Sie sind auf Seite 1von 32

O"\-

v'

ELE V. INTELIGENTES
S/Ref.: Secretaria de Seguridad
N/S: 14011

N de serie: 4011
Cliente: ELEV. INTELlG.REF.:Secretaria Seguridad
Descripcin: HIDRA CLASSIC TRIPLEX 2VEL. PAII10P. DMR 3C.3E.
ILRtulo LCD:
.

Fecha: 4/05/99
Mono Placa: No

Smbolos DMR PB,1,2,3,4,5,6,7,8,9


Smbolos 7-SEG 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
P na N 1
Plt.I Cabo 'Elemento

Bucle

! Mdulo

Ti o

i PL

Pqlna N 2

flt./ Cabo i E emento.


___.
_ _1
cabina 3
Subir [ES]

...F a

u.

arr!ba [S] cab!na 2

rSl cabina 3

:Subir [ES]

[S] cab.ina 1

EX1

--

. -i
--

"

_n..
fOS __!Subirl

.__ .__.

Flecha arriba [S] cabina 1 .


__.....____,_Flecha abajo [S] cabina 1

.
i

.---. --i

P08

r?iO

.
--r,
3
J---__- -T-- - - --..
I

-.-_m

L ..

u.

_n

..

_
.

-- -

.l

---..r=-:---------. - .].:
----1

EX1

6 . - --

-I---------r]
O
1 - ..

__--_--__
---- -----.-.-

--2
3- - -

.:-=_._.----.-.-.

-- .--,
I
'EX1

.. _.

... __
.__.

--- T----

L
,

.
: EX1
. : .
__...

PLR

_ __. __..
_ _._..

-.--.---t--_.-

-'-3

- ..

__ +-_..

-..

__...__

.... _
I

._

...

_. __

-.:-=-=L

EX1

:O

-U-

__

...
I

.1--

i 7

___._... _
...
.
.
._ _1u__

Flecha arriba [S] cabina 3


..
... __
Flecha abajo rSl cabina 3 - i

Subir rES]

rs---

'.{--

---

....-

rSl cabina 3

i Bajar [ES]

JT--1 3- - -

I EX1 .. :.5 . tMffi]1 PLR


I
--:---.-----..- -

._

.
[S] cabina 1
[S] cabina 1
[S] cabina 2
[S] cabina 2

:O

--

-_- I

IFlecha arriba [S] cabina 2

TFlecha arribas]ibTrla1---- __
! Flecha abajo [S) cabina 1

. __

----

IPLR

--==t-.
.
L__

: Flecha abajo [5] cabina 3

Flecha abajo
i Subir [ES]
Bajar [ES]
Flecha arriba
I Flecha abajo
Flecha arriba
I Flecha abajo

P03
! Subir [ESL
.
- - - - . - - .------..- - - Bajar [ESl

P04

-.-----

------1-- ---re4- ------ 4

_ _1

_.=_

+-----.-

'

_---------------(
---------------t------------

._u_ ...

-==-

._______

____.__-r.F=le-'-c-;-ha
[S] cabl.na 1
___
Flecha
[S] cab.lna 2
.
. Flecha abajQJ]_cablna 2
____ Flecha
cab.ina 3
'Flecha abajo TSl cabina 3
F'.o1_._ I SubirlL._ _
_
_ __.o Bajar [ES]
Flecha arriba [S] cabina 1
Flecha abajQ [S] cabina 1
___ _
Flecha arriba [S] cabina 2
___
-J Fleg,a abajo [S] cabina 2
1--.
arriba [S] cabina 3
_____ .

PL-'

'

i Flecha arriba

.f.OL_

Il.J:l--.
...L.------+..1.........lili1J:tFJIDMH
-,-n--

.
_ __

.._ _
..

I 11 6H31 PLR

._u

'6__ .....
7

;O

P na N 3

B13

<J--

(+) 21U. COt1UN


PUEATA ABIEATA
<i- OCUPADO
<i- FLECHA SUBIDA
<i- FLECHA BAJADA

<J-- CmHACO ZONA DESENCLAlJAl1IENTO


<J-- NO CONECTAR
<J--CONTACTO ZONA DESENCLAUAMIENTO

1
2
3

2
3

<J--

"\

5
(.) CONTACTOS
CERARDOS CON
CABINA EN ZONA DE
DESENCLAVRMIENTO

CONEXIONADO DE ZONA DESENCLRUAMIENTO


PARA MANIOBRAS CON APERTUAR ANTICIPADA
O RENIUELACION CON PUERTAS ABIERTAS
CIRCUITO (CSGl

CONEXION DE LUMINOSOS
CIACUITO -CLUlil-

r--------------------------,
I

CENTRAL BERINGER CON CIACUITO NTA-l

89
<i-RAPIDR BAJADA
<H..ENTR BAJADA
<i-RAPIDA SUBIDA
<i-LENTA SUBIDA

...

2
3

1
2

...
S

<J-COMUH

12
5
8

Xl

6b
7

UE
USE

I
I

<i- NO CONECTAR
<J-- UALUULA DE BAJADA
<i- UALUULA DE ARPIDA
<i- UALUULA DE TAIANGULO
<i- COMUN DE UHlUULAS

1
2

...

r--------------------------,
89

I
J

...

I
L

CENTRAL HIDRAL

6b

NTA-I

USE

<i<i<i<i<i-

NO CONECTAA
UALUUUl DE BAJADA
UALUULA DE RAPIDA
URLUULA DE ESTRELLA
COMUN UALUULES

1
I

r--------------------------,

USS
MRNIOBRA
VALUUlA
BAJADA

UALVULA
SUBIDR

CENTRAL BERINGER

89

CENTRAL RLGI

I
I
I

lE

CAJR DE ENGRASE

B9

CENTAAL GMU

I
I

<i<i<i<i<i-

...

I
L

UALUULA DE BAJRDA RAP 1DA


UALUUVl DE BAJADA
UALUULA DE starca RAPIDA
UALUULA DE SUBIDA
COMUN UALUULAS

I
I
I
I
I

I
I

r--------------------------,
I

89

CENTRAL GMU 2CH

I
I

1
2
3

I
I

...

IL

811

810
t
2
3
"\

SIN CSGI0

:J-

1
2

3
...
5

SONDR MOTOR

<i- CONTACTO ZONR DESENCLRUAMIENTO

<rt LED EXTEANO DE ZONA

NOTA

CONEXIONADO DE lJALUULAS SONDA MOTOA


v LED ZONA DE DESENCLAUIENTD
CIRCUITOS -cacie- V -CEMIl-

Control.

3-

<i- PNC
<J-- peOM
NOTA ( 11
<i- PNA
<i- (+) 12U. UALUULA DE EMERGENCIA
<l-- (-l 12lJ. UALUULA DE EMEAGENC 1A

SALIDAS PARA MANDO DE PUERTAS EN


SERUICIO DE EMEAGENCIR

ESP
SistemAS de

JI

(1)

IdIolI'I&.:

CRRLOS SILUA S.R.

CONEXIONADO DE UALUULA DE
EMERGENCIA CIRCUITO -CEM11-

<jI DE DESENCLAUIENTO

(.) CONTACTOS
CEA RADaS CON
CABINA EN ZONA DE
DESENCLRUAMIENTO

I
I

<i- UALUULA UMP


<J- UALUULA DE BAJADA
<i- URLUULA DE RAPIDA
<i- NO CONECTAR
<i- COMUN DE UALUULAS

De.scr pe 1on:

CONEXIONADO LUMINOSOS UALUULAS V


ZONA DE DESENCLAUAMIENTD

Edi. t a dc ocr-:

F. BARREAR

Aprob ...do po,.:

e
;/
...----

h -

Fech.:

6/11/98

Fech.a:

1/

/JI/-;o

81
I

2
3
1

5
6
7
8
9

:J- NO CoNECTAA
FINAL CARRERA CERRAR
FINAL CRRRERA ABRIR
CoMUN MOTOR PUERTAS
(-) LEUR
1+) LEUR
(-) FRENO
(+) FRENO

<r
<r
<r
<r
<r
<r
<r

lpUERTAS MoNoFASICAS

81

FCR!

