Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Edited by
Teresa Fernndez-Ulloa
Proofreading in English by Erin K. Hogan
and Steven Gamboa
TABLE OF CONTENTS
List of Illustrations .................................................................................... ix
List of Tables ............................................................................................. xi
Foreword .................................................................................................. xii
Chapter One ................................................................................................ 1
Cambios Culturales a Golpe de Clic: Creando Comunidad One to One
Nereida Lpez Vidales
Chapter Two ............................................................................................. 32
El uso del Mvil por los Jvenes Espaoles Segn el Sexo
Teresa Barcel Ugarte, M. Julia Gonzlez Conde
and Nereida Lpez Vidales
Chapter Three ........................................................................................... 53
Violencia de Gnero y Praxis Feminista Online en Espaa
Sonia Nez Puente
Chapter Four ............................................................................................. 71
Cambios en los Estilos de Aprendizaje:
Un Ejemplo del uso de la Televisin en la Clase de Lengua de Primaria
Para Estudiar las Variedades Lingsticas y Ms
Teresa Fernndez Ulloa
Chapter Five ........................................................................................... 103
Spanish Pasta: Food, Advertising and Nationalism
Francesco Screti
Chapter Six ............................................................................................. 123
Time, Scale, and Community in Post-Human Times:
Contemporary Totems in Julio Medem and Agustn Ibarrola
Annabel Martn
vi
Table of Contents
vii
viii
Table of Contents
FOREWORD
This book is formed by various chapters studying how conflicts,
changes and ideologies appear in Hispanic contemporary discourses. A
wide variety of topics related to the manner in which ideological and
epistemological changes of the 19th, 20th and 21st centuries are reflected,
and shape at the same time, Spanish language, literature, and other cultural
expressions in both Spain and Latin America, will be analyzed.
The 19th century was conducive to the movements of Independence
while in Europe radical changes of different types and in all contexts of
life and knowledge occurred. Language was certainly affected by these
changes resulting in new terminology and discourse strategies. Likewise,
new schools of thought such as idealism, dialectic materialism, nihilism,
and nationalism, among others, unfolded, in addition to new literary
movements such as romanticism, evocative of (r)evolution, individualism
and realism, inspired by the social effects of capitalism.
Scientific and technological advances continued throughout the 20th
century, when the womens liberation movement consolidated. The notion
of globalization appears simultaneously to various crises, despotism, wars,
genocide, social exclusion and unemployment. Together, these trends give
rise to a vindicating or de-marginalizing discourse that reaches large
audiences via television. The classic rhetoric undergoes some changes
given the explicit suasion and the absence of delusion provided by other
means of communication.
The 21st century is defined by the flood of information and the
overpowering presence of mass communication, so much so that the
technological impact is clear in all realms of life. From the linguistic
viewpoint, the appearance of anglicisms and technicalities mirrors the
impact of post-modernity. It seems that there is a need to give coherence to
a national discourse that both grasps the past and adapts itself to the new
available resources with the purpose of conveying an effective and
attractive message to a very large audience. Discourse is swift, since
society does not seem to have time to think but instead seeks to maintain
the interest in a world filled with stimuli that, in turn, change constantly.
Emphasis has been switched to a search for historical images and moments
that presumably explain present and future events. It is also significant that
all this restlessness is discussed and explained via new means such as the
xiii
CHAPTER FOUR
CAMBIOS EN LOS ESTILOS DE APRENDIZAJE:
UN EJEMPLO DEL USO DE LA TELEVISIN
EN LA CLASE DE LENGUA DE PRIMARIA
PARA ESTUDIAR LAS VARIEDADES
LINGSTICAS Y MS
TERESA FERNNDEZ ULLOA
1. Introduccin
El siglo XXI ha supuesto muchos cambios para la humanidad y, como
cabe esperar, la educacin ha sido uno de los sectores en los que estos
cambios ms se han hecho notar. Vivimos en la sociedad del
conocimiento, caracterizada, entre otros rasgos, por la rapidez de los
cambios socioeconmicos (y sus consecuencias sobre las necesidades de la
poblacin y las nuevas competencias que han de ensearse en la escuela) y
por los cambios de carcter sociocultural (interdependencia, reduccin de
barreras), que plantean nuevos retos y exigen a los agentes educativos
nuevas frmulas para superar tales desafos (Imbernn, 1999). Esta
sociedad del conocimiento, asentada sobre los principios del saber y la
especializacin (Mateo, 2006), entiende el conocimiento como nica va
posible hacia la prosperidad econmica y la calidad de vida. Tal
conocimiento es generado y desechado con una velocidad no conocida
hasta ahora, lo que obliga a los individuos a estar continuamente
formndose, lo que ha ocasionado que nuestra sociedad sea calificada
como del aprendizaje.
