

Kunterbunte Kinderkleider,
darunter auch viele wunderschne Dirndl, gab es bei
der Kinderkleiderverkaufsausstellung zu bewundern.
Unter dem Label : Phina-

Patzschke ihre selbst entworfenen phantasievollen

Kreationen zu sehr moderaten Preisen. Die Kinder und
das Team freuen sich besonders darber, dass die
Hlfte des Verkaufserlses
auch
heuer
wieder direkt
den
Kindern
zugute kommt.
Die
Spende
wird fr den
Kauf eines Kamishibai-Erzhltheaters
verwendet.

Beim Fototermin mit der Torfbahn hatten die kleinen Besucher viel Spa.
Fotos: Kihaus

Mit Volldampf durch das Moor

Martina Steindlmller organisierte im Namen des Elternbeirats des Kinderhauses Eichet einen gefhrten
Ausflug mit Besichtigung
zum Torfbahnhof in Rottau.
Dort fanden sich trotz reg-

nerischen Wetters 22 neugierige Kinder mit deren erwachsenen Begleitern ein.

Vor Ort bekamen sie eine
freundliche und fachkundige
Fhrung durch das Museum
und lernten dabei so Allerlei
ber die Geschichte der
Torfgewinnung, aber auch
ber die Tiere und Pflanzen
der Kendlmhlfilzen. Die
Kinder durften sich nicht nur
die Exponate wie z.B. die
noch funktionierende Torfballenpresse ansehen, sondern auch Werkzeuge benutzen und beim Stapeln
von Torf anpacken. Fr die
Kinder war die ausgiebige
Fahrt mit der Feldbahn der
Hhepunkt des Tages. Der
Elternbeirat mchte sich im
Namen aller Teilnehmer
ganz besonders bei Frau
Stark, Herrn Barchewitz und
dem gesamten Team des
Torfbahnhofs bedanken. Nur
durch deren ehrenamtliches
Engagement im Verein Museum in Brgerhand sind
Ausflge zu diesem Industriedenkmal mglich. Alle
Informationen gibt es im Internet unter www.torfbahnhof-rottau.de

Achtet auf unsere

Kinder im
Straeverkehr

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 46

Bayerischer Abend im Medical Park:

Arabische Patienten entzckt

gramm und erklrte den Gsten die Geschichte und Details der bayerischen Kultur
und Tracht. Fr die arabischen Gste bersetzte der
Patientenbetreuer Beji Mahrez. Neben der Aschauer
Trachtendelegation prsentierten sich auerdem der
Bernauer Erlebnisbauernhof Seppn-Bauer das Bernauer
Trachtengeschft
Horrer, Chiemseer Dirndl
& Tracht aus bersee sowie
Trachten Peteranderl und
die Damaszenerschmiede
Messer Werk aus Aschau.
An den Verkaufsstnden
herrschte reges Interesse.
Als Dankeschn fr die Bernauer
Gastfreundschaft
berreichte ein arabischer
Patient im Namen aller arabischen Gste ein gerahmtes Dankesschreiben an
Brgermeister
Ber nhofer,
stellvertretend
fr die Bernauer Brger. Am
Ende der Veranstaltung
waren sich der
Brgermeister,
die Tourist-Info,
die Klinikleitung
und die Aussteller
einig,
Beim Brauchtumsabend im Medical Park dass diese Ver(von links): Bernhard Schulz (Leiter Touanstaltung in
rist-Info), Beji Mahrez (Patientenbetreuer),
Zukunft
regelBrgermeister Philipp Bernhofer und Gemig
wiederschftsfhrer Marcus Mller mit arabischen Patienten.
Foto: h holt wird.
Zum ersten Mal organisierte
die Bernauer Tourist-Info auf
Initiative des Leiters Bernhard Schulz einen bayerischen Brauchtumsabend im
Foyer der Klinik Medical
Park Chiemsee in BernauFelden. Die Tanzdarbietungen der Trachtengruppe des
Trachtenvereins Edelwei
aus Niederaschau sorgten
fr groe Begeisterung bei
den zahlreichen deutschen
und arabischen Patienten.
Viele arabische Gste filmten und fotografierten die
Vorfhrungen und teilten
diese umgehend in ihren sozialen Netzwerken.
Nach der Begrung durch
Brgermeister Philipp Bernhofer und Marcus Mller,
den Geschftsfhrer der Klinik fhrte Bernhard Schulz
routiniert durch das Pro-

Schulnachrichten

Die Grundschule Bernau

hisst demnchst die Segel
Sonnensegel wird am 1. Juni eingeweiht
Nachdem der Frderverein
unter Irmi Piputa, Michael
Burger, Dirk Decking, Martina Hartl und Alexander Herkner 2013 den finanziellen
Grundstein dazu mittels
eines Spendenlaufes an der
Grundschule Bernau gelegt
hatte, konnte nun der neue
Frderverein unter Tanja
Aumller, Kathrin Hofherr,
Natalie Stangl, Martina Hartl
und Dr. Daniela Neuffer das
Projekt erfolgreich zum Abschluss bringen und so beschatten nun in den Schulfarben gelb, wei und grau
mehrere Segel das Amphitheater.