Xl
o MPI o
o MPI o
o CMP o
o RPI o

I
2

r - - - - - - -{-228 -,
: RLlMENTRCION
CP I
I CIRCUITO DE
RP
I PUERTAS
228
I
CP
IL
RP .J

3
1
5
6

7
8
9

FCR2

NO CONECTRR
ALlMENTACION 228U.
ORDEN CERRAR 228U.
ORDEN ABRIR 228u.
ALlMENTACION 228U.
(-) LEUR
(+) LEVA
(-) FRENO
(+) FRENO

<r
<r
<r
<r
<r
<r
<r
<r
<r

CP20

o MP20

PUERTRS CON RLIMENTACION A 228U


V ORDENES DE RBRIR V CERRRR R 228

o MP2 o

IpUERTRS 21U= DOBLES

r----------,
O'MP

OMPO

o
o

CMP
RP

o
o

81

CP I
RP

Xl

1
2
3

RLIMENTACION {228
CP
CIRCUITO DE
AP
PUERTAS
228 .JJ

II
I
I
L

5
6
7
8
9

OCPO

PUERTRS

COMUN ORDEN A/C


RLlMENTACION 228U.
ORDEN CERRAR
ORDEN ABRIR
ALIMENTRCION 22BU.
(-) LEVA
(+) LEUA
(-) FRENO
(+) FRENO

<r
<r
<r
<r
<r
<r
<r
<r
<r

PUERTAS CON ALIMENTACION A 22BU


V ORDENES DE ABRIR V CERRAR SIN TENSION

Xl

FCR!

o MPI o
o MPI o
o MPI o
o CMP o
o RPl o

Xl

FCR2

o CP2 o
o MP2 o
o MP2 o
o MP2 o
PUERTRS TRIFASICAS DOBLES

FCA

o MP o
o MP o
o MP o
o CMP o
o AP o
o CP o

I PUERTAS TRIFASICRS

Ed l t auc oor :

F. 8PRRERA
1

CONEXIONADO DE PUERTRS AUTOMATICAS


MRNIOBRR HIDRR CON TPR-50
"

........L_Fe_c_h_.:_2_0_/"_,

Aproo."a

v,

y/

J .._

SPAE

SERIE PUERTAS AUTOMATICAS EXTERIORES

SPAC

SC

SERIE DE CERROJOS

RCU

CONTACTO DE CUNAS

RFL

CQHTRCTO AFLOJRMIENTO DE CABLES

FC

FINAL DE CARRffiR

CVI

CAMBIO DE UELOClDAD INFERIOR

CVS
[S

lB

CONTRCTO DE IrPULSOS EN BAJADR

PES 11-2l

PULSADOR ENGRASE SUBI DR I NO + 1He

PEB (1-:1'

PULSAOOA ENGRASE BAJADFI lNO + lNC

lE tl-21

INTERAAUPTOR DE ENGMSE

nc

CONSULTAA ESQUEMA DE
PUEATAS AUTOMATICAS

+ lNO

PSE

PUlSADOR DE SEGURIDAD EH ENGMSE

LV

L1MITADOR DE UELOC[DAO

82
LV Q
'1

f--

......

_!i'

RClC(

.......

t.i..

STOPF

_9
LSPAE_9sc ......
......

I'

-+

SEAIE DE PUERTAS MRNUALES


SERIE DE CERROJOS O
PUERTAS AUTOMATICAS EXTERIORES

83

SPAC9_
......

33

LIMITADOR DE UELOCIDAD
STOP FOSO V AFLOJAMIENTD CABLE LIMITADOF

1--

PEB-!

"
L - - - - - = -IE-I
"-J

t.z.,

:) SERIE PUERTAS AUTOMATICAS DE CABINA


:) SERIE DE SEGURIDADES DE CABINA

i.z..

<i--

NO CONECTAR

r--

84

>---=-cur Q

.......

evsq

.......

lB
15

<i-<i-<i-<i-<i-<i--

(+) 21U.
NO CONECTAR
CAMBIO DE UELOCIDAD INFEAIOA
CAMBIO DE UELOCIDAD SUPEAIOR
DETECTOR DE IMPULSOS EN BAJADA
DETECTOR DE IMPULSOS EN SUBIDA

<i-<i-<i-<i-<i--

(+)

CONEXION DE BUCLE EXTERIOR}


SOLO EN M,niHIDRR O
SELECTIUO HIDRR CLRSSIC

NOTA:
LOS CONTACTOS DE LOS DETECTORES
1SIIB DEBEN SER CEARADOS FUERA DE
PANTALLA
NOTR:
EN INSTALACIONES QUE NO DISPONGAN
DE CURLQUIER SERIE DE LAS INDICADAS
SERR NECESARIO PUENTEAR LOS BOANES
CORRESPONDIENTES A DICHAS SERIES

r--

r - - - I
I
J

NOTA:
ALIMENTACIDN DETECTORES DE 12 A 21U
ENTRE B6-1(+] Y 87-S(-)

I
L

BUCLE
CABINA
_

_ _

87

e----!.-

<i-(R-) <i-- -l.

(T +)

(T-)

CU+)
_

IU-) <i--

CALDee.: IN.EsquemA:1 N.HoJAS:1 HOJA N.:\ IdIomA:

CARLOS SILUA S.A.


SIstemAS de Control

21U.
NO CONECTAR
PULSADOR DE ENGAASE EN SUBIDA
PULSADOA DE ENGRASE EN BAJRDA
NO CONECTAA

BIBBIBB31

ESP

Oesc:rlpcton:

INSTALACION GENERAL HIDRA CON TPASe


MANIOBRAS ELECTRICAS

COMUNCRCIONES
(MODULOS PLRIDMR DE CABINA)

: ) RLIMENTACION RPAOX.

EditAdo por:

F. BARRERR
FeohA:

I
I

2B/l1/98

18U

Xl

NOTOR
BOMBA

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

\
I

R
s
T
N

a
a
a
a
a

UI
VI
UI
U2
V2
U2

0t-

a
a

R o
a s a
oc RUNENTRCION
a T o
a N a
a f-a <l-- CONEX ION R TIERRA
o UI o
a UI a 3-SRLIDR A MOTOR RRPIDA
a WI a
a U2 a
a U2 a :1SAUDR R MOTDR LENTR

oc
<l--

RLINENTRCION

CONEX ION A TIERAR

3- SRLlDA A MOTOA

MOTDR \
TARCTOA I

a :1 SRLlDR A MDTOR
a

CONEXION MOTOR OLEODINANICO


AAAANQUE ESTRELLR TRIANGULO

MOTOR
BonBA

,
}

R a
s a
T a
N a
t- a

U2

ICONEXION NOTOR 2 VELOCIDADES

Xl

.-X 1
a
a
a
a
a
a
a
a

Xl

R a

'""""" oc
<C-

o s o

RL IMENTACION
a T a
a N a
a f-a <C- CONEXION A TIERRA
a u a
a u a :1SRLlDR R MOTOR
a lJ a

ALlNENTACION

CONEXlDN A TIERRA

u o

nOTOA \
TAACTOA I

V a :1 SALIDA A NOTOR
lJ a

CONEXIOH MOTOR OLEODIHAMICO 1


ARRANQUE DIRECTO

"

ICONEXION nOTOR 1 VELOCIDAD]

o
TM

-.

Xl

MU a
o tlV o
a MV a

T1JSO DE HIERRO

CllHECTROO

o cv o

R TI ElWl

<

o cu a

nOTOR
TRRCTOR

I VENTILAClON FORZADA 1 I
JI

J.

Xl
a A a
a S a
,"""" " Al' "'''''CIO"
a T o
a N a
o f-o <C- CONEXION A TIERRA
a u o
a u o 3- SRLIDR A MOTOR
o lJ o
a SM o
SONDA MOTOR
o sn a

:t-

'+--'

Xl
NOTOR
UENTIL.
11
r

a tlU o

CONEXION MOTOR CON UF.

VENTILADOR 22eu.

11

UENTILACION FORZADA 11

Xl

I
neo DE HIERRO
COHECTADQ R TIERAA
nOTOR
TRACTOR

NOTA:
EN lOS BORNES ISMl HAY CONECTADA UNA RESISTENCIA LR CUAL DEBE
SER SUBSTITUIDA POA LA SONDA INCORPDRADA EN EL MOTOR (PTC).
EN CASO DE QUE El MOTOR NO DISPONGA DE DICHA SONDA, DISPONEMOS
DE UNA SONDA EXTEANA PARR INCOAPOAAA A SUS MONTAJES.

l-

o
o
la

-.E..

'7'

-A2\j

......,.

a
o
a

R a
s a
T a
N o
f-o
u a
U a
u a
SM a
sn a
SE a
+E a
E a

or

RLINENTRC I ON

CONEXION R TIERAA

3
:r
3
<C-

SAL I DA A MOTOR

SONDA MOTOR
CONEX ION A ENCODER

M-Ul

CONEXION nOTOA CON UF.


RERLIMENTACION POA ENCODER

! _

Oescr i oc 1on:

CONEXION DE MOTORES
Y UENTILRCION FOAZADA PRRR

['"Ch': ?7/n/O,8

______.....

I
J

ENTRADA ALIMENTACION UNIDAD CENTAAL


(20B/220/2..eU. )

UN BUCLE EXTER IDR

80
(U+) <Jo-

(U-)

<Jo-

(T-) <Jo-

MODULOS
EXTEAIOAES

PUENTEAA
(R-)

<Jo-

(T+) <Jo-

DI
D2
D3
D"r
D5
D6
D7
D8
D9
DHl

]-e>

NO CONECTAA

:t

Al] MENTAC ION APAOX.

lBU

COMUNICACIONES
(MODULOS PLR/DMR DE EXTERIOR)

-t>

TlERRR

ENTRADA ALIMENTACION UNIDAD CENTRAL


(208/22012..eU. )

DOBLE BUCLE EXTERIOR

80

SALIDAS COMUNES [
PARA BUCLES 112
SRLIDAS PRAA BUCLE -2SALIDAS PAAA BUCLE

-l-

e
e

:U+) <JoU-) <Jo-

(T-)
CA-)

<Jo-

<JoCT+) <Jo-

(A-) <Jo(T+l <Jo-

01
D2
D3
D"r
D5
D6
D7
D8
D9

Ole

]-e>

NO CONECTAR

:J-

ALIMENTACION RPROX.

<Jo-

:J:t
-t>

18U =

COMUN BUCLES
BUCLE EXTEAIOR -2BUCLE EXTERIOR -1TIERAA

NOTA:
LOS BORNES DE ALIMENTACION 13/2213
UHICAMENTE SEAA NECESARIO CONECTAASE
EN MANIOBRAS QUE TENGAN LOS CONTROLES
DE POTENCIA SEPAAADOS DEL MANDO
Edtt.ldo por:

CARLOS SILUA S.R.