La Educacin Primaria tiene como finalidad proporcionar a todos los
alumnos una educacin que permita afianzar su desarrollo personal y su
propio bienestar, adquirir las habilidades culturales bsicas relativas a la
expresin y comprensin oral, la lectura, la escritura, as como el
72
Chapter Four
73
74
Chapter Four
4
Di Croce, D. 2009. Media Literacy. Teacher Resource Guide. Canadian
Broadcasting Corporation. Citado por M A. Prez y A. Delgado (2012).
75
85
Chapter Four
86
crtico del alumnado ante diversos aspectos que hasta entonces les podran
haber pasado desapercibidos.
3.4. Ejercicios
3.4.1. Cuestionario previo
Cuntas horas al da ves la televisin?
Tienes televisin en tu habitacin?
Qu tipo de programas te gusta ver y cules no?
Con quin sueles ver la televisin?
La televisin es pblica o privada?
Por qu crees que hay tanta publicidad en televisin?
Qu es la televisin de pago?
Se habla igual en la televisin que en la vida real?
Es importante hablar bien, es decir, usar el lenguaje con correccin?
Por qu? Crees que la televisin promueve un buen uso del lenguaje u
ocurre todo lo contrario?
Para qu sirve la televisin?, qu es lo que busca la televisin?
A travs de qu tipo de programas informa? Cules sirven para
formar? Y para entretener?
Completa la siguiente tabla con programas que se dedican a cada uno
de estos fines:
Tabla 4.1. Informacin sobre programas (informan, forman o
entretienen)
Informar
Formar
Entretener
87
88
Chapter Four
Caractersticas de la expresin
informal
Se utiliza un lenguaje coloquial.
Predomina en clases trabajadoras.
Se repiten muletillas, interjecciones.
Lenguaje sencillo, con oraciones sin
terminar
Vocabulario poco amplio.
Pocos sinnimos; puede haber
palabras malsonantes.
Algunas expresiones tienen
significados implcitos.
No se expresa toda la informacin.
Exposicin desordenada de las ideas.
Pronunciacin incorrecta en algunas
palabras o expresiones.
89
Medio
El hablante comn presenta
menor fluidez en el manejo
del cdigo. Ejemplos:
-NIVEL
MORFOSINTCTICO: Uso
limitado de oraciones
compuestas.
-N. LXICO SEMNTICO:
Uso de muletillas y de otros
elementos relacionados con la
funcin ftica o apelativa.
Reduccin del vocabulario
(expresin menos precisa que
en el nivel culto).
Vulgar
Se distingue por los
graves desajustes entre
lenguaje y
pensamiento.
Caractersticas:
-Su principal rasgo es
la presencia de
vulgarismos, es decir,
las incorrecciones de
la norma (pueden
aparecer tambin en
hablantes de los
niveles anteriores,
pero con menor
frecuencia adems
estos pueden cambiar
de nivel cuando lo
deseen). Hay
vulgarismos en los tres
niveles, aunque los
ms graves son los
morfosintcticos:
Empleo analgico de
verbos irregulares:
and*, conduc*.
-Uso errneo de
determinantes: este
aula*, la Antonia*.
-Lasmo, lesmo,
losmo: La* dije
muchas cosas.
-Ultracorrecciones:
bacalado*.
-Quesmo, dequesmo
y desmo: Me di
cuenta que estabas
mal*; Resulta de que
no vino*.
-Uso de la 3 persona
en lugar de la 1: Yo
no lo ha visto*.
-Frecuentes errores de
concordancia o
anacoluto: La mayora
piensan*.
90
Chapter Four
19
91
92
Chapter Four
http://www.youtube.com/watch?v=1Wvlhb2aXIE&feature=youtu.be.
http://www.youtube.com/watch?v=KZ92khoeOdg&feature=youtu.be.
