May 2016

Ramthar

www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

A KAIH MARNA TIHNGHEH

(Isaia 54:2)
He thupui tr lan hi Zawlnei Isaian puan in zauh
chungchang a sawi znga a thil ngaih pawimawh tak a ni a. He
thu behchhan hian Mizoten remna Chanchin |ha, nunna
Chanchin |ha kan hrilna kawnga ram chhng kohhran tihchak
leh sawh ngheh \hat pawimawhzia sawi nn kan hmang dawn
a ni. Kan Kristianna leh kan hnam a kan din chhuah zl theih
nn te, \hangthar lo la awm zl trte pawhin Chanchin |ha hril
hi an kumkhaw hna pui ber a lo la nih zl theih nn te, \hangthar
kohhran lo la ding zlten min la dem zui loh nn te, kan Mother
Church anga kan awm ve loh nn te, kan lo inven lwk nn te
leh ngaihtuahna kan lo sen lwk nn kan han ziak a ni.
1.
2.

3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

Home Mission rawngbwlna leh Masihi Sangati

rawngbwlna te hi chak taka, uar lehzuala kalpui ni se.
Hng zirna sikul leh college Presbyterian English School (PES),
PBS, MTC, ATC leh SMTC-te hi uar deuh deuh ni se. PES hi
kohhran sikul a nih ang hian khawtlng leh kohhran nungchang
leh zia tidanglam mai thei tr a ni a, uar deuh deuh ni se.
Ni tin sikulahte hian moral subject inzirtr ni thei se.
Kristian ram kan ni a, chutianga tih a nih chuan tn
hmaa Mission Sikul ang kha kan din thar leh a ni hial
ang. Sawrkar tn hei hi tih a harsa lo vang.
Naupang Sunday School lamah \an lka, a hmaswnna
tra ruahmannate bawhzuia, \an lk lehzual ni se.
|halaite hi ngaihsak lehzual ni se.
Ramthar Field lama ram leh in leina sum sen hi titlmin
ram chhnga kohhran member-te hmaswnna tra hma
lk (training) nn sum sen inhuam deuh ila.
Kohhran indanna kawngah chak zwka hma lk ni se.
Kristian chhngkaw tina rawngbwlna ngaih pawimawh
lehzual ni se.
Khawtlng nun siam \hatna lamah chak zwka hma lk ni se.

Hng bkah pawh sawi tr tam tak a la awm. Kan sawi

tum chu a chiang wm e: |hangthar chhuan tam tak lo la
awm zl trte pawhin Lal Isua Chanchin |ha hi hna puiah
neia an lo la hril zl theih nn tna ringtute, kohhranho
hian thal nawh tlt vrah i insiam ang u, tih hi a ni.
Ngaihtuahna kan sen tln nn kan han ziak a ni e.
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

KEIMAHNI
SMB Ringthar dinhmun (2016):
Sl. No. Hmun

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Arunachal East
Arunachal North
Arunachal West
Assam
Barak
Delhi
Jharkhand
Karbi Anglong
Home Mission North
Home Mission South
Kolkata
Lucknow
Nepal
Odisha
Patna
Siliguri
Tripura
Masihi Sangati
TOTAL

Mar., 16

1
30
10

Mar., thleng

28
8
120
7
10
16
37
21
16

19
30
67
11
112
11
323
37
29
64
217
41
60

15
4
118
150
591

41
39
355
379
1845

TUARPUINA:

1) Nl. C. Lallawmsangzuali, E/T, Bhairabkunda

nu, Pi H. Vanlalhruaii (73), Bethlehem Veng, Aizawl
chu ni 17 March, 2016 (Ningani) khn pumpui cancer
avngin a thi.
2) Pu K. Zothlamuana, Mission Promoter, SMB
nu, Pi Lalzuali (80) chu ni 04 April, 2016 (Thawh\anni)
5:00 p.m. khn anmahni chenna Laipuitlangah
lungphuchawlin a thi.
3) Pu David Lalnunsanga Hmar, Evangelist,
Nagaon, Assam Mission Field nu, Pi Khawli (77) chu
pum n avangin ni 05 April, 2016 9:00 a.m. khn
Ramhlun Vengthlangah a thi.
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
5
Synod Mission Board-in lusun chhngte a
tuarpui tak zet a ni. Pathianin awmpuiin thlamuan
rawh se.

FIELD THAR PAHNIH HAWNG TA: 2015 Synod

Inkhwmpuiin a remtih angin Arunachal and Assam
Mission Field North leh Odisha Mission Field te chu
hawn a ni ta.
BEC-in a hawn hun tra ruahmanna a siam chu
tidanglam hretin Arunachal & Assam Mission Field
North chu ni 11 March, 2016 (Zirtawpni)-ah Rev. B.
Sangthanga, Executive Secretary-in Aalo-ah a hawng.
Chutiangin, Odisha Mission Field pawh Rev. H.
Lalrinmawia, Synod Moderator-in ni 19 March, 2016
(Inrinni) khan Bhubaneswar-ah a hawng bawk.

SMB HOTUTE ZIN: Rev. B. Sangthanga E/S chu BEC

member pahnih, Rev. K. Lalthangmawia leh Upa H.
Thangmawizuala te nn ni 8-16 April , 2016 chhng
khn Karbi Anglong leh Tripura lamah Field Committee
neiin an zin.
Rev. K. Lalrinmawia, Board Secretary pawh BEC
member pahnih, Rev. Lalremruata Ralte leh Upa
Denghmingthanga te nn ni 31 March -12 April , 2016
chhng khn Assam, Arunachal W, Arunachal N leh
Arunachal E lamah Field Committee neiin an zin bawk.

SRI LANKA-A MISSIONARY-TE NUPA HAW LEH TA:

Church Mission Society (CMS) leh SMB te thawh dunna
hnuaia thawk, Pu Lal\hatluanga leh Pi P.C. Lalnghakhleli
te chhngkua chuan chawlh (furlough) hmang zovin ni
12.04.16 khn an awmna Sri Lanka an pan leh ta.
TIHDIKNA
RAMTHAR February 2016 chhuaka Ramhlun Masihi Sangati
Rawngbawlna tih phk 16-na, para 1-naa Gospel Thunder Team tih
kha Gospel Team tih tr a ni. Tihsualah ngaihdam kan dil e.
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