Sistems de Control

Descr1.pc:1.on:

INSTALACION GENERAL HIDAA CLASSIC


PARTE COMUN UNO O DOS BUCLES EXTEAIORES
ALIMENTACION DE UNIDAD CENTAAL

F. BARRERA

BS8dl
2:
880lH 8880lN8W 5308018n835 30 31835

SS/EB/92:

d53

:JOd opl'HP3

"!8UAC
(1 HlUAC)

r----------,

TENSION
SERIES
"!8URC

e
o

ro

e
m
r

d(S)

:D

:D

!D-o

0:JJ

SUl

-"

m
'"
:D

BU

o-i

RS.IB

ro

ro

l' t:J" S t:Jnl I S SDlt:Jt:JJ@

r------,------.--.-----'-yy,-,

838888 '.:l

TENsrON
FREHO

OjlUOJ ap

ti>

1
1
1
1
1
1

00

mm

xx

Do
zz
cz
m-i
nm
O:D
-z

2:

TERMICO
MOTOR

PES

r
1

1
1

INTERRUPTOR STOP
ENGRRSE
ENGRASE

RFLOJRMIENTO
CA8LES

- -

.,

nOI

;;J -O I
o ......
r (S) I

I
1

<>

rrl'"
n'"
n
....
PUERTRS
Ml1NURLES

82.5

<>

rn

82.S

8::1

PUERTAS
RUTOMRT ICAS

CERROJOS

;;1",

n"tl

'"
o

;D

<>
nn
8:Jl

83.1
-1

(J):D

<>

R3.1

rn

....
e

n.."

n",

oz

"T1

f;;

:D

:D

a'"

n
o
Z

--<

:D

:D

o
r
o

'"

m
e

:D

LENTA

o
r

BU

RAP IDA

--<

:Jl

'-<

+UAEL

nOTDR

(11

A3.11

o rn

FRENO

RI"!

(11

-,:D:n
n
no nI

dO 01
z

lBJ

-ez:

+21UF

--

._-_.

tl-e8

'"
LJl
I

a:
o,

[-58

1-

C'l

:::

1-[8

&l-E:ll
J.-E:ll
N

a:

C'l

I::Jfl3l NOJ OlaS

r - - - - - -l::Jn3l OJ OlOS- - I

T1l!iI

fu

LO
S)fiJ

1a

6-1a

1--1--r+C)--------'

IDlB
ca

z-za

LO O)fil '"
'"

-la

a-la

LO

--...l.-_+<::>_-----I.
9-Zll

r---+-+--------r--"Dlil
'1XiJ

0S-l:Jdl

LO

LO

e-

:::>

1.L
8)fil

LO

LO

.-/_f-L_j....L

....
H.L

\.../=>
N

IdIo.... :

ESP

CARLOS SILUA S.A.


Sistema.s de Control

escr-tpe t en:

ESQUEMA ELECTRICO POTENCIR HIDRR


2 UELOCIDADES CON TPRS0
CON RELES DE PRSO PRRA CONTACTaRES

Edlhdo por:

F. BARRERA

19/03/99

CSGI0

CLUla

CABLEADO CIACUITO (CSG)


SIN LEUA ELECTRICR

CABLEADO LUMINOSOS
CIACUITO i.uia:

CABLEADO CIACUITO (CEMMll


SIN LEUA

CABLEADO CIRCUITO (CBOlal

TPR50

HOTACl) :
Ha UTILIZAR EL au (BI2-7) COMO COMUN DE UALUULAS
ESTE HA DE LLEGAA SIEMPRE AL PIN (AB-+J
PREFEAEHTEMEHTE DEL AECTIFICADOR DE UALUULAS
HOTA(2):
ANTES DE CONECTAA EL MODULO DE EMEAGENCIA (CEM11)
CORTAA EL (JI) Y, CJ2) DE LA PLACA TPR50

rru

'"
11111 +

KB-I

CEMl1

KB-2

TPR51l ::
I

CSGle

12

CORTAR DIODO

IATD

CEMII

K8-2

NOTA (1) :
NO UTILIZAR EL au (B12-7) cono COMUN DE UALUULAS
ESTE HA DE LLEGRR SIEMPRE AL PIH (A8-1)
PREFERENTEMENTE DEL RECTIFICADOA DE VALUULAS
NOTA (2) :
ANTES DE CONECTAR EL MODULO DE EMERGENCIA (CEM11)
CORTAR EL (JI) Y (J2) DE LA PLACA TPR50

CABLEADO CIRCUITO (CEMII)


COH LEUA y (CS6)

c.t. Doc.:
G

CRRLOS SILUA S.R.


Sistem.s de Control

R2

Edl t aco por:

F. BARAERA

CIRCUITOS ESPECIALES PAAA TPA50


Fech.:

29/05/98

PUERTAS MONOFASICAS
(R)

>

(/)::0

(N)

PUEATAS TAIFASICAS
CMP
CP
AP

CMP

(Rl (S) (n

PUERTAS TAIFASICAS DOBLES


CPI
API
CP2 AP2

';'

-' JJ

'"
a:

:'.,

LIl
I

...o-

U"J
:-U"J

o
U"J

::o
:D

rn

"

AP

e (J)
--(oQIG1
o e -'
:I rn 1)
:D :I n

:n

-<

g'

n:D :D
"

-'"

:D
:D

(J)

rn
Z

""es>

:D

"!'

:z: -<
o- n:D
al JJ o

(J)

:I:

o
en

Ul
I

al

al

CP

TPA-S0

CMP

PUERTAS CON ORDENES


SIN TENSION
(Al (N)

CMP

PUERTAS
AP

CP

MP

MP

TPR-S0

MP

PUERTAS
API
CP2

OC
I

CMP

CPI

MPI
DC DOBLES
AP2

MP2 MP2 MP2

-o

:I :D
:D -"

:n

:I:

-.s.

o -"
JO e
:D m

(NI
<SI

'(' QUITRA:
[

I1

...

"!'

JO

-< -<

9:

-" JO
JO (J)
lfl

""

-"

:n
(IJ

:D
JO
JO

""-,

rn

J)

11l

'"-,

,..

..

(J).

;;

:; I I CMP RP

CMP

a:

TPR-50

CP
CP

'"
lo
MPl MPl

TPR-50
CMP

AP

CP

MPl MPl

AP

PUERTAS FL2'\

'o

-o

JO

11l
al

""

T1

:n

'i \

...

f,

>....

\)

"" ,

(R)

'

'C'

.lt..J<'

oa

IJ

Ji

(S)

(R)

(SI

'32
"

','.,].....

TPA-S0

TPR-S0
B

L,

PUERTAS DCSB

1'"

21.
115

MP2 MP2

DR2

DR

CR

D-

DRl DR2

DRl

DR2 ,CT

-1- 3"'"DnB

en
O

en a:
en a:
a: a:
...Ja.
-l- 3U118

a:
a: en
O
O

a:
a:

z :c
O a:
a:

a: z
1-- w

zw

W
...,

:c a:
...J
a:

1--

:c

00
;

O'"

'"

N
N

u
a:

1-Z
W

:c
...J

a:

Ua:
.....
z
tIl .....
tIlm

a: a:

...JU

a:

a:uJ

00

.....

XtIl

a:

zex:

om

en

U .....
a:z
I--a:

a:

z:c
w
:ca:
.....
ex:

u
a:

a:

...Ja:
a: a.

z
.....
m

"-

58

C>

'"

ex:

o::

lJl
C>

a: z

-e-

C>

ifi
a:

i::c
:c
ui

u
a:

0: 0

o
.....

Sn:Jl18 HI'lJD:l

'"

zw
o...,

a:

-z- rene

Nf

en a:

e
:c
z

-1- 3"m8

..... 0

...J

a:

a.

1--

z
ui
:c
.....
...J
a:

Idiam ...:

ESP

CARLOS SILVA S.A.


Siste"...s de Control

Desc,.ipcion:

ALIMENTACION PRRA UNIDAD CENTRRL


MRNIOBRAS MiniHIDAA E HIDAR CLASSIC

Eo i t....do por:

F. BAAAEAA

Fech,:

1IV 12/98

Aprot),,da par

LL

I"oU1LrlJ.U.1IIVU

.....L...lIl

I.LlL..ll! 1l"oU

rn;

loIVc:. t:..N t:....Jc.r1t""LU

I I I I I
(S)(Sl CSl lSl CSl

SE CITA, INDEPENDIENTEMENTE DEL NUMEAO DE MODULOS


QUE PRECISE SU INSTALRC1DN.

*EJEMPLO
CONEXIONADO DE HUECO
(BUCLE DE EXTERIOR)

mmmmm

\1\1\.!\f\

LA INSTALACION DE BUCLES DEBE INICIAASE SIEMPAE


ENTAANDO EN EL MODULO DE DIRECC1DN MAS ALTA Y
FINALIZAR ESTA EN EL
DE DIAECCION MRS
BRJA (MODULO -0-)

+U 1

1--

1---1-----I----l---I -

EN EL MODULO MRS BAJO DE CADA UNO DE LOS BUCLES


(01 DEBEN PUENTEAASE SUS DOS BORNES
(R+) CON (T+l.