26
En una nota anterior hemos citado diversos artculos en los que se trabaja con la
publicidad.
27
Las caractersticas y normas del debate pueden verse en http://roble.pntic.
mec.es/msanto1/lengua/-debate.htm y http://es. scribd. com/doc/3793192/Normasde-debate-en-clase. Vanse unos interesantes ejercicios en http://agrega.hezkuntza.
net/visualizar/es/es-eu_2011020113_1230434/false.
25
93
94
Chapter Four
95
4. Evaluacin
4.1. Evaluacin del alumno
La evaluacin que se llevar a cabo a lo largo del proyecto ser
continua, evitando la evaluacin con ejercicios aislados. Se persigue as
observar la evolucin y mejora que experimenta cada alumno respecto a su
nivel de partida, en lugar de quedarnos con una nota especfica de un
determinado ejercicio. Se trata de realizar un seguimiento objetivo de la
evolucin del alumno, intentando abarcar su desarrollo en distintos
aspectos: motivacin, trabajo en grupo, anlisis crtico, adquisicin de
vocabulario especfico
No debemos olvidar que la evaluacin es una herramienta de mejora
tanto para el alumnado como para el docente, puesto que le sirve para
comprobar si la metodologa empleada es eficaz y si las actividades son
apropiadas para el nivel y la capacidad de los alumnos. Puede construirse
una rbrica con ayuda de Rubistar4Teachers (http://rubistar.4teachers.
org/). En este caso, se valorar la expresin oral, el vocabulario,
reconocimiento y uso adecuado del lenguaje no verbal, las variedades de la
lengua y los elementos paralingsticos, la capacidad para trabajar en
grupo, la creatividad, la autonoma y la capacidad crtica y el inters.
Vase una rbrica para estas y otras actividades en el blog de mis
alumnos: http://uc-proyectos-primaria.blogspot.com.es/2012/05/rubrica-de
-comprension-y-expresion-oral.html.
Chapter Four
96
Muy bien
Bien
Puede mejorar
Expresin oral
Se expresa de
forma clara y
distintivamente
todo el tiempo en
funcin del
contexto y con
una buena
pronunciacin.
Se expresa de
forma clara y
distintivamente
todo el tiempo
en funcin del
contexto, pero
con fallos en la
pronunciacin.
Se expresa de
forma clara y
distintivamente
la mayor parte
del tiempo en
funcin del
contexto,
aunque tiene
mala
pronunciacin.
A menudo habla
entre dientes o
no se le puede
entender, no se
adecua al
contexto y tiene
mala
pronunciacin.
Vocabulario
El alumno usa un
vocabulario
apropiado y
correspondiente a
su nivel para
realizar las
actividades.
El alumno usa
un vocabulario
apropiado e
incluye 1-2
palabras que
podran ser
nuevas.
El alumno usa
un vocabulario
apropiado pero
no incluye
vocabulario que
podra ser
nuevo.
El alumno no
usa un
vocabulario
apropiado ni
incluye
vocabulario que
podra ser
nuevo.
Lenguaje no
verbal
El alumno
reconoce y
comprende de
manera excelente
los elementos del
lenguaje no
verbal presente
en diferentes
comunicaciones.
El alumno
reconoce y
comprende de
manera
adecuada los
elementos del
lenguaje no
verbal presente
en diferentes
comunicaciones.
El alumno
reconoce y
comprende
algunos de los
elementos del
lenguaje no
verbal presente
en diferentes
comunicaciones.
El alumno no
reconoce ni
comprende los
elementos del
lenguaje no
verbal presente
en diferentes
comunicaciones.
El educando
identifica y
paralingsticos comprende de
manera excelente
los elementos
paralingsticos
en diferentes
comunicaciones.
El educando
identifica y
comprende de
manera
adecuada los
elementos
paralingsticos
presente en
diferentes
comunicaciones.
El educando
identifica y
reconoce
algunos de los
elementos
paralingsticos
presente en
diferentes
comunicaciones.
El educando no
identifica ni
comprende los
elementos
paralingsticos
presentes en
diferentes
comunicaciones.
Niveles de la
lengua
El alumno
reconoce de
forma adecuada
los diferentes
niveles de la
lengua y la
mayor parte de
sus
caractersticas
presentes en
varias
comunicaciones.