SERMON
BEISEINA
Lalmuanzova Khiangte
Electric Veng, Lunglei
Pathian lakah hian eng nge kan beisei \hin? |henkhat
chu Pathiana beisei pawh nei mumal lo kan awm hial
wm e. Pathian laka beisei nei lm lo ringtu hian a (thlarau)
dinhmun chauhzia tal inhre rawh se. William Carrey-a
(Father of Modern Missionary) chuan, Pathian tn thil ropui
tak tih tum la, Pathian lak a\angin thil ropui tak beisei rawh,
tih thu hi a nun innghahna lungphumah a hmang hmiah
mai a ni. Krista rawngbwltute hian beisei kan lo nei lo ve
mai em? Lalpa tn buh hmuna bung suau suaute hian
kan beisei neih hi eng anga ropui leh lian nge lo ni tih i
inzwt thar leh ang u.
Pathian
ropui: ni. A ropuizia kan hmuha
Pathian hian a chakzia hi mihringin kan chawikhawvl mite hmuhtr a mawi hian nuam a ti a, a
chk
m
m
a. hlim \hin. Ring lo miten,
Chuvngin, a chakzia Kristiante Pathian ngei hi
tilang trin a lama rilru a lo ropui ber e, an tih
dik putu zawngin khawvl the ihna tr hi Amah
zwk
hian
zawng zawngah a mit a Pathian
len ruai ruai \hin (2 Chr chhawp chhuah a va chk
16:9). A ropuizia hi amah \hin m!
ring mang lote hnnah
Vn a\anga ng leh
lantr a chk zek zek a ni
tih a chiang re ng. a w t h m t a k r a w n
Pathian hian pathian chhuah chiam chiam hi
dangte aia a chakzia hi Pathian remruat dn a ni
tr lan a chk m m a. lo va, a ropuina kaltlangna
Amah ang tu mah an tr mi a zawng thung.
awm lo tih hi puan a duh Pathianin a kal tlangna
a. A hming hi fakin awm tr mi ni trin Pastor leh
se a ti ngawih ngawih a missionary tih lam a en
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
7
kual
duah
lo.
M i phawk chhuak em? Ring
thianghlim leh mi \ha, loten A Pathian meuh chu
mi ropui leh mi thiam a lo ropui e an tih tr
nih a ngai lo. A duh ang khawpin a la lian twk lo
m i n i t r i n P a t h i a n cheu. Mahse, keini chuan
kan duh twk leh kan
beiseitu nih a \ul.
Pathian kan beisei dn twk
Kan beisei lai hi: a ni miau si hi a pawi lai a ni
Inkhwm leh programme te ta. Mualpho lova mawhtluang taka min hruai trin phurhna hlen te, tluang
kan dl a; min hruai a, kan taka rawngbwlna kan hlen
lwm m m a. Kan zin te hian kan lungawi mai si
kawng tluang taka min a nih hi. Zaipawla \ha taka
hruai beiseiin kan \awng\ai zai hi kan duh twk a ni mai
a, min hruai a, kan lawm em? Sermon \ha taka kan
m m \hin. A \ha e. Lwm sawi mai hian kan lungawi
nachng hre lo an tam. em? Kan inkhwm hi
Pathian khawngaihna Setanan a hlau lo, kan lm
hmutu chuan a mit khap hi a thk lo, min lmpui ve
kr tinah lwmthu sawina zl mai. Pathian lakah beisei
tr a hmu. Ngaia kan neih lian zwk kan neih a hlau
tam tak hi Pathian thung. Kan rawngbwlna
khawngaihna a ni, lwm kal tlanga mi an pianthar hi
rengte hi Setanan a hneh kan beisei em? Damlo
\awng\ai dam hi kan inbeisei
ngai lo.
em? Beisei lo na n n
Amaherawhchu, hma- chuan an hmu lo rng ang.
swnna tr a la awm.
Kohhran pawh hian
Pathian laka kan beiseite hi
a chakzia tilang tak tak trin Pathian a\anga thil ropui
a la twk zo lo. Kan tak beiseia, thil mak ti tr
\awng\aina chhnga kan hian kan inzirtr ngam tawh
programme duan tluang lo va. Chuvngin, del dul
taka kan hmang thei te, kan rawngbwltu, Kristian
inkhwm min awmpui te, dazt kan inslpel ta
kan zin kawng min hruai te suau suau a nih ber hi.
hian Pathian ropuizia a Kan bul vla milem biate
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
8
Benny
Hinn
te,
leh
mi
hian min awt bk miah lo
hi eng nge a chhan ni dangte pawhin) Isua
ang? An pathian biak mk thusawi kha a lo ni maw!
hnathawh
le h
kan an ti a; an beisei a, Thlarau
Pathian
biak
mk zrah Isua tih ang an ti ve
hnathawh hi a inthlauh mai a. Miin Isua an rin
loh m vng a ni thei ang. phah chur chur a nih hi.
Mihringin ka ring e
Eng nge kan beisei tr kan tih ang ringawt rinna
chu?: Thlarau Thianghlim hi a thi tlat. Pathianin kan
leh Baibula Pathian \awng\aina a chhng thei
thutiamte hi kan beisei tr tih kan ring a, kan ringhlel
chu a ni. Mahni duh zwng lo. Mahse, kan damlo
leh remruat anga ti tra \awng\aisakte an dam
beisei chi a ni lo va, amah miah lo. Kan rinna chu thil
ngeiin ka ti ang tia a tih a tel loh avngin a thi
intiamna thute hi kan a ni. Chutiang rinna thi,
beisei tr chu a ni zwk. Pathianin kan \awng\aina
Baibul kan nei a, Pathian a chhng thei tih rinna
thutiam a inziak a. Thutiam satliah chu milem biate
nei reng sia beisei leh si hian an awt lo. Rinna nung
loh hi mi ang lo, kawlawm chu thlarau thilpk a ni a
(pe n ) pai \e u h n n a (1 Kor 12:9). Tnah hian
dang lam wm lo ve. rinna thi kan kawl fur mai
Beiseina ropui nei trin ang tih a hlauhawm khawp
beiseina i dl ang u.
mai. Kan \awng\ai apiang hi
chhng rawh se kan ti lo
Thutiam chu: Lal va; Aman, Ka ti ang, a
Isuan Mi ring chuan hng tih tal hi i beisei ang u kan
ka thil tih ang leh a aia ropui ti a ni zwk.
zwk pawh a la ti ve ang a
|um khat chu zirna
ti a (Joh 14:12). Lal Isua hi thilah kan exam (written
a \awng liam mai mai angah test & interview) a. Result
kan ngai a, a thil sawi hi chhuah hmain zirtrtu lu
chan ve theih kan inbeisei (Principal) ber chuan.
miah lo. Petera-teho kha Tn \um chu kan la vek
chuan (Paul Y. Choo te, ang che u, Komiti-ah pawh
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
9
ka sawi lwk tawh e, tih thil hmu tr chuan tih tr
thu min hrilh a. Tling sa pakhat kan nei ve a, chu
ang maiin ka thawveng chu Amah kan auh hi a ni.
ta huai a. Ka ring a, ka Keini hian arkhaw thim
thlamuang a ni. Pathian daia (mission stategy awm
fapa Isua hian Damlote lova?) rawngbwl hi kan
chungah kut an nghat anga tum twk a ni mai ang tih
an dam zl ang, a ti ve a va hlauhawm em.
tho. Mahse, zirtrtu Pathian laka kan beisei hi
pakhat thusawi ai pawhin lian rawh se. Thlen chin
Lal Isua thusawi hi ka a\anga hmaswn (Phil 3:16)
ngai pawimawh lo daih tra kan infuih chm ch
zwk a, Isua meuhin sawi lai hian, Pathian tn thil
pawh ni se, ka lo wihsak ropui tak tih tumna hi kan
vak lo a lo ni. Chu chu kan thinlungah awm rawh se.
nihna a lo ni fo mai.
Thlarau Thianghlim:
Mi au la ka chhng
Thilpk
azawnga ropui ber
ang che, thil ropui leh
Isua
tia
\awng\ai thu
inthup i hriat ngai loh chu
ka entr ang che a la ti ta chham \hin kan awm.
deuh deuh a! Lal Isua Thilpk ropui tak kan
hnathawh leh (a rawng- dawn nawn leh (tr) chu
bwltute kal tlang pawha) Thlarau Thianghlim hi a
Pathian thiltih mak kan ni. Rinna pawh hi thlarau
hriat tawhte hi a ropui twk thilpk a ni a. Chu thil
tak
(Thlarau
tawh a ni. Mitthi kaihthawh ropui
Thianghlim)
chu
i beisei
te, damlo tihdam te, vn
ang
u
hmiang.
Isuan,
a\anga mei koh thlk te,
Zirtrte
u,
ka
chanchin
puan
rilru thar pua Isua
chawimawi ta mawlh mawlh darh hi a hman-hmawhthlk
lai hml te hi a ropui a, kan si a, kal thuai thuai rawh u,
a ti nghal miah lo. Thlarau
hmuh tawh vek a ni.
Mahse, Pathian chuan Thianghlim, Pa thutiam tawh
a la duh twk lo cheu. Kan kha lo nghk phawt rawh
la hmuh ngai loh leh la u, a ti zwk. Thlarau
hriat ngai loh thilte hi min Thianghlim tel lova rawngentr a la tum fan a. Chu bwl hi a swt si lo.
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
10
Kan thinlungah chu Thianghlim hi phu vnga hlawh
thil ropui tak beiseina chhuah ni lovin \awng\aia dil
me ichhr chu Pathian chhuah tr a ti (Lk 11:13).
hian chhem alh hluah Hmuh hma lohva dil ngut
mai sela, kang vut vut mai ngut hi kan chabi neih
rawh se. Pathian tna chhun a ni. A bk a awm lo.
kan tum hi a t m a, |hianin zan laiah a \hian
Pathian laka kan beisei hnnah ei tr a dil ngut ngut
lah a t bawk si a; ang khan dil ngut ngut mai tr
Pathian hian keimahni a ni tih hi Isua min zirtr
kaltlangin thil ropui a ti thei dn a ni e (Lk 11:5-8).
Wales ram harhna
lo a nih hi. Khawvl thufing
mahin tumna a sn leh ropui thlen nna kum 15
tlkna pawh a sang a ti dawn \awng\ai ngat ngattu
alwm le. Pathian laka kan Evan Roberts-a hnnah
beisei leh a tna kan tum khan Thlarau Thianghlim
dawn theih dn thurk an
hi ropui phawt rawh se.
va zwt a. Ani chuan,
Eng tin nge kan tih Thurk dang a awm lo, dl
ang? Miin beisei takin chu a ni mai, tiin a lo chhang.
Thlarau Thianghlim (leh a Phu vnga hmu thei tr
thilpk) chu a dil a ngai. mihring zngah kan awm lo
Thlarau Thianghlim hi va, chu chu Isuan a hre m
hlawh chhuah tr a ni lo va, m, Nangni mi sual
thawh chhuah theih a ni lo. mahin..., a ti. A dawt leha
Mi fel leh mi \hate hnnah a sawi zawm chu A dltute
pawh pk a tum ngawt lo. Tu chu... a ti. Dltuten an
mah pk mai tlk kan awm hmu dawn. Hei hi Isua
lo tih a hrechiang ber zwk. thutiam a ni. Beisei tlatna
Rinawm tak leh dik takin in chuan \awng\ai lo thei lo,
rawngbwl hna kha hlen ula, awm hle hle thei lo leh che
ka pe ang che u, a ti lo va. lo thei lovin min tur
Chanchin |ha hrilh hi a \ul si chhuak dawn a ni. Pathian
a, ka rawngbwlin pen tn thil ropui tak tih tum
chhuak ula, Thlarau chu ka pe la, Pathian hnn a\angin
ang che u pawh a la ti thil ropui tak beisei bawk
chuang lo. Isuan, Thlarau rawh le.
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