Bei schnem Wetter weiht

die Grundschule Bernau
das neue Sonnensegel im
Rahmen eines Sommerfestes ein, das am Freitagnachmittag, 01. Juli 2016, von
14.30 bis 17.30 Uhr (Ausweichtermin 08.07.2016)
stattfinden wird.

Fr Bewirtung sorgt
der Elternbeirat.
Neben den Schlern und
ihren Eltern sind vor allen
Dingen auch alle ehemaligen Schler, die 2013 fr
das Segel liefen, deren
Sponsoren sowie Nachbarn
und
Interessierte
herzlich eingeladen,
das
neue
und
sehnschtig erwartete Segel zu begutachten und darunter
ausgiebig zu feiern.
Die
Grundschule
Bernau
bedankt
sich bei der Gemeinde fr die Untersttzung bei diesem Projekt und bittet alle Anwohner
am Festtag um Verstndnis.

Seite 47

Der Bernauer

Juni 2016

der junge

Bernauer
Wieder Girls Day in Bernau von
der Jungen Union organisiert

Nicht einfache Suche in einem Bachlauf

Grundschler als Geocacher

auf Suche nach dem Schatz
Der erfahrene Geocacher
Andreas Wurm besuchte die
beiden 4. Klassen der
Grundschule Bernau am
Chiemsee. Nachdem die
Kinder sich im Rahmen
eines
heimatkundlichen
Wettbewerbes intensiv mit
dem Thema Geocaching
auseinander gesetzt hatten,
erklrte der Gast ihnen,
dass Geocaching eine moderne Form der Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd ist.
Ausgestattet mit einem GPS
Gert und einer Karte kann
man Schtze finden, die ein
anderer an besonderen
Pltzen versteckt hat.
Wenn man den Schatz findet, und sich den Gegenstand aus der Box herausnimmt, so muss man etwas
anderes dafr hineinlegen.
In das Logbuch darf man
sich eintragen. Es gib auch
Travel-Bugs - sogenannte
Reisende. Andreas Wurm
hatte vor 5 Jahren einen
Kraken als Travel-Bug los
geschickt, der ber Amerika
um die ganze Welt reiste
und tatschlich wieder in
Bernau ankam.
Der Experte prsentierte
viele interessante Ausrstungsgegenstnde: starke
Taschenlampen, Taschenlampen mit Schwarzlicht,
um versteckte Botschaften
zu lesen, Klettergurte, diverse Boxen, in denen die
Schtze hinterlegt werden

knnen und das Maskottchen der Geocacher - den

Frosch Signal.
Dieser heit so, weil der Satellit im Weltraum dem GPS
Gert ein Signal gibt. Nach
einer intensiven Fragerunde
starteten die Viertklssler
zusammen mit ihrem Besucher nun selbst zu einer Geocaching-Tour. Ausgerstet
mit Gummistiefeln und wetterfester Kleidung wollten
sie einen Schatz in der Unterwelt heben - doch dieser
war leider nicht mehr da.
Das kommt bedauerlicherweise manchmal vor.
Nach anfnglicher Enttuschung waren sich trotzdem
alle einig: ein toller, gelungener Vormittag, der auch
noch mit einem Geschenk
abgerundet wurde! Da Andreas Wurm von Beruf Frster ist, berreichte er den
Kindern zum Abschied das
Bchlein Entdecke den
Wald.
ber die Tipps vom Profi an
diesem Vormittag freuten
sich nicht nur die Viertklassler, sondern auch deren
Lehrerinnen Petra Henz,
Petra Matthes und Marion
Glaser.
*
Dieser Bericht wurde aus
den Schlerarbeiten folgender Kinder zusammengestellt: Martin, Marie, Maxi,
Daniel, Jonas, Konstantin,
Sinja und Yannic

Auch dieses Jahr hat die

Junge Union (JU) Bernau/
Hittenkirchen wieder einige
Pltze fr Mdchen am bundesweiten Girls Day organisiert.
Zwei Mdchen verbrachten
z. B. den ganzen Tag in der
Bckerei Obermaier (Bild
oben), wo mit den Bckern
zusammen fleiig Brezen
gedreht wurden.
Im Autohaus Saur (Bild
unten) wurden Reifen geschraubt, whrend zwei
Mdchen im Rathaus dem
Brgermeister Philipp Bernhofer ber die Schulter
schauen durften.

Bei der Firma Heizung- und

Sanitr Ott und der Firma
Feichtlbauer fr Feinmechanik in Hittenkirchen wurde
ebenfalls den ganzen Tag
lang krftig angepackt.
*
Die JU Bernau bedankt sich
herzlich fr die herzliche
Aufnahme der Mdchen bei
Bckerei Obermaier
Firma Ott
der Verwaltung des Rathauses und Brgermeister Philipp Bernhofer
Autohaus Saur
Feinmechanik
Feichtlbauer

Der Bernauer

Juni 2016

Seite 48