1--

e-t-l-----1

T+

1--

MOD-lIE

T-

I--

R+

v-lJ).-;MN

1-L-I----

I I I I I
f'-f'-f'-f'-f'-

mmmmm

/,/\/\/\/\

lIEEJEMPLO
CONEXIONADO DE CABINA
(BUCLE DE CABINA)

HH--+---.1 -U

1--

MOD-lIE

I---e-

MOD-lIE

TR+

I--

1--

,,

, , ", ,
,
1, , '< ,
-,

,,

' "

"

'.----,.----------,

f--l-.----l--

TR+

I--

,,
,,

MOD-l

MOD-l

MOD-0

I'1DD-0

>-

,-+---I T--

CARLOS SILUA S.A.


de Control

101001021

N.:

Descripcion:

CONEXION DE MODULO S HIDRA CLA55IC


CON TPA50. 1 BUCLE EXTERIOA

ESP

Edibdo por:
F.BAAAERA

27/0119B

PLR

'L

+P
PL7

PL6
PL5

+u
-u

PLR

T'
TR+
A-

+P
PL7
PL6
PL5
PLJ
PL2
PLl
PLa

::r
o
o

PI-;
PL3
PL2
PLl
PLB

::r

+L

FB
FB
FB

PB

FLECHA BRJADA CABINA-3-

o
o

FLECHA BAJADA CABINA-2-

PULSADOA y
REGISTRO
PISO-B-

FLECHA BAJADA CABINA-I-

PULSADOR y
REGISTRO EN
BAJRDA

ut.rrno

P1SO

+u
-u

PLR

T+

TA+
A-

+U

PLA

TA+

+L
+P
PL7

PULSADOA y
REGISTRO
PISO-5-

FLECHA SUBIDA CABINA-3-

PULSADOA y
REGISTRO

FLECHR BAJADA CABINR-2-

PLS

FLECHA SUBIDA CABINA-2-

A--

PLJ
Pe2
Pel
Pea

x
'"

PULSADOA y
REGISTRO
PISO-6-

PLl
PLB

FLECHA BAJADA CABINA-3-

PLB

::r
o

PULSADOR Y
REGISTRO
PISO-7-

PL2

-u

+L
+P
Pl.7
PL6
PLS
PLJ

::<

o
o

T+

PULSADOR Y
REGI STRo
PISO-9-

PULSADOA y
AEGISTRO
PISO-3-

FLECHA BAJADA CABINA-IFLECHA SUBIDA CABINA-I-

PB
AS
PS

PULSADOA y
REGISTRO EN
BAJADA
PULSADOR Y
AEGISTAO EN
SUBIDA

PULSADOA y
AEGISTRO
PISO-2-

J"""'"
PISO

PULSADOR Y
AEGISTRO
PISO-jPULSADOA y
REGISTRO
PISO-B+U

-u

+U

-u

PLA

T+
TA'

+L

+P
PL7
PL6

::r
o

xo

+L

+P
Pe?
PL6
PL5

PULSADOA ABAIA PUEATAS


CONTACTO DE CELULA
CONTACTO DE AEAPERTURA

A--

PLS

FS

PLJ
PL2
PLl
PLB

FS

A-

PLA

T+
TA+

FS

PS

FLECHR SUBIDA CABINA-3FLECHA SUBIDA CABINA-2-

PLJ
PL2
PLl
PLB

::<

'"

LLAUIN CONTROL INTERIOA

FLECHA SUBIDA CABINA-j-

PULSRDOA y
REGISTAO EN
SUBIDA

FLECHAS CABINA

J'M'
PISO

'"
o

z:

.u

-u

+U

DMA

-u
T+
TA+
A-

T+
TA+
A-

'"

DMA

'"

N
N

::<

::<

<7

Edl t .. do po,..:

ESP

CRRLOS SILVR S.R.


Sistemas de Corrtr-o J

Desl:l""tpc::1on:

JEMPLO DE CONEXIONADO DE PULSADOAES REGISTROS


LECHAS Y DPCINES ESPECIRLES EN MRNIOBRR HIDRR
SELECTIUA DUPLEX/TAIPLEX EN SUBIDA Y BAJADA

F.BARAERR

Fech.:

22/01/98

Aprobildo

,..:

IIMSI IMAN ZONA DE DESENCLAVRMIENTO


OPC ION (11 :
IIX200m/m EN EQUIPOS CON LUMINOSO EN
MANIOBRA DE ZONA DE DESENCLAUAMIERNTO)
OPCION(2l:
12X200m/m EN OLEODINAMICOS CON RECUPERACION
CON PUERTAS ABIERTRS)
OPCION(3l:
13X200m/m EN EQUIPOS CON RPERTURR DE
PUERTAS ANTICIPADRl
(ISP) lMAN PARA SELECCION DE PUERTAS (200m/m)
ISOLO PARA CABINAS CON DOBLE EMBARQUEl

AFC

IIPS) IMAN DE PARO EN SUBIDA (200m/m)


IIPB) IMAN DE PARO EN BAJRDA (200m/mi
(ICUS) IMAI: DE CAl'18IO DE UELOCIDAD EN SUBIDR 165m/m)
(ICUal IMRN DE CAMBIO DE UELOCIDRD EN BAJRDA 165m/m)
(AFCI ACTUADOR

r -

r -- ----ir
I
1
I
\
I

IUl

,12

;J

l?l
Ir;;

':l

10
1

IP5

1I
II
U11 I
PI I

;}II
11
1I
;:;;11
PI I

;}II
1\

I1
g)1 I

311
l'

-' L

i,
1,

,
I

1
,

'1

PARADA ULTIMA

O
-

OPCIOHC21

"1

1\

IMS

'1
\
1
I

,
I
I
1
I
I
I
1
I
I

-',

Of>CIOllCII L

"l

"\o

(ACUl ACTUADOR DE CAMBIO DE VELOCIDAD EXTREMO

r -

ACU

DE CARREAA

1
1
I
I
1

1
I
,

\
1

1
I
1

\
I
I

PAAADA-2-

-"

... ...

OI'CIOlll21 I

I
,

I
1

ICua

...

""G

- 1

ISP

ICUS

PRRRDR-I-

-'

OI'CIllHlJl

ACU

DETALLE DE LA COLOCACION DE LOS


IMANES DE PARO EN PISO
PARA NIUELAA PARADAS, DESPLAZAA
LOS IMANES EN UN SENTIDO U
OTAO SEGUN CONUENGA.
AFC

PARADR-0-

NOTA:
LA COLOCACION DE LOS IMRNES
TAL y CONO SE INDICA EN LA
FIGURA. GARRNTIZR UNA PUESTA
EN MRACHA SIN PAOBLEMAS DE
POSICIONAMIENTO.
NOTR:
CUANDO SE NECESITE COLOCAA
UARIOS IMANES SEGUIDOS PRAA
CONSEGUIR UNA ZONA MRS LRRGR
TENER EN CUENTA LR POLRRIDAD
DE LOS MISMOS
Edt t a co

CRRLOS SILUR S.A.

Desc r-t oc t co:

INSTALRCION PAEMONTRDA
POSICIONAMIENTO DE IMANES y ACTURDORES
EN HUECO PRRR TPR50
- - - - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _.. _ -

DO,..-:

F. BARRERR

",",.,', "0""

r ect-...:

II
1I1

I ,.
II
1

I,
iI I
11

i ,

I
CRD.cl

APERTURA PUERTAS
CON EMERGENCIA
CRD. (5) (h)

CONCRDAPERTURA
PARA INSTALACIONES
ANTICIPADA

SEALIZACION DE ZONA DE
DESENCLAVAMIENTO
O DOBLE EMBARQUE

I
i

------,,'-+'I

ll

\'

,1

I
1 I
1 I
1I
'1 I
'1 I
1 I
1 I
1 I
I
'1

1
1
1

1
1
1

: 1

l'

LlJ
Oesignoci6n, moleol. etc.:

JOIOloIA:

ESP
Editado por.

CARLOS SILVA S.A.


Sistemas de Control

D=:ripci6l1:

Mecanizado de hueco para posicionado


con Detectores eRO
Elctricos

F. BARRERA
Fecho:

22/01/99

Escalo:

O: O

- -"'-AMB10
CS010

Mdulo Maniobra de Bomberos


Circuito de Vlvulas equipos Oleodinmicos

Maniobra
Maniobra

_. -. - ..