11

BUHHMUN A|ANGIN
RINGLOTEN AN RIN THEIH NN
LALPAN HMANRUA A NGAH
Vanlalchhandama, Evangelist
Ektiasal, Siliguri
Kum 2011 kum thar lo her chhuak kha Pu
Lalit Oroun-a leh Pi Ashari Uroun-i te chuan an nupa
tna \ahna thlen kum a ni ang tih an ring pha bk lo.
Fapa pahnih leh fanu pakhat an nei a. Thingpui
huana thawk niin, thingpui huan kra khawsa an
ni. Thingpui huana thawkte hi an thawhna thingpui
huan bulah an khawsa nghal mai \hin a. Mi hausa
ni lo mah se mite an awt m m bk lo.
An fapa upa ber, Amit
Oroun-a pawh kum kua (9)
a lo tling ve ta a. Amit-a
hian rl (train) chuan a
chk m m \hin a. Vawi
khat na reng reng chu
chuan ve a tum ruh hle
\hin. Kum 2011 January
thla khn naupang Amit-a
leh a \hiante mi pali chu an
khua Topline (Topline hi
Siliguri a\anga 25 Km vla
hlaa awm a ni) a\anga Rl
Station hnai ber, Ambari
Rl Station-ah kalin rl kal
vl chu an thlir a. Amit-a
chu e ng e maw ti tiin
rlah chuan a chuang ta
mai a. Rl lah chu a kal
tk mai avngin rl
chhngah chuan a \hu ve

ta khar mai! Siliguri

a\anga km. 150 dawna
hla, Kalchini an thlen
ch uan chu n au pang
kh awn gai h-th lk tak,
Amit-a chu a \ap nasa
tawh hl e a ni wm e .
Rla chuang ve mi
pakhatin an inah hruai
haw- in a e n kaw l ta
ringawt mai a.
Amit-a nu leh pa, Pu
Lalita leh Pi Ashari te,
Topline khawtlng leh
khaw chhe hvl zawng
zawng chu an buai ta hle
mai le! An theih ang angin
an zawng a. Mahse, Amita
hmuh ni a awm thei lo. An
sakhaw puithiam, a |ha
an tih apiang an pan a.
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
12
Inthawi nna an dil takin an zawng reng a.
apiang an pe a. An sum Mahse, beisei a bo vawng
neih zawng zawng an sen vawng \hin. Amit-a nu
bkah an thil neih, rante leh pa bei erawh engtik
pawh tral vek khawpin an lai mahi n a be i daw ng
tak
thei
lo.
fapa an hmuh leh theih ta k
nn hian an beiin an |a w n g \ai ru al a a w m
ph aw t chu an an di n g
inthawi \hin a.
Kum li chuang zet, ngei ngei a, an sawi tr
inthawiin an puithiamte hi kohhran mipui pawhin
kutah an tlu lt takmeuh an hre sa hial a. Bng
meuh a. Mahse, beidawnna lovin an \awng\ai a ni.
Amit-a pu hian Lal
bk eng mah chan an nei
lo. An beisei awmchhun Isua a ring ve duh tlat lo
chu Kristiante LALPA, mai! Vawi eng emaw zt
PATHIAN chauh a ni ta. Ni Counselling ni mah se
30 May, 2015 khn an Kristianah a inpe ve duh
chhngkuain Topline lo va. Natna khirh tak vei
Kohhranah Rev. Targel a ni chung pawhin Lal
Lepcha kutah baptisma an Isua a ring ve duh tlat lo!
takin
chang a. Kohhranah an Vanduaithlk
phk twk twka inhmang kumin February thla
vein, \awng\airual a awm khn a boral ta hlauh mai.
tawh phawt chuan Amit-a A boral a\anga thla khat
hi an hmuh leh theih nn pawh tling lovah Topline
mi leh Kalchini lam mite
thupuiah an thawh \hin.
hmun
pakhata
Kristian an nih tkah hi
chuan, Amit-a chu Topline inneihnaah an intawng
Kohhran e nkawltu Pu hlauh mai a! An t t-na
Lalrinnunga hovin an lamah Amit-a chanchin
zawng a. A thei apiang hi sawi chhuakin Amit-a
\awng\aipui trin an swm chhngte pawhin an va
a. Jalpaiguri District fiah nghal a. Amah Amitchhnga Children Home an a ngei chu a lo ni. Mahse
hriat ang angah te, mi bo a bo laia a hml hretu tn
chhar an awm chuan an pawh Amit-a a ni ang tih
ngaihve n zl a. Nasa rin harsa khawpin a hmel
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
13
a lo danglam tawh a. zirtrtute duhsaknain pawl
Mahse, Amit-a chuan riatah an lo admit a. A chk
anni chu a lo la hre si. Ni ngawih ngawih lehkha zir
11.03.16 zn dr 10:30 leh trin sikul a kal leh
vlah chuan kum nga zet ta! Tlai ngai lo Pathian
bo tawh, Amit-a chuan chu tlaiin lang mah se a
Topline-a an in chu a rap hun takah a che \hin.
Ri ng lo te n an rin
leh ta! Zn rei tawh mah
se Kohhran mipui leh th e i h nn Lalpa hi an
khawtlng mipuiten lo hmanrua a lo va ngah
Pu
Lo li t-a
te
hmuakin Pathian hnna m!
lwmthu sawina neih a ni chhngkua koh nn an
a. Kei pawhin Ni 12.03.16 fa hming koh Amit-a a
khn an kawtah Pathian hmang a. Amah Amit-a
hnna lwmthu sawina hi Kohhran Pathian biak
ka va neihpui ve thei a, inkhwmahte tel nghalin
zng \awng\ai inkhwm te
vannei ka inti hle mai.
A awmna te hi pawh a kal ve \hin.
Amaherawhchu,
Mosolman chhngkua an
ni a. Bawng vngah an lo Kristianna hi a tn thil thar
hmang \hin a. An enkawl l u tu k a n i h av n g i n
dnah erawh lung a awi baptisma chantr chungviau mai. Pangngai takin changah chuan la inzir
an enkawl a ni tih Amit-a de u h se an ti t h u n g .
hml leh incheinaah pawh A n mah n i av n g h i an
miten Lal Isua hi Lal leh
a hriat a ni.
A bo lai khn Primary Chhandamtua an pawm
sikul kal lai a ni a. A bo theih nn leh an rinna
chhng zawnga a chk ber pawh a lo pun zl theih nn
chu a nu leh pa bula hawa i \awng\aipui zl ang u.
sikul kal a ni. A sikul
Lalpa ropui ber rawh se.
luhna \hin ngeiah chuan

Chanchin |ha vawi khat mah la hre lo an awm laiin mi dangin eng vngin
nge vawi hnih a hriat bk ang? Oswald J. Smith

Pathianin khawvl puma Chanchin |ha hril a duha, nangin chumi atna
tih i neih ve loh chuan Pathian duh dn dodltu i ni tihna a ni. Oswald J. Smith
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

14

ODISHA MISSION FIELD HAWN A NI TA

Rev. Lalramdinthara Colney
Field Secretary
Odisha Mission Field
2015 Synod Inkhwmpui chuan, Synod Mission
Board a\angin Odisha Mission Field thar hawn rawtna
a lo lt a. Odisha Mission Field hawn hi \ha kan ti a.
Hemi kaihhnawih bawhzui \ul apiang chu Synod Mission
Board-in lo bawhzui rawh se kan ti, tiin a rl a.
Mission BEC chuan
Odisha Mission Field hawn
hun atn ni 19 March,
2016 ruatin, Re v. H.
Lalrinmawia, Moderator,
chu a hawng trin a ruat
nghal a. Dr. Roberts S.
Halliday, Co-ordinator SMB
leh Rev. TC Laltlanzova
BEC te nn, ni 18.3.2016ah Bhubaneswar an lo
thleng ta a.
Ni 19.03.2016 2:30
p.m.-ah NALCO Auditorium,
NALCO Nagar, Bhubaneswarah, Odisha Mission Field
hawn programme hi hman
a ni a. Re v. T.C.
Laltlanzovan hawnna
inkhwm kaihruaiin, Rev.
Lalramdinthara Colney F/
S-in mikhual lwmna leh
report hun a hmang a.

