Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Halbvier Ausgabe 05 Vom 08.06.1996

    Hochgeladen von

    Epapa100
    20 Ansichten28 Seiten
    Um halb vier war die Welt noch in Ordnung. Legendäres Fanzine zu Arminia Bielefeld. Ausgabe 05. Buttermaker-Interview, Tristesse in der zweiten Liga, Arminia und der Bundesliga Skandal, BVB Dortmund und MSV Duisburg.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Um halb vier war die Welt noch in Ordnung. Legendäres Fanzine zu Arminia Bielefeld. Ausgabe 05. Buttermaker-Interview, Tristesse in der zweiten Liga, Arminia und der Bundesliga Skandal, BVB Dortmund und MSV Duisburg.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    20 Ansichten28 Seiten

    Halbvier Ausgabe 05 Vom 08.06.1996

    Hochgeladen von

    Epapa100
    Um halb vier war die Welt noch in Ordnung. Legendäres Fanzine zu Arminia Bielefeld. Ausgabe 05. Buttermaker-Interview, Tristesse in der zweiten Liga, Arminia und der Bundesliga Skandal, BVB Dortmund und MSV Duisburg.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 28
    9 [EMIT wae bie wert noc iv oRDNUNG DAS ULTIMATIVE ARMINIA-FANZINE _ v 2 3 A 7] (s) FS = ANY (s) r4 rh Sr Ww BS s A uy 3 v y > A e P SS > IMPRESSUM: Auflags: $00 Druck: Copyight- Beetle | Redakton: Phiipp Koster, Carlo Burger, Stefan Sticker, /Ancreas ,Six Pack’ Beune, Ohvstan Schroeder (\ietmann) Freie Miarbeter Holger Hoeck, Cluudlus Merl), Stefan Aimausbau Frank, Hojo Fabe, Lato, Rae Sprehe Spiebrichie| Fusball& Musis Anschit: Polen-iga 3 UM HALB VIER WAR DIE WELT NOCH IN ORDNUNG Fanzines Posttach 192901 Buttermaker 33628 Blelefeld | Goodbye Preis: 10M Bundestgaskandal Nat der ‘yon UM HALB VIER WAR DIE WELT| NOGH IN ORDNUNG werden keine erwerbewitechaftichen Zisle vercgl. Anzeigenerice und Vereausprels dienen| lediich der Kostendeccing, Das HeR wir! im Handverkaut unregaimatig vor dem Sac on fell geboten, Einzeine Exempare gibt es auch im Stef bel der Fes Fechenbach raum, im Buchiaden Eulenspiegel, bei Thi ‘Kooperatve in Lage. ting Dring una Si} Tag auch! De itz ich nun einen Tag nach dem ‘genialen Duisburg-Spiel und bin daz Verdammt, das Vorwot 2u unserer fant stande im Fubal-Untethaus troalaser ‘snd als 2u Oberga baw, Regionaligaze!- fen, Die sogenannten Mode- ev. Er Pack hat das Vor folgsfans sind in afer Munde und ihe verkappe ‘igentich alle 14 Tage ins Stacion?) ist symptome- tisch “nur ene sLangowel" ‘Sicherlch wird die Kommerasiorung [a ‘er erton Liga noch foci, aber Ari a st dann endich wieder ein Underdog lund nicht mehr der zum Aufotiog ver- gowande- fen Opfern der exzeschven »Meisior. lagen am StaBenrand und gabon vivres Zeug von sich. Die elnzig vemehmbaren Leute waren ,Sorussia’, ,Weltooka" und das unveriornbare Wargen der bi 2u" ‘Autersten srepazieten Verdau- lungstaide. Wanch einer gab sich dom Defrelonden Safar der abrupton Magen ausleerung hin, was rieht eaten cara {ohrte, dal de louchtond gee Keicung ine sesame Symbiose mit unverdaster ‘Borussen-ifich, Sorussen-Bratworst und BBorussen-Bier enging. Als ich vorsichtg vereuce, mir einen Weg durch das Chaos zu behnen, quetschte mich eine von desen Gestation an. Haste mal ne 1" Mari schot. es mir durch den Koot lund ich ztckte ceflexarig, mein Porie- monnaie. Doch ef brauchie nur eine Koptschmerziatietie. Als ich lien ab- ‘schiagig beschied, hub er an, mir zu ‘rzahlen, daft er geweint habe, sis das Spiel vornel gevesen se. ich Korte tha jedoch richt mehr verstehen, wel! ich mich schon ‘wieder im. Laufsotwit fn RRiehiung Bahnhof bewegte, um diesem Inreqhaus zu entfeuchen, im Zug nach Blotefeid sete sich dann ain gawisser Horst Kowalski (samt auigetaketer Frau Helga) 2u mir. Zufalig eipuppte er sich als Augenzeuge des _erbarmnichen Speldakels Inder Dortrunder innen- sot. Als ich for kurze Ze Interesse heuchelt, rach es aus thm heraus: Die vertragen doch heute nix mehr! Als ie vor dreltig Jatren den Wimbicon- Pokal gawornen haben, da haben wir ‘Werbung mit diam Slockopp reingel- fen sind Und diese Arbag-Schue ge auft haber, wo si glauben, da man da ven fegen tut Da mu ener fa echvacht werden, glaubese woh! Auertem “ager sie visu viel zu easen. Wir ham sdamals nur alle paar Monat was ordent- liches.geltiegt, da war nix dbrig zum ‘Abkotzen! Darr war wir immer bungri, annze glauben, bungig au Sieg 80 ging das bie Bielefeld weier. Ais wir schileSich aniamen, erie mir der Dedauerrawerte Mann gera- Se, det der Miller sn ales Waichel fe und. det der Samima..” Hier bricht meine Bi Erinerung ab, Dunkel Kenn ich mich noch ernnem, daft ich diesen Kowniske gezvunger habe, Ink Zugtottienpepier im Mund Schell BYB" im Spelsewagen 2u singen, wah rend Gain Helga dle migeectiepsten Utenolion vertigen mutt, Seldom eltzo ish in der guschloasenen Staton in Gilead 1V, wo ich auch die ‘areoren iigioder der Recaition von UM HALB VIER WAR DIE WELT HOCH IN ORDNUNG" Kennengelemt habe. Da cle Zekung zu gehoet, echrelben wr felbig vier Art- fl. Vielelcht dorfen wi euch bas in den Femeeiraum und wens dann Aria im Femsetten gezeigt wird. | Der groBe Bestechungskanster war Tieht teh debe, 0 da af dem Spiet- fold entschieden werden muSte, wer Aleses Spiel govnct. Deshab war schon \orter Klar, wer der eizig wahre Sieger nur sein konnte: ia Gavechilate der Es war ein Spiel, von dem wir noch Unseren Urenksineraahien verden, wenn ‘wi ie ir 60 Jahren aut dle Aim sohi- en. Sat Stunden schon schutete es wie ‘aus Kdoah vem Himmel. Aut dem grd- nen Rasen wer Kamp pur engesact, es (ging stindig iin und her. En offener Scfagebtausch bel dam nach jeder Fahrung der Arminen det Gegertreer alot wurde, Als es das Slander igebnis der letzten Wochen, das. 2:2, rei ve, rechneteelgetich niemand met mi einem weteren O8C-Tor- Aver le rj inzwischen ade wissen, kam es dann doch anders. Im Gaste-Fan-Block fippten derauthin fn paar Leute aus. Ein Fluchlor wurde Fu&ball und Musik Ener sinh 4.DerAktive .singt. Th disse Schublade stocken wir alle Ingencwie musiziorondon Fulballer, clo In ver ,knapp bemessenen Freizeit” (Berti Vogts) nichts besseres. zu tun haben, als in ingendwelchen daherge- laufonen Tonstudios miletdserwecken- de Musikproduzenten mit Gesangspro- ben zu qualen. Und das hat Tradition Schon Torwarderkmal Radenkovic vor 1880 Munchen rapote in den 60er Jahren auf Vinyl was von .Bin i Radi, bin i KBni7%, wahrond sich heutzutage ‘unter dem an und flr sich schon sau- idden Pseudonym .Keksi und die falschen Freunde" (Keine Macht den Drogen, oder was?) keine Geringeren is de GratschenkOnige Dici Hamann, ‘Alexander Ziegler und Christian Ziege vor FC Bayer anschickan, mit einer Kirmes.Techno- Versio des Hits .Ohne ‘dich der Manchener Frelhelt” cle Modefane auf das Tanzparkett zu locken, Und wie ergent es den meisten von uns cetwa ein halbes Jahr vor Begin einer WM? Gehéren wir nicht auch zu don Menschen, die dann nerds durch die Straten ziehen und jeden Tag die ‘rohende musikalische —Apokalypse ‘erwarten, die in Form einer heligen Allanz eines alsets unbe- Musik, ede Ausgabe der ,alm-post” oder cer ‘Bravo spor trégt bokanntormaBen zur Exwottorung des Wissensspektrums der Fans bei: in einer Kleinen Spalie des Steckbrefs offenbaren die Kicker ihre rmusikalische Obsession. Und off geht ‘le Vortebe for Sting oder Rod Stewart (gann) mit den fuBbalerschen Fahig- Keten des. Betragten Konform. Doch was aut, fragt sich der Schrelbering, ttobt einen Matthias Sammer dazu, als seine Lieblingsmusianten Roland Kaiser und Nicole" anzugebon?! Wo metzt der erst herum, wenn er sich bends im heimischen Ohronsessel anstatt des aulwahlenden ein bidchen Frieden 2B. Slayers .War Ensembic" zur Entspannurg gibt? Bondtigen die Schledarichier dann einen Mund ‘schutz? Ganz War ein Fll for den DFE. LUgaaussehul oder far Dis-Thomi Hecttick ‘2.Musikim Stadion. Eien grofen Nachtol hat die crete Liga auf jeden Fall. Wenn wir in Dor rund spielen, drafnt uns wahrschein= lich ein neon-gebbes Blene Maja Lied (arrangiett von Karel Gott und Norbert Dieke)) entgegen, eine wircich perce Form von Psycho-Terror. Auf der Aim Ist das SoundSystem zum Gluck nut im Unterbewultsein wahmebmbar, so ‘da, bei dor sowioso schon herzorri- ‘schend unaktvellen Dudelmusik vom Schlage Supermarktberieselung keine Tiefgrfenden Folgeschiden zu be- {Urchten sin, Blelben noch die nach den -Helmforenabgespieien |Stimmungstragmente': dio Palette ‘schen), ZZ Hacker, Walerelf, Pokal= matadore, Einsame Stinktere, Norbert Und de Feiginge, usw. Es verstoht sich ‘quasi von selbst, dat in dieser Sparte die injeressanteste und beste Musk vorzufinden ist, relativ abssitg von der Kommerz-Schione. Besondere Erwih- rung in dieser Autzahlung haben zvel ‘lub-aberarefende CD's verdient: zum einen die aut dem engischen .or-u- ‘Sound’ Label 1989 erschienene ‘BAR- MY ARMY CD The English Disease’, ‘aut