RP2
RT

Rel Auxiliar para Contactores de Potencia


Rel conmutacin de Tensin para (CPU)

Maniobra
Maniobra

CCP

Unidad Central Equipos MiniHidra

Maniobra

RTO

Rel de carga para Baterias

Maniobra

CEM11

Circuito de Emergencia equipos Oleodinmicos

Maniobra

SM

Detector para Sonda Trmica de Motor

Maniobra

CSG

Circuito de Seguridad Zona de Desendavamiento

Maniobra

Trmico Motor

Maniobra

CIU

Perifrico de Cabina HIDRA CLASSIC

Maniobra

TAC

Circuito bomes Bucle Exterior HIDRA CLASSIC

Maniobra

CLU

Circuito de salidas para Luminosos

Maniobra

TET

Temporizador de Estrella Tringulo

Maniobra

CPU

Procesador Central HIDRA CLASSIC

Maniobra

TL

Trmico para motor de Lenta

Maniobra

DEC11

Circuito de salidas para Posicional Luminoso

Maniobra

TPR50

Circuito de Series Universal

Maniobra

DMR

Mdulo Remoto Display

Instalacin

TR

Trmico para motor de Rpida

Maniobra

F1 (2A)

Fusible Seales de Control 24v OC

TPR50

TRE

Temporizador para resistencias Motor

Maniobra

F1 (ZA)

Fusible Alimentacin Luminosos

CLU10

UPS

Circuito de Bateras para CCP

Maniobra

F1 (4A)

Fusible Alimentacin Series en Emergencia

CEM11

VFF

Variador de Frecuencia

Maniobra

F2 (4A)

Fusible Alimentacin Series 48V. AC

TPR50

F3 (ZA)

Fusible Alimentacin Motor Puertas

TPR50

F4 (ZA)

Fusible Alimentacin Maniobra 22OV/38OV AC

TPR50

KA

Contactor de Abrir Puertas

Maniobra

--

KB

Contactor de Bajada

Maniobra

KC

Contactor de Cerrar puertas

Maniobra

KE

Contactor de Estrella

Maniobra

KF

Contactor para Mando de Freno

Maniobra

KL

Contactor de Lenta

Maniobra

KLE

Contactor para Mando de Leva

Maniobra

KP

Contactor de paso

Maniobra

KP1

Contactor de Paso -1-

Maniobra

KP2

Contactor de Paso-2

Maniobra

KR

Contactor de Rpida

Maniobra

KRE

Contactor para resistencias Motor

Maniobra

KS

Contactor de Subida

Maniobra

KT

Contactor de Tringulo

Maniobra

KV

Contactor de Ventilador para Motor

Maniobra

KVS

Contactor Opcin Soft Stop

Maniobra

MGR10

Mdulo Alimentacin maniobra Bomberos

Maniobra

MP (6A)

Magnetotrmico Alimentacin Puertas

Maniobra

MR10

Mdulo Rectificador

Maniobra

MRE

Mdulo Rectificador Va Comunicaciones Exterior

Maniobra

MRFV

Mdulo Rectificador par Freno

Maniobr.a

MRS

Mdulo Rectificador para TP R50

Maniobra

PLR

Mdulo remoto de Pulsadores y Luminosos

Instalacin

PSU

Fuente de Alimentacin HIDRA CLASSIC

Maniobra

RA

Rel de Apertura Puertas

Maniobra

RC

Rel de Cierre Puertas

Maniobra

RE

Rel de Engrase

Maniobra

RFF

Detector de Falta Fase

Maniobra

RFF/SM

Detector de Falta Fase y Sonda Motor

Maniobra

RL1

Rel auxiliar para contactor de paso

TPR50

RL2

Rel auxiliar para contactor de Subida

TPR50

RL3

Rel auxiliar para contactor de Bajada

TPR50

RL4
RL5

Rel auxiliar para contactor de Rpida

TPR50

Rel auxiliar para contactor de Lenta

TPR50

RL6

Rel orden Abrir Puertas

TPR50

RL7
RP1

Rel orden Cerrar Puertas

TPR50

Rel Auxiliar para Contactores de Potencia

Maniobra

\S

Vlvulas

>

<

Cal. Doc 1 N Esquema: I W Hojas: I Hoja W:


G
01001009
1
I

CARLOS SILVA S.A


Sistemas de Ccntr o:

. ----------------_.

Idioma:
ESP

Editado por:

Aprobado

F BARRERA

Descripcin:
Nomenclatura Standard Maniobras HIDRA
-

Fecha 02/12/98

__

i
I

.>
]/1 Z/

CONEXIONADO STANDARD
MANIOBRA

MANGUERA PLANA
BORNE
I
2
4
3
1
2
3
4
5
6
I
2
3
4

REGLETA
83
B3
B3
B3
B4
84
B4
B4
B4
B4
B7
87

SENAL
SPAC
SPAC
SSC
SSC
+24V
(PM) (PML)
CVI
CVS
lB
IS

T+
RTV+
VTIERRA

87
B7
B7
XI

s;

TIERRA

M,PLANA
CONDUCTOR
MG20-1 (16vias)
1
MG20-1
2
MG20-1
3
MG20-!
4
MG20-
5
MG20-1
6
MG20-
7
MG20-1
8
MG20-1
9
MG20-1
10
MG20-1
11
MG20-1
12
MG20-1
13
MG20-1
14
lS;,.
1: ';MG20-1
. '" .
MG20-1
TIERRA

MANIOBRA

MANGUERA PLANA

REGLETA
Bl3
Bl3

SENAL

ZD
ZD
ZD

BORNE
3
1
3
ZD+

BIO
XI
XI
B6
B6
B6
Xl
Xl
Xl

ZD
ZD
PEB
PES
REV
220-LC
220-LC
TIERRA

DE

CONSULTAR
APARTADO
PUERTAS Y

,'.

ZD4
3
2
220-LC
220-LC
TIERRA

OPCIONES

M.PLANA
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG2-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2

CONDUCTOR
1
2
1
1
2
3

4
S
6
7
TIERRA

CAJA ENGRASE
REGLETA
B20
B20
B20
B20
B20
B21
B21
B2]
B21
B21
B21
B21
B21
B2!
E21

BORNE
I (SPAC)
2 (SPAC)
3 (SSC)
4 (SSC)
5 (+24v)
I (PML) NOTA(I)
2 (CVl)
3 (CvS)
4
(lB)
5
(lS)
(T+)
6
7
(R-)
8
(T- )
(+V)
9
10 .(-v) (*)
TIERRA

CAJA ENGRASE
REGLETA
B22
B22
B22
B22
B22
B22
B22
B22
B23
B23

BORNE
1
(ZD) NOTA (2)
2
(ZD)
1
(ZO) NOTA (3)
1
(ZD) NOTA (4)
(ZD)
2
3 (PEB)
4 (PES)
5 (REY)
1 (220LC)
2 (220LC)
TIERRA

NOTA (1)
Utilizacin en equipos con posicionado e'((endido (velocidades iguales o superiores a l.Sm/seg.)
NOTA (2)
Utilizacin en maniobras con circuito de seguridad CSG10, en equipos Oleodinmicos para maniobra antideriva/autonivelacin con puertas abiertas
o Electromecnicos con apertura de puertas anticipada.
NOTA (3)
Utilizacin en maniobras Oleodinmicas con sealizacin en cuarto de mquinas de zona de desenclavamiento.
NOTA (4)
Utilizacin en maniobras Electromecnicas con sealizacin en cuarto de mquinas de zona de desenclavamiento.

(*) Es imprescindible conectar este hilo en la caja de engrase.

.S

Cat. Doc. I N Esquema: I N Hojas: I Hoja N: I


G
02001023
I
I

CARLOS SILVA S.A,


Sisterncs do Corilro

Descripcin:
Interconexin manguera Plana en premontada
Conexin Standard

Idioma:
ESP

Editado por:

Aprobado por'

F. BARRERA

Fecha: 10/02/99

Fecha

c:, '2
'

DE MANIOBRA A INSTALACION
HIDRA MONOPLACA
J\'IANIOBRA
SENAL
T"
RT-

v+
v-

MANGUERA

REGLETA
85
/35
85
85
135

/30RNE
I

2
3

4
5

COLOR
AZUL
!\L'\RRON
AMARILLO
ROJO
NEGRO

REfERENCIA
MG5
MG5
MG5
MG5
MG5

--

Bucle Extcrior
Com.nucacron a :\ldulos
Extenores (I'LR I !
I

HIDRA RACK ( /3ucle exterior)


MANIOBRA
SENAL

MANGUERA

REGLETA
/30
130
130
130
130
130
/30

TI
R-

Tv+
vT+
R-

BORNE
D9
D8
D5
D3
D4
07
D6

T-

v+
vT+
RTv+
v-

( (..... __

REGLETA
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

Cat. Doc.
G

SILV\ S.t,
Sistemas de Control

Bucle Exterior
Comunicacion a '\ ldulos
Exteriores (PL,R) (DMR)
Utilizacin en instalaciones
con doble Bucle exterior

HIDRA RACK (Doble Bucle exterior)


MANGUERA

MANIOBRA
SENAL
T+
R-

COLOR
REFERENCIA
AZUL
MG5-1
MARRON
MG5-1
AMARILLO
MG5-1
MG5-1
ROJO
NEGRO
MG51
Puentear 06 con 07
en instalaciones con 1 Bucle ext.

BORNE
09
D8
05
03
04
07
06
D5
03
04

COLOR
AZUL
MARRON
AMARILLO
ROlO
NEGRO
AZUL
IMARRON
AMARiLLO
ROJO
NEGRO

N Esquema: I N Hojas:
02001008
I

Hoja W
1

Descripcin:
Interconexin manguera Plana en premontada
l::lexin Bucle Exterior

UTILlZACION

REfERENCIA
MG5-1
MG5-1
MG5-I
MG5-1
MG5-1
MG5-2
MG5-2
MG5-2
MG5-2
MG5-2

Idioma:
ESP

Bucle Exterior (J )
Comunicacin a Mdulos
Exteriores (PLR) (DMR)

Bucle Exterior (2)


Comunicacin a Mdulos
Exteriores (PLR) (OMR)

Editado por:
F. BARRERA
Fecha 22/12/98

DEMAN10BRA A JNSTALACJON (ELECTRJCOS)


MANIOBRA
SENAL
R
S
T
N
TIERRA
UI
VI
WI
U2
V2
W2
TIERRA
(-) FRENO
(+) FRENO
LV
LV
nO-LC
nO-LC
TIERRA
ACL
STOPF
SPM
COM, SERIES
SPAE! SC
(+) 24v
PA
OC
FS
FB
MV
MV
MV
CV
CV
CV
CV
SE
+E
E
SONDA (PTC)
SONDA (PTC)
TIERRA

(S/

'

__

8
9

2
220-LC
nOLC
TIERRA
2
3
4
5
6
,1
2
3
4
5
MV
MV
MV
CV
CV
CV
CV
SE
+E
-E
SM
SM
TIERRA

B2
B2
B2
B2
B2
88
B8
B8
B8
B8
XI
XI
Xl
XI
XI
XI
XI
XI
Xl
XI
XI
XI
.