Rev. H. Lalrinmawia,
Moderator-in Odisha
Mission Field chu hawnga
thu sawiin, tn a\anga
kum 50-ah chuan Odisha
State hi Kristian State tih
ngam a la ni ngei ang tih ka
ring tlat a ni, a ti a. Mission
awmzia hrang hrang
sawiin, chng mission
nihna hrang hrangte chu
vawi leh khatah tih vek
theih ni lo mah se zawi
zawia hmaswn zla
tihpuitlin a nih a beisei thu
te a sawi a.
Chief Guest, Pu
Jacob Pradhan, MLA, G.
Udaigiri,
Kandhamal
District bialtu pawhin, in
znga tel tra min swm hi
ka lwm a. Odisha-a
Mizoram Synod in lo lt hi
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
15
Pathian chungah ka lwm la lo va. Ka rilru a na m
m m a, beiseina sang tak m mai a, mahse tn hnuka nei che u a ni. Odisha ah chuan zau zwk leh
hi Hindu Temple-in a khat ringtu tam zwk tna
a ni ring a wt a , h ng rawngbwltu ka nih theih
zawng zawngte hi hneh nn leh an ai ka awh theih
l t t r chua n Th la r a u nn Pathianin MLA-ah min
Thianghlim \anpuina in awmtr ta niin ka pawm ta
mamawh dawn a. Nangnin a. Mizoram Synod-in lo kal
in tih tr rinawm leh taima leh rawngbwl hna in
taka in tih chuan Pathian rawn thawk tr hi ka lwm
chuan ama tih tr chu a ti m m a, ka bial chhngah
ve ngei ang.
ngei in thawk trte hi ka
lwm lehzual a. Mohana
In rawngbwlna trah bial hmingin ka lo lwm
hian harsatna tam tak che u a ni.
hmachhawn tr in la nei
ngei ang a, nimahsela, zm
Ka bial chhng hi
suh ula, hlau hek suh ang ringtu tamna a ni a, kan \an
che uhna ropui bul in \an ho zl chuan nasa zwkin
tawh a, kan State hi za-ah rawng kan bwl ho thei
za ringtu kan nih hma loh dawn a, thawh ho dn tr
chuan in hna hi tawpsan leh thil dang dang avngte
suh ang che u, ka ngen che pawhin kan la inhmuh fo
u a niIsua chu chatuan pawh a la \ul dawn a
atn a nung si a. eng niKum 2008 tihduhpawh harsatna in neih dahnaah pawh khn ka
chuan lo kal ula hma kan bial chhng ringtute chu
la ho zl dawn nia tiin kan inpumkhat \hat
thu a sawi a.
avngin kan tawrh np
phah
a.
Politics-ah
Special Guest Nl. tawnhriat tam tak ka nei a,
Basanti Mallick, MLA, harsatna in neih pawhin ka
Mohana, Gajapati District hnnah lo kal ula, hma kan
pawhin thu sawiin, kei la ho zl dawn nia. Ringtu
pawh hmnah missionary tam tak kan awm ve a;
atn ka inpe a, mahse min inpumkhatna \ha tak neia
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
16
kan thawh ho leh kan awm (NE) te swm an ni a. Tna
ho zl hian ringlote tn kan kohhran lo ni ta Kui
pawh kan zahawm dawn kohhran lo dintu Rev.
a, Pathian ram pawh a lo Annda Rao, Vishakapatnam
pawh kan swm angin an
zau dawn a ni.
nupa-in an lo tel bawk a.
In
zngah
hian OMA, NECF leh Restoration
tualchhng mite teltr ve Home, Cuttack ten special
ula, tichuan miten in item an nei bawk a,
chanchin an sawi, an programme an ti ropui hle.
dodalna che u leh
Odisha State: Odisha
harsatna lo awm thei tr in
hre thuai thuai thei dawn State hi India ram State
a ni. Odisha State tna lian 9-na niin mihring tam
Pathian mi trhte in ni ang lamah pawh 11-na a ni a;
tih ka ring tlat a ni, tiin a an \awng Oriya a ni.
sawi bawk.
Mauryan Emperor Ashokan BC 261-a Kalinga Indona
Pu Hriata Chhangte, a beihna hmun a nih
OMA President leh Dr. L.R. avngin tn thlengin hriat
Colney ten thu an sawi a hlawh hle a. Ni 1 April,
bawk a; Pu Robe rt S. 1936-ah British sorkar
Halliday-an lwmthu chuan Oriya \awng
sawina hun hmangin, Rev. hmangte pualin Orissa
Zairemtluanga, Gilakutta State hi a siam a; kum 1135
bialtuin malswmnain min vl a\ang tawh khn
\in ta a ni.
Cuttack hi an khawpui niin
British-ho khn an hmang
Field hawn inkhwm- zui zl a, India a lo indn
ah hian, Odisha Mizo khn State capital chu
Association (OMA); North Bhubaneswar-ah an sawn
East Christian Fellowship ta a ni.
(NECF); Bhubaneswar
Pastors Fellowship; Love
Odisha State -ah
India Mission; Restoration hian political party lian
India Mission; Friends of pathum Biju Janata Dal
Odisha; LIKBK; ICI; UPC Party (BJD), BJP leh INC te
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
17
a awm a, MLA seat 147 an Pastor pakhat a tr lt leh
nei. Tnah hian BJD hian a. Chutiang chuan, Odishaan Chief Minister Biju a kan Synod Mission Board
Naveen Patnaik hoin a term rawngbwlna chu a lo in\an
li-na atn rorlna an chelh chho ta a ni.
mk a ni. Odisha-ah hian
District 30 lai a awm a,
Kui hnam hi Odisha-a
mihring nuai 420 dawn an tribal hnam lian tak an ni
chng a ni.
a, District dang dangah
pawh an \hahnem viau.
He State-ah hian Tihduhdahna hmun leh
Scheduled Caste 17.1% leh kan Synod-in hma a lk
Scheduled Tribe 22.8% lai \anna chu Kandhamal ni
an awm a; Hindu sakhaw mah se he District-ah hian
bia mi 94%; Kristian 2.4%; ringtu an tam thawkhat hle
Muslim 2.1% leh a dang a. Tin, kohhran hrang a
chu Sikh, Buddhist leh Jain tam bkah, mission pawl
te an ni.
hrang (para-church) pawh
an indp lek lek zwk em
Odisha-a rawngbwlna ni tih theih hial khawpin
hun hmasa: Kum 2008 an tam a. Chuvngin,
August thlaa Kandhamal Synod pawhin rawngbwlna
District-a Kui hnam chu engtia chhunzawm zl
ringtuten tihduhdahna an tr nge ni ang tih a zir
tuar khn kan Synod chian hnu-ah Kui hnamho
pawhin \anpui an \ulzia zngah tho hmun danga
hriain missionary Dr. K.C. rawngbwl chu a rl ta a.
Lalchhingzova leh a nupui
Zonunmawii Khiangte,
nurse te chu January 2011Odisha-ah Kohhran
ah Moorshead Memorial kan nei ta: SMB-in an zir
Christian
Hospital, chianna a\angin Gajapati
Kandhamal District-ah a tr District-a Kui hnamho
a. 2012 khn Missionary znga rawngbwlna bul \an
Doctor 2 leh Evangelist 1 chu pawm a ni a. Kui hnam
tr lehin; 2012 May thla zngah hian Independent
a\ang khn Missionary Kui Tribal New Life Mission
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
18
Church chuan kan Synod nghe. A fapa Pastor Johnrawn belh an duh thu hriat a pawh kan mi \angkai
niin, zir chian a nih hnu- berte znga mi a ni.
ah BEC 564:10 of
Tna kan rawngbwl
24.7.2015 chuan Kohhrana
lwm luh phawt chu a \ha mkna: Odisha Mission
e tiin a rl a. BEC thu ang Fie ld-ah hian Field
hian ni 27 Sept., 2015 khn Secretary 1; O/A 1; Pastor
Gilakutta kohhran Biak In- 1; Doctor 1; Nurse 3; Craft
ah Rev. P.C. Pachhungan Teacher 1 leh Evangelist 8
kan kohhranah a lwm lt an bung mk a. Tna kan
hmalkna ber chu kohhran
ta a ni.
kalphung leh inrlbwlna
Tnah hian kohhran lam zirtr a ni deuh ber.
27; chhngkua 420 leh Kohhran inrlbwlna lam
membe r 2,831 an ni. phei chu a bul t a\anga
Anmahni hringtu mission zirtr an la ngai dawn a ni.
tih dn zuiin puitlin hnua
Baptisma chang lo tam
baptisma chang \hin an nih
tak
chantr
tr pawh hian
avngin baptisma chang lo
an \hahnem a; baptisma baptisma awmzia leh nihna
chang chu mi 767 chauh an te chiang taka inzirtr
ni. Nupui pasal neih dawna phawt a \ul dawn a.
baptisma chan mai hi an tih Baptisma chungchang kan
\han dn a ni a, baptisma inzirtr fel hnu-ah chuan
hlutna tak tak pawh an hre ringthar ni chuang si lo
baptisma chang thar eng
lo emaw tih tr a ni.
emaw zt kan nei dawn niin
Anmahni Kui kohhran a lang.
kan enkawl mkte znga
Pathian hnna thilpk
ringtu hmasa ber chu
Pastor Zakaria a ni a. Amah lam an uar vak lo va, an
hi Chanchin |ha hril lama mamawh hunah budget
mi tui tak a ni a, amahin intukin an khawn mai \hin.
khaw tam takah Chanchin Thilpk thute hi zirtr an
|ha hrilin mi tam tak niha, pangngai taka kalpui
ringtu-ah a siam nghe theih a nih hunah chuan
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
19
beiseina kan nei sang hle \angkai taka hman theih an
nih a rinawm. Tna
bawk.
kohhran kan la neih lohna
Kohhran inrlbwlna hmun leh ringtu la awm
lamah hian chhawm zui tr lohna khua eng emaw zt
mumal an nei tam lo hle. chu thli thlai mk a ni a.
Pastor (paloko) panga an Hmun thenkhat chu ringtu
nei a, bial an nei hran lo in hnih khat awm tawhna
va; kan pawm nghal theih a ni bawk a. Anmahniin an
an ni lo bawk a. Tin, trhkoh sawi dna Universal
(chaloko) 30 vl an nei Hindu Hindu firfiak pawlte
bawk. Anni hian kohhran nn khaw inhnaih t t an
vil leh enkawl bk an nei nih hlwm avngin fimkhur
\heuh va, pastor-te nn taka hma lk erawh chu a
hian hlawh nei lo an ni. ngai dawnin a lang.
Anni pahnih dinhmun zl
Tnah rih hi chuan
tr pawh hi zir chian la ngai
tak leh tihdik ngai tak ni Gajapati district, 100 Km
dawnin a lang bawk a. A bial chhng vlah chauh
ngaihna hriatthiam a la har rawngbwlna neih a la ni
hle. Kohhran mite hnna a. Gajapati District hmun
zirtrna pk kawngah erawh dang rawngbwlna tr
chuan hng, an paloko-te thlithlai a nih bkah, a
leh chaloko-te hi an \angkai deptu Rayagada District
m m thung a. An kohhran l e h G a n j a m D i s t r i c t
kal
zl
tr
atna lamah te pawh rawngrawngbwltu ngheta neih bwlna tr hmun dap tum
zui theih dn hi awm se a mk a ni bawk.
\ha hle chuan a rinawm.
Kui hnam tna
Hmachhawp hnaivai: hmathlir: Kui hnamte hi
Anmahni Kui hnam hi hnam lian tak an ni a;
Chanchin |ha hril vei tak ringtu eng emaw zt awm
hnam an ni a, an chipuite mah se ringlo an la tam hle
an vei na zual bk ni pawhin a. Anmahni tn leh kan
a lang bawk a. Chanchin Mission rawngbwlna
|ha hrilna lamah chuan hlawhtlin zlna atn;
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
20
ringlote hnna Chanchin nual bawk a, ringlo chu a
|ha hril bkah, Kui hnam tam zwk an n i. Kui
ringtu hote hmun khata hnamte nn huang khata
hlwm khwma kohhran hui khwm chi chu ni lo
lian leh chak taka awm thei mah se anniho pawh hi
tra buatsaih hi thil \ul tak kan rawngbwlna hmabk
niin a lang. Mahni kea niin a ngaih theih bawk. A
dinga, mahnia inrlbwl ram neitu bera ngaih Oriyathei tr leh tih tak zeta ho hnnah pawh hian
Chanchin |ha hril hna an rawngbwlna remchang
thawh theih nn \anpui leh neih hun a la awm trah
tihchak chu an ngai hle. ngai bawk ila.
Chanchin |ha hril lam
Tlipna: Pathianin
erawh chu anmahni twkah
\hahnem an ngai hlein a kan Synod min hruai zl
hriat theih a, a phurawm a, Odisha Mission Fielda h pawh hian Zoram
khawp mai.
kohhran-hote \awng\aina
Hnam dang Sora z r a h P a t h i a n m i n
Adivasi leh Orya: Kui hruaina kan la hmu zl
hnam bkah an bulah hian a n g ti h k an be i se i a .
Sora hnam leh Adivasi an Odisha-ah hian anmahni
awm ve zl a. Khaw khat ngei hmang hian Pathian
veng hranga awmho leh r a m d i n n g h e h l e h
khaw inhnaih t ta awm tihzauh a la ni zl ang tih
te an ni a. Anni hnam hnih kan ring a. Odisha Mission
hi Kui ai chuan an indah Field tn hian M i z o r a m
sang de uh bawk. An kohhranhote bang lova
zngah hian Biak In nei l o \ a w n g \ a i z l t r i n
tham ringtu an awm ve kan in swm bawk a ni.
[phk 22-na chhunzawmna] WORK CAMP ANG AW
tin, kan kal dawn pawhin a hna, kalkawng, hmun hma,
etc., thlira duh thlang mai lovin, office lama thawktute
berwnin mamawh zualna hmun dap hrm hrm \hin ila
tih duhna vng a ni e. Hei hi thawktute duh dn tak
pawh a nih hml viau.
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