der Uber Dub-Reggae-Klangs diverse Fan-Chore (que sera sera’, Youll never walk alone’, etc) und hotterwoise auch brtische’ Radiokom- rmentateren (Delish, shorp asa needle") gesampelt werden, daf selbst mir als Reggae-Verachler das Herz ‘nOher schlagl, Die zweite CD ist brand- neu und ein Ergebnis der Sarmmetet denscnaf eines gewissen Crristoph Biermanns (ua. Autor von .Wenn Du am Spistag _beerdigt " wirst.") Spizenrater” bietet ua. Wolgang Fierek, Norbert Nigbur, Rubbermaid, Zobratwist, Gord Miller und Harry Valerien, Paul Steiner und sogar die ale Sportschau-Melodie. Obskur und ut 4.Kommerz, Ball-Boom und ranfah: ten, ‘Sat 1 (also ran) hat uns ja schon genug gequalt (Johannes 8. Kemer), coch als ob das alles noch nicht genug ware, Doschert man uns Fans neben icin Sticker, TTalklines oder scazy {Warfelspelen selbstredend auch CD's Und zwar nicht nur den unglaubbch langweligen ,Kuschebran-Rock* (nur zum Ohrenspilen von Nutzen), son- Hebten Schlagerstars (man nehme Michsel Schenze Lena Valet, Uso JUrgens, Harald Juhrke,.) zusem- ‘men mit der Nationslmann- ‘achat in Zougnis des ‘Schreckens abliefem wird: die unvermeidbare WM Platte. Kaufen gesciweige horen, tut sie sowieso kel- ret (@bgesenen von den bbekannten Schiager-Retro- Fetischiston) und so ware io ganze Angelegenheit ‘auch ger nicht so dramatisch, ja wenn die hiesigen Fernsehanctalion nicht jede frelo Sokunde ver WM Berichterstattung mit dem Abspielen ieses folkeristschen Mulls nutzen worden, Und daher summen heute rroch an sich frediche Zeltgenossen LUedgut wie .Espafa ole!” oder Ja hut’ spielt Buda gegen Pest.” Wel- ‘cher franzosische Chanson 1998 ver. hunet werden dart, steht glickticher- wolse momentan noch in den Sternen ‘UM. 1000 Vat"? Brigite Bardot?) TEER voM unekgihenolecleclsoie™ ‘oder dem ,Einer geht noch.” (kommt Desoncers nach dem 1:5 tierisch gut ) bis hin 2u don Pogues (an sich ganz ‘chén) beim Torpogo auf der Aim, Der Fan offenbart sich, ‘Nicht nur, da praktisch Jede relevante Popcombo ihre Veroinsiebe kundtut (PUR haben dle Bazis ganz doll feb, ‘Oasis snd zusammen mitre, Frontzeck und Rosier” abgestoger), fein, manche missen tatsdchiich Hymnen aut fren Club verotentichen Boispicle gibt es zuhaut: Fortuna Dos Gem auch .Simmangs- und Stadion- Ite, fr dle man selost aut Fiohmark- fan ‘keine 2.50 DM Ubrig nat. Der chnéde Mammon bringt auch wetere ‘Schwachsinnigketen hervor, auch hier 'st der BVB Spitzenreiter. Man begebe sich der Einfachhett halber zu Kerstadt, laufe ziestebig ins Untergeschos, Ignorere den Mist der Lebensrittelab- fellung und checke in die ,music cor- ‘ner ol, wo man unter dem Stichwort Sampler ake" (oder 80) eine Viet an an Schrott fndet (HejaBleneMala- ‘SupDertmundotehierkomnt.” iy Ky $ a iY = ha] n 3 t n = A) ‘3 " rs A] i iv] Q a Fs 9 ” vy r4 IN 2 bY) Eine Kare Sache flr den Spitzenrelter {der 3, poinischen Liga (Gruppe Sidost) {gegen den Nachbam von der uivani- ‘Schen Grenze. Von Anfang an rahmon ‘dio Flugzougmotorenwerker von Stal Reeszow (Sprich: ‘Scheschuf) untor ‘Taner Kubiak das Heft des Handalns. in dle Hend und Teen die Grenzstic- fer aus Przomye (sprich: Pechomischl) ‘kaum zur Entfattung kommen, Wére de rlcht Schiodarichtor Walesa gewesen, der oinigo ertolgvoreprechande Durch bruchvorsuche Ober don linkon Fidget ‘wogen angebiichor Abscltzetefung von Esra raed Karel, Wojtyla (im Kirchenslang auch Papst Johannes Paul N-2_genannt) Yerhinderie, hte 68 zur erstan Halb- 2ait borelts mahr als nur 1-0 stohen ger nen. Dio taktische Variante, Wojtyla diesmat ‘ber lis 2u bringon, zahite sich flr die Mannen von Trainer Kubiak aloo 2u- ‘chet nicht aus. Ein gostandenar Rrochtsaufon MBt ich ‘bon nicht ‘infach eo umfunktionieren. ing Hauptrole in dem betnhart gofohr- ‘ton Spio! atte neben Wo}va eindeutig UM HALE VIER WAR DIE WELT NOCH IN ORDNUNG \MMER AM BALL | neue serie neue serie neue serie neue serie neu reer ga 3: Rzeszow ist dabei! ZKS Stal izeszow - Polonia Przemysl: 4-1 (1-0) von LATO. ‘Schiedsrichter Walesa. Zum wederhol- fon Mal lieG sich feststolen, daf3 er kkaum einmal auf der Hohe des aktuel- Ve Ist dle Weigerung von Schisdsrchier ‘Walesa, solbet bel dbelsten Fouls dio gogen allos, was mit Rot, Roten, rote Socken,roten Karten zu tun hat). Zurdek zum Spict: Das fuBbalepolen- ‘do Proletarorkolloki von Sta(h) zoigte ‘ich von dor Rot-Allergie des Schiede- ‘ichtore unbooincruokt und war taktsch, strateglsch, im Nahkamptverhalton Sowieso nicht 2ulot2t in dor Luftioholt (Flugzeugmotorenwerker) sine Klasse fr sich Und realsiere damt cin ates Ziol von Karl Marc .Von der Kiasse an ‘sich. zur Klasse fOr-sic" (Kant Mane; Das Kapital, Band 2). 'Am Ende stand ein nie getenraster 4-1 Seg (Tore: fonfmal Jan Furtok), der Stal Rzeszow dom Ziel des Aufstioges In dla 2Ligaelnen Schrit naher brachie, For dio Mannschatt von Polonia, Przemys! bilab nach dieser bitteren ‘Nederage nur de Eckennnis, da8 der Bogdan Rybicki Aleksander Obace ‘am Vorabend des Spicls gerossane, Jedoch gepanschto ukrairische Kartot- felschnaps (besser bekannt als Wodka) ls Dopingmitel ungeeignet ist, Kom- mentar eines Polonie-Spielers: .Dio FRussen-Mafia hat uns mit ihrem KGhi- ‘schmiermitelWooka wieder einmal eR HET Ki tet feat DAB ER MANGES: 2AL GREATEST Jerzy Maslenks. Janusz Schab Prazes. ‘Wiceprezes 4s. sportowyeb btrogen. So kann es nicht woitorge- hen. Erst veoren wic unseren Torwart ‘durch Magonvoratzung und dann das Splat mit 1-4 Dem ist nichts hinzuzu- ‘Wiceprezes -Wiceprezes de. is.fluansewych gospoderezych Der alle Apparatschik lebt weiter Biicherrezensionen Jurgen Roth, Klaus Bitterman (Ha.): Wieder koine Anspielstation. FuSballkommentare des Grauens. Edition Tiamat 1998. 28 -DM Wie der Taet berets nahelegt, Bescharigen sicn die clverson ‘Autoren (u., auch Fanay Miller und Wiglaf Drosta) mt einer wahvich zwieichtigen Thematk: dem Fuftalkommenteren in Femsehen und Herfunk. Auf 27. goniale Weise werden hier die einen kraft durch dle Schiacke gezogen, wie .Prince Charming Jog Wontora’,.Lutsch mich-ch bin ein Barchen Johannes B. Kemer oder dem ,Forrat Reinfioid Beckmann’. ich mabe Tranen gelacht, enn das Abserveren cer ranleportschau-Moderatoren ‘tut der angeschiagenen Seele rach [aivelangem Erduden der Kommentare von Manfred Vonderwalbecke, Eberhard Figgemeier, den Tépperwien- Geschnistem, usw. mehr als gut, Schén ist ebenfalls, dal lent ale Wortakrobaten kolieti ins Absets gestelt werden, sondam da Wolfgang Ley, Gunther Koch ader Emst Huberty (Wr Langewella) mal ein Lob verpat bekommen. In igend- finer Talkachow im ditten Programm beglickte uns cbrgens vor einger Zet Herbert Fabender ochstpersonlch und lénzte damit, dal or auf die Frage nach seiner Beurteiung {des Buches ein vorstictes ,ich verstoh diose Ironie nicht so ganz." hervorbrachte. Des gitt einen Zusatzpunit, der alle ings nach dem Konsum des zweiten Telies des Buches wieder abgezogen wir. Auf diesen Selten bemahen sich tlrige Sehrelber namich relatv erolgos, FuSbaljournalisten ‘wie Dietion Schulza-Marmeling oder Helmut Bottiger eins suszuwisch ient das ich anderen ‘Asthetisiorungsthecsion’ des Futbals Gefalen fande, no, ‘dem ganzen Genérgel fot einfach der satische Schwung Trotdem ist ,Wieder Keine Anspieistation" cin absolut Ie- senswertes Buch! Verlingerung, Nr2, 16-DM ‘Also ,Verlangerung” ist eine Fulbalizeitschrift und als solche das Precukt der Kooperaton ces Keseeer Agon: Und des Essoner KinontVerages. Aut 141 Seiten Dekomt dot {ee ehiges goboter von Layout is hin zu Therenpalets fa ales {wate oa nc dase 2erich hohe Pr) nha fen gent es um cTaktc, word Ua. nach et Ot Futamolar soinen Sent abgit. die Statsrare Jskouiat 4008 Itervew mt Sonnyboy Jorgen Kinsman, sore der 22 ,Oratomine” n London, Offrbach, Tavera (oJ, mt rate endlich, wo os Ewald mk Orta Heynckos gf} Ser Labeck. Runde Seche Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Die wunderbare Welt des Fufballs. Rowohit Verlag 1996. 10,90.