El alumno
reconoce
algunos niveles
de la lengua y
algunas de sus
presentes en
varias
comunicaciones.
El alumno no
reconoce los
niveles de la
lengua ni sus
caractersticas
presentes en
vanas
comunicaciones.
Elementos
El alumno
reconoce de
forma excelente
los diferentes
niveles de la
lengua y todas
sus caractersticas
presentes en
varias
comunicaciones.
Puntuacin
El pupilo
identifica y
comprende de
manera excelente
los registros
verbales, sus
caractersticas y
su aplicacin en
funcin del
contexto.
El pupilo
identifica y
comprende de
manera
adecuada los
registros
verbales, la
mayor parte de
sus
caractersticas y
sabe aplicarlos
en funcin del
contexto.
El pupilo
identifica y
comprende
algn registro
verbal y pocas
caractersticas
de cada uno. En
ocasiones sabe
aplicarlos en
funcin del
contexto, pero
no siempre.
El pupilo no
identifica ni
comprende los
registros
verbales, no
reconoce sus
caractersticas y
no sabe
aplicarlos en
funcin del
contexto.
Variedades de
la lengua
El alumno
reconoce y
comprende de
forma excelente
el uso de las
variedades de la
lengua y sus
caractersticas.
El alumno
reconoce y
comprende
forma adecuada
el uso de las
variedades de la
lengua y la
mayor parte de
sus
caractersticas.
El alumno
reconoce y
comprende
algunas veces el
uso de las
variedades de la
lengua y sus
caractersticas.
El alumno rara
vez reconoce y
comprende el
uso de las
variedades de la
lengua y sus
caractersticas.
Debates
El equipo
consistentemente
us gestos,
contacto visual,
tono de voz y un
nivel de
entusiasmo en
una forma que
mantuvo la
atencin de toda
la audiencia.
Todos los
argumentos
fueron precisos,
relevantes y
fuertes.
El equipo por lo
general us
gestos, contacto
visual, tono de
voz y un nivel
de entusiasmo
en una forma
que mantuvo la
atencin de toda
la audiencia. La
mayora de los
argumentos
fueron precisos,
relevantes y
fuertes.
El equipo
algunas veces
us gestos,
contacto visual,
tono de voz y un
nivel de
entusiasmo en
una forma que
mantuvo la
atencin de toda
la audiencia. La
mayora de los
argumentos
fueron precisos,
relevantes y
fuertes, pero
algunos fueron
dbiles.
Uno o ms de
los miembros
del equipo tuvo
un estilo de
presentacin que
no mantuvo la
atencin de la
audiencia. Los
argumentos no
fueron precisos,
relevantes ni
fuertes.
Noticias
El alumno
reconoce e
identifica de
forma excelente
las principales
caractersticas de
las noticias.
El alumno
reconoce e
identifica de
forma adecuada
las principales
caractersticas
de las noticias.
El alumno
reconoce e
identifica
algunas de las
principales
caractersticas
de las noticias.
El alumno no
reconoce ni
identifica las
principales
caractersticas
de las noticias.
97
Chapter Four
98
Entrevistas
El discente
prepar varias
preguntas
profundas y
basadas en
hechos, y nunca
interrumpi o
apresur a la
persona
entrevistada.
El discente
prepar un par
de preguntas
profundas y
varias preguntas
basadas en
hechos, y rara
vez interrumpi
o apresur a la
persona
entrevistada.
El discente
prepar varias
preguntas
basadas en
hechos pero no
profundas, y en
alguna ocasin
interrumpi o
apresur a la
persona
entrevistada.
El discente no
prepar ninguna
pregunta antes
de la entrevista e
interrumpi y
apresur
constantemente
a la persona
entrevistada.
El alumno
maneja
perfectamente los
recursos de las
nuevas
tecnologas y
sabe aplicarlos en
la realizacin de
todas las
actividades.
El alumno
maneja
adecuadamente
los recursos de
las nuevas
tecnologas y
sabe aplicarlos
en la realizacin
de las
actividades en la
mayor parte de
las ocasiones.
El alumno
maneja de forma
bsica los
recursos de las
nuevas
tecnologas y
sabe aplicarlos
en la realizacin
de las
actividades en
pocas ocasiones.