21

DAI RAM MISSIONARY HMASA PU TLNGTIN|HUAMA

Rev. L.B. Pachuau
Ramhlun North
Dai hnam hi Myanmar ram, Southern Chin State,
Mizoram chhim twp piah, ram kilkhwr taka awm an ni
a. Pathian nung hre lo, ramhuai bia, mwl m m mai an
ni. Mihring thah chu r talh ang lekah an ngai a. Phuba
lk ching mi, ramhuai hlau m m mai, ramhuai laka
inthawi nn an ran vulh zawng zawng pawh hmang zo
\hin; taksa leh thlarauvah pawh rethei m m,
thawmhnaw inbel tr pawh nei lo, saruaka awm mai
\hin an ni.
Kum 1972 May thla
khn, Tahan Phai bial,
Methodist Kohhran chuan
Missionary pasarih (7) thih
ngam lu pu, Dai ramah
chuan a tr lt ta a. Chng
znga pakhat chu Pu
Tlngtin\huama hi a ni.
Missionary pasarihte chu
hmun hrang hrangah dah
an ni a. Pu Tlngtin\huama
chu Hmuchingding khua,
hmun kilkhwr ber,
motor thlen chin a\anga
ke -a n i 5 ( n g a) kal ah
chuan a awm ta a.
Chutih hun lai chuan
Dai hnam puitling chin rng
rng chu hna thawkin lovah
an riak bo vek \hin a.
Naupangho leh tar chak

tawh lote chauh inah an awm

\hin a. Pu Tlngtin\huama
chuan sikul hawngin
naupang 35 vl a nei a. A
re mchan ang angin lo
lamah pawh Pathian thu
sawi trin a kal \hin.
Naupang znga a rawngbwlna
chu Pathianin nasa takin
mal a swm a. A sikul
naupang zawng zawng
chuan baptisma an chang
ta a.
Kum 1976 a lo her
chhuah meuh chuan a
awmna chheh vl khaw
thuma mite chu Kristianah
an inlet ta vek a. Khaw
thumah Biak In a ding a,
mi sng chuangin baptisma
an chang ta a ni.
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
22
Chutia a rawngbwlna m mai a. A chanchin an
a kal tluana, hmabk hriat zui zl loh avngin, he
hlimawm tak a neih mk lai khawvlah pawh awm tawh
chuan Headquarters lama lo trah an ngai a. An
hotute chuan Kum 1977-ah Kohhran thuneihna sang
Dai ram khawpui Mindat ber chuan a fate hnnah tal
Khuaa awm trin an rawn chawimawina Certificate
sawn ta daih mai a. A hlan an duh a. Kum 2016,
Kohhranhote chuan an Fe bruary
thlaa
an
ngai m m a, r not, m- khwmpui lianah hlan ni
in a pui a lksak ang mai se, tiin an rl a.
niin an inhria a.
Chutih mk laiin,
Amaherawhchu, High vnneihthlk takin, tlngkam
School kal, an khawpui a\angin Pu Tlngtin\huama
Miandata awmte zngah hi a la dam a, Ramhlun
rawngbwl tra an duh vng North, Aizawl-ah a awm a
a lo ni a. Chu chu a ni tih an hre chhuak ta a.
hlawhtling ta hle reng a ni. Kum 80 chuang lai niin a
Chutih mk lain, vnduai- hrislna pawh a \ha tawh
thlk takin, kum 1978-ah lo niin an hre bawk a. A dam
chuan a nupui Pi Chawikungi lai ngeia Chawimawina
chu a hrislna a \ha ta tlat lo Certificate chu hlan \ha an
mai a. Mizoram lamah in ti a. Hmanhmawh takin an
enkawl tra an lo kal a ngai ta hotu liante pahnih Rev.
a. An rawngbwlna pawh an Nainung-a leh Rev. Lingsawchhunzawm leh thei ta lo a ni. a te an lo kal vang vang a. Ni
16 December, 2015 khn
Tnah chuan Dai Aizawl lo thlengin, Pu
hnam chu zaa za (100%) Tlangtin\huama chu ama in
Kristian an lo ni tawh a. An ngeiah, rawngbwlpui
pastor-te pawh anmahni mi Pastor leh Upate hmaah
vek niin, Theological School chawimawina Certificate chu
thleng an lo nei ta a ni.
an rawn hlan ta a ni.
Dai hnam hian Pu
|huama hi an ngaisang m

He Certificate-ah hian
hetiangin an ziak a:
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
23
VICTORIA BIBLE SCHOOL, MIANDAT
It is certified that Evangelist Tlngtin\huama
BACHELOR MINISTRY of honorary who was the first
Missionary to Dai Land in 1972 by Victoria Bible School,
Miandat on the 7th February 2016.
Board Chairman leh
Principal leh Academic
Dean ten hming an ziak
(sign) a ni.