-DM Dec selbst une Kutubanausen nicht ganz unbekante Verlag mit dem drefachen so" spring aut den Zug des FuSbalb0- ‘her Booms aut und beschet des .dfrilv andere Buch zur Fulloaleuopamesterschat 1996" Verscriedene Prominenie (Gann), Sctvinsteter und Jouralt ‘ston schutten dabel ihr Fanherz ‘aus, Obwoht einige Berichte eher langwellg daherkommen, getalt ‘das Buch dank dberdurchschniti cher Aussagen von bspw. Rene Higuita von Atiatico Medlin od Breits (eine Tote Hose) Uberblick ‘ber die sisben schtnsten Stadion ‘er Welt. Und Uberhaupt, wenn Buch neben Tante Lotte und Noss auch George Best gewidmet ist, kann os eigentich nur gut sain. ‘Nick Hornby: Baltieber. Die Geschichte eines Fans. Roger & Bernhard bei Zweitausendeins. as abeclute Moisterwerk Homby endlich auf deutsch! Nacr- ddem ich berets die englsche Ausgabe Jever ptch’ in sinem Zug verschlungen halla, verschinge ich gerade die Oberset- zung in einem Zug. Wes sol man zu diosem als Spetage- buch aufgemachien Buch eigenticn noch sagen? Selst der ‘SPIEGEL interview ja jongst Neck Homby. Zum Inhalt von ‘Balfieber" nur sovil: Homby schidert anherd des Auf und ‘Abs von Arsenal London in Lige, Pokal und Europacup seine figene Labenegesctlente. An ganz bestimmie Eveignisse eines bisherigen Daseins kann et sich nur noch esnnern, wenn er als Bezugspurite irgnd- Wwelene “ArsonalE‘iebrisse hat {Gas dat, In dom wir den Cup ter oder Jer Tag, an dem es bel dam Spiel gegen Notingham 30 gerogret hat). Diese ratonal richtnachwotzianbaren _Lelcen Und Obsessionen ses Arsonaifans sind Spiegebild eines jeden Fus- balbesossonen. Hier echoint das blede Wert ,Kui™ ausnahmeweise angebracht Dirk_Schiimer; Gott ist rund. Die Kultur des Fus- balls. Berlin-Verlag: 271'S. 36 DM. ‘Am Anfang wer ich ja ziemlch skeptiseh: der Sportredakteur dder FAZ hat ein Buch aber alle denkbaren Aspekte dor Fut balixultur geschrieben. Wer das konservative Image des Frankfurter Biattchens kennt, wei8 was ich meine. Ich hatte ‘rotz des einfach genialen Tites eigentlich ein Sammelsurium vvon Vorurtelen und peinicnen Pauschalaussagen erwartel, Deshalo bin Ich Jetzt auch um so begeisterter von dem Machwerk. Eingeleitet wird dieses inhaltich auSerst breit angelegte Werk MGRGEGE PRassismus Tel: 1750. Mit der etwas anderen Auswaht an Fusballbichern. Hagenbruchstr. 7 33602 Bielefeld durch de. Fosttling, da Futbal iach SShwacteinn ft uetoch, dom wit aber domach | veraon sind und sogercurn Bestarctel unserer IS} | lseoogie gomacit haben, in cen folgenden Kept beech sch der Autor mit dom msi Rum en Verbiidungen zur Polk den Fans, Stade Veroinsangestetten, dom FuSbalkomnerz, Sr era Teche Avfrbetung und dem eigen Chorakr Fubbaliatur um dese auc tr den AuBensionenden Zuginglich Zu machen, Trot eiigerPittidon ‘oat ate medeme Version der remichen Zikus- Spi), cer “clon, Wiecerauterodung_alokanisr Wiishctan Der Ball ist rund, Das Spiel dauert 80 Minuten te) und dem Wederhoen schon aus ande- fen Bachem odor Zatschiten bekanier Gedanikon 49, | tae sich das Bucn ganz gut lesen (vr allem, wenn ‘man eine Lust nat, daso anderen Sachem al 20 tegen), Besoncers nt and ich sane Abrectnung rt den Sorarorantier ser Fulbatszone (Heemut LS Ks $ e Ww = m n s a “I " cS ™ ry ~ 4 9 LY = Fs ty] 7 uv r IN r BY) a Ay 2 2 P4 rs) iy [s S = A i‘ 2 rn Sy i" Sy os A & & 3 } ce > a ey z > SY Bicherrezensionen Battiger, die die .gloreichen 70er" beschworen und von den eilichen StraBenfuGballem der proletarischen Zechensied- lungen des Runrgebiets schwarmen. Etwas zu kischeshatt ersehelnt mit dagegen das Bekenninis des gebtrigen Soesters zum FC StPaul, nachdem er selt ‘rahester Jugend Eintracht Frankfurt die Treue gehalten hat. ‘Als icischer Intelietueler ru8 man das wohl so halen, “Zum Glick bin leh weder kritsch noch intellektuel, sondern ‘einfach nur schol, und dart Anminia-Fan bleiben, Michael Milller-Méhring_u.a.: 1000 Tips fur Klartext- Verlag. 19,80DM. Die ursprangich mal bei uns vvorgesehen Rubrk Anfahrten ‘zu den Auswartssplien” (oder ‘so shnlich), haben wir uns sofort aus dem Kopf geschla- oy ‘gen, als uns dieses Buch in die Hinde flel. Ober 70 Stadion der 3 iM ‘a2. und 2.ga (ager Ver) 10 UA erin vest, Andale) ictansvoxciabunes Erste: Te Meee presen Stadenzeiunge lam Fanaa und Gastonometst vorpenon. Dv ach der Prot mer ls OK. is, konen wi oss Buch getostempfelen (nest wel wr 20 aul ne, dese Retr anda 20 scoreben) Fanzinevorstellungen: ‘Wie berlin dor loaion Ausgabe angodouts, woTon vin uct immor wieder verechiodone Fanzines anderar Vere ‘he vorsolon. Deshab eed natrich cic alle exsterendan | Peftchen hier aufgotdht. Di, de noch nicht want worden Sd, solen spéter mal vorgestolt werden, Vieleht brngen ‘wr dann Irgonwarnn auch mal so etwas wie in den anderen Fanzines, wo jodes akivlls Hot, das aut dan Maria goworton worden It, ‘unter cle Lupe genommen krtisch ‘und mit nom Lob oder einer Konstukiven Ver Dosserungsvorschlag Deschleden wid. Das fst uns Im AU genblc aber noch zu vol alt (avBerdem haben wr richt onug Pit), decrap gibt os Jota nur clese pass Vorstelsre gen. Wer gome eine Komplate Liste mit allen uns bekanrten deutsenaprectigan Fanahes eben mochis, ann dese {game gegen 20M in Brstmarkan bel dr im Impressum (S.2) eng ‘Arse bestolon. Wonn es dorndchet mal fan Far-Projek mit enor elgonen Aumichket geben salto, Wworden wir de uns zugeschicden Hefte dort game abgeben Und do Algemeinhet zur Verfogung stolen, Der Amokiéufer*: Mit seinem ‘Beavis & Buthead’Humor (wie ‘06 selbst nennt) beschrsibt Haak Hom (nein, ch werde jot einen Witz tber den Namen machen) das grin-woide Daeein In der Stadt an dor Woeermdn- dung. Dio Artal sind durchwog Tuetig goschrioben. Viel Verar- ‘Schungon (Dixies Doner sind io besten’, “fives | Bacior~ Intoriow, usw), aber auch dorbe Kei am SYW-Vorstand (wg. Osturvenausbau) machen aus dam Heft alne insgesart unde Sache. Schicht Ist nur das Layout (de gerade einge troffone 4 Ausgabe sieht allorings schon anders aus), abor ‘araut kommt gs ja richt an. (AS, 22.S.,1,50DM, H.Hom, Am ‘Sehenkentetd 21, 97209 Velishdcheim) ines - Fanzines {ae Saget (N:3): it la Fania ders lta. ifraugeber in Ato Tromas war endhch bl Jd FuBballballspial _unsererer sats Gonor, eerie. oan cer : thor vo nsf gc oh tenon Auswartsspielen gegen Mitt oa 80 popre_ ars Sour wie 20 Vi Zredor Shon lat bas" Segoe om et aa funn gekingones Fanci Wolseley rr Une vot Som tote wag, gor SSrobonenSpctborcen, lo ua Be eo atom, ‘fur auch von er wtih go: phogtn Avastang ab, Su Bretton ‘et "osee tad far Indon krnen bat “Tomas Sate Poetic 2720 9227 Bande AS, 385, M) Comeback" (Nr.12) ist cin Fanzine, das geogratisch zwi- ‘chen Dulsburg und Kéin bericimatet Ist. naltich ist das tas” iat rioht nur fdr Fortuna D'or Fans interessant (Bericht bor Ci BAGTAL unnaze Fan-Artisl, “esmemeetee Gent und Verarschung von Aus- "PE: warislans bol 1860). Gofalion hat rir in einem eich gang aktuellen ‘Exemplar bosondera de Vora, Jung des Fan-Clibs El Arenal" ‘weln besonders hdbechos und ‘higes Fleckehen auf der spani- ‘echen Ince). Nogafv it ldigich {EN dio Stoll, an der der ,Fortuna- ‘=* Fan der Ausgabe" von! sainom |@%D orston Spiol orzahit: S:1 gogen ‘Arminia Bielofeld. In. dor mitor- ‘wollo eingetrudetion Nr. 15 sticht ‘vor allem das Woltgang Ley-Irterew harver. (Ad, 38 {.EGOM, Stefan Diener, An der Ochsenanle 27, 40609 ) Der Leglonde’: Im Logionar Beschrelbt Dirk Maller wie er bei dden Splelen der Unaussprecri- hen aus Minster mit sainen bbordimt-berdchtigten Hoolgan- ‘Demo in {che Zustinds In Ver, Hauen- ‘stain und bel den Amateuren ‘Yon Wattanscheid 09 sorgt. Wer archon mag, solte dieses Heft ‘Or lange Kaminabende mit den Enkolkindem aufbewalven, denn ‘dor Wabheltsgehalt dare noch twas niedriger, sein, als die ‘Angaben Uber den Fruchisefigehalt auf einer ALDI-O-Saft- Packung. (A5, 26., 30M, O.Maler, Burgwall 150, 48165 , Manster) ESB cER| in Toufole Nemen* ict wohl der Newcomer or “dauechen ‘auslandischer Clubs, etc. gabo- ten. Besonders gelungen fand ich die idee, die einzanen Sel Fanzines - Fanzines - Fanzines “EWE -Mlettol-Nows": Wor sioh schon NEWS rer tr do. Fubalccone | ATA far cio von Avenir Boggon <=" spoziolen intorossirt hat, dart auf = kolnon Fall dieses Fanzino aus- lassen. Die Macher beschreiben dain, wio sto mit iwen ,7-8 Lou- ten, ‘So die oinzigen sind, lo ingen und for Stimmung sorgerr, durch die Liga hoppen. Ganz Ist auch der Gat in de HY NY (Europapokal “im San Siro. in ‘ - Balan). E=ht soni (AS, 52 S., 30M, Hubert Pickal, 334, Rue de Neudor, 2222 Luxemburg) {FrOol" [st cin Hansa Rostock-Fanzino mit vielon schénen DDA-Layout-Schnippsain (nio- Zentrum fr Eheloute des sozia- Tetischen Handeins"). Nebon ‘don in rauhon Mengen rit sehr viol" Humor —geschvisbenen Splalberichten (vor atom Hansa ‘urd Grounchopping DDR) tauchen immer wieder notte Artikel ober all das aut, was finon Hanes-Fan $0 rund ume abr bewogt. (AS, 1,500M, 30 8, Velt Spiegel, Lessingst.i1, 116200 Bad Doberan) Splitter” lat for mich porsénich ‘das boste St. Paul-Fanzino. In dor novosten Avegabo ist oin intoressarter Luxemburg-Avtkel Und eine. Bravo-Git-Sevlo bor ‘verschiedeno Spier Mitarbol ‘Was mich an dem Heft 80 Ober zougt ist as =violoSchnipselzusammanikie Design. mit alton Mac.Comics tnd bgelahrenen Zeltungeaus- ‘schniten. Ausordem bletet das Hefichen immer gute Konzerbe- fiohte, Punk-Faruine Reviews und CD-Vorsielungen. Lohnt ‘sich echil (A444 S., 250 DM, Raphael Kansky, Schéferweg 10, 22826 Avensbura) .Plpa Mlleentor” fragt in der Nr. 94 dio St. PaullFans , Where 4Jo\we . go now", was mitterwelle ja mit .Klassonerhalt! Deantworlt wird. Aut 22 A4 Seiten wied it vil Jronio* das Geschehon in Hamburgs