N Esquema:
020010\0

REFERENCIA

UT1LIZACION

--

U2
V)
\\'2
TIERRA

81

<.

COLOR

Wl

82
82
XI
XI

::isiernos de Control

__ __

80RNE
R
S
T
N
TIERRA
UI
VI

:\1
XI
XI
XI
XI
XI
:\1
BI

Cal Doc.
G

SILVt\

MANGUERA

REGLETA
:\1
XI
:\1
:\1

N[GRO
NEGRO
NEGRO
GRIS
GRIS
GRIS
AMAR./VER,
MARRON
AZUL
AZUL
MARRaN
GRIS
GRIS
TIERRA
NEGRO
NEGRO
AMARILLO
ROJO
VERDE
BLANCO
AZUL
MARRaN
VERDE
GRIS
NEGRO
AZUL
MARRON
AZUL
MARRON
AZUL
MARRaN
NEGRO
MARRaN
AZUL
BLANCO
MARRON
MALLA

,c\L1MENTACION
DE
\1:\NIOf3RA

!'-lGI
\IGI
MG!
1\1G1
MG]
"-IG I
MGI
v1G2
"-1G2
MG3
MG3
MG4
MG4
MG4
MG4
MG4
MG4
MG4
MG4
MG14
MG14
MGl4
MGI4
tv1Gl4
MG32/l
MG32!1
MG32/l
MG32!2
MG32!2
MG32/l
MG32/l
MG39
MG39
MG39
MG41
MG41
MG4!

Idioma:
ESP

,,OTOR
I VELOCIDAD
2 VELOCIDADES (rpida)
MOTOR
2 VELOCIDADES (lenta)
T1ERRi\
Ahmentaci n
J'rL'110

Linutador de
Velocidad
Alimentacin
Enchufe Foso
T1ERRA GENERAL
Aflojamiento l.imitador
Stop Foso
Serie Puertas Manuales
Comn Series
Serie Cerrojos! Automticas
Comn luminosos
Luminoso de P Abierta
Luminoso de Ocupado
Luminoso de F, Subida
L11I11lnoso de F, Bajada
Alimentacin a
Motor Ventilacin
Forzada de Motor III
Termostato Motor I1I
Termostato Motor lll
Ventilador Motor 11
Ventilador Motor I1
Encoder para Motor
Proteccin temperatura

de Motor

, Editado por'
F. BARRERA

Descripcin:
mangueras Maniobra/Instalacin. en premontada
Equipos Elctricos

Fec Ila'

._/ -

-I
I

('

SITUACION

CONEXlON

REfERENCIA
vlGI
vlG:
ivtG3
MG4
MGS (1-2)
MG6
MG7
MG8
MG8F( l /211)
MGlJ
MGIO
r.'IGII
MGJ2
MGI3
MGI4
MG1S
MGI6
MGI7
MG18
MGI9
MG20 (1-2)
MG21
MG22
MG23-1
MG23-2
MG24 (1-2)
MG2S
MG26
MG27
MG28
MG29
MG30
MG31
MG32/1
MG32/2
MG33
MG34
MG3S (1 -2)
MG36
MG37
MG38 (1-2)
MG39
MG40
MG41
MG42

lNSTALAR EN
Cuarto de Mquinas
Cuarto de r.lqulllas
Cuarto de Mquinas
Cuarto de Mquinas/Hueco
Cuarto de Mquinas/Hueco
Hueco
Hueco
Hueco
Hueco
Cuarto de vlquinas/Hueco
Hueco
Hueco
Hueco
Hueco
Cuarto de Mquinas/Hueco
Hueco
Cuarto de Mquinas/Hueco

A/DE
Motor (Vlvulas)
Freno
Limitador de velocidad
Series de puertas Exteriores
Mdulos Exteriores (PLR) (OMR)
Mdulos (PLR) a (MGS)
Mdulos (DMR) a (MGS)
De Pulsadores a (MG 1 I I
De PLR a Flechas (Cabina 1/2/3)
Puertas Exteriores a (MG4)
Stop de foso a (MG4)
Mdulos (PLR) a (MG8)
Bajame de (PLR) a Display 7 segmentos
Display 7 segmentos a (MG 12)
Bajante para luminosos exteriores
De luminosos exteriores a (MG 14)
Balante para conexin de finales en hueco

Cuarto de Mquinas/Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina/Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina
Techo Cabina/Cabina
Cuarto de Mquinas
Cuarto de Mquinas
Techo Cabina

Unin Maniobra a Caja de Engrase


C. Engrase a (MG22)
Botonera Cabina a (MG21)
C. Engrase a inductores (lS-LB)
C. Engrase a inductor de Margen Seguridad
C. Engrase a Motor Puertas
C. Engrase a contacto de Cuas
C Engrase a contacto aflojamiento cables
C. Engrase a Alumbrado de Cabina
C. Engrase a Final de Carrera (FC)
C. Engrase a Paro Mecnico (PML) (P!vlE)
C. Engrase a Cambio de Velocidad (CVS)(CVI)
C. Engrase a Flechas Cabina
Ventilacin forzada de Motor
Ventilacin forzada de Motor
C. Engrase a Banda Sensible

Techo Cabina
Hueco
Hueco
Techo Cabina
Cuarto de Mquinas
Hueco
Cuarto de Mquinas
Techo Cabina

C. Engrase a Leva
Unin de (FC) a (MG4)
Unin de (CVS) y (CVI) a (MG 16)
e Engrase a Serie Puertas Manuales Cabina
Encoder de M atar
Contacto aflojamiento cable del Limitador
Sonda Motor (Proteccin temperatura PTC)
Orden Abrir puertas en Emergencia

Idioma:
ESP

. ,

I ((I

MANGUERA

SILV!\ SA

Descripcin:

Sisiemos de Control
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Relacin

Editado por

F BARRERA

Fecha niI2/9_8

l--

PUERTAS AUTOMATlCAS
MANIOBRA
REGLETA
81
81

SEAL
(-+)LEVA
(-) LEV;\
LIBRE
LIBRE
CMP
FC/\

MANGUERA PLANA
80RNE
7
6

81
81
81

rcc

LIBRE
(+)LEVA
(-) LEVA
CMP
FeA
FCC
LI8RE
LI8RE
LIBRE
MP
MP

5
4
3
-

7
6
5
4
3

81
81
81

81
81

MI'
Iv1P
MI'
FeA

Xl
XI
Xl
Xl
Xl

MP
FCA
FCe
LI8RE
LIBRE
LIBRE
(+) LEVA
(-)LEVA
MI'
MI'
MP
FCA
FCC
LIBRE
MPI
MPl
MPl
FCAI
FCCl
MP2
MP2
MP2
FCA2
FCC2
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
U8RE

rcc

81
131
Xl
XI
XI
XI
XI

7
6
MP
MI'
MI'
FCA
FCe

XI
Xl
XI
Xl
Xl
XI
Xl
XI
XI
XI

MPI
MPI
MP
FeAl
FCCl
YfP2
MP2
MP2
FCA2
FCC2

1"Cal. Doc.

M.PLANA
MG20-2 (12vias)
MG20-2
MG20-2
1'.1G20-2
MG20-2 (l Zvias)
'\IG20-2
\IG20-2
MG20-2
MG20-2 (Ivias)
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
1'.IG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2 (16vias)
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2(l6vias)
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2 (24vias)
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2
MG20-2

r -

-c

- ' u ('
SILV-\),A,

Sistemas de Centro:

N Esquema:
02001012

CAJA ENGRASE

CONDUCTOR
8

N HojJS:

lO
11
8

823
823
823

lO
11
8
9
10
II
12
13
14
15
8
9
10
11
12
13
14
15
8
9
10
11
12
13
14
15
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
lS
19
20
21
22
23

823
823
823
1323
824

Interconexin Manguera Plana en Premontada


Puertas Automticas

80RNE
3 (E 1) P Manuales
4 (p)

-'
'1

5
3
4

5
6
I

(E J)
(E2)
(E3)

P ,'\lltomtlcls
1'.'1 ono 'sicas

(El)
(E?)

P. Automticas
Monofsicas
([3) con Leva
(E-1)
(lo:')

823
B23
B23
823
824

3
4
5
6
1

(El) P Automucas
(E2) Trifsicas
(E3)
(E4)
(E5)

-.

HOja N: '1
l

Descripcin:

REGLETA
1323
823

B23
B23
1323
823
824
824
1324

3
4
5
6
1
2
3

(El) P. Automticas
(E2) Trifsicas
(E3) con Leva
(E4)
(E5)
(E6)
(E7)

1323
1323
823
1323
824
1324
824
824
824
1324

3 (El) l' Automticas


4 (E2) Trifsicas
5 (E3) Doble embarque
6 (E4)
I
(E5)
2 (E6)
3 (E7)
4 (ES)
5 (E9)
6 (EIO)

Idioma:
ESP

Editado por
F. BARRERA
Fecha: 22/12/98

CUADAO MANIOBAA

cm

IH> MG/1

UERDE

MG/9

UERDE
AMAAILLO
AMARILLO
TIERRA

1-:1-;;0-

u
.-

PUEATAS SEMIAUTOMATICAS

MG/9

UERDE

UEADE
TIERRA
I

-J=-

HK/1
PUERTAS AUTOMATICAS

88

MG/10
AFLOJAMIENTO
LlMlTADDR

CAJA STOP DE FOSO


C.a.t.Doc. :
G

CARLOS SILUA S.A.