Hetianga Chawimawina
Pu Tlngtin\huaman a
hmu hi kan lwmpui tak
meuh a ni.

WORK CAMP ANG AW

R. Lalbiakzuala
Venghlui Kohhran
Kohhranhoten Mission Field hrang hranga rawng
kan bwlnaa hmanraw \angkai tak pakhat, WORK CAMP
hi uar deuh deuh a \ul hle mai. Field hrang hranga kan
hma laknaah hian sum leh paiah indaih twk a awm thei
tak tak lo va. Kohhranhote tha leh zung, hun, sum leh
pai senga kan thawh chhuah hnua hlawhtling thei chauh
tr pawh a tam thei dawn khawpin a lang. Chuvngin,
Ramthar lam hian Kohhrante Work Camp hi a mamawh
bng dawn lo a nih hi. Chutih rualin, Work Camp-a kal
kan tumna hmun thlir uluk a ngai viau mai.
KHAWIAH NGE NI
ANG?: A hmunhma leh a mi
chng changkang deuh, a
panna kawng nuam leh
hahdam, a hna zuamawm
deuh melh a awl khawp mai.
Mamawhtu \heuh an nih
rualin Work Camp dawng
tlm deuh chu an awm a nia.
Hmun khawhar leh thlalr

deuh, tlawh pawhtu hml

hmu ve ngai mang lo leh
hawi hil f f an awm \hin
niin a lang. Office lama
thawktute hian an hre
chiang ber wm e. Hetiang
hi a nih avngin Work
Camp-a kan kal dawn chuan
a mamawh zualtu apiang
pan thei ila a duhawm hle.
www.mizoramsynod.org

May 2016
Ramthar
24
Tirhkoh Paulan a fn meuhvin min thlir reng
mumangah Makedonia tih Kohhranhoten i hre thar
rama kai tra kohna a leh ang u.
dawng a. Kan Mission Field
hrang hrang hian KohhranTHUAM |HA LEHZUAL
hote min au a nia. Tn THEI ILA: Chhim a ni
dinhmunah chuan Home emaw, hmar a ni emaw,
Mission South lam w saw Home Mission-a kan
a ring deuh em? Work rawngbwlna hmun-hmate
Camp an mamawhna a hi hei aia \ha hian thuam
sang deuh em aw? a tih thei ila a duhawm khawp
theih. Work Camp kal tumte mai. State danga kan
en kn hlawh deuh nia School hi Home Mission-a
inhriain an lo khawhar palh mi ai hian an \ha f zwk
ang tih a hlauhawm hle.
em? A sakna tr pk thuah
State pawna kan Mission
TLUMTE THLIRIN Field tn kan thil phal zwk
MIN THLIR: Kum 2014 \hin em? Kan thawktu leh
khn keini Kohhran pawh ringtharte an fahrah lutuk loh
hmun pakhatah kan va nn leh kan rawngbwlna
Work Camp a. Biak In, sikul a \han chak lehzual theih
leh thawktu Quarters sak nn thuam chak deuh chu
tr eng emaw zt a awm. a chkawm khawp mai.
Kan kal hnuin Work Camp Chuvngin, Kohhranhoten
an dawng zui vak lo va; an Ramthar rawngbwl nna
mangang au w hriain thilpkah \an la lehzual thei
kumin (7-12 March, 2016) ila a va tihzia dawn m!
khn a ngaiah bawk kan va
thawk phei leh a. Chutah
Kan Mission Field
ngawt pawh chuan hna a hrang hrangah Work Camp
la tam khawp mai. Hng hna mamawhna a sang hle
hrang hrang thawh nna vekin a rinawm. Chngah
sum kan pk \hinte hian chuan kalin kan thawk zl
hlawhfa rawihna a daih tel ang. Eng pawh ni se, hei hi
vek seng \hin si lo va. khawi Field bk emaw tna
Kohhranhote kut an nghk tlngauna a ni lo. Work
a, Tlumte thlir takin, ring Camp hi uar deuh deuh ila;
[phk 18-naah
chhunzawm...]
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

25

KOHHRANHO HNENA NGENNA LEH

H RIATTIRN A
1. MISSIONARY-TE CHANVO SIAMSAK CHUNGCHANG:
May 26-29, 2016 chhung hian ITI Veng Kohhran Biak Inah Home
Mission North, Home Mission South leh Cachar Tlangrama thawkte pualin
Missionary Retreat neih tur a ni a. He Retreat-ah hian Masihi Sangati Kendra
hnuaia thawktu, Mizo \awng thiamte pawh tel tura beisei an ni.
Home Mission North leh Cachar Tlangram a\anga Missionary, he
retreat hmang tura lo kalte chu Retreat hma Pathianni (ni 22 May, 2016)-ah
an chhuahna Kohhran \heuh tlawh tura beisei an ni a. Home Mission South
thawktute erawh chuan Retreat zawh Pathianni (ni 5 June, 2016)-ah an
chhuahna Kohhrante an tlawh thung ang.
Heng hunah hian an chhuahna Kohhranten chanvo (Thuhril emaw
Report pek emaw) lo siamsak \heuh turin Kohhran tinte kan ngen e.
Masihi Sangati hnuaia thawkte erawh chu hetiang chanvo (thuhril
emaw report pek emaw) siamsak hian a huam lo vang.
Hemi bk hi chu a hrana inhriattirna lehkha siam a ni lo vang.
2. MISSIONARY-TE CHHUAHNA KOHHRAN TIHCHIAN CHUNGCHANG:
Synod Mission Board Meeting chuan Synod Mission Board hnuaia
thawk Missionary, pasal neih avang leh chhungkua pem avanga an
kalchhuahna Kohhrana awm ta lote hi khawii Kohhran chhuaka chhiar tur nge
tih ngun takin a ngaihtuah a. A hnuaia tarlan hi Committee rel dan a ni a,
zawm \heuh turin Kohhranhote kan ngenin kan hriattir che u a ni e (RTB
153:26 of 22 & 23.10.2015)
1) Hmeichhia pasal nei chu a pasalte lawina Kohhranah chhiar tur a ni.
2) Pem reng reng chu an pemna Kohhranah chhiar zel tur a ni.
3) Rawngbawla an chhuah hnu-a Kohhran indang chu an lawina
Kohhranah chhiar tur a ni.
4) Kohhran inchhiarnaah pawh an awm mekna Kohhranah chhiar
ngei tur a ni.
(REV. K. LALRINMAWIA)
Synod Mission Board
Synod Office, Aizawl
www.mizoramsynod.org

May 2016
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Ramthar

26

RAMTHAR FEH
FIELD HMING
: Cachar Tlangram
KHUA
: Hachhek Ramthar
TLAWH HUN CHHNG: Ni 9-13 Nov., 2015
TLAWHTU
: Sihhmui Kohhran Pavalai
KAL ZT
: Mipa 19
TLAWH CHHAN
: Hnathawh
HNATHAWH
: Biak In sak
SENSO ZT
: ` 26,135

9. LWMAWM LAM: Hna kan thawh chhng hian kan hlimin

\hahnem kan ngai hle a, buaina leh intihpalh awm miah
lovin tluang takin hna kan zo thei a ni. Kohhranhote min
\awng\aipuina leh phurpuina ah kan lwm hle a, a
hlawhtlinna pawh niin kan hria a ni.
10. REPORT |UL DANG: Ni 6-10 April, 2015-a Work Camp-a
kan Biak In sak zawh loh sa chhun zawmin hna kan thawk
a. Hmanrua-in a daih loh avngin tkverh pali kan siam lo
va, a dang zawng chu kan zo thei vek a ni.
April thlaa kan kal hian missionary Pu Rodawla leh
a rawngbwlpuite nn kan inpawhin kan innel hle a. Pawisa
an neih leh pawh hian min rawn swm leh a. Keini pawhin
kal leh kan chak a ni ang, Committee-in kan han ngaihtuah
a, kal leh ngei chu kan tum ta a ni. Kan Upaten Ramthar
Office lam an dawr a; a lo rem chang a, kan kal leh ta a ni.
Rosangliana
Sihhmui Kohhran Pavalai Ziaktu
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

FIELD HMING
: Home Mission North
KHUA
: Salem Boarding
TLAWH HUN CHHNG: Ni 9-13 Nov., 2015
TLAWHTU
: Dinthar Vengthlang Ramthar Comt
KAL ZT
: Mipa 10; Hmeichhia 2
TLAWH CHHAN
: Hnathawh
HNATHAWH
: Sikul rawng hnawih, Alu chin, Kawng siam
SENSO ZT
: ` 33,430
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

27

9. LWMAWM LAM: Thawktute an \ang rual a, an thawh hona

a \ha hle. Tn ang reng khuan ni thei se an thawh hona a
\hat zual zl kan beisei.
10. LWMAWM LO LAM: Boarding sikul khu sawn chhuaha
hmun danga dah tumna awm mk hi tnah hrih chuan
sawn chhuak lovin, Boarding-ah khuan High School la awm
se, kan ti hle.
C. Lalsanglura
Ramthar Committee Ziaktu
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