Stadttelbeleuchtet, was u.8. auch CGratschenvizekénig Dieter Schindwein erfahran mui. Lohnt sich eboneol (A4, 228, 1,500M, Jan Miiler-Wiafel, Pepers Diok 8, 22587 Hamburg) \Qhemy” etl fm. Ag nt ft iemaetesa Freburg des Litt dor Welt und BEY web alorhand thor don SCF | Und don EHOF lshockoy) ia trzahion. Aut 29 Soon ten Sich a Spleborerto,eige Fotos ind. on notes ANE. Poster, Diesen” ofnen Schiodaontor ave Kelsrtau- tom mi dor Fetistmmo mé- gen se aubordom wohl or Faupt not, (6, 28'S, 10M, Matin Stndar, Soho eral 12, 76942 Emmendin- gen) Dor Numberger ,Leuchturm' fat mit seinem unleserichon Schreibmaschinen-Layout (gut) und dem Leuchiturm-Chill= tc stn Paice ee eee ord Amateure oder Osterreicn- wi Sk ha Laut) ‘Scheinbaf unzahige Fanzines produzioren. Das .Sinn des ‘Lebens* ist das. 1850-Amateure-Fanzine und wahthaft genial, gbttich und gerecht, wio das Titlblatt der Ne.7 ver- [pricht: Dor Boss Wilimoser kregt regeimaaig seln Fett weg, ‘la Entwicklung der Fan-Szene bol 1860 wid kitsch Pinter: ‘ragt, und und und...Sehr2u empfehianl Der ,Torflaub ist ain NNeuiing boi 1860, wo sich nach Einstolung des ,Lowenzahns” siniges zu tun scheint. Mit einem bunten Cover wartot das ‘Tol allercings borolts boim ersten Mal besonders booinaruk- kkond aut, inhaltich wird en Bick in cle 60er-Verpangenhelt ‘gobracht, dio allgemeine Erfoigetan-Anmache kritsiert, und ‘anderes interessantes mehr abgedruckt. Nicht ganz 80 k= {isch we Anon” (Aber das wir ein anderes Mal schreiben ‘werden) oder ,SDL", aber totzdem lesenswert ‘SDL; AS, 10M, Bastian Amann, Am MOhlonbachbogen, 165368 Moosburg ‘AS, 52 S., 1DM, Fanprojekt Monchen, Johannis platz 12, 81667 Monchon In Karsruho behelmatst ist {Noll daneben, das als KSC- Fanzine in Ne. 20 naorich erkOndet, dafi man nach Befin 2u fahren gedentt, um oben dem Oofehon Fubelt ram (Te ‘anes Fans, ‘socesr in USA) lckern diverse MusicRevews das’ ganze och mehr aut. (A5, 96 S., 2.50DM bel Bastalling par Massen an ertolgevernointen Fans, aber eigen Leutchen Ist dor Trubel um don Douisenen Mélstar noch nicht auf den Kopf _geschiagen, Das ersimals im Mai_ erschienene Fllagonde SubtribGne" gellt als ..nabhangiges Abhang {Qor-Blat” ebenso wi ole Splt-Ausgabo der Bude" und dos Frelburger .Fanman*. Dio betdon letzioron felem auf 60 Ad ‘Soten sin wahres Farzine-Fousrwerk in Sachen Information, Klik und Spa ab. Kaufent Der ,BSV-Trettpunkt’ aus Brandénburg Ist auch olnos BSVreEmNe | Te a el ee ee uae Lhe i a ee ) Ny e > 2 A u L‘) S Ba i) 8 4 i Sy ry 5 ~ is} u 3 B) u W > ia B Ra Dy ° FuBball ist genau wie Rock’n’Roll BUTTERMAKER hat ein Arminia-Lied geschrieben Dies ist die Story elnes Musixers, der nach eigener Aussage zwar nicht unbedingt Musk machen kann, zumindest nicht allzu professionel, der aber dennoch durchaus seinen Spa dabet hat, was meiner Meinung nach ene gesunde unc heutzutage Aicht mehr so sebsiverstindlicne Einsiellung Ist. Das Beste ist jedoch, dat dies auch in seinem aktuellen Tontrager ,Schiek lund sportich” seinen Niederschlag gefunden hat. Da werden Dinge angesprochen, dle jeden von uns berUhren: seien es 80 brisante Themen wie Bier, Handwerk Liebe oder auch einfach nur Joghurt. Es gibt Kaum etwas, was BUTTERMAKER auslafit. Im locker gehaltenen gitarigen, auch ohne Verstarker ansprechendon, einfachen Sti bringt une der Kistler aus dem be- ‘Schaulichen Steinhagen seine urelgersten Lebenswoisheiten rahe. Ob ,Beat Emma" geme tanzen geht oder Peter seine Hits Ober'n Ather* nahebringt, BUTTERMAKER hat flr jeden etwas dabei. Auch sozlalkriische Elemente, wie bel Aroolsios™ werden nicnt unter den Tisch gekehrt. Da ist es richt verwunderlch, wonn er sich auch mit so profanen Dingan wie det ‘Schweinsblasenbolzerel auseinandersetzt. Dabel Kommt er dann zu so gnadenlos simpien Erkenntnissen wie -Futball it {genau wie Rock'n Rl Der trockene, flr manche vielleicht twas hausbacken wirtende Humor von BUTTERMAKER, mag zwar nicht jedem munden, aber dennoch sind meiner Ansicht nach die ,Lebensweishelten’ des ostwestfaischen KUnstors in gawisser Weise durchaus ‘nachvolzishbar. Wer sich davon dberzeugen wil, solte BUTTERMAKER einmal ive erben. Sein neuester Song Ober den DSC Arminia und seine aktuele Single Samstag” (de nicht suf der CD enthalten sind, sondern erst in den nacnsten Wochen ferscheinen), wid sicherich auch den latten Partymuffel von seinen Veructollen betrolon. Also, wer wagt, gewinnt! Und der auf sich gefaligst auch die CD von thm! Exklusivinterview mit dem EINZIG WAHREN BUTTERMAKER E. Wee bist Du auf die dee gekormen, den Arminie-Song ‘aufzunehmen? Bz 1995 gab es von Selten des Vorstandes von Arminia Bielefeld den Vorschieg, meine aktuelle Single Samstag? praitisch umzufunktonieren 2u dem blsher noch uiverofent- lichen Arminia-Song, womit ich allerdings nicht einveretan- den war, weil beide Songs unabhtngig voneinander produ- Ziert werden soltan, Auerdem wurde gogon das antingliche Interesse des Vereins an einem BUTTERMAKER-Auttit auf der Alm von Manager RUsiger Lamm Veto eingelegt. Die Grune dafor hat er bis heute nicht genannt, Ex: Wo und wann soll Dein Arminia-Song, der zur Zek ja nur auf einem Vorab-Tape herausgebracht wurde, erschelnen? BB. Es ist gepiant, den Song auf einem Samolar mi ainigen Veroffentichungen anderer— lokalor Bands hereuszu- bringen, _allerdings gibt es noch einen konkroten Termin. Ex Dein Alum ‘Schick und. sport ich st bereits kuzem — ethaitich vwann kommt die nieve Single Samstag’ heraus? ‘Bz Der Samstag" erschort” am 10.Juni_ mt dem dazugehorigen Videoclip, wobe! allerdings noch nicht fessteht, aut wolchem Sender dieser gebracht \Wird. AuBerdem wird ,Samstag” aucn noch aut dem Sampler Punk over Germany" auftauchen, wo noch andere ilustre ‘Gruppen wie Die Toten Hosen, Die Arzte oder auch Bad RRlgioavertraten sein werden, Ez Whe sieht Deine Zusammenarbeit mit den Medien aus, 8. in Anlehnung an Deinen Fernsehautit bel Stofan Ra: a? [By Boi der Sendung .Vivasion* mit Stefen Reeb war es meiner Meinung nach ganz wizig und zu Raab kann man anfogen, daG er privat eher schdchter und zurdckhallond ist. ‘Alerdings, sobald die Kamera lauf, merkt man gleich; das ist ‘seine Show. Es gibt zwei Moglchketen bel ihm. Entwecer rman nimmt alles Zu emst und wird von ihm gnadenios ein- ‘gemacht oder du nimmst dich selber auf die Schippe und ‘Stefan Raab automatison mit E: Set wann machst Du doerhaupt Musik und kannst Du ‘Dich damt neretsfinanziell Uber Wasser hater? |B. Gtarre spiele ich set runmetr zwoieinhalb Jahron. Ange- fangen hatte alles mit einer auf dom Sperrmall gefundenen Kiampfe. Meine Kerriere als BUTTERMAKER himself tegann im Marz 1994, zundchst mit Autston in diversen Keineren Clubs in Bielefeld. Zuletzt kam mein Album Schick und sportich” im Januar 1998 heraus. Leben kann ich natch yon meiner Musk noch nicht. Deswegen arbette ich als Telzeitxrat beim Arbeitsamt Bielefeld, den Rest der Woche verbringe ich mit Songschreiven, im Studlo oder mit Lweaut- tettan Tourplane fanan auch war En Bick in cle einschigy gen Blatter vert dia Jewaligen Termine. Ez Die nichete Frage Jegt nahe: Du bist doch sichedich DSC-Fan und intoresstocst Dich auf jeden Fal for Futball allgemein, oder? ‘Bz Ein absolut fanat Scher Annanger bin ich Ficht, aber was mir esonders gut gota, ist le Stinmung und dio Atmosphare, dio von dan Fans ausgoht, also das genze Drum hherum. Das Ambiente Ist f0r mich matge- bend, gar rich eiamal, 0b ein Spiel gewonnen wird oder nich Ez Wee ist Dein Tip, steigt Arminia in die 1 Bundesliga aut oder nicht? ‘Be Zuerst einmal muB ich sagen, da es eine greBartigo Sache ist, da Arminia Bielefeld dberhaupt den Weg zurdck In en ProfifuBbell geschaft hat und ich es natirich nicht ‘genau sagen kann, aber ich denke schon, dad slo Ober kurz ‘der lang den Weg In Richiung FuBballObechaus schaffen Werden. Leider kann ich aus TermingrGnden selber nicht of ‘uf der Alm bei Heimspielen dabei sein, aber ich wansche ‘Arminia und insbesondere den Fans das Allerbeste for dle Zukcunt, Ei Ist die zunehmende Kommerzialsienung des FuBbals \erttotbar for Dich oder hatst cu alese fr dbertieben? [BL In gewisser Hinsicht schon, allerdngs geht das nun einmal dazu, sonst worde 2.8. der Marktfaktor Arminia Blole- {els auch nicht funktionleren. Ich mOchte dies einmal an tine Belspie! verdeutichen: Bel einer Gare cart man eine Saite nicht zu stark spannen, aber auch nicht zu lasch, denn dann Kingt sie nicht verantig,sle muS also, sage ich mal, ‘maBvoll eingaspannt werden, dann ist es OXK .E: Wes saget Du zur aktuellen Muskszene In Deutschland? [By Damt kann ich eigentlich herzlich wenig enfangen, da meine musikalischen Vorliben eher auf oie 60er Jahre zu- fckgehen, s0 2.8. auf Gruppen wie Hermans Hermits oder sie Tremoloes. Ober das, was zur Zeit so angesagt ist, zer- brechi ich mir nicht sonderich den Kopf. Allerdings be! je- rmandem wie Udo Lindenberg mut Ich wirklich den Hut zie- hen. Er ist zwar nicht mehr sondetich erflgreich, aber er Ist standig prasent und hat ja auch bereits eine lange Karriere hiner sich. Jemand wie Udo imponiert ri, weil er mehr aut sich aufmerksam macht, als sogenannte One-Hit:Wondere, die plozich wie eine Blitz an die Spitze der Chars stirmen: tnd man dann anschlleend nio winder etwas von innen Ret Ez Deine privaton Musikvorieben hast Du bereits ervihat, 80 etws Deine Voriebe for den guten alten Rock'n'Rol, Welche Pline hast Du for dio Zukunft? 