Sistemas de Control

IHTALAcrOH PREMOHTADA
CONEXION SERIE PUERTAS EXTERIORES
STOP FOSO V AFLOJAMIENTO LIMITADOA

Edi t ",do po,..:

F. BAAAEAA

Fecha:

18/81199

<,

HK/9

n >

GJ

<,

"",o

g-(f)

'88<][>1
L
-.J

188<][>1

ii :JJ

-,

HK/9

HK/9

:IJ

:I

GJ

<,

:;

:IJ

o
r

g Z
:D

..

....

.....
- r o
Z D :D ::l

lSlz
N'
N'"
lSlJ!l

o Z n ..
oOl " oz;

U)

-c
:D
c: rn
n ::1
ro
rn :z
-<
rn :D

OJ

re.

_ _ _

Ol

"
-n

CT

::1

:n

W
<,

lSl
N
<,

:Il
-l
Z

"1

I
-.J

-,

'"
S';
....
a.

L
MG/8F3

<][>
_

1-1- - - - - ,

-.J

MG/8F2

-o

- -,

<][>
_

1-1- - _

-.J

MG/8F2

1<][> I

1<][> J

L -

:D

1-1- - - -

-<
m
z
n

.J

,--,

L - - - -

O 1<][>

,--------,

- -,

,--,

ro
ro

,--------,

-c
o

r:

-o
o
-<
rn
z
n
:n

l[il

'88<][>
I
L
-.J

O 1<][>

S';
rn

"'"

188<][>
I
L
-.J

!".

:D

F"'''

es> """

:I:

X ":D
-<

188<][>1
L
-.J

-.J

;:; HK/9

<,

-!'.

rn.
:D

o
o
('

I
N

188<][>1

GJ'

Z (J) "C
crTl-in

::r. x

:D

-.J

(f)

-<

:z

-'"

I
N

nI-<

o,

ti

-o
o
-<
rn

:I

Ol:TI

tD
tD

ro
e
n
rrn

."

ll:CT
HKI7

MGI7
-,

HK/6

MG/6

lO;

HK/6
MG/6

(Jl

o
:z

-<

:D

r-

()

Ul:J)

;;

:TI
..

MANGUEAA A CUADAO

H MG-5 I
}(J)

o o
..J => a: ...,
..J N [!) o
a: w a:
a:
z

n>-<

;'C

a:
a:

ti:J)

1:

(J)

..J

fF

:J)

." ..
"
n

rn
x -z
-l

(J)

,...
""
o,

m .....
:o
:n
-o :n
r
:o n ..
mUlO
Z
:::I
:n
"
Z:n
-m
O:::I

..
"'z
_'"
"']
",.

"'.
-!'.
",,,

:nz
:n .....
:n
00
c:n
r :::I
mo
xo
I e
..... r
:no

:I:

lA

"

:I:

e:

-Ul

'"
'-

'"'(J)

..

rn

:::I

:n
:n
.....

zm

a.

oa.

BLANCO
UlOLETA
f-j- NEGRO

r--

- COATRR EL CABLE
:::I
o
MAARON ENTAE LOS
o
x
DOS EMPALMES
AOJO
ROJO +U
NEGRO .----c:-l
NEGRO r-::RZUL MG-7
RZUL r-r:;:RMRRILLO AMARILLO
BLRNCO
BLRNCO r-;MARRON
MAAAON r-=-

NEGAD
--

GRIS

MAARON
PISO ULTIMO

"-

f--IT
AMAR ILLO
PLI

PLR

PLR

CRBINA-l-

AMARILLO PB-n-o--r-

IRB,o,

tp:g

BLANCO
UlOLETA
r-;y NEGRO
ROJO
MARRO N
--;t1 AZUL
GRIS
ROSRla)
'Pi::! RMARILLO
UERDE
BLRNCO
VIOLETA

CRBINR-2-

Fa" ' l /

GRIS

'<Y

BLANCO

MG-S

UIOLETA
NEGRO

PISOS INTERMEDIOS

CABINA-3-

ROJO
MARRaN

.
CRBINR-2-

r--py

_.;-..

f-;L ROJO
r-j;fr
fi;8- AZUL

AOSA(.)

f--IT AOSAla)

RMARI U.O

1'0 ..11..

UEADE

PS __l!

GRIS

-,rr

.-

CRUINR-l--

tp:g UERDE

DMA

r.r=-

""..
,o

BLANCO

r--

UIOLETA

:::I

CD

ROJO

F5r7\\

AZUL

-r7\\

PAlMEA PISO

..,

ROSAca)
UERDE
,a) ROSR O NRAANJR

'1

CABINR-J-

f--

MRRRON

r--

PLR

r.r=-

..,
n
..

ROJO +u
NEGRO --::
AZUL 1+
RMRRILLO r--r-BLANCO r-MARRO N'f::-

r-=u

..
o:
m-

"mr

UlOLETA
ROJO
NEGRO
AZUL MG 6
AMARILLOrBLRNCO
MARRON

- CORTAR EL CABLE
:::I
o
MARRON ENTAE LOS
o
x
DOS EMPRLMES
ROJO
ROJO +U
NEGAD
NEGRO --::
RZUL M6-6
AZUL 1+
AMRRILLO roAMARILLO T=BLANCO
BLANCO R+
MARRON
MARRON R=""
- CORTAR EL CRBLE
:::I
o
MRRRON ENTRE LOS
o
DOS EMPRLMES
x
ROJO
AOJO -u
NEGRO
NEGAO
AZUL M6 6
RZUL J--rAMARILLO ,.AMRR ILLO
BLANCO
BLANCO J-;MAARON
MAARON f-=-

G)'

WO

BLANCO

oz

a:
a:

CRBINR-3CABINA-2CRBINA-l-

pS.JI..

0--,

,::."s'2\-

B29
2

MG/28

5
6
7
8
9

STOP CABINA

AZUL [TAAMPILLA
MAARON CAB I NA
RZUL
MARRaN

MG125

AZUL I CUNAS
MARRaN

FINAL
CAARERA
SOLO EN ELECTRICOS

MG126

113

GAIS

PEB-I
IE-I

NEGAD

R313
MG/313

AZUL
NEGRO

I
2

ICUS) - ICUI)

'1
5
6
7
8

AZUL
(PME) SOLO EN UF= >I . 5m/seg.
DEMAS EQUIPOS NO PUENTEAR

MARRaN

A2UL

MARRaN

MG129

MAAAON

UIOLETA

IE-2

NARANJA
AMARILLO
BLANCO/AZUL
AOSA

PECE
ROSA

A28
I
2
3
;

I AZUL
2 NEGRO
3 MARRaN
'1 UERDE
5 ROJO

MG123-2

AZUL
2 NEGRO I
3 MARRaN 2
'1
5 ROJO 5
'1 UERDE 6

CRD.s
ZONA DE
SEGURIDRD
B27
12

MODIX)
MODIX)
MODIX)
MODIX)

II

113
MARRaN
NEGRO
AZUL
UERDE

MG/23-1

AZUL 2
UEADE '1
MARRaN s
NEGRO 6

CRD.a

13
1'1
15
16
17
18
19

IMPULSOS
(15)-118)

BORNES LIBRES

+P
PL(7) CELULA
PLIX) CTO
PLIX) EC

PUL. ALARMA CABINA


PLRFON CABINA
I3V

CONTACTO EXCESO CARGA


CONTACTO DE COMPLETO
COMUN CONTACTOS EC y CTO

HP
I
2

MG/27

c:=

AZUL
LUZ CABINA
MARRON

r-------------------------,
I

AZUL
MARRON

MG127-2

I
I

I
I
IL

FLUORESCENTE

MG127-1
LUZ CABINA DE FLUORESCENTE

13
:
2213 CFF-213 I
3
I
'1
I
5
I
6

LUZ C.ENGRASE

------,

ENCHUFE A TENSION
ESPECIAL

r----------------------------,
I

ALC

11

I
I

12

PLX

ALC

ALC

MG127

AZUL [
MAAAON LUZ CA8INA TEMPORIZADA

BORNES SEGUN
I MANGUEAA PLANA

ESP

CARLOS SILUA S.A.


Sistemas de Control

Idiom .. :

INSTALACION PREMONTADR CAJA DE ENGRASE


CON TBC213 PARA TPA513.