FIELD HMING
: Cachar Tlangram
KHUA
: Dolchhora
TLAWH HUN CHHNG: Ni 9-14 November,2015
TLAWHTU
: Bethlehem Venglai Kohhran
KAL ZT
: Mipa 18; Hmeichhia - 3
TLAWH CHHAN
: Hnathawh
HNATHAWH
: Thawktu chenna In (20x30 ft Assam type) sak

8. LWMAWM LAM: Kan \awng\aina Pathianin min chhng a;

zng dr 6:00-a kan Biak In bul a\angin Bus-a kan chhuak
chu chhun dr 12:30-ah tluang takin Dolchhora kan thleng
a. Thawktute leh Kohhran hoten \ha taka min lo
dawngsawngin Biak In tualah thingpui nn min lo hmuak
a. Kan riahna tr hmun \ha tak min lo buatsaihsak bawk
avngin lwmawm kan ti hle. Kan kal hun lai hian boruak
a nuamin thosi leh vaihmite hmuh tr a awm lo va. Chhun
leh znah hun \ha takin kan hmang thei a, Pathian
hnathawh kan ti lo thei lo; a lwmawm kan ti hle. Ni 13
Nov., 2015 (Zirtawpni) hian Silchar a\angin Bialtu Pastor
leh a \awiawmtu eng emaw zt kan hnathawh enin an lo
kal a. Tk\huan kl hovin kan hnathawh \ha an tiin
lungawithlk an tih thu min hrilh a, kan lwm hle.
9. REPORT |UL DANG: Dolchhora Kohhran hi 1965-a ding
\an niin Golden Jubilee leh Biak In thar lwm trin an
inbuatsaih mk a, Kohhranhote an thawkrm hle. Kan thlen
ni a\ang hian hna kan \an nghal a, ban eng emaw zt kan
phun hman bkah \ul dang tam tak kan thawk hman a ni.
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

28

Dolchhora-ah hian electric a la awm loh avngin generator

pahnih hmangin hna kan thawk a. Kan kal hma hian
Missionary, Pu T. Ramtharnghakan kan in sak tr lo
ruahmanin RCC-in ban a lo phun sa vek avngin kan
awlsam phah hle. Kan chm chhng hian mistiri 10 vl leh
helper eng emaw ztin zng khawvr a\angin khaw en
chhng chu ngawrh takin kan thawk \hin a. Kan thawh
theih chin \ha taka thawkin ni 14 Nov., 2015 (Inrinni) zng
dr 7:00-ah Dolchhora chhuahsanin Aizawl lam panin kan
hawng leh ta a, chawhnu dr 2:30 vlah min lo hmuaktu
Kohhranhote nn hlim takin kan inhmu leh thei ta a ni.
Saithangpuia Sailo
Bethlehem Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
4.
1. FIELD HMING
: Karbi Anglong Mission Field
2. KHUA
: Jengkha
3. TLAWH HUN CHHNG: Ni 13-16 Nov., 2015
4. TLAWHTU
: Bawngkawn East Kohhran Hmeichhia
5. KAL ZT
: Mipa -1; Hmeichhia - 22
6. TLAWH CHHAN
: Field tlawh
7. THILTIH
: Kohhran leh Preaching Station tlawh
8. SENSO ZT
: ` 62,400/9. LWMAWM LAM: Presbyterian Mission School, Jengkha-a
thawktuten Headmaster hovin min lo dawngsawng a, staffhote quarters-ah kan thleng drh a. Kan thlen inten min
duat hlawm bawk a, a nuam kan ti hle a ni. Kan chm
chhngin Herlongsora Kohhranin Inrinni zn a\anga
Pathianni chawhnu thleng hun min kian bawk. Ni 4.11.15ah khn Headmaster leh staff kaihhruaina-in a chheh vla
Kohhran leh Preaching Station te kan tlawh a Pathianni
znah Headmaster quarters-ah thawktute nn inpawl hona
leh zai hona hun hlimawm tak kan nei a, a lwmawm kan
ti hle a ni.
10. REPORT |UL DANG: Jengkha-a thawktute inpkna leh an
thawhrimnate a ropui kan ti hle a, a ram mite hnn a\ang
pawhin harsatna an twk nasa hle. Kristian-a inpe tr
chuan an leilet te, an in leh lo leh an chhngte an chn a
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

29

ngai a. Chuti chung pawhin Isua thlang zwk an la awm hi

ropui kan tiin \awng\aipui an ngai tak zet zet a ni. Ramthar
field tlawh theia hriselna min petu leh min hruai thlengtu
kan Pathian chu fakin awm rawh se.
Lalmalsawmi Sailo
Bawngkawn East Kohhran Hmeichhia Ziaktu
5.
1. FIELD HMING
: Home Mission South
2. KHUA
: Zawlpui
3. TLAWH HUN CHHNG: Ni 13-16 Nov., 2015
4. TLAWHTU
: Hlimen Kohhran
5. KAL ZT
: Mipa -18; Hmeichhia - 5
6. TLAWH CHHAN
: Hnathawh
7. THILTIH
: Headmasters quarters (48x28 ft) sak
8. SENSO ZT
: ` 78,681/9. LWMAWM LAM: Kal kawngah Bus chhiain min dan rei
avngin zn dr 9:56-ah kan thleng a. Thawktute bkah
Kohhran Committee-in Bialtu Pastor C. Lalruatkima hovin
hlim takin min lo dawngsawng a. Mission School
Compound-ah zanriah min lo buatsaihsak kan ei hnuin
thlen in tr min siamsak kan pan nghal a. Kan chm
chhng hian thawktute inpkna leh thawh hona a \ha a,
inpawh tlng taka hna kan thawh ho theih avngin a
lwmawm tak zet a ni.
10. REPORT |UL DANG: Quarters-ah hian ei rawngbwlna
(10x8 ft) nam pk leh a ni. Zawlpui hi phai a nih avngin
chhunah a lumin ni a la sa hle a; ni sat laiin hna an thawk
meuh lo. Zng krah leh chawhnu herah an thawk ber \hin.
Kan thlen tk (ni 10.11.2015) zng dr 6:00-ah hna kan
\an a, dr 10:30 ah tk\huan eiin kan chawl a. Chawhnu
dr 1:30 vlah \an lehin tlai thim dawn thlengin kan thawk
a. Hetiang hian ni tin kan thawk a ni ber mai. In hi a len
avngin kalkhang leh liang kan vuah fel bkah Chokut awm
sa-te kan vuah hman bawk a ni. Kohhran an inhawng hle
a; Nilaini znah Pastor \huthmun (Bru lawina Kohhran)-ah
kan inkhwm a. Hetah hian Ramthar Committee Chairman
Upa Lalenglianan Pathian thuchah a sawi. Banah hian
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

30

Pastor Quarters-ah Kohhran Committee-te nn inkawm

hona kan nei bawk a, a lawmawm hle a ni. Ni 14.11.2015
zng dr 6:30-ah thawktute nn inthlahna hun hmangin
Evangelist Teacher F.P Lalremawia a \awng\ai a, in lam
panin kan lo haw leh ta a ni.
Lalchhandama Renthlei
Hlimen Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

FIELD HMING
: Assam Mission Field
KHUA
: Bhairabkunda & Sapangaon
TLAWH HUN CHHNG: Ni 20-24 Nov., 2015
TLAWHTU
: Dawrpui Vengthar Kohhran
KAL ZT
: Mipa 4; Hmeichhia - 23
TLAWH CHHAN
: Ramthar Fie ld-a Kohhrante
rawngbwlna hmuhpui
7. HNATHAWH
: Kohhran leh Preaching Station tlawh
8. SENSO ZT
: ` 1,39,410/9. LWMAWM LAM: Satribari Kohhran, Guwahati-ah innghatin
heta \ang hian Pathianni-ah Bhairabkunda leh Sapangaon
Kohhrante kan va tlawh a. Kan thlenna Satribari Kohhran
hruaitute inpkna ropui tak kan hmu a, a lwmawm hle.
Kan va tlawh Kohhran pahnih Bhairabkunda & Sapangaonah pawh thawktute indaih lo tak chunga an rawngbwlna
ropui takte kan hmuhpui a, Pathian tna an inpkna a
ropui kan ti hle.
10. REPORT |UL DANG: Satribari, Bhairabkunda & Sapangaon
Kohhranah te hian \anpuina ` 10,000/- kan hlan \heuh a.
Sapangaon Kohhrana ringtute hi an harsa hlwm hle. Hmun
hla tak tak a\angin thawmhnaw \ha mumal pawh nei lovin
inkhwm trin an lo kal khwm \hin a, nasa zwka \anpui
theih an chkawm.
Bhairabkunda-ah hian tui lamah harsatna an twk
nasa m m a; tui lampang buaipu a hun tam tak an
khawhral a ngaih \hin avngin an rawngbwlna lamah pawh
an duh angin hun an neih tam theih loh phah hial a ni. I
\awng\aipui ang u.
P. Lalthangmka, Team Ziaktu
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