El alumno no
sabe manejar los
recursos de las
nuevas
tecnologas ni
aplicarlos en la
realizacin de
las actividades.
Trabajo en
grupo
Sabe trabajar en
grupo, respetando
opiniones turnos
de palabra de los
dems siempre.
Sabe trabajar en
grupo,
respetando
opiniones y
turnos de
palabra de los
dems la
mayora de las
ocasiones.
Sabe trabajar en
grupo,
respetando
opiniones turnos
de palabra de los
dems en pocas
ocasiones.
No sabe trabajar
en grupo, no
respeta
opiniones turnos
de palabras de
los dems.
Creatividad
La presentacin
demuestra
originalidad
considerable e
inventiva. El
contenido y las
ideas son
presentados en
una forma nica e
interesante.
La presentacin
demuestra
originalidad e
inventiva en
algunas fichas.
El contenido y
las ideas son
presentados en
una forma
interesante.
La presentacin
muestra un
intento de
originalidad e
inventiva en 1-2
fichas.
La presentacin
es una copia de
las ideas de otras
personas y/o sus
grficos
muestran poca
originalidad.
Autonoma y
capacidad
crtica
Trabaja de forma
autnoma
siempre y se
muestra crtico.
Trabaja de
forma autnoma
a menudo y se
muestra crtico.
Trabaja de
forma autnoma
pocas veces En
pocos momentos
se muestra
crtico.
Necesita ayuda
Para la
realizacin de
todas las
actividades y no
muestra una
actitud critica.
Inters
El alumno se
muestra
interesado y
activo en el
desarrollo de las
actividades.
El alumno se
muestra
interesado y
activo por la
mayora de las
actividades.
El alumno se
muestra
interesado y
active en pocas
actividades.
El alumno no
est interesado
ni activo en el
desarrollo de las
actividades.
99
100
Chapter Four
5. Conclusin
La mayora de los nios muestra preferencia por los estilos de
aprendizaje visual, auditivo y manipulativo y, en general, todos los nios
de hoy en da reciben su informacin de una pantalla: Internet,
videojuegos, televisin Estn desarrollando un estilo de aprendizaje
visual que no explotamos en el aula (donde se usan ms los estilos
reflexivo, secuencial y verbal). Tenemos que ser conscientes de en qu
forma perciben los nios el mundo que les rodea, para poder
contextualizar el conocimiento acadmico. En este sentido, los medios de
comunicacin son agentes de educacin informal, esto es, tienen lugar en
su vida cotidiana, de modo no intencional. Si les damos unas pautas y
ejercicios en clase para que puedan entender lo que ven, estarn
aprendiendo aun cuando nosotros no estemos con ellos, pues habrn
adquirido unos conocimientos, habilidades, actitudes y capacidad crtica.
Esta es la base del aprendizaje constructivo. Los contenidos de lengua
tradicionales pueden ensearse usando los medios de comunicacin, con lo
que les estaremos dando algo ms, aparte de aadir el aspecto ldico.
Bibliografa
Aparici, Roberto, Campuzano, Antonio, Ferrs, Joan, y Matilla, Agustn
G. 2010. La educacin meditica en la escuela 2.0. Disponible en:
http://www.airecomun.com/sites/all/files/materiales/educacion_mediati
ca_e20_julio20010.pdf.
Barkley, E., Cross, K.P., y Howell, C. 2007. Argumentos a favor del
aprendizaje colaborativo. En Ministerio de Educacin y Ciencia y
Ediciones Morata (eds), 17-31. Tcnicas de aprendizaje colaborativo:
manual para el profesorado universitario. Madrid: Ediciones Morata.
Camps, Victria. 2009. La educacin en medios, ms all de la escuela.
Comunicar 26 (32): 139-145.
Cobo, Cristbal, y Moravec, John W. 2011. Educacin invisible. Hacia
una nueva ecologa de la educacin. Barcelona: Collecci Transmedia
XXI. Laboratori de mitjans interactius/Publicacions i edicions de la
Universitat de Barcelona. Disponible en http://elaulavirtual.files.
wordpress.com/2011/10/aprendizajeinvisible.pdf.
Ferrs, Joan. 1998. Televisin y educacin. Barcelona: Paids.
101
102
Chapter Four