1B, Ich will auf jeden Fall weltermacien wie bisher, wells mmr Spa macht. Und ich werde mal abwarten, was so pas- ser, Im Musikbusiness kann man schlecht einschatzen, was «dle Dinge in der Zukunft bringen werden. E: Wes machst Du eigenticn, wenn Du nicht beim Arbolts- amt oder als Muster arbeitest? |B; In meiner knapp bemessenen Freizst spole ich gerne Bilard oder Schech, allerdings selten. Auterdem mache ich schon mal ganz ger ein dummes Gesicht, was mir ja nicht ‘sonderich schwerfat Ei lst Deine bisherige Musikkariere schon einigermaten rentabel, oder sind z.B. die Produitions- und Fahrtkosten noch zu hoch? 1B. Ich atbeite eigentich relat kostendeckend, leben kann ‘ch davon noch nicht, aber da der Spa bet mir im Voréor- (rund stent: kann ich damit ganz gut leben Ei: Was ist Deln Loblingsverein in Sachen Fu@ball? Bi Selbstverstandich der 1.FC Steinhager, mein Heimat: lund Trnksportverein Ei OK, BUTTERMAKER, dann viellicht noch ein abschle- Gendes Statement Deinarseits? Bx Ich méchte mich hiermit bei alen Arminia-Fans bedan- HERFORDERSTR. 10: U-BAHN JAHNPLATZ 33602 BIELEFELD - TEL. 0521/170914 Partner der Wilden Liga u,Jooy ae neuab }jsI |jeqyn ‘Fan Club Kaptn Blauba mit Stofan Sticker gion Ez Bosten Dank, BUTTERMAKER, und viel Glick for dio “Zokunt ‘Ate! und Interview von Caro Burger DFB zwingt Vereine zur Satzungsanderung ‘Am Montag, dem 135.1996, fand im Hotel Mercure sin fuberttentiche Mighederverammiung, de “Aminen Sta dr Peuptncbe gogo cau do Satzng dos Versins ganz bestimmien ingebestmmungen des ‘FB anzupassen. Der hatte von allen ProfiuSbalitubs ‘unter Drohung des Lizenzentzugs verlangt, dad der Pris dent in Zukunft nicht mehr von den Mitgleder lrekt + gewahlt werden soll, sndem entweder vom Verwaltungs- ‘at omannt oder nach vorherigem Vorschlag durch einen | Wor Wahlem entra eirzuichtencien Wahlausschu® von don Mitglador bostdigt wird. ‘chnel, in tape 86 Mnutn ing dann aon das gonzo Schauspia ‘or dlo Bohne. Durch clases neue Vetahon iol elcher- (ostelt werden, dafi damndchst nicht mehr spontan i- ondweicne windigen Gesiaiten durch eine. bierssige Vereammiung (Helmut Kramers rules!) nach allel Ver- sprechungen aut don Prisortnsecsel oti werden Fragonart it dies also eine durchaus beprenswere \Verdrderung, da sowohl den Verein als auch dia Fans vor proflerungssuchtigen Scharlaianen bewalen _ kam. Gleichzeitg wird dadurch. dem Witschafsuntemohmen ‘FuBbalverein* olno doutich stabllere FUhrungsstrukur ‘Yerpaft. Voraussotzung dafir ist natirioh, da der Ver- ‘waltungsrat tzw. der WeblausschuB bei der Auswahl der Kandideten eine ontsprochend seriése Haltung an den “Tag logt (was bel DSC zur Zeit woh! der Fall i). Das, was allerings noch leichte Bauchechmorzen vorur- ‘sacht, let dio Tatsache, da die Domokrati in diesem ‘Zueammenhang vallg auf der Strooko goblobon it. Auch ‘wonn' der Arminia-Veretand der Mitglederversammiung ‘das etwas domokratischere Modoll mit dem. Wahiaus- ‘schu8 emptonien hat, stall sich dennoch die Frage, wer- lum Jomand noch Mitgled des Vereins. worden sola. Wenn allel dio Far bestimmt, wer dberhaupt andialeren dart, sind de Mitwirkungsmogichksten natr- lich sehr olngeschrirkt. Was blob, ist de Role des Gaidesels, der allmonatich seinen Beltag ablefert. Bald wird os allerdings veleicht auch notwendig sein, Ver cinsmitgied 2u sein, um sich eine Saisondauerkarte kau- fon zu darfen, wia dies heute schon in Dortmund oder ‘Minchen und in viel exremerer Form in England der Fal Ist Aber wir sind ja so bekriackt. ken, die meine Musik gut finden und hoffe, dat sie mi wet ‘erin die Treue haltan. AuBerdem méchte ich speztell don TAT ae Ce A ee DE ae ea tm Ee ee) Son Spinnwebon, dev Vergangenbuil entrissan, Arminia und der Bundesligaskandal oder warum Grillparties nicht immer allen Spa machen von Stefan Stricker Eine ganz besondere Zeit ist wieder ‘angebrochan. in den Kaufhausom Skandal gaben lnaren sich de Bratwurstregale. Brenn- ‘splttus, Hoizkohle und Curry-Ketchup Angesichts der bevorstohienden WM'74 (Patrich nur der gute von Heinz) ver- in Douiscniand hatte der DF 2u dloser buchen enorme Unsatzsteigerungen. Zak Jedoch rieht das geringte Intares- ‘Und wenn das Wetter dann mitspielt, 9 an einer Auswoitung der gesamten arn tan allabondich Gberal ein Aftare, Deshalo wurden In nem drel- ‘Schauspiel beobachten, das quer durch monatigen Schnellverahron (unter alle AltarsKlassen und sozialen Sctich- AusschiuS. dor Orfontichkalt) dla von tof groGen Anklang findel, ie Rede ist Canelas per Tonband . Oberthrien von @rilpartis. Spiolor Mangitz (1.FC Kon), Patzko Es gibt ie merkwirdigsten Versionen (Hertha BSC Bein), Wid (Herta) und und. die kutiosesten Aniésse dieses Ulsafs (Eintracht Braunschweig) sowie ‘esellschaftichen Ereignisses. Uns soll der Verain Kickers Offenbach samt {an dieser Stole jedoch nur eine ganz seiner FUhrungsriege (dan Présidenten Destimmte Feler interessleren, und dla Canelas eingeschlossen!) abgeurtell. {and am 6.Juni 1971, also vor 235 Jahren Von alnor watoran Untersuchung, le (Gubiidum), anlaBich des 50. Geburts- andere, ebenfalls In den Skandal vor {ages dos Gffenbachor Sadirdchtehénd- Stickle Personan und Vereine halle lets Horst-Gregorio Caneles in dessen lockoro Senf, der zur Felor des Tages mehr im doutschon FuGball ausdbon kredenat wurde, oder ein ganz raffiniert durtte (aut OFB-Pressoprachor Dr. ‘Zuboroitetr Nudolsait dar Damo das Wilfried Gotharst sol or do Spiel Hauses, sondern das, was Cancllas verfOhrt haben), fOhite eich nat Ssoiner.' ausgesuchten GAsteschar verschavkolt. SchileBich war er os (Garuntor auch der damalige Bundes- gewosen, der cle Manipulationen sut- fwanor Holmut Schon) zu" berchion godookt hatio. AuSerdom gab et vor, hate. Zwischen ,Lord Extrat und HB" ur aus Schein auf die Verhandlungen ‘onihite er mit Fife seines damalé sls singegangen zu sein, um allos por letzten ‘Schr bel Quele efhalticnen Tenband. autzsichnen| und ‘fentich Tonbandgsidies einen Tag nach Been- machen zu _kénnen. Wahrechelniich lgung dor Fusballsalson 170/71 don _TUnla or sch sogar unschulg ‘Bundesigaskandal, inden, wie sich ‘dann spater horausstelte, auch unserin Canelies ermitielt selber welter tlesem Zusamrmenhang richt ganz. s0 Glorteicher DSC verwickelt war. Meti- Nach dlesem fOr thn mehr ale une BtOndige_Tonberdaulzelenmungen quieKichen Ausgang selzte e Jet! alles ‘dokumentirten Horst-Gregorios Ver daran, die dunkien Machenschaton auf hhandlungen mit verschiedenen Bundes- eigen Faust zu enihllen. Monatelang ligaprois ber den Verkauf von Spiclen. reiste er durch dio Republic, um mit allen mogichen Personen 2u sprechon. abel Investierta er ca. 20.000 DM seines_privaton Vermdgens. Das von thm herbeigeschatfts Gelastngsmate- Hal war schiieBiich so erdrockond, deB ‘selbst der DFB nicht mehr sthalion konnte. OFB-Anklagor _ iMndermann ‘stolRe sich darauthin aut die Seite des "wie Canellas auch ‘denanat wurde, und gameinsam setzten ‘sie un alles’ daran, “den gesamisn ‘sagen. Neben den Spielen, bel denen dio oben bares erwalnien Speler Schicksal _gespiett haben, sind (ua. tas) Spieler bokannt an (teilweise Sowa ore oars verstickt waren, Insge- ‘samt Konnten Serwindolaion gewiocen a cavan mi are 2” Botligng. Andere. Bogegnungen. de genders. ware, wl daa Ergebnis ane gone Desonders “grote Goer: Sehung, war worn ‘ge. sen turer dam ‘uch doe Baus beat eben und lo Ausgeng. wl, vier “Cegondn im” Ge: Sprich Bloben (v0 28. der Spier - Fegoeprochone Vora Ri Obototsor, cor nach AUssago.” metvort Porton vorchiodone Spile gecaut ate, wot aber ksine Gawolee_ vrs Gon, odor er 709 cor Baya gopen dan Mang ouput kan ‘Die Situation bei Arminia Ende Aprivanfang Mal 1971 war Arminia Biolfeld, 2um ‘ersten Mal der Bundesiga zugehésig I ‘akuter Abstiogsgefany. Nach dom ‘26.Splelag stand der Verein mit 19:33, Punkton auf dem dittetzton Platz, ‘anon Punk! vor’_den beiden Ab: ‘sllegsplatzen, dle Eintracht Frankfurt und AW Obethausen einnahmen, Bel der Suche nach Auswegen aus dieser Yerzwickten Lago wurde eine MOglch- kit immer wieder diskutier: de Beste schon aot lingeem Cary Ea Com Kampf um die Punkto einsetzion (so 2B. Elntracht Frankfurt boim 8:2-Sleog ‘bor Eintracht Braunschwoig am 3.4.71, dom 