31

7.
1. FIELD HMING
: Cachar Tlangram
2. KHUA
: Kosopcherra (Cachar Kahrawt Bial)
3. TLAWH HUN CHHNG: Ni 24.11 1.12.2015
4. TLAWHTU
: Thingsulthliah Kohhran Ramthar Comt
5. KAL ZT
: Mipa - 21; Hmeichhia - 3
6. TLAWH CHHAN
: Hnathawh
7. HNATHAWH
: Sunday School Hall sak
8. SENSO ZT
: ` 71,180/9. LWMAWM LAM: Ni 24.11.2015 zng dr 6:25 ah Upa
C.Biakvlan Work Camp-a kal trte \awng\aiin min thlah a.
Tluang taka kalin Bualpui North-ah thawktu Missionary
Pu Kapmawia ten min lo hmuak a. Kosopcherra Kohhran
Maicham tr phurh thlksak nghalin tluang takin tlai lam
dr 2:40 (motor kal theihna chin)-ah kan thleng a. Chutah
chuan Kohhranhoten min lo hmuak a, kan hmanrua leh
mutbu te min chhwk a. Heta \ang hian ke-a kalin a hmun
hi tlai dr 4:20-ah kan thleng. A tk a\anga hna thawk
\anin Sunday School Hall (30 x 15) kan sa zo va. Hun kan
la neih avngin Kohhran Choka leh Biak In bulah zun in
kan sa zo tel leh nghal. Thawktu chhngkuate leh
Kohhranhote inpkna te, Work Camp-a kalte \hahnemngaihna leh inpkna avngin kan hriat lwk loh Kohhran
Choka leh zun in kan sak theihna hi Pathian min venna
leh hruaina vng liau liau a ni a, a lwmawm kan ti hle.
11.
LWMAWM LO LAM: Thawktu chhngkaw khat chauh
an nih avngin an indaih lo hle. Ke-a kal ngai a nih avngin
Work Camp kal leh Kohhranhote hian an thleng ngai lo te,
ringtute awmna inkr hla lutk te khuan thiltih a tiharsa
a; hmasawn a har phah niin a hriat.
12.
REPORT |UL DANG: Work Camp kal trte thawmhnaw
pk tr keng trin kan inchah a, an \angkaipui hle. Kan
haw hnuah thawmhnaw leh mutbu an mamawh thu kan
vei haw hle. Kohhran Committee hma lknain ni 28.12.2015
khn thawmhnaw leh mutbu LPK trip khat (1) pk leh a ni
a. Kohhranhote Work Camp leh a rah chhuah, Krismas
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

32

hmanna tr ` 5,000/- bkah mutbu leh thuamhnaw pe

theia min siamtu kan Pathian, min tilwm lehzualtu a ni.
Upa R. Lalremliana
Thingsulthliah Kohhran Ramthar Committee Chairman
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

FIELD HMING
KHUA
TLAWH HUN CHHNG
TLAWHTU
KAL ZT
TLAWH CHHAN
HNATHAWH
SENSO ZT

: Barak Area
: Baithakkhal, Patharkandi
: Ni 1-3 Dec., 2015
: Venglai East Kohhran, Kolasib
: Mipa 14; Hmeichhia - 5
: Hnathawh
: Quarters sak lai chhuat lei chhun
: ` 20,700

9. LWMAWM LAM
: Kan Kohhranin Work Camp kan
neih hmasak berna a ni a. Pu Lalbiaksanga Evangelist,
Patharkandi-in kan hnathawh tr leh kan riahna tr felfai
takin min ruahmansak a, a chungah kan lwm hle.
10. REPORT |UL DANG: Baithakkhal hi kum 1800 bwr vla
thingpui huan Sphovin Chanchin |ha an lo hrilna hmun
a niin Biak In hlui leh Sp thlanmual eng emaw zt a
awm a, a lunglenthlk hle. Kan hnate thawk zovin ni
03.12.2015-ah tluang takin kan khua kan thleng leh a ni.
K. Vanlalhmuaka
Venglai East, Kolasib Ramthar Kohhran Ziaktu
9.
1. FIELD HMING
: Home Mission South
2. KHUA
: Bandiasora, Tlabung Zodin Bial
3. TLAWH HUN CHHNG
: Ni 2-9 Dec., 2015
4. TLAWHTU
: Sihphir Venglai Kohhran
5. KAL ZT
: Mipa 9
6. TLAWH CHHAN
: Hnathawh
7. HNATHAWH
: Biak In Sak
8. SENSO ZT
: ` 47,500/9. LWMAWM LAM : Ni 30 Nov., 2015 zng dr 6:00 khn
Mahindra Pick Up-in kan chhuak a. Hemi ni hian
Tuichawng Mission Compound-a thawktuten zanriah
tuihnai tak leh riahna tr min lo buatsaihsak a. A tk ni 1
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

33

Dec., 2015 zanriah hi Malsury Mission Compound-a

thawktuten min lo buatsaihsak bawk a, kan lwm hle mai.
Ringtu pakhat, a in thliin a tihchhiat, a sak \hat leh
mk chu a chung kan chihsak a, kan lwm hle. Biak In
kawt lei laitu JCB neitu leh operator chungah te kan lwm
hle bawk. Sawlai hnaia Contract hnathawktu kan
Mizopuiten kan Missionary-te an ngaihsakin an tn an
inphal m m mai te, haw lama min lo mikhualtu
chhngkuate chungah te, Biak In kan sak chhng zawnga
hnathawh tibuai khawpa inhliam leh intihpalh awm lo tra
Kohhranhote \awngtaina chhngtu Pathian chungah kan
lwm tak zet a ni.
R.C Lalnunmawia
Sihphir Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
10.
1. FIELD HMING
: Barak Area
2. KHUA
: Pailapool
3. TLAWH HUN CHHNG: Ni 9-12 Dec., 2015
4. TLAWHTU
: Edenthar Kohhran Ramthar Comt
5. KAL ZT
: Mipa 15; Hmeichhia - 5
6. TLAWH CHHAN
: Hnathawh
7. HNATHAWH
: Pastor Quarters kawt lei chhun
8. SENSO ZT
: ` 14,000/9. LWMAWM LAM: Thawktute nn hlim takin hna kan
thawk ho va; kan hnathawh hi building hlui \hiahna
beam leh slap vuak drh a ni a, phur takin kan thawk
ho. Pailapool-a kan thawktuten \ha takin min lo
dawngsawng a, kan lwm hle. Ni 10.12.15 (Ningani) hian
Borthol Borti Biak In sak mk chu, a inchhun tr siamin
mi pali vl an han thawk bawk a. He Biak In sak hi
dodlna te a awm avngin a rka sak te a ngai a, a
buaithlk hle a ni. |awng\aipui an ngai hle.
10. REPORT |UL DANG: Thawktuten ei rawngbwl leh
\ul apiang min ngaihtuahsak a. Pailapool-a kan
missionary-te hian \hahnemngai takin rawng an bwl
a, an inpkna ropui kan ti. Ke ini, a thawktu
Kohhranhote pawhin nuam kan tiin kham lo takin ni
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

34

12.12.2015 tk\huan ei khamah Pailapool

chhuahsanin, tluang takin zn dr 10:00-ah Aizawl
kan thleng leh a ni.
Albert C. Lalremmawia
Ramthar Committee Ziaktu
11.
1. FIELD HMING
2. KHUA
3. TLAWH HUN CHHNG
4. TLAWHTU
5. KAL ZT
6. TLAWH CHHAN
7. SENSO ZT

: Barak Area
: Jareal Tola
: Ni 17-19 Dec., 2015
: Zuangtui Ramthar Committee
: Mipa 7
: Bible leh Bible Tract sem
: ` 18,050/-

8. LWMAWM LAM : Jareal Tola (Silchar Meitei Bial)hi Kristian

la awm lohna khua a ni a. Meitei Bible 125 leh English Bible
100, Bible Tract 1,000 lai sem a ni. Harsatna awm lovin tluang
taka kan hna te thawh theih a nih avngin a lwmawm hle.
9. REPORT |UL DANG : Kum 2014 November thla khn he lai
hmunah hian Bible leh Bible Tract sem hian kan lo feh
chhuak tawh a. Mipuite rilru a inhawng hle . Ringthar an
awm a, Kohhran a din thuai kan beisei hle. |awng\ainaah
i hre reng ang u.
Lalhmangaihzuala
Ramthar Committee Zuangtui Kohhran Ziaktu

PUAN |HUI ZIRNA HMANGIN CHANCHIN |HA DIRECT-IN

Puan \hui zir tr hian ringlomi deuh hlr kan la \hin a.
Hng mite hi an zir hun kum khat chhng chu
tk tin devotion kan neihpui bkah Pathianni apiangin kan zngah
inkhwm trin kan beisei a, an rawn inkhwm ve \hin. Kan enkawlna
hnuaia an awm avngin ni tin Pathian thu kan hrilh thei a, a hlu hle.
Indirect Evangelism programme hmangin direct-a ni tin
Pathian thu kan hrilh theihna a nih avng hian
kan ngaihlu a, \an kan la nasa ve hle \hin a ni.
Rev. R. Lalhmingsanga, Field Secretary, Patna
www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

35

www.mizoramsynod.org

May 2016

Ramthar

36

www.mizoramsynod.org