I
I
I

Ed l tado por:

F. BAAAERA
Fecha: 313/139/9B

m
16
15

--

831

MG/38

ft

PUERTAS
ANUALES

MAAAON

AZUL

1
5

c=AZUL I
,
MAAAON I:EUA

CS3

MG/21-1 [

B3I
1
5

CONTACTOS DE
CELULR y REAPEATUAR

NEGRO

MGI21-1

TIEAAA

SI

MG121

1-::-::-

MARRaN
NEGRO

FCC

MOTOA
PUEATAS
II

51

GRIS

'SS

"':" NEGRO
MARRaN
AZUL
BLANCO
GRIS

AZUL
BLANCO
S3 GRIS
u

7
7
r--

TIEARA
GRIS

CS"2
CS3

I'1G/21

B29
AOJO
1

rss

l'

l'

MANIOBRA
EMERGENCIA

PUEATAS AUTOMATICAS FL21

TI ERRA

l''1'
UERDE DAOJO -=GAIS
MOTOA
'i3 PUEATAS
BLANCO
CCA
AZUL
DA FL21
MARRaN
' DCl
VIOLETA, 'DCL
NEGRO L 'DOl
' DOL

MG/21

TIERRA

PUEATAS AUTOMATICAS DC68

'1'

l'

MRRRON
AZUL
BLANCO
GRIS

l'
NEGAD
'DA2
MARRaN
r-oAI MOTOR
AZUL
CT
BLANCO
PUERTAS
' DCL
DC68
ROJO r ' DCL

MG/21

'--

MOTOR
PUERTAS
VUVF

GRIS

a:
<!l

B26

'ST
'1'

'S3
"S'4

MG/21
1I

NEGRO
MRRRON
RZUL
BLRNCO
GRIS

MAARON
RZUL
BLANCO
GAIS
u

lB3T

td

I BLRNCO

B26
S1

GRIS

SI
52

a:

<!l
W

HOju:1

I1

M. :lldiomo:
ESP

Descripcion:

CABLEADO DE PUEATAS EN PAEMONTADA


TBC20 CON TPA5e

l'

MOTOA
PUEATAS
RC21

UJi1

' - '

, I

MAAADN
AZUL

PUEATAS AUTOMATICAS C2-T


MG/24

l'
NEGAO
MAAAON MOTOA
2213
AZUL
PUEATAS
L:EUR C2-T
BLANCO

COLOCAR EL JUMPER
DE LEUA EH EL C2-T
EN POSICION f INUERTIDOl

L:EUA

Doc. : I M.
M.
02313 ieas
1
G

LDoL
DoL

PUERTAS AUTOMATICAS AC21

B31
1
5

AZUL

CARLOS SILUA S.A.

JI,

'RP
'cP
r-

B26l NEGAO

MOTOA
MARRaN PUERTAS
NEGRO \ 21V=

de Control

'Ac',--

NEGAD
MRRRON 1
2213
AZUL
'CMP
BLANCO
GAIS

MG/21

'---

NEGRO
MARAON
AZUL
BLANCO
GRIS
ROJO
VERDE

rss

l'

NEGAD
MAARDN
AZUL
BLANCO

VIOlETR

rss

PUEATAS AUTOMATICAS 21U=

f82s;J
'S1

GAIS

51

rs31J
7

B29
1

SS

rsT
t--

PUERTAS RUTOMATICRS VFF

:E

NEGRO
MRRRON
NEGAD

51

ROJO

opel

rcM
"AA

PUERTAS 21U= CON EMERGENCIA

BLANCO
GRIS

"""-

l'

1,

52
53

AZUL
MOTOA
MAARON { PUERTAS
NEGRO \ I I I

MG/21

CARTA

B29

11'
l'

NEGRO
SI
'S2 MAAAON
RZUL
's3
f - - BLANCO

TIERRA

1m

PUERTAS AUTOMATICAS TAIFASICAS


TIERAA
ROJO

AZUL
BLANCO
GRIS

0--,
(-) I "

AZUL

'B26J

l'

AZUL
-..

AZUL
MARRON

MG/21

'---

-----JI,

r:iRRR6N

SERIE PUERTAS
AUTOMATI CAS

AZUL

PUERTAS AUTOMATI CAS MONOFASICAS

829
1

PUERTAS 21U= CON CARTA opel


"

NEGRO
MAARON
NEGAD
BLANCO
GAIS

'Sl

MANGUERAS COMUNES PAAA PUEATAS AUTOMRTICRS

1
5

TIERRA

'1'
MG/35

@
@

--

Edi tildo por:

Bpr-obe dc

----

oro

F. BAAAEAA
Fech.:

05/10/98

Eectta ;

e/t O
l7f

I
I

.-

--..

:?
o
'$

"'"
c. '"C. '"

\.',

\J

<'<',

'5""
f0.

-"""
<;

r",

'i:)

.::.....
'-.....

-+-

\'-)

l>

\"-.>

1/\

j..--

\"'

0-4-1

-- .- e
;,
::s:::.

'"'-

"'2,.--.
e

..::.,

0;-'

(\

!lo
<:

;,.-

N?

-r<

1,->.

!\

\\5)

\,,':l
"-,,/"

e:

;.-'.::::\

+-

....,

er-

::-'
.

-..I

(""a:
e-

0'-

'-\.-'

:.s
',

'5

0::

"

';7

"
--:::-'

'-

_.<

S'

)['0

--r
<
C.

'-=

--<.
f".'

...:..-..,

<::i,'

"O-.>

;:S'

;::-

V\

p
lf!

......

('\'"

''1

--- ------.--

........

1:e;

C/.

(Ji

'-i....I
,;Z:'"
-,5::.

...l'1,

0-

ir>-

-.....

c::'" ;:.,..,

r-,
-ee-

>t':

E
.).

\\

.)-

1\1

.:
f}

-':iJ

'<--

-:

-,

:---'

6,'

\..>1\

!'>

--

\(-'

\,:,

>-

'JJ

,,;'

....Q

e.. ., 7

'--.

---C>

,.Y-

-.",

.e'"

;.-

')

".!l

':2

C'-

-," ,<-

-- -

,r-'

(\.:.

5\

).:)

C\

;' ;"
\\

1:'

..-

<.,

<...\J

\1

n,

r<,

::0 \}

e,

\Jj

(\

-"
'.

'V

<,

\0 \{'.

1',

..
-'<'

-;

E\

<\

Q;:::.

c.,

C>

:s

----e

321

-.:

c::

,-...

'1-'- _.

(;

---

f"

''))

-o

(\

p>G,

(\

..... ,

\>

r:,

("'\

:;? :>'"

l'-

J......\

I
(\)

<J'\!

<,

0-\

-e:.

., ..

"

,,

PISO-7-

<Jl:J)

.' ::IJ
PlSO-6-

o
i}(f)
>-i

fi,
;;c
o"':n

(f)

:n

In

-ii>

:nz
IDUl
r-l
m:n
:nr
O:n

:l.
o

..

"'z

"l'

W'"

"'J!l
-"

on

"'''

IDO
OZ

-l

G)'

",,,

W!".

0-0

Z:n

.....

mm
:n::I
:no

:r

-o

0-1

m:n

ROJO
BLANCO

HK122

liS
11

12

AOJO
BLRNCO

UIOLETA
NAAANJA
AZUL
NEGAO
MRRAON
GAIS
UERDE
AMAAILLO

5
6

7
B

HK123

lB
Il
12

ID
Z

PISO-lB-

S
6
7
B

r::-

HK/23-A

lB

11
12

UIOLETA
NARANJR
AZUL
NEGAD
MRRAON
GRIS
UERDE
AMRRILLO

DISPLAY

:r
o

:n

UIOLETA
NARANJA
AZUL
NEGRO
MAAAON
GRIS
UEAOE
AMARILLO

- .....
..

o
n:o

:n

PISO-Il-

"n

n_

a:

>::

'"

m"

."

"nJ

...

:n
ID
:n
:n

'"

:n

"-

(j)

"(j)

1-

u,

:n

N
Ul

..

rn
n,
o
'tl

'"

:n

's
1-

ID

INTERFONO JnT

---1I
NEGAD
AZUL
AMAA I LLO

"9

-n

1-

MARAON (+l)
NARANJA
UEADE
BLANCO

ROSA
GRIS
UIOLETR

..:::I:.

"

..

1;_1
pCP

-::I:..

UIP

. T.
7/

STOP

PC
UIP-LLRUIN SERUICIO INDEPENDIENTE
STDP-PARRDA DE EMERGENCIA
PAL-PULSRDOR DE ALAAMA
PAP-PULSRDOR DE RBRIR PUEATAS

l'

AOJ O
NEGAD

:*/'!'I.!-I.tId:1
11

INTERAUPTOR LUZ CABINA

MODX

TI
HK/19

I
O

1+1 IDR-PZ:

\l'

B .

HK120

@]IWI

'6
1-

--=_...J
NAAANJA
UEADE
BLANCO

-PRL

GAIS
UIOLETA (+Pl

-zr
-;;;;;---

---

!-B r::-::c::-::c-------------:-----,
HKI

21

'.::

LUZ ErERGENC IR

GRIS
l ,RIS
MAARON
RZUL
TIERRRA
UENTILRDOR

LPv\

C/ ':",;J

"? 01 j)(OtHIt

,0

('b

..

r-\-Sf0\.61t\;

J-c:

CUC;Pq,

,,(,-z:r '

::--12,lt"-"

-c

n
')

':j

8"

'(l"s;
'ft.\
.' -,." \

r,
J--.-

/./

.J-e

.,65

j v' A )

'
'. e5t< t

UP .1 e-+-

I
r

,01

.+- /

C'

l'

YY/')..j1" ,

/7XJ) .-; '>' c(o t! '


/
'

q!,. 5;;

tQ)'lfv74 i1

!Qe

+t:"

1I

)V011 i rlCi ':)

.le

J e.

-,

,4

r-------

2c/'

ii
,
,

j
i

r
I

."

(>

{Qdr, -Le
. . . __

I Y<

"J

fe:: u

I
I

"

----

..

,,"