27-Spiottag). Der damalige DSC: Trainer Egon Prochaczok wuBto auch genau, wo etwas 2u machen sel, oF hatte ‘schon einzolne Verbindungon (nach eigener Aussage soll inn or Ehrenechalor Emst Kuczorra person lich ()) angosprochen haben). Und. 80 warde dann “dor vorhangrisvollo Be- ‘schiuB gotaBt, 26 bel den Spielon go- ‘gon Schalke 04 und don MSV Dussburg, |2wol Voreino, cle weder abstelgen noch Melstor werion konnten,2u versuchen. Das. Splol gegen Schalke fand am 2B.Spiohag (17-4.71) In dor Gldcaut- Kempfbann stat. Der 21 dosem Zeit punk! for Arminia Kickonde Ex-Schalkar Waldemar ‘Stomiany wurde. als Kon- talemann-und Geldboto auserkoron. FOr 40,000 DM. ging darauthin das Spiel duroh cin Ter von Gerd ,Zioc-Zack™ Roggenssck mit 10 f0r den DSC mu Ende. Bis aut Nigbur und Burdonsk patton alle Schalkar mikassiot Weaniger “Gi0ck atten. cle Arminen ddagegen bem MSV Duisburg. Obwohl ‘omer vertagich gesichert worden ist, ‘daB der DSC {Ur den. Duisburger Ab- Wehrspialer Georg. Damjanot stat 20,000 DM eine erhahte Ablesosumme ‘ven 90.000 DM. zahien alte, ging das Spiel mit {1 veroren.. Kommon tar "vor damatigan Dsc-Prasidenten Wik heim Suto (dor vom Buchiaden in der Alt stadt): Dio Sacho ist doch ‘mur geplatzt, woll da ein idiot dran gowe- ‘900 fat! Um in Zukunft ‘sicher zu sein, daB 20 fin Lapeus nicht noch einmal—_vorkormt, sprach er einen seiner Kunden, den Bauuntor- nehmer’ Rupert Schrek Nox, an. Dar soto ab jozt als Gelebote 188g worden, well er sowohl mit Golde ingen vertraut, ais auch beim DFB Unbekannt war. Mit 75.000 DM, dle nm Arrinia-Vorstandsmiigied Franz Grelt In alnor hellbraunen Ledertasche (war i ey = Dy SS NNichtslegt mir feror, als um den eigen lund vorzugswelse Deleidigt um sich schia- gonden Broi (Dieter; Dorfrainer) herumzu- eden. Aiso sag ich es gleich trl von dk iemlch voretaten Leber weg: ie gett ton SAT'-Heinis sind mir cin Greuel. Unter zentimeterdick auigetragenem Schminkfett und der songenden Sonne ihver Stucioka- meras.mogen sia jammervoll_ verenden Das warde mir gefaen, Woche fr Weche prasentieren uns diese (gosicnislosen Grinsopdter in Ran unter dom groten Tamtam darniederregnender SAT! Bille thre hele und va. bunte (Gentterbene Sackos!) Bundestigawel, die mit dem zumeist grausa- men Geklcke in den Stadt fn so tein gar nichts moh ‘zu tun zu haben scheint Und. tagtagich verkaufer sie uns de lachericher Intigen unter den Fatichor vvon Kalser Franz und Kénig Otto als nervende Set fenoper, die Sabener- alse als eine At Lindenstrate fur Arma, Ware belm HSV ‘cht langst wieder hansea- tisches "Understatement ‘ingekehrt, so worde man Won ld’ mit Unter Une Uwet Ine Dally-Soap- Quotenrenen gehen, Jedes Klschee wird bis zur Schmerzgren- ze ausgerett. Und jede Mannschaft braucht Ir verkautstorderndes Image. O2 gt ee dat Froucenhaus cer Liga, dle Rontertuppe und dann sogar, oh Graus, dle Breisgau Brastisner, dali man beinahe sebst ,BmtBnt" susrufen méchie, ale handle sich bei Ran um eine Art Del- ster, der mit Scheuklappen schnurstracks rmiten in den nachsten Oxer hineingaloo- ples. Und so ahniich verhalt es sich Ja uch. Ja, @8 ist eine ausgemachte, provin- Zlalle Schmierenkomodie: ein Okocha hat geftllgst zu tanzén und den grétschenden Geradeavsldufern vom Schloge Rahner ‘oder Eigenrauch blebt die Sttistenralle als depperie Dortvotel, Biligere Kiischees vermag wohl nur noch Didi Hallervorden terdanken, Keln Wunder, da auch der bot SAT! engacier ist Der auch im gesetzten Ater noch schnose- lige Jy Wontorra hingegen ert ja nun allein dadurch schon zur Gendgo, dad or Jedon per Videobiléschim zugespieten Interviewpartner erst mit auswendiggciem- ten, verkrampf vorgetragenen Kalauern tnd dann mit elnem anbiedernden und nur vordergrtindg augenzwinkernden ,Ho, Ho, wir verstenen uns" belastigt. Aber wirkch lcht mehr 2u ertragen wird diese Schwan- ‘gorschaftsulaubsvarrotung erst dadurch, ‘dali sie wohl selost das 82or Quergoschio- bbe zwischen Osierrich und Deutschiand zum Jahthundertspiel_gequasselt_ hatte Das spotische Geldbandelwedeln der aufgeoractten Spanier ware dabel wohl zur even, ofiginellan Anfeuerungegeste ran, ran, ranzig Remsen hochstlisien worden. Den Fans bleibt in diesem abgekarterien Spiel denn ja sowie- 0 nur noch die Rolle der faroenprachtigen lund zahlungswiligen Kulisse: sitzend, jeden Schoi6 fHiedich bojubelnd und kom Plott verbisdet. Dabei grenzen die Bilder, de die Ran-Ciique so geme vorn gemeinen Fan zelchnet, das Milemtor-Kischee etwa, vom Arm im Aim des HafenstraSen-Purks lund des piekfeinen Rechtsanwalt, beim Vergleich mit der Realtat an naive Maleré Egentich weil doch jeder, der nur etwas von diesem Sport bzw. von dessen Bo- frachten versteht, wer also nicht erst als privatrechtich enimandigter Modefan und Raniat ins Stadion rennt, da Fuball alles, aber bestimmt kein Vergndgen ist. FuBball ist nunmal keine permanente Jubelorge. Fula das sind zahlose trostose Sams- tagnachmitage in von Sadisten gepianten noch tostioseren Arenen, das sind zahilo- ‘80 enttiuschte Hoffhungen, aia dennoch nicht enden wollen, wie off man sein Team ‘auch schon vertucht hat. Das Wertchon sTistesse" widl man wohl enmal nach {dem Besuch eines solchen Spieles einge- deutscht haben. FuBball, das ist die eine und endlose Frage: "Was mach’ ich Idiot hier eigentlich?" Es ist schicht und ergre- fend cine Tour der Lekien. Dia wirklchen Glucksmomente sind nur kurz und sehr rar (gest, aber dafur umeo inniger. Nirgendwo weil man das so genau wie in Bielefeld, Nicht nur wegen der fast bil- schen 7 Jahre der Dritklassigket Nicht hur wegen beinahe pathologischer Erfolg- losigkelt. Nicht nur well der wohl einzige Rekord, den man sich an sein schwarz weit-bisues Fahnchen heften dar, de ‘her traurige Tatsache ist, da noch keine Mannachat mit sovielen Punkton die Bun- desliga hat verlassen missen. Nicht nur wegen der mehrfach nur mit knapper Not fenigangenen Bankroterklarungen. Nein, tile habe ich diese Basessonhelt besser Verstanden ls in jenem Moment, ls ich einer dieser Gestaten, die Spiel fur Spal in liven Kutton auf Parka-Basi, vermummt rit selbetgostrickten 4,30m-Schals aus ddem Stadttell Bethel gen Alm schlendern, ‘inmat tof in die Augen schaute. Es war im Jeizten Frohjahr, Arminia hatie gerade Rot- ‘WeiG Essen mit 4:0 besiegt, und in diesen tranenunteriaufenen Augen, in diesem wirten Blick lagen soviel erragenes Leld, soviele Demitigungen, aber fir kurze Zeit ‘auch Hoffnung, f0r ine kuzo Zot ein stiles Gluck, oin stiles, ungotrobtes Gluck in cinor kleinon, beschrdnxten und eigent- Nich ziemlich farchtelichen Welt, deren Haupldarstelerin, die Diva Arminia, schon lange in dle Jahre gekommen schien. Es ar wi ein Blick in das elgene Splogetoid Ein Hanech, ein Beckmann, an Kemer und fin Wentorra Kénnen soetwas nicht verste- hen. Zumindest pat es nicht in thre Mar- kelingstrategie. Hier heist die Belieigkeit verstrémende, sozialdemokratische Phisophie: .Der Bessere soll gewinnen’ Denn potenie Werbepartner lassen sich nur noch da nieder, wo es im ,Come toge- ther-Trubel 0 richtig schén) manschat Doch was gibt es Schirmmeres als Objek- tivtat? Was gibt es Grausameres als gute \Verierer? Selbaiverarechung hit oder her, far den echten Fan zanit eh nur der Sieg. Egal wie. Jede Niederage ist ja schlieSich auch eine perstniche Beleidigung. Und auch wenn der Steverbetioger Werner Hanest noch so oft das Fal-Play auf dan Rangen propagieren wid, auch wenn et Inoch so of Gladbacher Pife gegen Heiko Hentich mit Kalendoreprichon der Marke Fraher war es eln Privieg einen schlech- len Geschmack 2u haben. Heute hat ihn {jeder zu kommentiren gedenit, so andert das nichts an der Tatsache, da dem feciten Fan die Abneigung gegen den GGegner fast genauso lie sein wid, wie de ‘na, das wollen wir ltotz Reinhold Beckmann die einen Dert- under Sieg begieitonden Scnelker Un- mutsduflerungen im Studio. Auf der Alm bbesinnt man sich Ja jetzt gerade dara da de verhaate Gegnerschaft der ver gangenen Jahre, also Preuen Monster, RotWalt Essen und der SC Ver! allen Voran, durch den hoffentich bald verdop- pelten Klassenunterschied ja nun meign- ‘weit unter dem eigenen Niveau und somit ficht mal mohr eines Schmabrufes wert sind. Da wagt man sich doch feber wieder ‘instige Gegner aus besseren Zeiten, fan Schake, den BVB und Bayer Man: chen, Doch vergene man sich nicht vor- schnell in Greenwahn. Auch die Wir holen den Ub-Uh-efa-Cup’-Gostnge gohd- fen (wie eigentich jeliches dumpfe .Un- Un'-Gegrétio auf dor Alm wie in jedom Stacion) verboton. Und deshalb wird sich diese lose Serie. Viel Feind- vel Ehr auch ‘gerade der zwar das Geschaftbelebenden, ‘aber trotzdem verabscheuenswerten dtek: ten Konkucrenz wieren, Den Anfang me ‘che der MSV Duisburg: jewdhniches hervergobrecht? Den grééien Binnanha- fen dor Welt vielsicht, den jodes Lexikon aniUhe? Pah, eine schnide Notidsung. Dor exister nur, wol sich Gavatter Rhein ‘en Batt oingofunden hat, und Duisburg fun urplotalich nicht mehr crit an dem luce fag, dor ihm Arbeit gab und seine Fkalion wegspilt. Kenigs Plsener und ‘Schimansk’? Nun,” in den Katogorion magenunfreundichee Bier und vertetiatos Sexoymbol hat dle. laut Elpenwerbung ‘Stact am Teutoburger Wald web GroBeres produziert. Wiplat ye mir gorade mal elvan. ‘des of richt die Exportartikel, ‘Stadivatertaumen. Und Biole- hat wenigstens Arminia, Nur was hat der Dulsburger? 1ungalos und verbiterttrotet er durch Dreckschleu- EERE i tn a ‘dumpiom Working-Clase-Stolz, der einer Velerorts in den verwirten Farbkombine- ‘ton dor Rcko, Blusen und Ballonsoiden- ‘anaige geradezs Ins Augo sticht, um ‘dann epfter, wenn nit fuffich die Band- ‘schaibe nicht mebr so ganz wil, zum ‘Arbeltsosigketsdonks! in dor ‘sabbemden Anmache dor. fetiibigen ‘Tankhallonwiitin zu enden. Dis Goris des Wedaustadions fogt sich pahios ein, Marode und ahnich. stim ‘mungsvoll wie ein handelsdbiicher Dort- sporblatz.‘Ubethaupt, we das. schon Kiingt? Wedau-Stadon! Ein Rhein oder Main, das_sind Tore noch zur groBen wollen Welt da drauGen. Und ein Rhoin- ‘wenigen Kllometen zur Ruderetrecke ‘auigeblahte Rinnsal? Alein dio Bozeich- hung dieser Sporstte rut in mir mutiga Bider des Moddenbachstadions meines Halmatversins wach. Wen wundert es da, ab hier provinziels Mittal rogiert? Heute, wo der MSV. gegen den, wegen Verletiungon in Sachen Fanround- ‘achait und altzu gotUhlsduccligern Ex: -, Rekordmalster-Traditonalismus, eben- {alls rioht gorade schon Cub ‘us Nombarg anzuveten hat und das DSF ive oberg, Ist ce Arona gorace ‘mal 2u einem Vert gett Durch de ‘Tananbenn Ist man zudem so welt vor Splalld enlet, eB man auch in ‘ichtemem Zustand kaum etwas vor Treben aut dem Rasen mitviegt. Was labor melstens wohl von Vortll ist. Dar ‘petlauten" Musikbeschallung hingogen kann man nicht anigeben. Und ao ertigt man Syathesizer-Fanfaren und das Opus ‘Tele Uve™ der glichnamigen Alperane “or ohne sich entsprechend besaufen 2 kénnen, Denn das stacionintorn ausgo- ‘sehdnkto Biar let nicht nur ohne Spal", ‘wie man hier sagt, condom auch gnaden lea Ghecauert. Wm dor Hauptgponeor doe MEV, do Baumaonppe Geto, ae eB ech noch ol Feich, aber nichts gegan auszuricten. Die sich eben noch _warmiaufenden Mannchaften haben sich inzvischen in ‘de Katakomben -verkrochen.Derwell siolpem auf dem Spietield unter einem’ émichen Zobrekestim nur noch zwei Studenton umher, ie sich wohl fr keinon sob zu schade sind, Als wenig spater das | ‘pel begin, soll sich wonig an caser At und Weise ‘dor ng. Sndom. Wor dom MSV Duisburg n deer Saison hvonische —Anlaufochwlorgkelion Short or solts ich de ost She a. ran. Es. beginnt niimiich ein grtion- | ‘Sehlechtes Gepthle und Gegttsche, ena | Filckpatiorgie, wis sto Derwall und ‘Schlappnor nicht besser haftan digiren kénnen. Moin Nedenmann ‘denn! ‘auch schon nach fanf Minuten das Fehien ‘on Aired Nifuls. Das sagt alles. Odor 2urnindest soviel: hier in Duisburg da halt ‘man ret vel von technischer Ratfinesse. Malochen -sollen dia Splolor, wis der ‘Aled das zu tun pfogt, das untérnige + rladenlindische Mhipt-Ungelim. Gero | berut sich dor Dulsburger in. diesem “Zusammenhang dann auf dio Foskel vor fhrempoln. Heute _verzchtet arauf. Woh! well sein Toam_ bere feurearmiig antit. Zum Liebling der Fans. kkomnta hier dann “auch gerade ein Joa- cchim Hopp avancieren, der auch ‘uns ‘schon so manche Stunde vorsUBt hat, ‘etwa wenn er vor laufender Ferrsohkame- ra do holden Sdtzo sprach: ,Kompliment ‘am Mannschaft. Komplimert am’ Publ um’, um anachloGiond unvermtiet umzutallon. ‘Aber wihrond une dio Dulsburger Mann- ‘echaft dor Oberall Gescheltertn im Grun- 0 ja ciohis wolter we alnfach nur lang- ‘oll, ist da ja noch einer mit im Bundo, ‘auch wenn er heute ziemlich vettoren aut dor Tartanbahn kauert: Hannes Bongartz| Eigontich. warden wir ja auch inn nur mide belachein, den standig schwtzan- en Proton int faust Trainingsjacko, dor sein Rutvpotipaiaver nur so furchtbar raselnd an den Mann ringon kann. Geme ware - Frage wer Horst KOppole Towot 9 gemopet ha, doe seh cam cordrigt TT aCe Ce Ae ee ae | =H EFT) ayer 4) Doch von Mio, 20 jémmertch ce Figur schalnung geteion is Ist jetzt volends der gepaiigte emout Joachim Hopp. Als ‘awh sein mag, walln wie nichia mehv veretummt. Um can eit moden Fan ein der nach endich ssinen Proertag i wissen, sot dor inzwachon bekanri- wenlg in Walang zu bringen, hat’ dor dr Tasche hate, dle or eomon Fst chorweis ertascono Hannes unlingst in Dusburger Vorstand desha le Cheer ofenob. nicht rit don. verstadisnon siner -unsolgen Schiammechlacht Ui leaderiuppe des benachoaren Amorcan Worler“Ichhab's Ja nent mah so an Soin alg Ligner verungimefe, woll der Footbal Glubs engegit. Und auch wenn den Nagel hangon, scngam muBte een n von Bestochung sprach. Gorade jenen Ui dese bemileldenawation Goschdpto, abstusestes “Soldartatsgtasa veri Sieh alzo, den man, epilesions set or dese amorkansioten Funkenmariacien, Ken Franz Bockenbauor bol dor er WM mit egentich nur verdaten Und richstuend Ele Zeflang hatte man sich in Duisburg owundersweter sprachicher Acsuresse inter dem Tor slehen und thre blair ja euch mal indie Flahe dor twas snd, non .Suppenkaspar narnte, ele Hor wolden-Blechel chal herunterbaumein, fen Profvereria”eingekint. Die cher dor Wale Kane on ‘20 vest lose Investon _zattalgen Llenan und Kezlo wurden vr. Gro8 wares, das VP ae ‘durchaus nicht ihren Zweck. —_pfichist und Prisidentengatin Fischtiock Denn urplatzich wird er a6 sich allzugem und’ alzuoh. dabel hholwach, der Dulsburg- _ablicen, we sla den verwehnien Kekom Fen, schreit: Auszichen! im Mannschatsbus —selbstpemachte ‘Auazichen, und kindigt Erbsensuppe servlets. Doch lett ist man damit hotfentich nicht seine wioder aut den. Boden der ‘Tatsachen ‘igenen Aitivtaton an. Das zurickgekehrt und taucht wieder tet im \wére ja nicht zum Hinse- proletar'schen Mlet, Die Wertebandn im hhon, ‘SohieBich legt der Stadion sagen eigentich alas. Neben den ddurchachnitiche Kérperum- _einheimischen Fliman von Wott, Thys- fang dos durchechnittichen sen und Teppichboden Knott, sieht man fail dieser ah schon durch- nur noch KOPI und SKL. Und das ist o3 a. \wiodor nichts anderes gotan hatte, als - schnittichen Kurvonbesucher dla Vermi- wes das sinnlose menschiche Dasein ii wenn auch fr gutes Geld die Reaitéten tung nahe, daB sich hintor den vilbesun- deserh ‘auf den Tisch zu decken. Unter den man genen Zebrastroiennichis weiter verbrgt, verangert und dent Massensuizid andor ‘ie Angelagenhelt nun wieder schiounigst als. dia_nledertholiseho Version der ndchston Rhelnbricke verhindort krohri. Kein Wort Ist danach jo wieder zu Bauchfaten, Flauschmitol und die Hofhung aut einen leser Aflére geschrisben oder gespro- Auch die Ell auf dem Rasen kann bei Lattogewinn, ‘chen worden, anstat nun dem unbehoife- trem ritirwolle begonnenen stimpet- Direkt hintor dem Namberyer Tor erkennt ‘en groGen, dicken Jungen aus Duisburg hafen Anrennon, hve Unsicherhelten man auch noch die Werbeauischit der ‘die wotiverdienten Unannehmiichketten nicht vehehien, wolchom Sport man denn Splchalle .idcksteff und das ware euch ‘beocheren. Die Scheinheligen behalten nun gorade tnt. Bel den zahllosen wot wohl de einzige Moglchkelt wo der MOV. ‘den Holigonschein, 80 will es Pater ber den gegnorischen Stiafsum hinweg- hier nach zu einem Punk! Kornmon ken Braun, Und hie stzt er nun, der Herr Bongartz, wohl nicht etwa einen Touchdown? Eig gen das StOrmerverhdins inzwiscaen aut rmidmutig und niedargeschlagen aut und allain Bactirou Salou it 40 seiner Trainerbank, die Elenbogen auf de das bekannt ungestime Bemihen nicht wenn’ Kio gestitz, die Hinde tet ins Gesicht abzusprechen. Den Dulsburger “Verant- pole und Gepldnkel mal kuretisg In den \wortichen ist aber die Frage zu stollen, — Numberger Strfraum verlagert. Doch was Warum man gerade dem: HOtstelfsien ist daa? Was bitzt da aut? Ewa Gorlal Funkaonaren, oie sich | in rom Bd von | aller 700 \Mitlonen ‘Afikaner eln Trkot {817 Ach nein, os wer nur der Brill in ‘Obersiopt hat. Als dann endich Halbzeit Marine Ohr, 's. mutiron die Fans mit ohrenbetéuben- Wenig spiiter ist os dann tatsdchich 20 dem Gepieite zum Mulipikator des walt Dor Vielgereiste tft kure vor SchluB Schiedsrihters. Da wird es sogar auf der nach einer unabsichlichen Bopeniamps. Gegengeraden einmal taut, wo man seine Salous don Ball nicht richtig und schon ‘ansonsten’ gemo aut Kau- stoht 98 1:1, Jetzt mua man sogar hotssticher \WOrd, forcion jetzt soln AIDS- Fisiko' mit Blulgrdtschen. Und ‘nach gerade cinmal 60 Sekun- don geht die Gobo Karte en ‘Anders, dor 0s-natorich ge- rauso, néimlich andors, gose- thon hat und hotigstrekianir. "Nach einer Serie von unc ‘chen Szonon kommt eogar mal Tabane zu plazioren, 0 otwas wie Stimmung auf. va, das mag was ‘dem Sioiger gotallen, wenn seinen idolen den infachston Obungen 2am, hat. der S S r ry 7 8 3 Ry MN is} e ~ ) i) BS ¥ a i) < 3 i) w > aw RY By Py SY ‘auch nicht mehr sift als ihm selber bel debUtlerende sichslece Referee Kesler der Arbeit: immer nur daufkoppen, en Elnaahen, ‘raufkioppen... Da wid or Das Spiel ist_aus. Und er trotet nach dann endlich mal spdrber, dor beim MSV Hausa’ der. MSV-Fan, Unzufieden zwar, iatonar ovolschaftsiber- aber werigstens tut or os. Seine Kinder (Qretfende Schuterschiu® zwischen Millo- und Frauen werden wahvscheinich anders ‘stumpfes und sehr gelegentiches Gréhlen harios und Arbeterkiaseo. Doch kommt darlber denier. ‘der berraschand orginelon Zeilen MSV, Gor Prolat ins Phlosophieren, dann wid MEV" oder Duisburg, Duisburg’ in Er as Jetzt bewiesen: Ostwestfalen ‘waht sich uns wele = Stzkissen, Zahnputzbecher, Gesaes leicht zum Rdckgret vordin- Tat Nachtopfe - sine tadiohe Gefatr far gen’, sagt Dr. Klepperbein, der die Pro- fempot. Der Zorn der Hausfrau aus jeden Ostwesifalen. Damit sol jlzt testerenden medizinisch bere. eopotishet ‘den Schlut seln. Zumindest wenn es nach Gevaleet Ist oberstes Gebot_der Femeehsonder SAT%, Dieser Coerinug Aulohandler Redkawet geht. Zusammen Demonsirerenden, avon wenn schon ramiioh vor ver Wochen cla Mailer: mit 40 Gleichgesianien gilndeta er vor mal ein paar Sisins legen. Frauen Sohaftsfeler der Dortmunder Borussia - wenigen Tagen dle_tnitlailve Ost: ingen We shail overcome’, ‘énner Kongequenzen fir westfalen gegen SYE-Fanatikeirens: Margt P's Som Kevin, .Nur 10 Minuten ports”, Miterwele sind Ober £00 neue — ishrerinnen scethisn von inven Evfanrun- pal er cncrgmeser wed! se Migieder nrzugeorsen, und. es gen Of Xe sind schn oly ve immer wieder, nur 10 Winton, aber das werden immer mehr’, eut sich Gudrun (Gok, schreiben ‘Sommer’ mit ‘und hat aungereichi: Augenrelzungen, grot- Preschl, dle die Verwaltung bermom- ‘Malle mts" ‘achige Beulen, Taubhet, Zahnausfall- mon al. Ersier Erfolg der inflate: Fahwet, clarmierende Anzeicnen, doch diese Necrsfects haben Inn fetigge- ‘atten Samstag blockeren aber 2000 noch ist Ze, etwas zu tun. Wenn Sie Tmecht Margt P. ist ale gebrochane Bilefelder mehrere Stunden dis B63 - met Ober die Intiatve wissen volen, Frau, denn selt Wosnen hat sie thren vier Lastwagen, bis obenhin volgepackt schreiben Sie an: ‘Som nicht metr gesenen. Sireng aoge- mit BVB-Stzklssen, kamen nicht durch, ‘UHVADVINO Sschirmt Hegt Kevin zusammen mz 23 muten umiehen, .Gerade Stridssen (Chie: ,BVB-Tr Ladenegenossen im cbersier Stockwerk sind gefaher, ann doch der Vaus Poettach 10 28 01 des Bleltelcer Franziskue-Kranken- durch dle welche Gewebestruktur des ‘33520 Btalefelt havses. Leider it das nur de Spize des. Eisbergs", bedetiel der behandeinde frat Dr. Kepperbein, wie Zahi der Er Neulich, als Studti zum Trai- ning kam: Petionten bisher noch nicht. Die Kran bhatt endot melt it dem Ted oder ders Umaug ins Rubgebiet. Immerin gelang ‘auch “einices doer den Veriauf der Kankhet oetannt. ,Das bolBende Neon der Treks flit zur Reizung des Seh- nar, Duch de Trnenionghe cingt ‘Opportunentia! ia IGESOTEN), ABER IH HABE ABGELENW... KH GLEIGE allercings tung cer Krankhett 2u vorhindem, er- scheint fregich, crcht doch schon ett ‘eve Geta. Vor einigen Wochen Sessen Rmiion ois Verartwortichen des Dor rmunder Fuabalvereins die Bombe pial zen und verkindaten eine emeute AUS ‘waltung dos. Fanartalgeschatts. Des Dedoulat doch’, emp sich Peter Rec eave, Authardler aus Sioghorst, 68, ‘man uns den ganzen infeissen Deck droit vor dia Tor sett Und die Postar fschauen Zul" In der Tet: Warenfauser, ‘Shrllennandler und Sporigeschefie der fganzen Region fier die Artie miter Tg aCe Ce A la Te Ee ee te ee AN r4 » e is u (*) 2 = \ 8 e ~ i) My > ce is) iv in 3 vy} S ES i 5 z SS > DER MANN, DER BEI ,HALB VIER™ HERBERT SEFFKE Wissen Sie, ich hab das Geld einfach gebraucht. Drei Wochen nix im Blatt gehabt, der Chefredakteur war tierisch’sauer, da bin ich dann halt auf die Idee mit dem Helmut Schréder gekommen. Ja, der alte Arminen-Kampe, gelemter Friseur aus Sudhagen, Dauerwelle und “ne michtiga linke Klebe. Wel ich doch noch, Spiel gegen die Bayer, Jean-Marie Pfaff im Tor, FreistoB von Helmut, schlechte Mauer, zack ist et drin! Helmut jubelt und ich am Zaun. Nala, ich hab dann gedacht, mach ich ‘ne Home-Story mit dem Schréder. Schéne Photos, er vor der Garage, mit den Kindem im Garten, mit der Frau auf der Couch, drumherum nette Geschichten, zwei Seiten im Blatt und der Chef ist zufrieden. Ich mich also in die Karre geklemmt und losgeheizt. Natirich komplett verfahren , stundeniang durch die Tietebene geirtt. Peckeloh, Wendlinghausen, wissen Sie vielleicht, wo Sudhagen liegt. Na, sehen Sie! Nachmit- ‘tags war ich endlich da, gleich die Kamera geschnappt und losgepirscht, Zweimal bel Schroders ge- kingelt, machte natiirich keiner auf, verfluchte Bande. Gegeniiber war ‘nen Tante-Emma-Laden, ich bin rein und hab die alte Schachtel hinterm Tresen ausgefragt. Hab mich natdrlich als Verwandter ‘ausgegeben, zutallig vorbeigekommen- alter Jouralistentrick. Die dumme Kuh hat zwei Stunden ge- ‘quasselt, und gegen Abend hat ich immer noch Keine Geschichte. Bin dann zur Telefonzelle gewetzt, Anruf beim Chefredakteur. Hab gelogen, daB sich die Balken biegen: ,Bin an der Schréder-Geschichte dran, ganz heiBe Geschichte Ehekrach und so.” Der Chef hat gefragt, wie ich denn an die Story ge- kommen sei, ich sei sonst so‘ne Gurke. Sei’s drum, auf jeden Fall hatte ich arn néichsten Morgen eine dicke Geschichte im Bt Schroder-Trennung Ich bin dann gleich in Sudhagen geblieben. Alle Viertelstunde Anruf vom Chef, die anderen hatten auch schon berichtet, und ich sollte doch mal Photos von der neuen Schnalle vom Gerhard machen. Ich immer brav ja gesagt, aber wieder mal typisch der Chef. Kannste hundertmal Helmut sagen, Chef ‘sagt Gerhard, Ich wieder riber zum Schréder-Haus, gekiingelt, wieder keiner da. Kam ‘ne Nachbarin vorbei, verdammt heiBer Feger. Hie8 Gudrun, 30 Jahre und ich hab gleich mit der Nikon draufgehal- ten. Die dachte, ich bin von der ,Praline* oder vom ,Stemn®. Dazu noch ‘nen paar nette Geschichten gedichtet und der Aufmacher gehérte mir: Chance? Inder Liebe hatte sie viel Pech Der dritte Tag war die Holle. Schlecht geschlafen ( Panda! Belfahrersitz!), morgens dann Kaffee bei Tante Emma. Zwischendurch mal wieder bei Schroders geschellt und mit der alten Schachtel ge- plauscht. Und was hat die einen Kase erzahtt. Dai sie ihrem Mann immer die Zigarren versteckt, und ‘daB sie neuerdings geme Rindsrouladen kocht. Naja, ich hab mich dann halt ingpirieren lassen: ea RSH rd Bar ag Ga Nachster Tag same procedure. Kaffe bei Tante Emma, heiBt Obrigens Hiltrud oder ahnlich. Hat mir angeboten, das Zimmer ihres Sohnes far mich frei zu raumen, for lau und Mittagessen inlusive. Roula- den gab’s heute, ganz was feines. Aus dem Kichenfenster zu Schréders rabergolinst, aber nix ruhrte sich. Kein Helmut, keine Frau Schroder. So wenig los wie im Heidewald. Hiltrud sagt dbrigens, die Schréders seien ganz nett, nur den Rasen sollte sie Gfters mahen und das Garagentor Olen, das knirscht namlich derbe. Wo sie recht hat, hat sie recht: Szenen aus der Schroder-Ehe: Es knirschte seit langem Zwei Wochen spater. Habe schon acht Kilo zugenommen. Gibt nun schon den achten Tag hinterein- ander Rindsrouladen, kann das Zeug nicht mehr sehn. "Hilu” war voll sauer, hat den Teller genommen und ,rums, runtergeschmissen. Rlesensauereil Klar, daB sowas in die Zeitung mu: Intelligent, sch6n, energisch: vHilu"-sie wart schon mal mit Teller Vier Wochen spaiter. Hab mich mal wieder beim Chef gemeldet. Der zickte tierisch rum, von wegen Namen falsch und Spesenriter, blabalarabarabla. Horer aufgelegt, das war's. Mit mir nicht. Die Show kann er mit “nem Praktikanten abziehen, aber nicht mit mir. Nicht mit Starjoumalist Herbert Seftke, Garant fOr harte Fakten und groBe Mépse. An allen Cocktail-Bars dieser Welt zuhause, Michael Graeters Alter ego. Hab ich gedacht, scheiB der Hund was drauf, ab in die Karre und nach Hause ge- fahren. Gerade war ich aus Sudhagen raus, kommen mir die Schréders in so ‘ner alten Polenkutsche entgegen. Surfbrett auf dem Dach, waren wohl im Uriaub. Na denn. dh hh De le Ee ie) em Eee Le iy) Philipp Késter \Vorabdruck des neuerschienenen Buches: Helmut, Huren und Hanutas. Ein Starreporter packt aus. Von Herbert Seffke. Erschienen im Dieter-Brei-Verlag, Pivitsheide 1996. 243 Selten 24,80 DM. 25 UNM HALE VIER WAR DIE WELT NOCH IN ORDNUNG Notiz aus der Provinz ven Christian Schroeder “Arminia? Ach je, ich ednnere mich

    Das könnte Ihnen auch gefallen